Magyar Elet, November 10, 1990

              6 oldal
lfrÍ 1 (
Kissi v '
segítség a női
bevándqrlóknak a jövő
építésében
Judy Gabuna élő bizonyítékot nyújt arra
hogy egy kis segítséggel a bevándorló nők
képesek beilleszkedni új képzettséget szerez-ni
és jóléthez jutni ebben az országban
Gabuna a Fülöp Szigetekről érkezett Ka-nadába
1987-be- n Dacára az új életct-kczdés-s- el
járó megpróbáltatásoknak a testi hiba hát-rányának
s a nyelvi és kulturális különbségek
leküzdésével járó terheknek most már újra
könyvelőként dolgozhat
A bevándorló nők tanácsadó szolgálatának
(IWECS) segítségével Gbuna több más be-vándorló
nőtársával együtt angol nyelvokta-tást
kap és útmutatást a kanadai kultúrához
való illeszkedésre E szolgálat melyet a be-vándorlá-s-
és
munkaügyi minisztérium tart
fennt egyéni tanácsadást nyújt és további át-képzést
vagy oktatást a korábbi hivatás gya-korlásának
megkönnyítésére ill elősegítésé-re
Sok női bevándorló alacsonyabb fizetésű
munkakörben dolgozik mint eredeti foglal-kozása
volt
A szaktanfolyam kitűnő alkalmat nyújt a ka-nadai
munkaviszonyok megismerésére az a-lá- bbi
vonatkozásban:
Állásvállalás előtti tájékozódás életrajz
írás munkakeresési módszerek
Az IWECS segítségével Gabuna beiratko-zott
egy öthónapos gépíró és adatjegyző tan-folyamra
a winnipegi Red River Community
College keretében mely képessé tette őt arra
hogy kereső foglalkozást vállaljon miközben
az általános könyvelői képesítést megszerzi E
programok révén Gabuna el tudott helyezked-ni
mint könyvelő egy könyvelési irodánál
$
US tői
No single suppliment
CA 1862- -
ÉLET
HÚST POTLO ETELÉK
NAPOKRA
GOMBA
Gomba bundásan
Szép csiperke vagy úrigombát megmo-sunk
megtisztítunk szára végét levágjuk Ké-szítünk
igen sűrű palacsintatésztát a gombá-kat
egyenként belemártogatjuk és forró bő
zsírban kisütjük Szitán csurgatjuk kicsit aztán
tálra rakjuk és vagy mártással vagy burgo-nyapürével
esetleg reszelt sajttal meghintve
tálaljuk
Gombavagdalék rántva
Negyedkiló finom sampinyont jó kanál zsí-ron
megpárolunk apróra vágva Azután
tejben áztatott és kicsavart zsemlyével
egész tojással összegyúrjuk lapos pogácsákat
formálunk belőle és tojásba morzsába forgat-va
forró zsírban kisütjük Zsemlye helyett ad-hatunk
bele és áttört burgonyát is
Magyarország
A termál vizek használata az emberiséggel
egyidős A jelenkor fejlődése nem hagyta é-rintet-lenül
a gyógyfürdőket sem melyek je-lentős
változásokon mentek át A hagyomá-nyos
fürdőkúrák kibővültek az orvostudo-mány
legújabb vívmányaival és az egyre ki-finomultabb
technikai eszközök bevezetésé-vel
A legjobb eredményeket komplex keze-lésekkel
érik el melyben a hagyományos für-dőkúrá-kat
tornával elektroterápiával masz-százzs- al
speciális diétákkal és orvosi keze-léssel
kombinálják
Soha el nem avuló terápia?
A modern orvostudomány diagnosztikai el-járásai
egyre pontosabbá válnak a gyógysze-rek
egyre hatásosabbak a sebészet újabb és
újabb sikerekkel dicsekedhet A fürdő keze-lések
óriási előnye hogy nincsenek kedve-zőtlen
mellékhatásai feltéve ha megfelelő or-vosi
felügyelet alatt alkalmazzák A magyar-országi
gyógyvizek összetétele igen változa-tos
ennél fogva többféle betegség kezelését
teszik lehetővé
A következő táblázat mutatja melyik ma-gyarországi
fürdő milyen tipusu betegségek
gyógyítására ajánlott
SPA SPECIALS
US 590 - tői 3 hét 2 heti árért
( benne van napi kétszeri étkezés 15 kezelés 2 vizsgálat
Margitsziget Special
November 10 - Március 23 91
994- -
$
egy
egy
főtt
slb)
'
Az árban benne van:
Montreal Budapest és vissza repülőjegy (más kanadai
~ városokat is ajánlhatunk kis ráfizetéssel)
21 éjszaka a Margitsziget Thermal vagy Ramada hotelban
15 kezelés
2 orvosi vizsgálat
a SPA szolgáltatások korlátlan használata
RT Airport transfer
MAGYAR
További hívja Kamillát díjmentesen
Kanada bármely részéből
1-80026-
8-4155
vagy Torontóban (416) 653 -- 6600 vagy azönhöz
legközelebb eső travel ageneyt
Küldje be ezt a kupont a deposittal együtt és megspórol 50 dollárt
50
tfft HOTEL
Receptajánlatunk
HÚSTALAN
P44fc
felvilágosításért
Nyerhet 50 dollárt ha még ez év Dec 31-i- g
lebukkolja SPA hoteljét
3 hetes tartózkodásra vonatkozik a kedvezmény
Érvényes 1991 május 31-i- g kezdődő programok esetében
gyógyfürdői
fflooaomói?
KOS 321 -- 420
Partnerétől fokozott gyengédségre számíthat ami jót
tesz hiúságának Óvakodjon a munkahelyi intrikáktól
Igyekezzen megőrizni józan Ítélőképességét a mások-kal
való kapcsolatban
BIKA 421 -- 521
Üzleti ügyekben váratlan haszonra számíthat Spor-toljon
többet és ezáltal az egészségével is foglalkozik
Egy ismerőse bizonytalan állásajánlatot kínál fel ne
fogadja el és így elkerüli a csalódást
IKREK 522 -- 621
Ez a hét az Ikreknek sikerekben gazdag Aki a mű-vészetben
tevékenykedő azok különösen elégedettek
lehetnek eredményeikkel Ne utazzon mert balesetre
veszteségre és értékei elvesztésére számíthat
RÁK 622 -- 723 Wm
Ez az időszak a tatarozás ideje úgy lakáson belül
mint a ház körül Vigyázzon hogy ne költekezzék túl
Fogadjon barátokat jó ismerősöket otthonában és így
legalább letudja vezetni ideges hangulatit
OROSZLÁN 724 - 823
no
Egy telefonbeszélgetés fölbosszantja de vigyázzon
hogy ez ne menjen az egészségére rovására Partnere
nyugalmat és szeretetet érdemel Óvakodjon az influ-enzától
és a túlzott cigarettázástől
SZŰZ 824 -- 923
Munkahelyén kisebb konfliktusra számíthat és ke-rülje
az utazást is Ne legyen zsörtölődő és ne nézzen
mindent egy kritikus szemével Anyagi szempontból ez
egy kitűnő hét még akkor is ha egy rossz gazdasági
helyzetben élünk
Fizeti-- e a betegbiztosító
a terápia költségeit?
Erre nincs határozott igen vagy nem válasz
OHIP és más kanadai biztosítások nem kü-lönböző
extra biztosító vállalatok kifizetik Né-hány
amerikai és európai társaság a terápiás
kiadások mellett a szállás és az odautazás költ-ségeit
is állják mások a kezelések bizonyos
részét fedezik Ajánlatos konzultálni a biztosító
társasággal mielőtt elutazik Kívánságra bár-melyik
kórház vagy fürdőhely előszámlát küld
a biztosítónak a kezelések mibenlétéről és a
díjszabásról
Mielőtt elutazik a következő tanácsokat a-jánla- nánk
figyelmébe:
J Kérje ki orvosa tanácsát melyik fürdő-hely
lenne legalkalmasabb egyéni igényeinek
S -- R i =§ 1 =
53 UBÖ !: í g í1 fi ú
HUOK2űíiüSSwBMBÍJESDUS Mozgásszervi betegségek:
GenncferxIQlés
lUtizOlcti probl
rorckorongsérv
Lumbágó #
Idcgtsába
Izületi gyulladás
Izflicli rendeli
Kouvc'ny
Utókezelések '
Izomfájdalmak
Iznmgorciok "
lne tnhOvgyulL J" -
Krónikus vállfáid
Krónikus lábfájás
Idegrendszeri betegségek
Idegzsába #
Idcggyulladás
Migrén
Kimerültség
Stressz '
Szívbetegségek:
Kcndellcncsségdi
Koszorúér szűkület '
Infarktus utfjkcz
EMkész maiétre '
SzlvmuUH utílkcz '
Nogyögyáízati problémák:
Menstrpanaszok
Petefészek jyulL
Meddő jég
Összenövések '
Gyomorbetegségek:
Gyomorfekély
EpcbolyaggyulL "
Operáció ulnkcz
KindcIlcncstCKLk ' ' VasUgbílgyull
HasnyálmirfgygyuIL
Anyagcsere rendcllcncsségrk:
CuVurbctcgtég
Lipid problémák '
Elhízás
Mis betegségek:
VesckA '
llolyagkícpckó
Ugcsogyull
MÉRLEG 924 -- 1023
Házassági gondjait megoldhatja partnerével úgy
hogy közösen terveznek színházi előadásokat hangver-seny
látogatásokat Otthonában betegség lopás fordul-hat
elő Erre különösen oda kell hogy figyeljen
SKORPIÓ 1024 -- 1122
ü
Szerelmi ügyei titkolódzásba bonyolítják életét és ez
árthat nevének is A Skorpió aki nem házas ez egy jó idő
arra hogy e kapcsolatot törvényesítse Ha diplomati-kusan
áll hozzá üzleti életéhez meglepően sok lehe-tőségek
állnak rendelkezésére
NYILAS 1123 -- 1222 Wa
Elég sok differenciái adódnak meggondolatlan meg-jegyzések
vagy másként való gondolkodása miatt Fő-nöke
vagy házastársa csalódást okozhat önnek Megis-merkedik
egy érdekes személlyel ami megnyitja tár-sadalmi
útját magasabb körökbe
BAK 1223 -- 120
Ön egy kicsit karrierista és ennek elég gyakran ál-dozatául
eshet Kössön kompromisszumot önmagával
és környezetével Munkahelyén főnöke elismerésére
számíthat aminek előnye egy európai utazás
VIZONTO 121 -- 220
Óvakodjon a kockázatoktól üzleti elgondolásoktól
Váratlan akadály venyegeti amiből anyagi kára is adód-hat
Egészsége azonban kitűnő és ezt egészséges é-letmód- jának
köszönheti Családjával a hétvégeken ki-ránduljon
többet
HALAK 221 -- 330
Sok gyógyszert szed hagyjon föl vele és csak az
orvos véleményére hallgasson Ne adja ki magát sem
kollégának sem a barátság álarca mögött rejtőzködő
személyeknek nem fogja megbánni
megfelelően
2J Jelentős eredményt csak akkor ér el ha
legalább három hétig folyamatosan veszi i-gé-nybe
a kezeléseket
37 Bár minden magyarországi gyógyfürdő
szállóban részletes orvosi vizsgálat előzi meg
a kezeléseket megkönnyíti a fürdő orvos mun-káját
ha előzetes vizsgálati eredményeit záró-jelentéseit
magával viszi
Végezetül felsoroljuk a fürdőkezelés ellen-javaslatait:
Fertőző betegségek akut gyulladások re-um- ás
láz Lupus Erithematosus szembeötlő
bőrbetegségek szívelégtelenség akut pajzs-mirigy
túltengés agykerinkési rendellenessé-gek
epilepszia krónikus magas vérnyomás
akut emésztőszervi gyulladások Angina Pec-tor- is
(kivéve Balatonfüred) Sclerosis Multi
plex leukémia lázas állapotok trombózis ter-hesség
vérző gyomor- - és bélfekélyek
Folyt köv
Levél Szerkesztőségünkhöz!
Lapjukban jelezték hogy ismertetni fogják
a magyar gyógyfürdőket Ehhez szeretnék
egy pár gyakorlati tanácsot adni: Ha csont-törés
ha osteoporosis osteoarthritis reuma
baja van az ORFI Lukács kórház "B" osz-tályához
fordulhat Az OHIP-ná-l mint el-fogadott
kórház van nyilván tartva az
OHIP fizeti a kórházi nyugta ellenértéké-nek
75 %-- át
Ha: - Canadában elismert orvos ezt írásban
javasolja - a beteg kérelmezi röviden leírja
panaszait és OHIP számát - együttesen bo-rítékolja
és megküldi a Ministry of Health-na- k
Executive Tower Oshawa Centre
419 King St W POBox 635 Oshawa
Ont L1H 8L4
Az engedély megérkezik 2-- 6 héten belül
persze lehet telefonon is sürgetni Általában
nem gördítenek akadályt Ha megkapta a Lu-kács
Kórház nyugtáját a befizetésről az OHIP
számának feltüntetése mellett ajánlott levél-ben
elküldheti akár Budapestről is Az OHIP
kifizetésre várni kell néha 2-- 4 hónapot is de
megjön a pénz Ha valakinek van extra biz-tosítása
pld Cumba Gret West Lifes stb ak-kor
el kell küldeni az extra biztosítónak az
OHIP jelentését a kifizetésről és ezek álta-lában
$ 35-50- -t külön adnak ráadásnak
A Lukácsban a napi díj változó Egy ágyas
szoba külön fürdőszobával kb $ 60- - két ágyas
szoba kb $ 150- - Itt lakhat kísérővel aki nem
kap kezelést de ellátást igen Akkor így külön
meg kb $ 30- - Forinttal szokás fizetni de a
beváltást a dollárról fel kell mutatni Visa-v- al
való fizetés lehetséges
Mindenkinek melegen ajánlom és jó
gyógyulást kívánok!
Telegdi Eleonóra
RR2 Brandford Ont L3Z 2A5
Tel: (416) 775-376- 3
&£X&Z