Kanadai Magyarsag, June 16, 1962

              1 I XII évfolyam 25 szim 1962 június 16 szombat 0
i Hivatalosan I !
I f UtBTÍfíliMltSisit&lkifl engedélyezett
n i( i mMis"
1 WbtomZZeasamB&M Ave
EM f I „' 'a 1 ' ! i íl
í -- í
Ír'
irís
íí
JJ2 I
ti
- fi
i íl
6£
W
el
- f
A á
w
ss
í
' 1
H í
í rtfl
1
isii
l -
B tsStti
rra--fT-Fr
H Jl P M A RT M M
Í % 2-31-
22
Toronto E
J4
Haji repülő vonat éi buiz jegyek részletre Is Olcsi ki- -
rindulo jegek
Kanadai utlovél USA lltelepüKsek Intézése
Utogatisi vízum Magyaronlgra IBUSZ kupon nélkül is
Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit litogatíba
Köz'egyzöi Iroda hazat vilóperek okiratok hitelei forditisok
„ — i — rtrír~!ZAr7:iíi - u -
MANN &
REÁL ESTATE —
PAIMERSTON BOULEVARDON: Gyönyörű egedulálló téglaház
3 komplett lakás mindegyikben modern konyha és fürdő-szoba
A földszinten és lépcsőkon faltól falig süppedő szőnyeg
Radiátorfutés Privát kocsibehajtó és lane garázshoz $6000
lefizetés elégséges
BENT A VAROSBAN 6 szobás egyedülálló eg családi ház
nagy kerttel dupla garázzsal Í13 000 Alacsony lefizetés
S9? havi törlesztéssel
BRUNSWICK— HARBORDi 7 szoba 2 emeleten nagy garázs
radiátorfűtés ÖRÖKSÉGI ELAJJAS $2 000 lefizetés és egy nyi-tott
mortgage mely az örökösöknek fizetendő
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
Török György
KÖZPONTBAN $1000 lefizetéssel 6 szobás téglaház 2 szép
konyhával uj vakolat olajfestés uj padlók nagy telek kocs-ibehajtás
egy nyitott kölcsön
UJ BUNCALOW Ezt mindenki megengedheti magánaki Csak
$460 kell és tulajdonosa lehet egy vadonatúj álomszép bunga-low-na- k
Teljes ára $13 695 havi törlesztés $8376 Kamat
6'íi%-o- s Egy hosszúlejáratú kölcsön szép nagy telek privát
kocsibehajtó 6 gyönyörű szoba
BATHURST— ST CLAIR $5 000 lefizetéssel nagyon jó állapot-ban
lévő 10 szobás egyedülálló téglaház 3 különálló lakással
Privát kocsi behajtás garázs gyönyörű kert közel mindenhez
Bővebb felvilágosításért és bármiféle adás vétel ügyben
hivjon bizalommal: Németh István
IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 4-76- 56
Ö :
"yr - — - ~-- — — --~ — — -
6
i i
l
: r l s : I I fi
I
' I
"- -
a
lícemed)
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina
TANÁCSADÁS
r!7i - wSL -rrí:ri - 7yíi'jiV r - -
492
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
' ff
al
]!
: RU
LE 2-44- 04
liMamidhAaWnfcd
darab dr
leckéi alapján leghasz'
alkalomra
$500 LEFIZETÉS DUNDAS— KEEIE Tégla 7 szoba 2 emeleten
2 konyha $8900 teljes ár Azonnal átvehető
$900 LEFIZETÉS DUNDAS— LANSDOWNE teljes ér
Tégla egyedülálló 2 konyha Egy nyitott törlesztés
$1500 LEFIZETÉS DUFFERIN— GLENCAIRN Egyedülálló bun- -
galow A hálószoba ultramodern konyha és egy befejezett
plnceapartment Privát behajtó garázs Egy nyitott kölcsön $95
havi torleszéssel
LAKÁS
Nagy választék alacsony lefizetéssé] és olcsó árakk y Pister
1269 WESTON ROAD
IRODA RO 3-22- 01
EMffiWwwiu'faFim™ja
5S£$3KSxSKSsm
STREET
1-84- 22
LEMEZEKRŐL
$11500
1 REÁL ESTAT
¥ 527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
1 Walmer Roadon 10 szobás egyedülálló 2 különbejá- -
ratu 2 apartmentes téglaház nagy kerttel terasszal
Lefizetés $2000
Bathurst Streetnél 2 flooron 7 szobás egyedülálló ház
kerttel külön épített fűthető tégla műhellyel Lefi
zetés $2000
— HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI
AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI I I GALÁNTAY PÁL
'&S$&$'Í&$
DOLLÁR
lem kell
HA UJ
családi
A DANESBURY AVE 91 93 95 ÉS 97 SZÁM
alatt még négy gyönyörű egyemeletes 4 háló-szoba
2 fürdőszoba erkély garázs és 50— 125
nagyságú meseszép kertesház eladó- - A házak
egész nap (reggel 8-t- ól este
8-i- g) a helyszínen A Danesbury Ave közvetle-nül
Briar Hill és Hillmount Ave- - között van Az
Eglinton W autóbusztól 5 perc a Glencairn Ave
busz pedig az utca végében áll meg Iskola és
bevásárlási központ is ott van a közelben A
ház árát és fizetési feltételeket beszélje meg a
aki egész nap a házak körül tar-tózkodik
w mr
i-yyirs-
!tTmf 'trrjj AMvf'TiiyjiTiijrlE'''afflivy'"--- i vmrra
GRAMOFON
1 1 gramofon lemez és 5
Magyar László nyelvtanár
nosabb ajándék karácsonyra vagy
bármilyen ÁRA: 44
Ilyen csekély összegért tanulhatja meg tökéletes
angol kiejtést
Megrendelhető a KANADAI MAGYARSÁG kiadó
hivatalában: 996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont
Telefon: LE 6-03-
33
VtMUHMMitJ irwzwmwvHmvuuiAmmv — mntKF
Kgpgsrargw=ragrBarrw
Legszebb
A
Lázadás
A darab könyv ára együtt
4Viill li
(
MAGYAR
DÍJTALAN
's
MÁRTEL
COLLEGE
Páli
angolul
nyelvtankönyv
A
CHOUULN
elköltözni Torontóból
házat akar venni
megtekinthetők
tulajdonossal
Tanuljon
születésnapra
a
A MAGYAR K
ajándék
ONYY
Album $060
$200
láda $060
csak 5 kerül
meg KISJÓKAI ERZSÉBET
a legtehetségesebb magyar írónő munkáit
Kisjókai Erzsébet: gyertyáknak égni kell —$120
Áldott bilincs S060
Esti zsolozsma $060
Fénykép
Tulipános
DOLLÁRBA
Vásárolja
ununLUMUtm
Értesítés
Értesítem honfitirsainkat hogy
jnii ruhaszalonomat megnyitottam
ihol mértékutáni rendeléseket es
(avilisokat olcsón és jól vállalok
lizabefh Nagy
26 VAUGHAN ROAD
(a villamos fordulónál)
TELEFON: 5320213
NŐI FODRÁSZ
SZALON
Pontos elsóoiztilyu európai
ízlést kielégítő kiszolgálás —
Hajszőkilés dauer méltányos
ir0n — Divatos frizurák estélyi
és minden alkalomra Manikűr
Mindennap nyitva reggel 9-t- ől
este fél 8-i- g szombaton fél 5-l- g
523 BLOOR STREET Wj
TORONTO
TELEFON: LE 5-47- 73
NE LEGYEN
ÖNGYILKOS
Vizsgáltassa meg
autógumijait a MEU
TIRES LTD-NÉ- L
ahol uj és használt autó-gumikat
a legolcsóbban
kaphat J
H8—124 JOHN STREET]
TORONTO
MELfcr-UN- : fciYÍ J-lt- tü
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkát
Hozza kocsiját a magyar autó-javító
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
294 BROCK STREET
(Dundat—College)
Telefon: 531-130- 5
r
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői irodája 563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai ét hazai ügyintézés
Jogi és műsiaki forditisok
Mortgage és downpayment
Biztositások
IKKA pénz és gyégyszerkuldés
Romániába és Csehszlovákiába Is
Félfogadás este 9 óráig
Szombaton d e 10 — d u 5 éráig
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT IfflHl
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolln
Eurépal és USA köivetlen Import
Használt és uj kanadai euroáai
PIANINÖK ZONGORÁK
Legjobb minőség legaíacsondbb
árak Kanadiban Teljes jótallis
Magyar néptcitera újra kapható
U II Ul li 111 11 111 u ui wm
HOUSE OFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
1 Uj magyar vezetés I
chwarzwald
Delicatessen
Nálunk a legfrissebb kül-- i
és belföldi csemegeáruk
kaphatók- - J
461 BLOOR STREET W
TCIEEDM IMA 1 "JOAT I
!(A Starkman gyógyszer-- 1
l tár mellett!) j
"VANCŐ'üVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból I
Kérje a legbővebb magyar Hang- -
lemei árjegyiéket — Magyar
cigaretta-felesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B C
Telefon: MU 4-501- 9
MAGYAR ESKÜVŐI HIR
Örömmel tudatjuk ked- -
ves olvasóinkkal hogy Eri
Anne es air_ rUxoJv-a-c-s ii- s-i' tvan
június lóán szombaton dél-után
5 órakor a geraldtoni
(Ont) St Andrevs Presby-teria- n
Church templomában
házasságot kötöttek
Szerkesztőségünk e há-zasságkötéshez
szívbőljövő
jókívánságait tolmácsolja
O
Megszökött a "mackó" király
Albert King a hires pán-célszekrény-fu- ró '— a mackó-király
— megszökött a dart-moo- ri
fegyházból Megfúrta
cellája padlóját és a szellő
zőcsatornán keresztül jutott
a szabadba azóta nyoma
veszett
o
Németh László "Iszony"
című regénye már régebben
megjelent nemet nyelven
("Wie der Stein falit") A
könyvet most lefordítják an-gol
francia olasz svéd dán
norvég finn és spanyol
nyelvre is A közeljövőben
megjelenik "Válogatott ta- -
nulmányok" című kötete né- -
met nyelven [
A rómaiak is szabályozták
a Balatont
A keszthelyi Balatoni Mú-zeum
szakemberei behatóan
vizsgálják a Balaton part-jának
változásait A munká-hoz
sok régebbi kutatási
eredmény szolgáltat alapot
Loczy Lajos Eötvös Loránd
Cholnoky és sok más kiváló
magyar kutató annak idején
egy csaknem minden tudó
mányos területre kiterjedő
Balaton-kutat- ó munkaközös- -
t tol „_J1 k ouiuri most
5ion
Csak szerzi be
is)
PL 3
bútor
óriási
üiicicicn magyal OTdig
511 II
EM EM
E cent
347 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-96-
61
:
ÚTLEVÉL —
SÁGI VAGY KIVITELŰ l
FÉNYKÉPRE VAN SZÜKSÉGE? í
Ml OLCSÖN ÉS SZÉPEN MEG- -'
CSINÁLJUK ÖNNEK í
J
európai kiszolgálás J
4927 DUNDAS
ISLINGTON I
PHONE: Cl
KARBANTAR
TÁST magyar betűre vali itszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar- -
betűs nagy választékban)
Hívja REZSÓ
443 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy
Mindenfajta szobafestést és mit olist
ministgben a leg-olcsóbb
árban végzi
éve Kálmán Zoltán conl-racto- r Tel: Iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
LE 2-75-
01
Aquárium 14 gallonos telesen
felszerelve privátnak eladó Tel:
RU 7-37-
66
árak munka
i
15 éves szakmai gyakorlattal
I csukott 3 tonnás teherautóval
garanciával helyben és vidékre
vallatok
JOHN RUFF
Tel: 7-44- 52
7'JJiI?J15i!v S ?tff 1T awiMHwm
Miw miW4r ™ — ~
séaet alakított munkacso
port feltárta a Budapest—
Kaposvár vasúti elagazona
i a epuic roAm~=ai eá™pii
ményt amely minden való-színűség
szerint zsilip lehe-tett
Az ókori
a század elején még
felszíni da-rabjai
azóta nagy részben
ezért a még
meglevő alapok napvilágra
hozatalára a keszthelyi Ba-latoni
Múzeum és a Balatoni
Vízügyi Kirendeltség mun
katársai vállalkoztak Régi
feljegyzések kutatási anya
gok arra utalnak hogy a ró
maiak már a
Balaton vízszintjét ugyanis
a tó mellett húzódott el —
Fenékpuszta érintésével —
az aquincum —itáliai had'
útvonal
o
Mérgező algák
A évtizedek
óta az a prob
léma miért pusztulnak a
halak száz- - és százezrei a
egyes pont-jain
— például a délnyugat
afrikai partok közelében
evrol -- évre
A tömeges okait
nemrégiben érde-kes
uj elméletet állítottak
fel A víz felületének nagy-mértékű
kö-vetkeztében
a legújabb vizs-gálatok
szerint megszűnnek
a függőleges irányú áramlá-sok
a a felszí-ni
és a mélyebb vízrétegek
között nincs kicserélődés a
tehát
nem jut oxigén Ennek ha
tására a felszíni vízréteqek- -
ben elszapo- -
_' ' i' mar a is
RUTOR
úgy spórol egyenesen az Egyesült bútorát
üzleti áraknál is (a "sale"
25%-KA- L
6 Mindenféle hálószoba nappali
8 frigiderek mosógépek választékban
uraiuiy ItyilVa BSte OímiD FUftimURE FAOTOflEESg
KING WEST
(Egy
: 8-73-
16 vagy 8-73- 46
közölt négy sorig
KÜLÖNFÉLÉK
Judy Florisi
':
MŰVÉSZI
PHOTOGRAPHY:
STREET!
9-59- 78
Írógépek
VOLONEC
EM
legmegbízhatóbb
ötö
dilc
kitűnő
CH
A
viziépitmény-ne- k
fényképezhető
elpusztultak
szabályozták
zoológusokat
foglalkoztatja
el
világtengerek
megismetlodoen
halpusztulás
felmelegedése
tengervízben
vízrétegekbe
nagymértékben
gyarioi
SZOBA
konyhaberendezés
S-84- 51
iS-mas'aiiK'fflvi'iiian-
Taag:
Ajándékokat
köleshez szükséges összes pa-mut
vagy gyapjú anyagokat
és felszereléseket vásároljon a
THE
WOOL SHOP-NÁ- L
15 DUNDAS ST OAKVILLE
1ELEFON: VI S-4S-
22
&TOTTHgHT5rem L-- ?- iiVJlirAM&
ÜGYEK leg
gyorsabb és legszakszerűbb intézése
Bárhol tortént korábbi jelentkezések
felújítása fenntartása Ingyenes rész-letes
tájékoztatás ( valaszbélyeg csa-tolandó)
Mr R
J Ccrcoran volt USA vice consullal
DR MAGYARY KAROLY
KANADAI KÖZJEGYZŐ
v budapesti ügyvéd
SPADINA AVE TORONTO
TELEFON: UN M421
ÚTLEVELEK látogatási vizumok leg-gyorsabban
Úhazai jogi képviselet
VALOPE5EX HITES FORDÍTÁSOK
Tájékoztatás min
den ügyben
TOTOZNI—LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó játékon
Centekért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
30 cent értékű nem-zetközi
coupont portóra mi in
gyen küldünk tájékoztatót és
játekszelvényt cimére légipostán
Cim: CENTROPA m
Postfach 328 Karlsruhe
West-German- y
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16
EM
Ruhavanast átalakítást hozott
anyagból vállalok Mrs Ötvös
1E 2-36-
76
5000 dollárig társat kerciek
nagy üzlet "Komoly" jeligére a ki- adóba vaqy érdeklődjön
EM 3-46-
63
WÓl szabása? f
!
i ~£l
2 ruhák kosztümök mérték után j
f Átalakítást vállalok
ii
II 7 ii iá u w j
716 AVE 923-400- 8
EREDMÉNYT AKAK?
ITT HIRDESSEN!
rodik a plankton A töme-mege- s
halpusztulást tehát a
rétegekben fe'lépő
oxigénhiány továbbá a fel-színi
rétegekben elszaporodó
algák által termelt méreg-anyagok
okozzák
O
Az emberek hiszékenysége
— és butasága
Egy amerikai újságíró —
kísérletképpen — feltűnő
helyen rövid felhívást tett
közzé lapjában: "Még 24
óra áll rendelkezésére hogy
jót tegyen ! Küldjön azonnal
egy dollárt " — és kö-vetkezett
a bankszámla meg
ha Bútorgyáraktól
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb árainál
IEGALÁBB OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
magnetofon
didi H
SHOWROOM: STREET EMELET
bloeknyira Nyugatra a Spadinától )
TELEFON
IRÓGÉPJAVITÁST
Irigépkeres-kedó-t
CL
vizsgálva
mélyebb
Együttműködésben
ADÓBEVALLÁSOK
légipostán
G b H
Németországból
ir
í e
{
mélyebb
jelölése A felhívásra 438
dollárt utaltak át a megje-lölt
számlára általában a
következő megjegyzéssel :
"Remélem még nem késő"
Egy másik New York-- i újság-író
kollégájától kedvet kap-va
ismét kipróbálta az em
berek hiszékenyseget Ker
dést intézett az olvasókhoz:
nem lenne-- e már időszerű
állami nyugdijat
az Ismeretlen Katona özve-gyének?
A következő napon- -
788 levelet kapott melyben
a levélírók egyhangúlag he-lyeslik
az ötletet
O
— AZ ÁLLATOK sötétben
is érzik az idő múlását —
állapította meg egy kutató
csoport amely Lueno mel-lett
öt kakas öt tyúk és öt
nyúl kíséretében egy 120
méternyire a föld alatt levő
barlangba szállt le Az embe-rek
már második nap elvesz-tették
az időérzéküket —
jelentették telefonon a kül-világnak
— mig az állatok
továbbra is a szokott idő-ben
indultak aludni a szo
kott időben keltek és a ka- -
kasok kukorékoltak is
' r B B 8 vasaromai : l
?a
?A
13Q ÍM
televízió HI--
FI zenegép jjj
Könnyű részletfizetési g
3 DARAB ÁLLAMPOLGÁR-SÁGI
FÉNYKÉP 99 CENT BUDAPEST
PHOTO
271 Spadina Ave EM 4-89- 74
: Spadina —Queen környé--!
kén 30X175 láb nagy-- j
ságu szép
I száraz helyiség
alkalmas gyárnaki üzem-- j
j nek klubnak vagy akár-- !
I mi másnak
j AZONNAL KIADÓ
Bővebb információért
í hívja a 5
RO 9-36- 75 telefonszámot
TORONTÓI GYÓGYSZER-TÁR
ÉS VITAMIN POSTAI
RENDELŐ ÜZLET (egész
Kanadára) ELADÓ j
Forgalma S150000 felett Jó'
tiszta jövedelem Kitűnő orvosi !
vényforgalom a magyar negyed I
középpontjában Orvosok köze- - j
lében árukészlet Uj be- - j
rendezés Előnyös bérleti szerző- - I
dés vagy eladásra való ingatlan !
iucii ndmdioi oizaimasan
kezelünk Ajánlatát küldje "Box
400" jeligére a kiadóhivatalba
KIADÓ LAKÁS
Bloor—Dovereourt Barátságos kü-lönbejár-atu
bútorozott egy vagy
ket szoba konyhahasznalattal olcsón
kiadó LE 5-87-
30
KIADÓ HÁZ
Dundas környékén minden célra
alkalmas ház üzlethelyiséggel ki-adó
Bővebb: Tel: 861-020- 8
HÁZASSÁG
rovatban hirdetések ára $100 minden további sor 20
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
SZEMÉLYAZONOS:
Figyelmes
B-21-
24
Torontóban
Olcsó
oi-s-í™™- ~
kíiműirukal
SHUTTLE
USA BEVÁNDORLÁSI
271
vagy
8-73-
46
telefonon
SPADINA
folyósítani
STUDIO
Tiszta
I Ha élettársat keres hivja fel bi-- I
I zalommat ISABEL házasságkövetitó
Irodát 1S99 Bathurst Apt 13 Höl-- j
gyek részére 30 éves korig a közve-- j
lités díjtalan Appointment este
630-tó- l 9-i- g RU 1-6-
562 telefonszá- -
i mon
ANGOL NYELVTANÍTÁS
Angol nő kitűnő módszerrel ad
órákat kezdőknek é haladóknak iTel: 924-614- 9 (d r 5-tó- l)
orinfátutaíás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GO- K
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKUIDÉS
PÉNZKÖl
CSÖNÖK
Dr L MQUm
Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK
UTIEVÉL — VIZUMUGYEK
ÁUAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COSV1PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 27472
ss rggn li
agyar
MINDEN IDŐBEN HÚST FŰSZER
ÉS AZ
MEAT
535 BLOOR STREET (közel a
[jTELEFON: LE 1-8-
955
:TB::mw:B?sKaK
mzXZSZZZZSSSSS
H
Vállalunk új átalakítást tata- rozást — Beton kőműves ács oldalfal
mázolást
KÉRJEN DÍJTALAN I
TELEFON: EM 8-77- 27 és LE 6-62- 22
Több mint 10 éve
a kanadai és az amerikai
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
D R I P ő Z E L
kanadai
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827
orditásokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN Dr J Sősnjén
közjegyző v budapesti ügyvéd
3ANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői iroda
Pénzkölcsönök
Életbiztosítás (a Northern f
Life képviselője)
Betegség és
Tűz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely
G ARVAY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
( Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
AUTÓT V
olcsón — gyorsan
Név:
Cím:
MAGYAHSifi
Válóperek
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITElfS FORDÍTÁSOK
biztosítás
MAGYAR— ANGOL BETŰS
ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET
HAVI $400 RÉSZLETRE
fiaiul uiiiiwii
hentesárut
Tulajdonos: Bagonyai Lajos
EraJ
FRISS
CSEMEGEÁRUT
ELIZABETH DELICÁTES
MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
WEST Bathursthoz)
ÉPÍTTETŐK
mmsn'ssraagsa
mindenfajta építkezést
mennyezet
padlóburkolást tapétázást épületüvegezést
AJÁNLATOT
magyarság szolgálatában
közjegyzőhöz
táppénzbiztosítás
INGATLAN-MORTGAGE-O- K
Ul'l''"Bwp
'--
'""gi -'- -
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM I
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KIVAN HIVJA
3£S22£2aS
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
Izsák J Elemér
ügyvéd és kSzjigyzf
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpIre 4-19-
20
tfass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12
AUTÓJÁT AZONHAl JAVÍTÁSSÁ
4 EEarl üahee
WH1TÉ OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
m
A CHARLIE BARBER SH0P
Aimási Karcsi
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves
Hétfői napon zárva
NEKÜNK SJSCifJ
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
E Z E N I
ís iól tanuljon ?£
t me llékelsk
H©iM
legmodernebbül felszerelt autóvezető iskolában
ahol amerikai és európai autók állanak az On
rendelkezésére
Az oktatást 1931 óta
Mr W HOWARD személyesen vezeti
2 WELLESLEY STREET WEST — PHONE: 924-117- 3
jUilL1'- - ''' i
-- rrrri
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy a legfino-mabb
édes- - és sós cukrászkülönlegességek a
floya! Pastry Shop-n-ál
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON: LE 4-897- 2 732 ST CLAIR WEST
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Cnad
MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat évre
egyidejűleg
Sajtóalapra S _
KANADAI
pártfogását
T
megküldöm
HUNGÁRIÁN
EZENNEL
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi államban egész évre $600 félévre $400
m
rFí
li
m
I
m
m