Magyar Elet, December 28, 1968

              " 77? "T 'yfÁWÍu-s- bH)yjgAgg HÉfll yWgtMi "W? h HTiliiniWitnrwniii ' 4f i t "V # m
4" oldal ' MAGYAR ÉLET 1968- - december 28
ír Halász Pctcr
(Százhuszonhetedik folytatás)
Néhány hét múlva már senki sem emlegeti Pázsit Er-nőt
Az avenue gyorsan él felégeti a saját emlékeit hetek
alatt Elhamvasztja Üj boltok új eszpresszók új vendég-lők
Sikeres vállalkozások és sikertelenek Ugy bukkannak
föl és úgy tűnnek cl mint a fehér tajték az idő hullámain
Gyorsan felejtik a vállalkozásokat gyorsan az embereket
Ki emlékszik már Kabos Gyulára Mály Gerőre hajdani
nagy színészekre akik ideignóráíg ténferegtek itt a Máso-dik
Avenue--n ki emlékszik már Jávor Pálra? Máriának
még gyakran eszébe jut- - Másnak talán már senkinek
Üj gyümölcsös nyit boltot az avenue-- n két utca között
néhány hét múlva egy másik gyümölcsbolt nyílik valami-vel
arrébb — Jó reggelt sir úr — kiáltja a gyümölcsös jó-kedvűen
— van gyönyörű almám ízes-erő- s magyar zöldpap-rikám
Pompás reszelnivaló tormám
Ezt már csak ők keresik a magyarok a Második Aven-ue-
n a reszelnivaló tormát Akinek torma kell megveheti
a supermarketben üvegben ecetesen De nem is olyan az
mint a száraz torma sütőben pirítva egy kicsit odatalál-va
a főtt sonka mellé Ebből megélnek még a magyar gyü-mölcsösök
De holnap? Holnapután? Mi lesz ha nem érkez-nek
új emigránsok uj menekültek? Rossz rágondolni
Április elején Horváthék meghívót kaptak Melanietól:
Il-ediké- n délelőtt jöjjenek ki a New York-- i kikötőbe az
57-edi- k utcai dokk-ho-z a Sagafjord nevű norvég hajón
kéthónapos Földközi-tenge- ri útra indul Melanic szívesen
látná őket egy kis búcsúpartyn Régen látták Melaniet el-határozták
hogy elmennek
Zene játszott a Sagafjord fedélzeten és a steward az
utasltsta segítségével gyorsan megtalálta Mrs Melanie Hor-vátot
Miskának nem volt igaza gondolta Károly Melanie
nem vette vissza előző férje nevét nem lett belőle Mrs-Slieare- r
megmaradt a Horvat-ná- l „h"-nélk- ül amitől már
Miska megszabadította a nevét
Az elsőosztályú lounge-ba- n rendezte Melanie a kis bú-cúpart- yt
többen voltak akiket Horváthék nem ismertek
de ott volt a két házaspár akiket igen: Mr és Mrs O'Bri--i
és a Leightonok Melanie a nyakukba borult átölelte
őket és kipirult arccal mondta:
— Nem is hiszitek milyen boldog vagyok hogy eljött-etek-
Az utóbbi hónapokban annyit gondoltam rátok New
England-ba- n voltam a rokonaimnál magányra volt szük-ségem
más környezetre- - Most talán már egy kicsit
könnyebb Arra is gondoltam hogy eladom a yonkersi há-zat
végül mégis úgy határoztam hogy megtartom Nem
akarom minden barátomat egyszerre elveszíteni
A hajó két hónap alatt pompás utat fog megtenni A
búcsúparty vendégei elismeréssel nézegették az útitervet
Madeira Tangier Gibraltár Málta Athén Me ina Ná-pol-y
Villefranchc Barcelona Malaga Cadiz Lisszabon
Tizenkét kikötő A világ leggyönyörűbb tájai -
—Nagyon nagy szükségem van rá — mondja só-hajtva
Melanic — Michael olyan könyörtelenül és váratla-nul
hagyott magamra De aki él annak kötelessége van
önmagával szemben: tovább kell élnie Es élihez kell a több
erő összetömi könnyű
A külsőségeket Horváthék már ismerik A szerpent-in-
szalagokat a hajófedélzet és a dokk korlátai között
a kis harangot a stewardok felszólítását:
— Flease all visitors must leave for shore Please
all visitors
Jó utat kívánnak Melanie-na-k és azután ott állnak Hor-áthé- k
a többiek között a dokk korlátja mellett Melanie
az elsőosztályos fedélzet korlátjának támaszkodik integet r= :osoc :ocaoi :oooc
5 SZILVESZTER ESTEJEN
BUDAPESTI HANGULAT VARJA ÖNT A
BUDAPEST TAVERN-BE- N
§
Tánc — Zene
Teljes italmerts vasárnap is
Kitűnő magyar és belföldi borok
ízletes ctelek mérsékelt áron
Nvitva délelőtt órától éjjel 1 2
294 COLLEGE ST - ASZTALFOGLALÁS: 9251382 g
IUI-Í- U — 301 aoi 301
Újévi ajándéktárgyak
£ ORAK ARANYÉKSZEREK NAGY VÁLASZTÉKBAN í
OLCSÓ ÁRON KAPHATOK ]
SEKVO JÁNOS órásmesternél
V 485 BLOOR STREET WEST f
MEGNYÍLT
a MIGNON PASTRY SHOP 1
I 930 BATHURST ST (földalattitól 1 északra) 1
TELEFON: 5331373
Hazai és európai cukrászati különlegességek
Esküvői és alkalmi torták megrendelésre
Partykra mignonok torták sütemények
Hétvégén díjtalan házhozszállítás
Díjtalan parkolás az mögött
MtmMtfwmtmmmmttnmmtttmHitMin
JjWHWWMWtWIWmiHIIIMMMWHI
NHHIMHmmHNWNfNHMHmmNMMK
PREMIUM FURNITURE CO
471 Bloor Sl Wesl
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a HÜ
MÁSODIK AVENIIE
legolcsóbb
mindent megtalál
az otthona részére
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA
la:
1130 oiaig
perc
üzlet
áron
925-750- 5 # 925-730- 0
S
: ü
! s
l I
i
kezében pezsgőspohár mégegyszer a magasba emeli You
will have your chance mondta Miska Melanie-na-k ami-kor
az United States-e- n Európába utazott Igaza volt Ez
most Melanie chance-- a
Szakadnak a szerpentin-szalago- k a Sagafjord kiúszik
a dokkból a muzsika még élénken és erőteljesen száll a
víz fölött aztán halkul és egyszerre csak nem hallani to-vább
Horváthék elbúcsúznak O'Brien-éktő- l és Leighton-éktól- -
— Good for her — mondja Mrs O'Brien — megmene-kül
a hőség elől- - Hamarosan itt a humidity
— Well — mondja Mr O'Brien — what can you do?
Látják még valaha Melanie-t-? Horváthék nem bizonyo-sak
benne Miska temetése óta Károly csak egyetlenegy-szer
beszélt vele telefonon Ez akkor volt amikor Melanie
felhívta és közölte hogy a shop-o- t eladja Miska volt mun-kavezetőjének
és annak feleségének aki egyébként a mű
hely titkárnője volt Ha Károly el akarna menni a műhely-be
és megnézni az íróasztalban van-- e ott valami olyan sze-mélyes
holmi amit szívesen venne magához akkor az ter-mészetesen
az övé- - Az új tulajdonosok szívesen állnak a
rendelkezésére Miska egyébként nem hagyott hátra vég-lendelet- et
ami maradt utána az a fiáé és a feleségéé Ká-roly
tudta ezt hiszen Miska beszélt egyszer még régesré-ge-n
a két ötvenezer dolláros életbiztosításról Az egyik
Melanie a másik Ben javára Tulajdonképpen nem is akart
kimenni a műhelybe aztán Mária unszolására mégis oda-hajtott
egy napon- - Miska cégtáblája már eltűnt a shop be-járata
fölött Károly rövid ideig beszélgetett Jack-ke- l az
íróasztal középső fiókjába futó pillantást vetett —
Itt tartotta a személyes papírjait a boss — mondta Jack
de az egyetlen amit Károly magához vett a fiókból Gábor
fényképe volt amit ők adtak egyszer Miskának karácsonyi
ajándékul A zsitomiri kép A hátán a lakonikus rövidségű
szöveg: „Zsitomir 1941 november 2 Cudar hideg van Sok
üdvözlet mindenkinek" Miska említette annakidején hogy
ezt a képet hazavitte magával otthon tartja a szobájában
Nyilván Melanie behozta ide betette a fiókba így akarta
visszajuttatni hozzájuk Mit kezdjen az idegen katonaru-hás
férfi képével a yonkersi házban? Gábor utolsó fényké-pe
így tehát visszajutott hozzájuk
Májusban teljesült Julis álma: a Pan American al-kalmazta
stewardcss-ne- k és a hónap első hetében már cl
is kellett utaznia a floridai Miami-b-a a Pan American
stewardess-képz- ő kollégiumába öt hétig tart a kiképzés és
amikor onnan Julis visszakerül New Yorkba hamarosan
megkapja a beosztást
— És hová repülsz — kérdezte Mária — melyik vona-lon
fogsz szolgálatot teljesíteni?
De Julis ezt még nem tudta Lehet hogy európai le-het
hogy afrikai lehet hogy ázsiai vonalon fog dolgozni
Talán Hong Kong-b- a repül talán Dél-Afriká- ba Éppen ez
a szép ebben a mesterségben És anyáék máris gondol-kozzanak:
ők hová szeretnének repülni a nyáron? Ketten
— egy jegy áráért
És Julis elment Ezzel most már hárman maradtak
a Második Avenue-- i lakásban Julis szobája is üres
Esténként Horváthék sétálni mentek fölfelé a Má-sodik
Avenue-- n a 86-odi-k utcáig ott balra fordultak és
nyugati irányban a Park Avenue-i- g mentek és aztán ott
megint balra fordultak a Grand Central Terminal irányá-ba
Egy ilyen esti sétájuk alkalmával a Park Avenue-- n
Mária egyszerre csak megragadta Károly karját:
— Odanézz megismered?
Károly persze rögtön megismerte a sötétkék tengernagy-e-gyenruhás
fiatalembert az előkelő Park Avenue-- i
sí 2I Ha minőségei Igazi magyaros ízű hentesárut akar 1
vásárolni keresse fel I
(Tüske Meat & Delicatessen-- t 1
I Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét I
Parkolás a üzlet mógutt 1
I 566 BLOOR ST W ® 533-345- 3 I
f1
rtwmuiwummwmm
CSÁRDA ÉTTEREM
Magyar étel- - és italkülönlegességek Minden este
hangulatos cigányzene Udvarias kiszolgálás
Teljes italmérés vasárnap is
720 BAY STREET (volt Uttle Denmark)
ASZTALRENDELÉS TELEFONON: 364-257- 6
Tulajdonos: FERENTZY TIBOR és felesége
wmrFiwMffflii mmmmmmmm
KERESÜNK
ELSŐ OSZTÁLYÚ
ESZTERGÁLYOSOKAT
5 ÉVES GYAKORLATTAL
AZONNALI BELÉPÉSRE!
Állandó munka Jó fizetés
- - 1
mi
B & K ROLLER D!E C0
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr IIORVAT-o- t vagy Mr KORONYI-- t
Telefon: 252-31- 21
ÍM" i m ' i i " r h -- m i-
-i miiimi 1 1 i-itiiuiMiw-imiiiiiiHiawM("
wiaH v'Mmwmimmmmmmm
PPItlMMfflRt
í
ház baldachinos kapuja előtt Lenkefi András volt Éppen
egy kékezüst-haj- ú asszonyt segített ki a taxiból utána pe-dig
egy francia poodle-kutyá- t Az asszony mondott vala-mit
kegyesen Lenkefi megemelte tengernagyi sapkáját
és nevetett Károly át akart menni a másik oldalra de
Mária a fejét rázta nem nem szeretne beszélni néhány
szót Lenkefivel tulajdonképpen kizárólag az érdekli
hogy' van a kisgyerek? így aztán arra sétáltak és Mária
megállt egy pillanatra:
— Emlékszik még ránk András?
Lenkefi fölkapta a fejét elpirult
— Nagyságos asszonyom Mária Károly bátyám!
De örülök hogy látom Annyit gondolok magukra Hogy'
vannak? A gyerekek? Régóta készülök rá hogy megláto-gassam
de mindig közbejött valami Amint látni tet-szenek
bevonultam az amerikai tengerészeihez Vagy
ha úgy tetszik: főszereplő vagyok a Mosoly Országában
Pinkerton hadnagy (Folytatjuk)
BBSMMi'WWWWKífTIIWWIMIMMIWlIWIIIIIIII
Uj regényünk
Halász Péter MÁSODIK
AVENUE című regényének
iinmmummmmmmme
befejezése
Sztrókay Lajos IDE-GEN
ZÁSZLÓ ALATT
kisregényének folytatásos
közlését
f J Coyko Reál Estate Ltd Rltr j
yyy
wy
Lakás
y
Iroda
után
című
3327 BLOOR ST W TORONTO 18 ONT
Holdug újévet kíván
üzletfeleinek barátainak
1 233-28- 77 Paul Fccser 239-30- 41 S
yfc%xfttfcfchyk%:l(ii))ii3 a
y
y
s
y
vV
fVVYV
es
€
PÉTER LTD I
REÁL ESTATE
Minden kedves ügyfelének
és barátainak
boldog éjével kíván
í 487-33- 61 Gaal Zsuzsa 222-37- 65 xs' 'xiceKT''!!'1c:''C'!'C'jí
L Stcin Reál Estate Ltd
857WILSONAVE
fíoldog újévei kíván
kedves üzletfeleinek es a Kanadában élő
összes magyaroknak
Harangi János
Iroda:
A
Lakás:
£''''''' MAWfAI íVIARTEL
R E A LTO R
„V családi hazaU legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
ízlésének és pénzügyi kereteinek megfelelő családi
vagy beruházási házat és telket a város bármely ré-szén
vagy a környékén a lehető időn be-lül
nálunk megtalálja
Minden időben csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
Gcrrard— Cowvell környékén $3000 lefíctéssel 6
szobás egyedülálló téglaház garázzsal külön behaj-tóval
Bathurst— Sheppard: $4000 lefizetéssel 3 hálószobás
egyedülálló bungalow típus nagy telken 30 napon c-l- ül
átvehető
St Clair— Bathurst: $12000 lefizetéssel 11 szobás
egyedülálló téglaház dupla garázzsal Jó bevételt biz-tosít
EgHnton—Bathurst környékén $15000 lefizetés 8
szobás úriház sok extrával átvehető megegyezés sze-rint
VHTEL ELADÁS ÜGYBEN
VAGY BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT
532-33- 91
WILES
636-76- 63
SZÁMON
KÉRJE „FRANK"-e- t
JURETICS FERENC
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Sf George—Bemard: 10 szobás téglaház 3 fürdő-szoba
3 konjha garázsok lefizetés: $8000
Bloor— Dovercourt: 8 szobás téglaház 2 konyha 2
parázs lefizetés: $1600
St Clair—Clirtstie: 6 szobás ház park lefiz: $2000
925-31- 55 Nyáry Mihály 9253
Bathurst— St Clair: 5 szobás egyedülálló ház garázs
7%-o- s kölcsön $1500 lefizetéssel
Bloor—Shaw: 13 szobás roomingház bútorozva 2
konyha 2 fürdőszoba garázs Havi $500 bevétel 5000
dollár lefizetéssel
Mrs VÖRÖS
megkezd-jük
ttxicx'tiecix'os
legrövidebb
925-31- 55
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tökéjéi legjobban befekteti
ka első és második nwrlgagc-- t vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÓRA UTÁN
Magar Mortgage Bróker
A
AA
Aá
AAA
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
— a
—
n
AAAAAAA
A
A
áAA
LEGYEN
TISZTÁBAN
JOGAIVAL !
A CANADA FAIR EMPLOYMBNT PRACTICES elneve
zésü törvény (1953) megtiltja az alkalmazás és a szak
szervezeti tagsági relvételek terén a faji bőrszín vallási
vagy nemzetiségi származás alapján való megkülönböz
tetest a tederáüs joghatóságu torvényhatóság területén
iiAbUNLO törvénykezés van érvényben az alkalmaztatás
ra vonatkozóan a következő tartományokban: Ontario
Québec New Brunswick Nóra Scotia Prince Edward
Island Manitoba Saskatchewan Alberta és British Co-lumbia
A TORVÉNY hatályát a panaszok terén való eljárást és
a különböző panaszhivatalok címét tartalmazó könyvecs-ke
beszerezhető a következő címen:
FAIR EMPLOYMENT PRACTICES DRANC1I
CANADA OF LABOUR
OTTAWA ONTARIO
Canada Department of Labour
Hon BRYCE MACKASBY
M mister
DANI REÁL ESTATE LTD
1950 YONGE STREET TORONTO 7
St Clair —Vaughan Rd: 2 hálószobás modern kony-hával
rendelkező ragyogó tiszta kis ház alacsony le-fizetéssel
kedvező fizetési feltételek mellett megkap-ható
Bloor— Brunswick: elegáns „townhouse" Toronto
egyik leggyorsabban fejlődő utcájában mindenhez
közel a magyar vásárlóközpont közepén 3 hálószoba
tágas ebédlő és nappali nagy konyha különleges ja-pánkert
Ara: $28900
KERESÜNK MEGVÉTELRE: készpénzzel rendelke-ző
ügyfelünk részére — átépítésre vagy modernizá-lásra
alkalmas házat Toronto belterületén
Toábbi felvilágosításért hívja:
485-91- 91
Mrs Polyák Mrs Kálmán
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
Keele— Wilson: 6-pl- ex
plusz bachelor apartment
jól jomielmező ház
Üzlet sarokházzal $3500
lefizetés teljes berende-zéssel
St Clair— Bathurst: 10
szobás 5—5 Szép nagy
épület 3 fürdőszoba
St Clair: 13 szobás ház
4 tüiüőszobával
Lakás- -
DliPr
Iroda:
783-109- 5 481-11- 93
E frloskovits
A készülődés a karácsonyi
ünnepekre elfoglalja kis
szabadidejét a kedves
magyar vevőimnek D
ha elmúlnak az ünnepek
és az újesztendőben ter-veznek
házat venni vagy
eladni vagy mortgage
problémájuk van hívjon
bizalommal minden köte-lezettség
nélkül szívesen
állok rendelkezésre 3 he-ti
szabadságom után
Kellemes karácson)! ün-nepeket
és boldog újévet
kíván
Lakás: Iroda:
481-63- 17 481-11- 93
Mrs Sasvári
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalc- m nagyon közel minden téli
és nyári szórakozási lehetőséghez tárak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk 1 Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vapv írjon bármelv időben
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
v