Magyar Elet, December 28, 1968

              w
f 1968 december 28 MAGYAR ELET 7 oldal
NEW YORK NEW YORK NEW YORK ♦ NEW YORK NEW YORK NEW YORK
Az újesztendő reggelén
nemzeti imádságunknak
Kölcsey Ferenc „Himnuszá-nak"
ez a könyörgése csen-dül
meg legforróbb kíván-ságként
a szívünkben ami-kor
az istentisztelet után
felhangzik mindnyájunk aj-káról
a hazaszálló ének S
nemzetünk Jelenére otthon-maradt
múltunkra és roko-nainkra
gondolva a szemek-ben
megcsillan a könny hi-szen
— „megbűnhődte már
c nép a múltat s jövendőt!"
Kijőve a templomból az
orgona ünnepélyes hangja
elkísér bennünket a lépcső-kig
Ilyenkor sokféle gondo-lat
és emlék sűrűsödik ősz-sz- e
a homlokok mögött
Mindenkiben újraélednek a
régi képek hazai élmények
IIJlimillll)ll'llIIU1WMKIIl)WMlirilWIW
a
s minden bizonnyal minden-kiben
él a vágy hogy a hon-szeretet
el nem múltó érzé-seiből
és
messzeívelő hidat építhessen
a jövő felé
S vannak olyanok is akik-ben
— a múlt emlékei kö-zött
— felmerül a gondolat:
hogyan keletkezett a Him-nusz
zenéje?
1844 tavaszán Bartay And-rás
a Nemzeti Színház ak-kori
lelkes Igazgatója húsz
aranyat tűzött ki Kölcsey
NAPI
Hogyan keletkezeit Himnusz zenéje?
Hozz rá víg esztendőt
reménységeiből
ó
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
1943 december vége: — A keleti arcvonalon a Balti-kumtól
le a Fekete-tengeri- g mind a német mind pedig a
szovjet oldalon élénk csapatmozgások voltak amílyek a
leli háború újabb nagy csatáinak előkészítését vezették be
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
800 december 25: — III LEÓ pápa a Német-Ró- mai
Birodalom első császárává koronázza NAGY KÁROLYT
1011 december 25: — „Tél volt ekkor Nagykarácsony
napja de az égről enyhe és cirógató sugarakat hintett le a
nap és SZILVESZTER pápa úr szent koronájával megko-ronázza
Istvánt és szentelt olajjal királlyá kente Istvánt
ezen a napon koronázó Fehérváron DOMONKOS a mai
napon kinevezett esztergomi érsek úr" — (Pohárnok Je-nő:
Szent István király)
1521 december 29: — BOLDOG HUSZÁR GASPAR pá-losrendi
szerzetes napja
1571 december 27: — JOHANNES KEPLER német
csillagász a bolygók mozgástörvényei felfedezőjének szü-letésnapja
1642 december 25: — SIR ISAAC NEWTON angol ter-mészettudós
születésnapja Nevéhez fűződik a differcnciál-- t
az integrálszámítás valamint a gravitáció és tömegvon-zás
felfedezése
1822 december 27 — LOUIS PASTEUR francia fizi--
ológus születésnapja ö fedezte fel és alkalmazta először a
I cszettség elleni védőoltást
1851 december 31:'— KOSSUTH LAJOS Dániel Webs-ter
külügyminiszter kíséretében nimore elnökhöz ment
Az elnök semmi reményt nem nyújtott Magyarország fel-szabadításához
1942 december 25: — HONG KONG megadta magát a
japán támadók előtt
1947 december 30: — MIHÁLY Románia királya 'e-mond- ott
a trónról- -
mwminin
s°" ™'°ha
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F—6
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
MELYET MINDEN ESTE '18 ÖRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RADIÚ 931 MC-A-N
Minden cjte jelentkezünk Magyar Szívek muzsikáj-ául
és a magyar szellemerkölcsi értekek őszinte tol--
mácsolásáal
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovás?y Imre F— 1 és F— 2 Stand West Side Markét
Dobróka Testvérek West Side Markét
Phil Dryer G—6 Stand West Side Markét
Mary Együd Side Markét
M and S Mcat West Side Markét
Kuchlc Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Markét
Vera Bakcry West Side Markét
Kitchcn Maid Mcat West Side Markét
Rádió es TV 10427 John Avc
Groger Tracl Burcau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salamander Shoe 2546 Loraln Ave
Nádas Business Servicc 1425 Grace Ae
Ohio and Wallcovering Co 12225 Loraln Ave
Haab Bakery 2108 W 19 St
Dover Borpincészet 24945 Detroit Rd
Flair Euilders Westvicw Village
Cristal Optical 4209 Loraln Ave #3
European Import and Travcl 1310 St Akron
Kalman Beauty Sálon 12506 Buckeyc Rd
Athens Pastry Shop W 26 and Loraln Corner
West Side Fedcral Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Loraln Avc
Balaton Restaurant 12521 Buckcy Rd
Arcuratc Driving School 4134 Loraln Avc
Ron-De- l Contractor 12304 Loraln Avc
Munkatársak:
Kossányi József Krasznal Mária Ft Kővári Károly
Nehéz Ferenc Krasznal Antal Nt Dömötör Tibor
Nádas János Kossanyi Miklós Goboczy Zoltán
Covers Daily The Largest Hungárián
Arcas ol The TreeSüorld — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— rM 931 Mc
"?
„Himnuszának" megzenésíté-sére
Ferenc bár nem
akart résztvenni a pályáza
ton mégis 6 nyerte meg azt
Ennek történetét Gárdonyi
Géza meséli cl egyik elbe-szélésében
Erkel négy évti-zeddel
a Himnusz megzené-sítése
után elmondotta Gár-donyinak
ezt a kedves törté-netet
— Én nem pályáztam —
írja Gárdonyi Erkel szavait
— Hanem egyszer az törté
nik velem hogy megfog az
utcán a lakása előtt Bartay
Felhív és azt mondja oda
fenn:
— Irtál-- e himnuszt:
— Nem Nem is írok Eg-ressyn- ek
hagyom ezt az örö-met
Neki effélékben kedve
telik
— Hát ő megírta már?
— Nem tudom Csak any-ny- it
tudok hogy pályázik cs
engem megkért hogy írjam
át zenekarra De napról-napr- a
halogatja Pedig most jut
eszembe hogy holnap már
lejár a pályázat
— És te nem veszed észre
hogy ez szándékosság?
— Micsoda szándékosság?
— Hát az hogy neked
eszedbe se jusson pályázni
— De ha nem is akarok- -
— Kell Nem érted és nem
érzed hogy ez a pályázat
nem a nyomorult aranyak-nak
szól hanem az örökké-valóságnak?
Amelyik dalt
megjutalmazzák azt meg is
A salzburgi CARITAS Ma-gyar
Bizottság kérelemmel
fordul a nagyvilágban szét-szórtan
élő honfitársaihoz
magyarok barátaihoz kérve
segítsék a Salzburgban és
ittmaradni
kényszerült nehéz sorban
élő — főleg öreg és beteg
testvéreiket Most ismét ké
rünk Kérünk azok részére
C L E V E L a rfS
folytan saját hibájukon
West
Side
Beck
Paint
Grant
Populated
Erkel
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügye- it
elintézi: okmányait
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állít gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Lányok az Óhazából: 19
22 27 29 31 38 — Ma-gyar
lányok Párizsból: 22
28 31 — Mérnökök: 29
33 39 50 — Nyugdíjas
urak: 64 67 71 — önálló
vállalkozó 41 — Diplo-más
batchelor 47 — Vil-lanyszerelő
32 — özvegy
úrinő 47 — Gyáros 53
— Varrónő hajadon 55
— Unitárius lelkész 56
— Foreman 65 — Állat-orvos
60 — Ügyvéd 48
— Diplomás úrilány 25
— 62
— Tisztviselőnők 22 25
— Szőke asszony 26 —
Autószerelő 25
FlaUl nők az óhazákból haja-donok
özvegyek elvaltak
szakmunkások: több
V
szentelik Egy hét múlva
milliók ajka zengi vissza Cs
ez lesz a dalok dala az örök-kévaló
a halhatatlan a
szerzőjével együtt
Ezt mondva — folytatta
Erkel — betuszkolt engem
a mellékszobába ahol egy
kopott zongora sárgállott
Odatett egy ív kottapapírt
melléje a szöveget
— Csináld meg rögtön
— De bátyám hova gon-dol!
Nem szivarsodrás ez
hogy csak rögtön
— Meg kell csinálnod!
— Nem lehet Késő már!
Felelet helyett egyet lé-pett
Kifordult az ajtón s
rám fordította a kulcsot
Még csak annyit hallottam
hogy alászolgálja
Állok mint Nepomuki Já-nos
Hallom hogy a külső
ajtó is csukódik záródik
No kutyateremtette: szépen
vagyunk!
Csend van Ülök és gon
dolkodok: hát hogy is kel-lene
azt a himnuszt megcsi-nálni?
Elém teszem a szöve-get
Olvasom Megint gon-dolkodok
És amint így elgondolko-zom
eszembe jut az én elsó
mesteremnek a szava aki
Pozsonyban tanított- - Azt
mondotta: fiam mikor vala
mi szent zenét komponálsz
mindig a harangok szava
jusson először eszedbe
És ott a szoba csöndessé-gében
az én
A
Carilas Magyar Bizottság kérése
tartományában
CLEVELAND
DOBRÚKA'S
HALLGASSA!
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
iiMiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiirrainuiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiMiiiiiiirt
salzburgi
problémájában
Tőzsdebizományos
Z
megzendülnek
vül arra rászorultak és se-gítségünkre
várnak
Ehhez a caritatív tényke-désünkhöz
kérjük honfitár-saink
és magyar barátaink
megértő támogatását segít-ségét
Mindennemű ado-mányt
hálás köszönettel fo-gadunk
és az alábbi címre
kérünk:
CARITAS MAGYAR BI-ZOTTSÁG
5020 Salzburg
Villagasse 3 österrcich
Bartha János
a Caritas Magyar Bizottság
vezetője
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiimim
INNEN - ONNAN
Az USA nem adja ki Prá-gának
Jan Sejna vezérőrna-gyot
aki ez év februárjában
szökött ki Csehszlovákiából
Az amerikai külügyminiszté-rium
közölte hogy folyamat-ban
van Sejna vezérőrnagy
és fia valamint egy hölgy kí-sérőjének
amerikai letelepe-dési
engedélyének a meg-adása
A Szovjetunióban decem-ber
10-é- n fellőtték a Koz-mosz
258 számú mestersé-ges
holdat
miiiiiiinniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiii Farmquéén
M2L
H-- 7
WEST SIDE
MARKIT
H NM670
A legjobb baromfi
Állandóan friss
fülemben a pozson)! haran-gok
Ahitat száll meg A keze-met
a zongorára teszem és
hang-han-g után olvod Egy
óra sem telik belé megvan
a himnusz úgy amint ma
ismerik
Akkorra már visszajött
Bartay is Eljátszottam ne-ki
Szépneb mondta
Hazamegyek Leírom ze-nekarra
Másnap benyújtom
Elérkezik a döntés napja
A színház ünnepi díszben
Mert szavamat ne felejtsem
nem választott pályabírák
tiiiiiwiiMiiiiiwiwiiiiiiiiiMiiffliiiiiiiniiniiwiiiiiiiMmii
HANOI ENGEDÉKENYEBB?
A csigalassúsággal fejlődő
USA—Észak-Vietna- m béke-tárgyalási
készség bizonyos
javulásáról számol be a
washingtoni külügyminisz-térium:
az USA hadifoglyai-nak
— a múlt évtől eltérően
— az idén megengedték a
csomagok küldését
Hanoj döntését Xuan
Thuy a béketárgyalásokkal
megbízott párizsi delegátus
közölte Averell W Ilarriman
USA nagykövettel
New Delhi-bö- l jelentik
hogy India északi határszéle
mentén Vöröskína kb 630
ezer főnyi jelentős hadsere-get
Svvaran SIngh indiai
a parlament
előtt számolt be a veszély-ről
és hozzátette hogy Pe-king
a legutóbbi években
nemcsak a Tibetbe vezető
stratégiai utakat kettőzte
meg de az indiai határ felé
NEW YORK ÉS
döntöttek hanem maga a
közönség
Elkezdjük A közönség fi-gyelemmel
hallgatja ezt is
azt is De nem melegszik
Végre az enyémre kerül a
sor Engem a harangszóra
való gondolás annyira elön-tött
hogy a zenekari átírás-ban
is harangszóval kezdem
Ez már előre hatott--
Az eddigi dallamok min-denféle
nóták
semmi mély érzés semmi
himnuszi szárnyalás Az cn
egyszerre áhítat-ra
kelt mindenkit Az arcok
megmerednek A szemek
megtelnek könnyel És ahogy
az utolsó sor elhangzik a
tapsolásnak és éljenzésnek
orkánja rázza meg a színhá-zat
Az enyém lett a dicsőség
A gesztus mértékéből sokat
levon az a tény hogy egy-részt
az USA hadifoglyok
listájának átadását Észak-Vietna- m
még mindig halo-gatja
másrészt a nemzetkö-zi
Vöröskereszt szerveinek
sem engedte meg a hanoji
kormány hogy a helyszínen
győződjenek meg a hadifog-lyok
és
élelmezési ellátottságuk kö-rülményeiről
iiiiiiiiiiiiiitiiiiniiiiiiiiuiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiimuiimig
Kínai csapatösszevonások
összpontosított
had-ügyminiszter
vezető felvonulási úthálóza-tot
is kiszélesítette
Singh hadügyminiszter
hozzátette hogy bár India
békés kapcsolatok fenntar-tására
törekszik mind Pa-kisztánnal
mind Kínával
de a legutóbbi eseményeK
azt bizonyítják hogy a béke
felé vezető út egyre rögö-sebbnek
bizonyul és országa
kénytelen megerősíteni ha-tárait
és honvédelmi készült-ségét
A HET HÍREIBŐL
VÖRÖSKINA NEM VAR
CS NEM KÜLD ÚJÉVI ÜDVÖZLETEKET
A külügyminisztérium tájékoztatta a diplo-máciai
képviseleteket hogy nem küld újévi üdvözleteket
s így természetesen Ilyen üdvözletekre nem Is tart Igényt
Diplomáciai körökben az a vélemény: Peking ezzel
el akarja kerülni a protokolláris bonyodalmakat amelyek
abból származnának hogy egyes államfők továbbra is
Liu Sao-csi- n eltávolított államfőhöz címeznék üdvözletei-ket
Llu elmozdítását ugyanis nem a parlament hanem
csak a kínai kommunista párt hagyta Jóvá
VÁLTOZÁSOK ELŐJELEI
A TÁVOL-KELET- I POLITIKÁBAN
Először a szovjet kormánylap az Izvcsztija foglal-kozott
a vöröskínai vezérkari főnök legutóbbi tiranai (al-bániai)
beszédével Moszkva nehezményezte hogy Vörös-kína
képviselője támadta a Szovjetunió Földközi-tenger- i
politikáját és követelte a szovjet hadihajók visszavonását
mert — kínai vélemény szerint — azok jelenltée ellenke-zik
a földközi-tenger- i országok érdekeivel
A moszkvai Literatumaja Gazeta külpolitikai kom-mentátora
már messzebbre mutató feltevéseket pendített
meg egyik legutóbbi számában a februárban esedékes
135-i- k varsói amerikai— kínai nagyköveti találkozóval
kapcsolatban A cikkíró szerint az amerikai kormány ha-tározott
utasítást adott valamennyi távol-kele- ti hírügy-nökségének
és bizonyos diplomáciai képviseleteinek hogy
támogassák Pekinget a moszkvaiakkal szemben Az uta-sítás
állítólag így hangzott: „Amennyiben Kína vezetője
(Mao) fő erőfeszítéseit a Szovjetunió ellen összpontosít-ja
akkor ez a törekvés számíthat az USA hallgatólagos
támogatására"
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54- 04
Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
ÍZLÉSES KÖNYVESBOLTJA UTAZÁSI IRODÁJA: O
1 BOOKS & IrAVEU
csiri-csár- i
dallamom
lakásviszonyairól
pekingi
1KKA
1NCOME TAX
CITIZENSHIP
PASSPORTS
VISAS
210 E 85th STREET
NEW YORK N Y 10028
PIIONE: (212) 249-635- 6
MAGYAR 1RÖK LEGJOBBJAI AMERIKAI BESTSELLEREK FESTMÉNYEK
Galamb mini fotóriporter
Egy basell galambtenyésztő egyik kedvenc fehér gs-lamb- ját
először a magas repüléshez szoktatta hozzá majd
„betanította" fotóriporternek A galamb mellére egy mi-niatűr
fényképezőgépet kötött melynek lencséje repülés
közben merőleges szöghajlással fordul a föld felé
A fényképezőgép valóságos kis mestermfl: teljes sú-lya
55 gramm s valamivel kisebb mint egy gyufásdoboz
Lgy pehely könnyíi olajnyomású önkioldóval működik és
három perccel a repülés kezdete után készíti az első fel-vételt
s ettől kezdve mintegy 500 méterenként Ismétli
meg sorozatban az exponálást A mlnlgépbc 16 mm-e- s H-ímet
fűznek és negyven a készíthető felvételek száma egy
repülés alkalmával — íme a régi Idők postagalambja z-z- cl
új korszerű feladathoz jutott
UDVARIAS ÉS MÉGIS SZÓKIMONDÓ KRITIKA
Vilmos német császár és porosz király kedvelte az iro-dalmat
sőt néha maga is írt novellákat
Egy epés kritikus (melyik kritikus nem epés?) nem
tudta miként mondja meg a véleményét a császár nem-éppe- n
sikerült szögletes írásműveiről Hallgatni viszont
nem akart ezért a következő kis mesét találta ki:
„Potsdamban a császári palotában egy éjszaka szel-lemek
jártak Ugyanekkor egy külföldi diplomata volt a
császár vendége A vendég felriad: mintha egy szellemalak
osont volna ki a hálószoba ajtaján Nyomban utána sie-tett
A ködalak végigimbolygott a folyosókon A diploma-ta
kinyitja az ajtót és íme: a császár ül ott az íróasztala
mellett és — szellem nincs sehol"
HtftltHnitMttfltMmMIHtttMMMMIHttll1MttttHIIMtHItllfMIMMItHltllMMMIMIIIIllHtttMMMtHHtMMItlIH NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511
NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1 í
KODÁLY RÁDIÓ
NEW YORK NEW JERSEY CONNECTICUT és
MASSACIIUSETTS
A NEW YORKI MAGYAR MŰVÉSZEGYÜTTES
WPOWAM 1330 MÉTERES
KÖZÉP HULLÁMHOSSZON
KÁLMÁN LÁSZLÓ
műsorvezető
AmiKor a magyar nyelv porladoz sokaknak ajakán
még inkább kötelességünk a magyar nyelv és kultúra
ápolása Ezt tűzte céljául a Magyar Művészegyüttes
és Rádiója — hogy el ne apadjon a magyar szó fiaink
ajakán
Igazgatóság:
Csernok Gyula Kálmán László Szilágyi Glgl
Levelezési cím:
Kodály Rádió 663 Flfth Ave New York N Y 10022
TEL: PLaza 2-75-
10
Kép és festmény keretezés — Készítés — Javítás!
ZALAVARY kcpkeretezo
és kitűnő festmények reprodukciók a legolcsóbban
1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1
ínyenc falatok háza a
HUNGÁRIÁN PACKING IIOUSE
A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete
Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja
KEDVES VEVŐINKET
1530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORK
TEL: RH 4-59-
36
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
CHARDAS
Esténként
KAPITÁNY ANNY
RAKOSSY TIBOR
a világhírű
BABAY BÉLA
és 6 tagú cigányzenekara
szórakoztatják
a közönséget
ll a mmm MAM
"M
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Nyitva naponta
d e 11 3 0-- t ól este HJMr
Tel: 734-988- 1
6% vV
9 m wm~9t Va &
%%4
ESTÉNKÉNT KÉT MŰSOR 9 PM ÉS 12 PM
TÁNC --SZABAD PARKOLÁS
AZTALFOGLALAS: RH 4 9382
309 EAST 79th STREET NEW YORK N Y
llB1" rMftflftflftOftrt