Magyar Elet, April 08, 1961

              SSCtUf f'f'íjpfl &XKí?Nrr?w fűi - -- t " 'í--
wt u -T-
-- :" i- - - -- - ' =- -u- _
- " ° " 7 -- : jtj ? „ --j_ 'i -- v ' ' :' i - r„ -_- -
-- t 'i' íe:l ' e :v -- s -- v _ - ' _ ~ '- -r ü ' " i i ' - °:" p-- c- "- - - V" ' ' " ' 'i " j - -- — - - ' -- -r - - -- i „ --t i- - ' r ---
--" t '- - - -- ! h'í ' - -- i -- ! v j„ -'- -'f --- :" - - ' "-
-' ' '---" " „ 'Sí-TíS- " WSKFf --T W'V'Vi" rt f 1' f - ' - : „--- "- -- ! -- ' Jf : - _--
_
1
'- - ' ' i V 1
X MAGYAR ÉLET 1961 Április S
-- '?
--i
1
1
1
tfEJp Ml
Torontói beszélgetés az amerikai
Tengerentúli szolgálat után
mindig 30 nap szabadság jár az
amerikai katonának így érke-zett
egyhónapos rokonlátogatás-ra
két magyar fiú Torontóba —
Koreából
A Spadinától nem messze egy
barátságos torontói lakásban fo-lyik
a beszélgetés az amerikai
katonáskodásról Beszéd közben
cipőt tisztit a két katona
Négy évvel ezelőtt 1956 őszén
kerültek magyarok az amerikai
hadseregbe — többezren Auszt-riai
és olaszországi táborokban
Magyar fiúk
X őrmester — keményköté-sű
valódi magyar katonatípus
akinek mozdulatai azonban már
hamistthatatlanul amerikaiak —
elmondja hogy
megszerette az amerikai had
A magyarokról elismerik hogy
— És a koreaiak miért ked-velik
a magyarokat?
— Azért mert a magyarok
tisztelni tudják bennük az em-bert
érdeklődnek szokásaik
kultúrájuk iránt és udvariasak
kedvesek tudnak lenni a koreai-akkal
— feleli a káplár
— És az amerikaiak hogyan
vélekednek a magyarokról?
' — A magyarokról mindenki
elismeri hogy
jó katonák — mondja nz őr-mester
— Minden szolgálat-ra
alkalmasak könnyen tanul-nak
Ismert hibájuk viszont a
konokság a „nehéz" termé-szet
legénykedés
— A magyar fiúknak mi a vé
leményük az amerikai hadsereg
djaaiiEiiiiinuiiiuiiuniia
T Szerkesztőség! W3
Olvastam cikküket a torontói
sztrájktöréssel kapcsolatban és
láttam a kétnyelvű röplapot a-m- ely
Magyarország ezeréves
történetet is bele akarja keverni
az ügybe és úgy kel az „össz-magyarsá- g"
védelmére 'hogy
mennél nagyobbra keverje a
zűrzavart a nyilvánosság előtt
'
valamint az Egyesült Államok-ban
folyt a toborzás és a jelent-kezők
öt évre kötöttek szerző-dést
(A budapesti" kommunis-ták
persze krokodilkönnyeket
hullattak t magyar fiatalok „jani-csár-
sorsa" írásit Négy év
már letelt az ötesztendei „rab-ságból"
és sokan rangot szerez-tek
A Torontóba érkezett ren-dégek
egyike őrmester a má-sik
káplár Mindketten a gyalog-ságnál
szolgálnak és 'többször is
jártak a Távol-Kelete- n
Koreában
sereget és az öt év letelte
után is benn akar maradni
Szavai elárulják hogy hiva-tásának
tekinti a katonásko-dást
minden érdekli ami ka-tonai
vonatkozású
röl és szolgálatukról?
— Az ötéves szolgálat jó
megoldás volt a fiatal magyar
KOVÁCS
Kovács Imre és Varga László
a Magyar Bizottság délamerikai
körúton lévő kiküldöttjei szívé-lyes
fogadtatásban részesültek
Buenos Airesben Ez alkalom-ból
az argentin főváros sajtó-ja
és rádiója napokon át az ér-deklődés
előterében tartotta Ma-gyarország
ügyét Dr Arthuro
Frondizl fogadta a magyar ven-dégeket
akiket Fcrcsey János
a Délamerikai Magyarság szer
00 ÜZEN
és rontsa hitünket A Magyar
Élet jól sejti hogy az ilyesfaj-ta
prókátorkodás szele honnan
fúj Én'móg azt' Is javasolnám
hogy nézzék meg hol készült
a nyomtatvány Nem oiyan kom-munista
helyen-- e ahol máskor
is készültek már ál-mag-yar
nyomtatványok?
Úgy vettem ki a cikkükből
VITA-LEVELE- K A TORONTÓI
A
Egy írja
Tisztelt Uraim!
Olvastam a Magyar Életben az etibicokí sztrájktörésröl és a
röpcédulákról irott cikket Én is érintve vagyok így jogom van
nekem is véleménynyilvánításra- -
' Hangsúlyozni kívánom hogy én is elítélem a sztrájktörést s
ugyanakkor keresem a mentséget magam számára mert én is
sztrájktörő lettem
Mindenütt a világon ahol rendezettek a munkaviszonyok
nem kerülhet sor ilyen eseményre A sztrájkjogot már régóta
mindenütt elismerik (kivéve a munkásparadicsomot) és sztrájkok
idején a szakszervezetekkel csak tárgyalásnak megegyezésnek
van helye az állam is csak nemzeti érdekek kockáztatása esetén
szól bele mint azt az amerikai acél-sztráj- k esetén láttuk A
sztrájklörés legjobb megakadályozása ha a munka frontján olyan
viszonyok alakulnak ki hogy ne legyenek sztrájktörök Nem aka-rom
magam mentegetni hogy én is odaálltam a sztrájkoló mun-kástársam
gépéhez De van úgy hogy a végszükség esete áll fenn
Lopni sem szabad bünteti a törvény és elitéli' az egyház De ha
valaki akkor lop amikor' az életfenntartás miatt lopás már el-kerülhetetlen
akkor még a tolvaj is felmentést kap Enni kell A'
család eltartását nem lehet halasztani pláne betegség esetén
nincs kitérő mindenre vállalkozni kell Így jutottam én bele ebbe
a sztrájktörésbe Nem fogadok el kioktatást jómódban élő gond-talan
emberektől Csak az vessen rám követ aki volt már a meg-próbáltatásnak
végső szükségnek olyan pontján mint én voltam
ezen a télen ' "
Aláírás
A NEM
Nem ism'crcm a torontói magyarok
sztrájk Ugynrk részleteit de lenne néhány
megjegyzésem a szakszervezetek szercperó}
általában és különösen most nehéz gazda-sági
viszonyok idején
A szakszervezetek a nagyüzemi mun-kásság
érdekvédelmi szervezetei amelxek
rengeteg jogot és előnyt harcoltak ki tagja-iknak
Ugyanakkor a szakszervezetek túl-nagy- ra
is nőhetnek állammá válhatnak az
államban és-
- az egészséges fejlődés kerékkö-tőivé
válhatnak Mindenütt ott akarnak
lenni' — és ez érthető — de mindenütt
pénzbe kerülnek és néha éppen a kis több-letkiadás
miatt egészséges
Mindnyájan olvastuk hogy
egy kis magyar szavofonista fiú fellépése
azért hiúsult mcgx mert az unió túl magas
sápot akart levonni a fclléplidijból Most
a Yonge Street üzletemberei adtak húsvéti
munkái száz munkanélkülinek {festőmun-kál
mely azonban egyszerű bárki által el-végezhető
munka volt) mire a szervezett
festők rögtön tiltakoztak maguknak köve
00
hadsereg két magyar
Közben a fél világot is bejárta
Hawaiitól Koreáig és Alaszkától
Japánig
Y káplárt nem annyira a ka-tonai
szolgálat mint inkább a
Távol-Kel- et ejtette rabul Azt
tervezi hogy jövőre — amikor a
szolgálat lejár — leszerel és
polgári alkalmazottként utazik
Koreába Megszerette ott az em-bereket
(valószínűleg egyet kü-lönösen
is ) miként a korea-iak
is megszerették a magyar-okat
— Hogyan? Hát több magyar
is van Koreában? — kérdeztük
— Minden amerikai egységnél
kettő-háro- m És mind keresik
egymást A többiek már meg-szokták
hogy mindig jönnek
akik magyarok után érdeklöd-nek
aztán megtalálják őket és
nagy ölclgetés hátbaveregetés
következik
jó katonák
menekülteknek — hangzik a fe-lelet
— Sokan zúgolódtak
ugyan hogy a gyalogsághoz ke
IMR
kesztöjc vezetett az államelnök
elé Frondizi rendkívül szívélye-sen
hallgatta meg a látogatókat
és kijelentette nekik hogy Ar-gentína
változatlanul támogatni
fogja a magyar ügyet a nem-zetközi
fórumokon
Az elnöki hivatal sajtótermé-ben
újságírók kértek nyilatkoza-tot
Kovács Imrétől és Varga
Lászlótól akik ezután dr Dió- -
neges Taboada külügyminiszter
SZTRÁJKOLOK ÁLLOK
sztrájktörő
SZAKSZERVEZET
kezdeményezések-megtorpanna- k
katonájával
buenos airesben
SZTRÁJKTÖRŐK ÍI@YÉiER!
OLDALÁN
hogy magához a munkaügyi vi-tához
nem akarnak hozzászól-ni
Én azonban hozzászólok és
megírom hogy a szervezett
munkások tehát a sztrájkolok
oldalán állok Szakszervezeti
tag is vagyok Lehet hogy a ka-nadni
szakszervezeteknek nincs
mindig igazuk lehet hogy néha
hatalmaskodók sőt az Is lehet
hogy általában nem nyújtanak
megfelelő segítséget a bevándo-rolt
munkásoknak De azért
nem Jielyés ellenük „forradal-mat"
szervezni és főleg ne ml
szervezzük!
A MngyarÉlot azt Irta hogy
a sztrájktörök részben magya-rok
Sajnos nem részben ha-nem
úgyszólván teljes egészben
azok és aki felvette őket a mun-kára
az Is' magyar így nem
meglepő ha Kanada számos
nagyüzemében ma magyarelle
SZOLIDARITÁS ?
A torontói magyar „sztrájk-török"
ügyével kapcsolatban
teszem fel a következő kér-dést:
A szakszervezet szoli-daritást
vár el a nem szer-vezett
munkásoktól — de mit
tett a szakszervezet ezekért
a nem szervezett munkáso-kért
mit tett azért hogy
munkát találjanak? A munkás-sz-olidaritás
csak az egyik
irányban kötelező?
M Gábor
Toronto
MAWNMiMViWSAS
SZENTÍRÁS
telték a munkát szakszervezeti áron És az
ilyen magasabb ár rögtön elijeszti a vállal-kozót
Manapság pedig igazán nem nehéz
dolog a vállalkozókat bátortalanná tenni
Kanadában
A kanadai nemzeti bank elnökének
Coyne-na- k tollából olvastam hogy az or-szág
gazdaságának fejlődése nem volt har-monikus
Idegen tőkével nagyipar alakult
ki és Jckónkurrálta a középipart megnehe-zttett- c
a középvállakozások kibontakozását
Am az idegen pénzen épült nagyipar hasz-na
is nagy részben az idtgeneké Kanada
gazdaságai tehát nehéz helyzetbe került s
' ha 'ezen tbelül még a szakszervezetek is ke-rékkötőként
jelentkeznek és jogaik kiharco-lása
érdekében olykor rombolhák is' akkor
ncmsokra jutunk
Ismétlem: nem ismerem a konkrét
ügy részleteit csak annyit tudok hogy a
szakszervezet sem szentírás
f ' "' ' i --
" V T
- ' _
i Oshawa '
QQO
rültek ahol viszonylag keveset
tanulhatnak de a nyelvtudás
hiánya ezt indokolta És így is
sokan lettek ejtőernyősök s ott
különösen jó hírt szereztek Az
amerikai gyalogság hatalmas
„idegenlégióhoz" hasonlítható
ahol kínaitól hawaii katonáig
minden megtalálható A hadse-reg
kultúrszínvonala nem áll
magas színvonalon de a bajtár-si
összetartás igen
A közlegény is
csicskást tart i
Koreában TTT"
— A hawaii katonák például
különösen jó barátok — mondja
Y káplár de az őrmester nem
ért vele egyet mert' két első
fogát éppen egy hawaii fiúval
tartott "eszmecsere" során vesz-tette
el De az ilyesmi katona-dolog
— Koreában milyen az élet?
— Dél-Kor- ea kopár szegény
nél tettek látogatást A hetes
hullámsávú televízió valamint
több rádióállomás is megszóla-ltatta
a magyar látogatókat Dr
Varga László az argentin ügyvé-di
kamarában Kovács Imre a
„Critika" címii napilap előadó-termében
tartott' előadást
A Magyar Bizottság kiküldöt-tei
számos argentin politikus
sal tárgyaltak
nes hangulat alakult ki a mun-kások
körében Mindenütt be-szélnek
a dologról Tudjuk hogy
mindenütt vannak akik Ilyen
hangulatot fűteni Igyekeznek
[Kár hogy n sztrájktörök Ilyen
hatalmaskodók sőt az Is lehet
hangulatkeltéshez adtak tápot
Hogy mi a megoldás? Én a
Magyar Életben olvastam Kana-da
állampolgársági és bevándor-lási
miniszterének felhívását ép-pen
az ilyen ügyekkel kapcso-latban
A lap 1960 november
26-- 1 számában jelent meg a fel-hívás
és a többi 'között ezt a
két mondatol közölte: „Utasítsa
el hogy sztrájktörőnek hasz-nálják'
„Ne féljen a szakszer-vezethez
való csatlakozástól
Ehhez joga van!"
Én a felhíváshoz tartom ma-gam
G K
$& Torontó
íAJlriT fa!'
Czukor kútja
Hollywoodi munkatársuk leg-utóbbi
beszámolója említést tesz
Czukor Adolf jubileumáról és
megírja hogy Ricsc községbe
való _:
Én 1956-ba- n utaztam át K-iesén
amikor térképészmunkára
küldtek ki a Bodrogközbe Sá-rospatakról
kisvasút vitt Ricsé-r-e
a járásszékhelyre onnan ko-csi
a tőzegtelephez Egy ricsei
ember hajtotta a kocsit és ma-gyarázta
a falu két nevezetessé-gét:
a kopjafás vén temetőt és
a díszkutat Ezt a díszkutat
Czukor Adolf rendelte a szülő-falujának
Hollywoodból ahol
híres filmember lett A ricsei
kocsihajtó érezhetően büszke
volt a díszkútra pedig az meg-lehetősen
rozoga állapotban volt
már
Még megírom hogy néhány
héten át egy kis faluban laktam
Ricsétöl és a Tiszától nem mesz-sz- e
Nappal a földeket jártam
délben egy bodrogközi magyar
pásztorral beszélgettem aki ma-gányosan
éldegélt a nyájjal de
mindent tudott a világról Este
meg a h'ázigazdáméknál ettem
Én vettem az élelmet és úgy
igazítottam a dolgot hogy ne-kik
is jusson valami a főzésért
„Kulákok" yo'tak akiket min-denükből
kiforgatták Semmi-jük
sem volt csak egy kép a
tisztaszoba' falán Néha biza-kodva
néztek a képre mely az
amerikai hadsereg egyik főhad-nagyát
ábrázolta Az unokájuk
volt a főhadnagy
--m ! - gisC-"- -
ország ahová az amerikaiak
dollársegélyt küldenek de ba-ráti
emberi segítséget nem
Dollárért minden megvásárol-ható
és gátlás nélkül „meg~ is
vásárolnak mindent
Nem csoda ha a koreaiak hálá-sak
a jó szóért amit a magya-roktól
kapnak
A két amerikai magyar legény
beszélgetés közben cipőt tisztit
— tükörfényesre Bezzeg Kore-ában
a „csicskás" csinálja ezt
Még a közlegény is tud koreai
legényt tartani aki a holmiját
rendben tartja
így pucolkodással telik az idő
békeidőben de néha aztán meg-bolondul
a világ a katonák be-rohannak
a tűzbe — a koreai
Pork Chop Hillnél és máshol —
és a cipő poros sáros lesz Ilyes-mire
is készek az amerikai ka-tonák
és a két Torontóba láto-gató
magyar — a sergeant és
a corporal — büszke rá hogy
az amerikai hadsereg katonája
Dalnoki
Méress Lajos
Ottawában
Dalnoki Veress Lajos vezér-ezredes
a Szabadságharcos Vi-lágszövetség
elnöke látogatást
tett Ottawában és előadást tar-tott
az ottawai magyaroknak
Veress vezérezredes felkereste
Pickersgill volt bevándorlási mi-nisztert
is aki 1956 őszén érté-kes
támogatást nyújtott a me-nekült
magyaroknak Az otta-wai
Le Droit képes tudósítást
közölt Dalnoki Veress Lajos lá-togatásáról
M
Egyedül ezeknek az ita-loknak
van óhazái izük
j02&i
Kui'-iewJggiiw-ri
—T-TU- ZEX
6CEM EtaiEF
Útlevél-beszerz- és Hajó és
eladása Óhazái
ORA
470 SPADINA
issios ei Vaday
i2s iSTATI
B R OKE RS
4Í5 BLOOR ST W
TEL: WA 46322
Este: ME 5-08- 93
vagy WA 4-17- 85
SPADINA — DAVENPORT
$990 lefizetés 6 szobás ház
10 éves nyitott kölcsönnel
Alkalmas bármiféle műhely-nek
vagy üzletnek
WALMER ROAD-o- n
közel a 6 szo-bás
ház 2 konyhával garázs-zs- al
nagy telekkel Lefize-tés
$3000
WALMER — BLOOR
10 szobás Lefi-zetés
$3000
láz telek üzlet
Demeter Gy
ÓRIÁSI VÁLASZTÉK
TORONTÓ MINDEN
KÖRZETÉBEN
HA VENNI AKAR
VAGY ELADNI
HlVJA BIZALOMMAL:
LE 1-9-
957 — WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
966 ST CLAIR AVE WEST
TORONTO ONT
mf ADJÁE WL VERT W$m ÉLETET
Ha vásrol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan eloltja
a szomjúságát
)M J?
öröm az egész családnak
Kitűnő a gyermekeknek
A legjobb kcveröital
Fordítás
GYÓGYSZER HBitiezlteossíftléáss
Adóivek
kitöltése
TORONTÓ EGYETLEN MAGYAR ÓCSKAVASTELEPE
vásárol mindennemű fémhulladékot autóroncsokat
használt alkatrészeket — bontásból
KAPHATÓK:
Használt vízvezeték csövek
kerítés-dró- t oszlopok rézcsapok használt autógumik
minden méretben $2 — tői
STARK IRÓN AND METÁL
118 MARIA ST TEL: RO 7-84- 41
nmnumraij!aiL-agCTama-n
Q5S
PÉNZ
szeretet csomagok küldése hz óhazába
Mindenfajta gyógyszer-küldhet- ő hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megTcndelö iroda:
! A3EN0
' 808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANÁDA
! Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
re-pülőjegyek
Mortgageok vé-tele
látogatá
uri
Casa-Loma-h- oz
roomingház
Vámmentes
mmmiMuniT lur ujuis
sok ingatlan Ügyek lntézésepxxaaaemjLamjntiii'Jt'tiirmB
Jj)t0M&fi
1 VaU£T6AU&ZASI'MSIS9 } I
üqyateevu
I8?vju í ül !lflM lur Ím'"''I
INSURANCE SSPSSySrf
1 f fc n w 7 pjgfrSTiiflattírwiwfa
AVE
~ '
(COMMISIONER
470 SPADINA AVE
Vfc A
FOR OATHS)
aja--
rjuimi"nJtf'gjWwmiw'iji'„LLLiLjiii iiil„ilflllJJ „ l7r77~
Európából Importált exclusiv
tavaszi ruhák és kosztümök
BARBARA IMPORTS-ná- l
g 1431A YONGEiST:
(első emeleten közvetlenül a St CÍair' földalatti megállónál)
Tulajdonos: Mrs B PALLAY
-- LM'IILIlllimiHMIMimWniiWlM
QUEEN DR1VING SGHOOL
766 QUEEN ST WEST TORONTO
Bus: EM 6-63- 36
rma&sMssmgsmnmssm Szakszerű
türelmes
oktatás
TULAJDONOS: mmmi
Meglévő jól bevezetett
NÖI DIVAT ÜZLETHEZ
Szabás és varrás-gyakorlatt- al közreműködő
Érdeklődni Il-t- öl este
WA
R STEFHAN REJOO®
807 YONGE STREET
Kényszer eladás Szép haszobás tégla bungalów teljesen beren-dezve
nagykerttel nagy basementtel melyből házilag kis költ-séggel
egy másik lakás is építhető garázzsal USA-b- a való köl-tözés
miatt alacsony lefizetéssel előnyös' törlesztési feltételek-kel
azonnal átvehető
9 szobás téglaház két konyhával a Markham —Dundas környé-kén
$2000 lefizetéssel átvehető
Három lakásos különálló téglaház a kertben egy gyermekuszo-dával
havi $200-ér- t bérbeadó"
Magyar német környéken jól menő vendéglő eladó Tulajdono-sa
nagyobb vendéglöt akar venni — Ugyancsak magyar kör-nyéken
vendéglő bérbe adó
Házak farmok üzletek telkek vételénél forduljon bizalommal
k
hozzám DR BAROSS DÉNES — TEL: WA 4-66- 26
I " J J £!&-- -"-n-
SST 'ilf- - tS' '""'wM b""'i: va-'"- '
' -- BMUHA r ? TJ-'mM-GB
yíMr L_rK
ve-vix- ZZ-
343 SPADINA AVE
SPADINA— DUNDAS
$1500 lefizetéssel 6 szobás ház
2 konyhával 2 tégla-garázzs- al
Vételára $10000 hátraléka egy
tízéves nyitott kölcsön
BATHURST— BLOOR
$2000 lefizetéssel 9 szobás tég-laház
2 konyhával két garázs-zsalMIndc- n
szoba nagyméretű
BATHURST—HARBORD
$2500 lefizetéssel 12 szobás
téglaház 3 külön bejárattal 3
fürdőszoba és 3 konyha 2 ga-rázs
SAROKHÁZ
az Albany-- n — 13
apartment gyönyörű
kiépítés 2 ko-csinak
téglagarázs
tökével egy tízéves
i
SPADINA—
6 modem
konyhával
lefizetés
10
szobák
10
5ves 1000 dollárral
3
a
Lawrence
JIJ1MU jiwiii íj" jTiuiiiWiniufinH
EM
SHK Sebességváltó és automata
?" kocsikon
S L
7-i- g — EM
: --~- H- j
EM S-fil- l"
' SPADINA—
egyedül-álló
6 apartmentes ház Mind-egyik
apartment
és flirdöszobávaal vala-mint
konyhával
SPADINA-MJUEE- N
$2500 lefizetéssel férfi és nöl
fodrászüzlct teljes berendezés-sel
együtt és hoz-zátartozó
8 bére csak
EGLINTON— AVENUE RD
5
bungalów pincével
Azonnal átvehető!
8 2 hatal-mas
konyha új fűtés
$1000 lefizetés 10 éves
nyitott
— Palmerston
$2900 lefizetés egy tízéves
nyitott 10 szobás
egyedülálló téilaház meleg-vízfűtés
492 STR
TELEPHONÉ WA
pWTO ftlUit mwfc
KÖZPONTBAN
3 ház — 2 konyha
iupla garázs 600 dollárral
izonnal átvehető Teljes ára:
J13000
BATHURST ST CLATR
10 egyedülálló nagy
téglaépület 2000 dollár lefi-retéss- el
azonnal átvehető
Mag hrdetaohrd
Ház telek eladása vétele ügyében hívia bizalommal:
Nyári Mihályt EM 8-6-
116
OZOLIN REÁL ESTATE LTD
LE 4-84- 21 — 1102 COLLEGE ST (Duffcrinnél)
Harbord St-e- n kitűnő állapotban lévő téglaépület (sixplex) 6
lakás $6000 egy hosszúlejáratú
Holland Marsh-o- n $2000 lefizetéssel zöldságfarm
HÍVJA: Mrs az RU 1- - 6847' számon
manmuKMviMi iflinMüjoiWJUBmjusBAaiwfaMat MiaMnmwg'faigg IBM k EMRTEL LMTED
szoba 3
belső
melegvízfűtés
$3000 sa-ját
nyi-tott
kölcsön
COLLEGE
szobás téglaház
új fűtéssel olaj-festés
$990 Kiváló
TELEFON:
Az
Szüksége van kölcsönre? — Ebben Is segítek]
bizalommal és ne feledje:
„hAzügynöke török — szerencséje örök"
Török György
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 566 St Ave W
Hí"wfitBlhez kulcsod S5ílí!-10fl-- ig
3% KAMATTAL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
BATHURST — HARBORD
szobás nagy téglaépület
Szép nagy 6 kocsi-nak
parkolás az
kölcsön
azonnal átvehető!
53000 LEFIZETÉSSEL
szobás tégla bungalów Ga-rázs
nagy'kert — Bathurst
— közelében
TELÍ 2-56-
53
Rcs: 3-35- 07
$$%
HEGEDŰS
6-55-
09
'-- -ijv
HARBORD
$5—6000 lefizetéssel
külön bejárat-tal
üzlet
szoba
$98—
$2000 lefizetéssel szobás
lakható
mortgage
RÓBERT— COLLEGE
gyönyörű szoba
gara-g- e
kölcsön
Bloor Blvd
kölcsön
parkolás
COLLEGE
4-07- 35
szobás
—
szobás
29yhátul
üzlet
®
önálló lefizetéssel kölcsönnel
eladó
eladó
Szitát
Hívjon
4-35- 53 CÍair
udvaron
Hívja: Szűcs Jánost Rü 7-6-
026
mrJlK--
—