Magyar Elet, September 25, 1965

              l
8 oldal M'ítíYAfc-'É'EETi- ' 1965 szeptember 25j--
NEW YORK NEW YORK ® NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
iefloni Judíl konyhája
túléli a Világkiállítást
A Newyorki Világkiállítás
napjai már megvannak szám-lálva
Besodródunk a belgi-umi
városkába és leülünk a
Magyar Csárda piroskockás
terítővel letakart asztalához
Regényes történet ez: mi- -
Belloni
amit
ahol
ként jutott a magyar ven- -' sabb hazai cseréptálakat nem
déglő éppen belgiumi falu-'ér- zi dekorációnak a
ba De meg regényeset)!?
hogy miként aratott sikert
a vásárnak ebben a legke-ésb-é
sikerült zugában ahol
üzleti vállalkozások egész so
Belloni
hazai
ra zárt be a i Words' Fair két ' me„g iaíXvenldréígnemt ImiiaHíVb-(TI"Io- rsI tól
az
is
receptjét
esztendeje aiaii ívni nunw6"
Belloni a a konyha klasszikus volt a rener nazooi
Jjes megörül a1 sikerült élet- - is A közéleti
toiontói Ünnepi 're az konyha híres művész
ebédet tálal és Kéknyelűt amely képvisel- - járt a Csárdában színészek
tesz az asztalra i te vásáron magyar sza- - lestoK ivietropoiuan
A vendéglő gyónyóiu a keséi Voltak
térkihasználás az Nem is maradt cl a siker rességek akik másodszor
mintaképe egyik a Belgiumi Falu anya- - mar endeggel meg
kis terrasz fölött stilizált
székely kapu a motívumok
is valók ma- - pázta a Magyar Csárda min
ga az magyaros a
népművészeti elemek mér-téktartó
iijiiiiini nmi nimnnin „illetékes"
A Szovjetuniónak van
Két évvel ezelőtt közvetlen
telefon-vona- l felállítását ha-tározták
el Amerika és a
Szovjetunió vezetői között
hogy világválság esetén mód
legyen azonnali
hátha így elkerülhető a
nagyobb katasztrófa A kap-csolatot
„forró vonal"-na- k
nevezték el legutóbb az
derült ki róla hogy nem is
olyan forró
ugyanis megkérdezték
hogy jelenleg veszi fel a
kagylót a Szovjetunióban ha
Johnson elnök használni a-ka- rja
a Brezsnyev
pártvezér vagy Koszigin
vagy Mikoján
államelnök vagy ki? Moszk-va
kitérő választ adott a kér-désre:
azt közölte hogy az
iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiflinwiiiiiiiiiiiiiiiu
YORK 0:0
Az évadnyitó mérkőzés ne-héz
küzdelmet hozott A sé-rülések
és késői igazolások
tartalékosán felállt ma-gyar
csapat a a-lapj- án
győzelmet érdemelt
volna A németek jól kezd-tek
de a magyar védelem a
kitűnően védő Édes
mindent hárított
A második félidőben a ma-gyarok
kerültek fölénybe de
a szerencse és a kapufa meg-mentette
a németeket
Eiila
rf uttnwwiwi
könyv között válasz-tani:
grenoblei
2 Pierre Billotey:
lélekrabló" 3 And-rás
verseskötete: "Őrzöm a
házat" 4 ázmér
vidám írárai: "Szerelem a
Az új beérkezés-ié
a Magyar azon-nal
postázza a kívánt
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is
vagy kül-dendő
a
Juditnak sikerült va-lami
emigráns vendég-lők
eltúloznak: igazán ma-gyar
és hazai hangulatot te-remtett
a kö
zepén a szebb
csodálato
a vendég
Ilyen mértéktartó és ki
a torontói
Judit is A ma-gyar
ételek a legnemesebb
ízekkel örvendeztetik
de
pajjniuuui
Juciit
vendégnek
vállal- - Tripolsz- -
legtöbbjét ky sorolja
virágzott s olyan sajtót
mint a vásár
A
az
„illetékes" fogja felvenni a
kagylót
válasz nem
kielégítő: honnan tudhatja
majd Johnson hogy
az tényleg
és nem valami áruló
a kagylóhoz — gondo- -
NEW ÜNNEP
A newyorki magyarok
nagy szentistváni körme-netén
ezer személy vett
részt ünneplők a 6
utcánál
cászlókkal vonul-takba
St Patrick
ahol
mise volt Este
magyar találkozót
íz Amerikai Kato- -
Liga szervezte
Newyorki
NEW HUNGÁRIA
miatt
Eleméi-vezetésév- el
csodálatosabbnál
egyensúlyozott
A matrvar csapat Édes -
otka Kulik Pál - Kársai
Sztancsik - Heszki Wagner
Deák Kemencéi
felállításban játszott
Heszki Kársai Ku-lik
Deák
Bugár és
is már
E 26-é- n a Hungária az
Eintracht ellen a
Óval
VÁSÁR !
TV-STERE-O-
HI-FI
£B ítnvn
r frVE '-v-
Jw "iwanti' fi W iW9 W
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60- 42
NYITVA EGÉSZ NAPON AT!'
FIZETÉSI
tmumaanm
kap Négy
lehet
1 Rogger
gyors"
Korondi
György
padláson"
előfizetés
után Élet
köny-vet
űr-lapot
Csekken
Money Order-e-n
szebbnél
főztje
díg
kapott
jutott
zenével
Magyar
Ikus
név
„Cue" és „Woman's Day"-tö- l
a Dallas Morning News-i- g
amerikai és la-pok
egész sorozata tisztelgett
a magyar étterem előtt A
Time megjegyezte: Érthe-tetlen
hogy miért kerültek
a Belgiumi Faluba A Wo-man's
Day a vásár leghangu-latosab- b
és ét-termének
minősítette a ma-gyar
vállalkozást és leírta a
A szerint sok
nagyság
nem Belloni Juditék éttermében
Csárda he- - magyar vencteg
menyecskéje hagyományait előkelőségeken
keltenie Ez a 'kivül számos
méltóképpen
a a a eno
kácsmúvészetet „visszatérő" hí
és ízléses
díszítés Az Mialatt jelenteit
élterem
felhasználásával
de
ki
"A
"A
pénz
gi megrázkódtatása a Az éttermet vezető
kozások megté- - József tel a ku
Transylvániából
legpa-rádésab- b
vállalkozásai
tiinniiiiiiiiiiiiiiiviiiiraiiiiiiniiiiiiiiiiiiraiiM HiiiiiiiiiJiiiiniiiiuiiiiiii
Ki
vonalat
Ez a azonban
akivel
beszél illetékes
ilyen
YORKI
Az l-- es
majd
ünnepi
ren-Jezte- k
Az
Ci- -
Az
új
beváltak
Horváth
hó
játszik
pályán
ismert
12-é- n lesz szálló
egzotikus is di- -
szol
Szikkin családja
Moszkvában?
vezére
megbeszélés-re
Washington-ból
mi-niszterelnök
gólhelyzetek
könyvjutalmat
megoldható
világkiállítás
gyülekeztek
székes-egyházhoz
nagyszabá-sú
ünnepségeket
sport
HUNGARIA-GERMA- N
Domborocz-k- y
szerzemények Dombo-roczk- y
Legköze-lebb
valószínűleg
szerepelhet
Metropolitan
NAGY
ETARAmn BTOTeHÍ!
KEDVEZMÉNY!
folyóiratok
legkedvesebb
székelygulyás
vendégkönyv
megfordult
titkos
nagyságokat
ák-ösztöndíja-lap
l!llllllllllll!lll!lll!lllllliill!lllllll!l!l!Ulillllllllllll!Dni!lllll!llli:ill!!i!i
latok jutnak az újságírók
eszébe akik közül egyesek
is gondolnak hogy nem
Brezsnyev nem Koszigin és
Mikoján illetékes ha
már valaki más csak
még nem lépett
Rabnenizetek
kongresszusi
bizottságáért
Dingell képviselő
(demokrata Michigan) az év
áprilisában törvényjavasla
tot terjezlett be a rabnem
zetekkel foglalkozó állandó
kongresszusi bizottság felá-llítására
A bizottság tíz kép-viselőből
állna és szakértő-ket
tanácsadókat kérne fel
munkatársakat alkalmazna
Amerikaiak támogathatják a
kezdeményezést ha a követ
kező írnak: Hon John
Dingell House of Represen- -
tatives Washington D C —
felvilágosítást
Nationalities Division De--
State Central Com-mittc- e
of Michigan 942 Book
Blclg Detroit Michigan 48226
llllllll!llllll!lllll![!lll!lllll!llllllllllll!llll!ll!llllllll[llillllllll!llllllll!IIIHIIi
kolbász?
szalámi?
a
veheti a
MEAT MARKET-ba- n
1592 Sec ílve
St)
Tel: 4-17- 45
— PISTA
--ua ttTpncBK'E JBPMiauwjnMLgiag
ÚJ EGYÉVES EifFiET0INKNEK
UTALOMK0NYV
eUrMU!U™ "BJUffwn
ssgiciíiiucyisHi a m&$ycn
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az díjat egy évre
hentesáru?
Mindenből legjobbat
RE
ef-e- f
Az előfizetés összege mellékelhető a Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Élet előfizetési díja 1 évre $500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár
Magyarok is ellátogattak
ide a forgalmasabb időkben
mindig volt magyar vendég
Belloni Judit büszkén emle-- í alakítottak gitáros- -
geti azokat akik a Magyar
Életben megjelent riport
alapján „nyomozták ki" a
Csárdát
A vásárt azonban nemso-kára
bontani kezdik a Bel-giumi
Falu is elmúlik talán
csak ez a Magyar Csárda
fogja túlélni Mert a newyor-ki
vendégek legtöbbje meg-kérdezte
a ebédek re-mek
vacsorák után:
— Mondják hol van az üz-letjü- k
Manhattan-ban- ?
Reméljük hogy ez a nem- -
létező manhattani Magyar
Csárda a Newyorki Világki-állítás
után megvalósul New- -
Yorkban (i)
NEWYORKI M
A newyorki magyar pro
testáns bál idén november
lönbözö akik a Pierre bál-közt
hírességek termében A bál bevétele
szerepelnek mint például javára
királyi
iiiiiiiiiHMiiiinaiii
arra
nem
nem
előtérbe
amerikai
címre
Bővebb ad:
mocratic
(82—83
GÉZA
előfizetési
Magyar
Magyar
finom
gál A három elmúlt év so-rán
már több mint 3000 dol
lár gyűlt össze erre a célra
a bálok révén
A Reál Madrid newyorki
vendégszereplésekor kide-rült
hogy „Puszkász" nevét
rengetegen ismerik Ameriká-ban
is De nem sokan néz
ték meg — még magyarok
sem — mert a belépődíj na
gyon magas volt
A newyorki világkiállítás
egyik érdekessége hogy a
magyarok a festői belga vá-rosban
találtak otthonra Itt
halált jelenthet Vigyázzunk !
]IIUII1lllliil!lllllllll!llllll!lllllllll!llllll!IIIIIUIIIIIIII!llllllllllllllllllll!!lll!llll!l!IIIV[l
£Ü
Espresso
'Cocktail lounge'
Esténként a zongoránál:
Gallay
Nyitva du 2-t- ől éjjol 2-i- g
kedden zárva
Asztal rendelés:
RH 4-92-
66
mM-lEllLWJ£iailW!}ilJílS!U9SJ!LliT-
!ill!
Magyar fiatalok zenei együttese
Magyar fiatalok is U
ú
éneklő zenei együt
test Neve: „The
Fugitives" A ma
gyar „Rock and if
Roll" csoport tag-- ''
jai láthatók a ké-pen
a fiúk: Apa-tini
Pál Várady
Dénes Csáky Ró-bert
a lányok:
Csáky Karolin Sis-ka
Aliz és Apatlni
Andrea Beatles fri-zurát
egyelőre nem
' "vgtk(i j tL':-- i j -- ' '-- -'
t t
: v - 'íyfe ÜÍ"Jr-b- b
hordanak Első sí- - meJWZLiJJJU íS&ESsi „ K
kerüket a Catskill-- i hegyekben amelyről a
County News elismeréssel megemlékezett és bemutatta
a magyar együttes tagjait akik valamennyien több hang-szeren
játszanak valamennyien Iskolába járnak egye-temre
készülnek és jó tanulók Az együttes fellépett a
newyorki világkiállítás New York pavillonjában
van a magyar „Csárda" és] viszony Washington és a bu--
az ittlévő Masque d'Or esz- -
presszó is magyar vállalko-lmán- y között a newyorki
zás (Ügy hírlik hogy egy a
vásárnak dolgozó magyar
festő kapta meg a koncesszi
ót az eszpresszó nyitásához)
Miután New York Times
több cikkben is elemezte
hogy miért romlott meg
SZEMLE
A newyorki Basic Book
kiadó újdonsága Szász Ta-más
az ismert pszihiáver új
müve: The Ethics of Psycho- -
analysis a freudi
lélekelemzés birálata ame-lyet
nem tekint gyógykeze-lésnek
Szász professzor el
akarja oszlatni azt az ameri--
Lengyelországba
Magyarországra
Bulgáriába
!W„
"-vK-- ~- ::'"í
íiajcsr-'S'S-' ?sk5 v: ssjrssssí&ja a-sk- s
a
a
&%! -- bISBí' tTT'WS 8s W""1?!
"& iSrm: 'rs:v LM 'fari
iAÍ! 'Á
aratták Greene
State is
A
OZAIK
dapesti kommunista kor
World-Telegra- m is megvizs
gálta a problémát Henry
Taylor megírja cikkében
hogy a budapesti amerikai
képviseletet milyen lealázó-a- n
kezelik a kommunisták
(A cikk ismertetésére vissza-térünk)
iiiiiiiiniiiiiiiiiioiiiiiuiiniiiM
kai tévhitet mely az ilyen
párbeszédre jelentkező sze-mélyeket
tekinti
Brentano kiadásban New
Yorkban megjelent Dénes
Gyula pszihológus „Change
your lífe" rímű müve A
könyv Dénes ismert „egyéniség-k-épző"
módszerét foglal-ja
össze
Ezt a képel a torontói iuttatta cl a Magyar Élethez hogy figyelmeztessen és
tűzvédelemre Intsen A leégett gyár a munka elvesztését anyagi kárt esetleg sérülést
Elsie
Telefon:
könyv
Látogatók a vasfüggöny mögött
' Érdekes becslést hozott nyilvánosságra az amerikai
külügyminisztérium a vasfüggöny mögé látogató ameri
kaiak számáról Meglepő a Csehszlovákiába látogatók nagy
tömege: öt év alatt majdnem tízszer akkora mint a Ma-- 5
gyarországra utazóké Az elmúlt öt év adatai :
Szovjetunióba
Csehszlovákiába
Jugoszláviába
Romániába
ög-i- Bi n
1960 1961 1962 1963 1964 összes
16071 13916 12460 18620 30940 92007
21995 25690 39490 56150 80020 223345
13820 11079 14080 18400 20440 77819
13745 9430 9570 11010 14380 58135
2853 3690 4640 6260 9500 26943
2480 1166 1530 1710 2910 9796
343 832 910 1120 1200 4405
HiUAS
betegnek
tűzoltóság
AU
Ha utazni óhajt keresse fel a legmegbízhatóbb DUNA UTAZÁSI IRODA-- t
New York magyar negyedében 1631 Second Avenue a 85-i- k utcánál
Irodánk mindenféle utazási ügyek szakértője ingyenes tanácsadója
ügyintézője
Az összes repülő-- hajós társaságok az IBUSZ és IKKA valamint
a Német Szövetségi Vasutak hivatalos képviselője
Szeptemberben ujabb csoportos utazást indítunk Magyarországra
Jelentkezzen most hogy időben helyet biztosítsunk Bővebb felvilágosí-tásért
forduljon bizalommal a DUNA UTAZÁSI IRODA-ho- z személyesen
levélben vagy telefonon (Telefon: 2494726)
MAR 298 DOLLÁRÉRT UTAZHAT EURÓPÁBA ÉS VISSZA !
Kihozatjuk hozzátartozóját Magyarországról 167 dollárért
és megszerezzük iratait
Rendkívül kedvezményes csomag küldés! Forint átutalások
Kívánságára részletfizetéssel is szolgálunk Keresse fel irodánkat
ahol gyors és lelkiismeretes elintézésre talál
Utazzon szerencsésen a „DUNÁVAL!"
mTmrTmi
Telefon: 249-472- 6
NVI
llll
wmm%mMMms®m
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28- 26
WiIíjiwiuwjjjlel'jwj:iwjctm
Magyar borok és likörök de minden Amerikában
található ital raktáron a
I H E WINE&LIQUOR
S T O R E-ba-n
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78-
60
KMJWfWHrr'Hf''iuffaa:L1:
Minden italt megtalál Yorkvllle szívében
Amerika legnagyobb magyar italházában
H303 East 85 St (Sec Ave-nél- ) —
frs'TT:vjKJWffii:asji-:aM'T- O
wuumjjir'UAiwwM:u'yM:u-i-- j
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FIÍNERAL 13
fvnlt BATn FITWPPAI HOMPl TM TD OWIM %
ű Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St NY C 21 1
-- LtiiiTO' "WM'aii
ISMÉT MEGNYÍLT ! SZERETETTEL VARJAK ÖNT A
BUDAI ÉTTEREM-be- n
1609 Sec Ave (83-8- 4 Stx - Telefon: 744-92S- 3
fiMnmtímwMja'vMiwMswh'iin
A legmodernebbül felszerelt
Kugli-pályá- k
mag y ui iuiujvviiuu
1 YORKVILLE LANES
177 E 84 St (3 Ave sarok)
2 HOLLYWOOD LANES
99-2- 3 Queens Blvd
Rego Park L I
Tulajdonos: Fábián Gyula
Telefon: RE 4-91-
67
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
P-T- OP
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g
hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
LIQUOR STORE-ba- n
RH-4-1590Í- 3
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
Bútort csak Libcsáknál
First Avenue
sarkán
Libcsák olcsó
részletre kapható
LIBCSÁK
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
legrégibb
legismertebb
a legjobb áruval!
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
A KISANTANT MAGYARELLENES PROPAGANDÁJÁNAK
MEGGYŐZŐ CÁFOLATA
Tibor űj
REGICIDE AT MARSEILLE
A marseilles-- l királygyilkosság történelmi perében
Eckhardt mint népszövetségi fődelegátus
képviselte Magyarországot
Angol nyelven írt könyvét adjuk amerikaiak kezébe
hogy megismerjék a magyarság külpolitikai
eszméit céljait
"Ez a könyv nagy szolgálatot tesz jelenkori történel-münk
egyik még mindig nem lezárt fejezetének kitűnő
megvilágításával" WILHELM RÖPKE
Kapható KEREKES BROS könyvüzletébcn
East 8Gth Street New York City vagy
RENDELJE MEG $450-ÉR- T: THE COLLEGE PRESS
South Lancastcr Mass
3H
és
74 St
is
A
és
215
TJTAZASI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30- 90
IKKA FORINTVÉTEL
v i Ifi r -- w' '~w V'J1V
lv&:' il:ilniS& í r -
"' II £?1 --''i#fc'
NEW YORK minden magyar üzletében kapható a
„Juditli világslágcrek"
című LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Arrivedcici
Roma I lőve Paris CIAO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A FILU ZENEKARRAL
l
rr-s-TT-SS
ML'-Jijm?ai5lU-iJ
2SÍPSWSsS§ imzir'íMU aMg£M!S-Tí- t ís — ' I
- -- JJId'jf' m#í'ír~r?
végy —
bútor jó
MEEli
Eckhardt könyve:
és
1
H
- n
S
Jt