Magyar Elet, August 03, 1968

              r
H&MflhMP
8 oldal MAGYAR ÉLET 1968 augusztus 3
m NEW YORK 9 NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK # NEW YORK ©
ROMÁNIAI BENYOMÁSOK
Egy erdélyi származású
olvasónk aki annak idején
egy „békebeli" pesti lap tu-dósítójaként
dolgozott nem-rég
rokonlátogatóban volt
Erdélyben ahol kocsit bé-relt
és úgy járta be az or-szágot
Útleírásaiból hétről-hétr- e
néhány érdekesebb
részletet közlünk:
A turista vízum — melet
a román dolláréhség miatt
minden bürokratikus teke-tória
és vízumdíj nélkül az
érkező útlevélbe beütnek —
egy USA dollárért 1 8-lej- es ár-folyamot
biztosít Ugyanak-kor
az un „baráti szocialis
ta" országok valutáját csak
fanyalgással veszi át az uta-- J
zási iroda pénzbeváltónője
A román miniszterelnök
Ccausescu nemrég mondott
beszédében pontosan meg-mondta
hogy egy román
munkás átlagfizetése 1114
lej amit ha 18-c- al osztunk
ez az összeg kb havi 61 USA
dollárnak felel meg De ez a
szám csalóka mert a belföl-di
feketepiacon a dollárért
24 lejt ígérnek (ami már
csak 40 dollárra zsugorítja a
havi fizetést) végül Svájc-ban
40 (negyven) lejt kell
iHiiiiiiiiifiiMiiiMiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiinui
HONOLULU UTÁN
Sem az USA-be- li „galam-bok"
sem a párizsi béketár-gyalók
nem találtak „bizta-tó
jeleket" arra hogy a vi-etnami
hadviselésnek belát-ható
időn belül vége szakad
Cs mindezt Johnson elnök
és Nguyen Van Thieu hono-lului
tízórás megbeszélése
után követő magánnyilatko
zatokból hámozták ki me-lyekből
kiderült hogy mind
addig amíg Észak-Vietna- m
gyökeresen nem változtat
eddigi merev magatartásán
addig nincs remény békés
megegyezésre
Bár az Egyesült Államok
a 20 földrajzi szélességi kör-től
északra csökkentette a
bombázógépek tevékenysé-get
Hanoi magatartásán ez
a tény mitsem változtatott
Mindebből a Pentagonhoz
wmHmmmmmHmmimHmmKKmmm hírek
A francia kormány a bel-földi
gyümölcstermelők vé-delmében
betiltotta a gyü-mölcs
és a zöldségfélék im-portálását
Spanyolországból
Marokkóból és Algériából A
kormány állítólag fontolóra
vette hogy a tilalmat más
országokra is kiterjeszti de
a Közös Piac tagállamaira
valószínűleg nem
+
Érdekes szavazati ered-ményt
hozott az olasz parla-mentben
Leone „várakozási
kormányának'' a bemutat-kozása
A képviselőház 263
szavazattal 252 ellenében és
88 tartózkodás mellett bizal
NEW
too
fizetni egy USA dollárért
ami bizony havi 25 dollár
korüli összegnek felel meg
csupán Ha a lej belső vá-sárlóértéke
jó lenne akkor
nem lenne semmi baj de
ugyanakkor egy MOSZK-VICS
kiskocsi (az Opel Ka- -
dett pontos másolata)
52500 lej (ötvenkétezerül
száz)
Természetesen mindenki
ben felmerül a kérdés ho-gyan
engedheti meg a ro-mán
munkás azt hogy vé-gjén
egy kiskocsit a gépko
csi századában Egyszerűen
sehogy! Ha négy évig nem
eszik nem ruházkodik és
nem költ semmire akkor
vehetne igen ám de elő-zőleg
fel kell iratkoznia egy
listára egyharmadát a ko-csinak
készpénzben ki kell
fizetnie (de hogyan?) és vár-nia
kell három évig mialatt
az állam használja a pénzét
Hogy miért kell három évig
várnia? Logikus kérdés
Mert előtte 17000 ember fel-iratkozott
a „kocsi-várakozás- i"
listára és ha ma akar
autót venni valaki akkor
nem kocsit hanem fügét
mutatnak neki
Ezekután persze az a kér--
közelálló körök azt olvasták amikor visszanyerték látó-k-i
hogy a háború leg- - & gondolkodó képességü-alab- b
egy változatlan ket- - mar
erével tovább mindad-!kic- s hanem 500° táJain- -
dig amig Hanoi a párizsi bé-ketárgyalások
va-lami
konkrétan megfogható
engedménnyel jelentkezik
csere az USA „korlátolt
bombázási" koncessziójára
Ugyanakkor megélénkült a
kulisszák mögötti diplomá-ciai
tevékenység: így Clif-for- d
Clark hadügyminiszter
cáfolta azt a híresztelést
miszerint saigoni látogatása
során Thieu elnökkel az
„NLF" (National Liberation
Front) bevonását a tárgyalá-sokba
és a bombázási szü-net
lehetőségét tárgyalta
volna meg
szavazott az új kor-mánynak
A kormányban
csak kereszténydemokraták
vesznek részt és egyedül ez a
párt állt az új miniszter-elnök
mellé A kommunis-ták
és az újfasiszták — bár
különböző okokból de a kor-mány
ellen foglaltak
„Nem kell megijedni fil-mezünk!"
— Ezzel a kiáltás-sal
tört be egy ékszerüzlet-be
három álarcos szicíliai
bandita Palermo központjá-ban
Sikerrel játszották a
„szerepet": nem kevesebb
mint 60 ezer dollár értékű
ékszert vittek magukkal a
néhány perces „filmjelenet"
után
ltMHIIHIIIItIHItllllllllltfttltttlllltllUllllllllMtlllliliÉiiiiiiiaiiÉiai
YORKI S'pRKPsymsrnLNK VEZETŐJE: I
KALMÁR MIKLÓS
OVFRLOOK TERRACE APT 511 !
NEW YORK N Y 10040 j
"HIMimiMmHMMMIIIIIMMIIMtlIIMMMHtMMtMIMIttttMHMIHMtlIMtMIIMMfltttMIMIH
HMIimttMMltlHMMttlMHIMMIMmillMIHIMtMMIIIIMHHtMim(MmtMtlttl " V
Augusztus 3-- án Anna bál
iutökos7uiii7ta SACKFTT LAKÉ partján a testói
Catskill-ekbc- n a
HUNGÁRIA PALOTA SZÁLLÓ
termeiben és teraszán
Részvételi díj:
$1250 vacsorával együtt
Szoba egy éjszakára két személynek: $1000
Remikívüli árak heti S70-tó- l hétvégi üdülés (2 éjsza-ka
6 étkezés) szemelvenként $25-tó- l
SACKETT LAKÉ N Y (Monticello) — (914) 794-256- 0
Útirány: N Y Thruway Exit 16 West Route 17
Monticello-i- g Broadway Route 42 South Sackett
Lake-i-g
tMHIMtlMmilHtMMMtmmtltttMHtMMilHIlA
U J R A A RÉGI VEZETÉS
alatt a
„KIS ROYAL ÉTTEREM" 1606 2nd Ave (83—84 St)
Változatos bő étlap — A legjobb és legolcsóbb!
Nyitva naponta d e fél 12-t- ől este 11-i- g — RII 4-95-
08
dcs is logikusan felmerülhet
az olvasóban hogy akkor
miként lehetséges hogy ma
mégis 17000 ember akar ko-csit
vásárolni De ez már a
nagy számok törvényének
elvéhez tartozik:
Románia lakossága húsz
millió és a 17000 kb 01 szá-lékn- ak
felel meg ami iga-zán
nem sok mert ennyi
ember akad aki élsportoló
párt-éllova- s éltudós élballe-rin- a
vagy miniszteri élkitar-tot- t
A többi leendő kocsi-tulajdonos
négyenként áll
össze örök társbérletbe zár-va
önmagukat ahol arra
vannak Ítélve hogy minden
hétvégén együtt ránduljanak
ki és egymást intsék a for-galmi
akadályok leküzdésé-re
ami a közös autózás rák
I IIIMIIII IMII' MirBliriMILIItlII 1
REPÜL A CSÉSZEALJ
A Buenos Aires-- i LA RA-ZO- N
című lap nemrég oly
hihetetlenül hangzó történe-tet
tálalt olvasói elé hogy
kénytelenek vagyunk mi is
— a kuriózum kedvéért —
átvenni a storyt
Egy házaspár süni köd-ben
hazafelé hajtott kocsijá-ban
amikor egy adott pilla-natban
elvesztették öntuda-tukat
A laptudósító szerint
még
nem Dél-Ameri- ka évig
tart
folyamán
mat
állást
mérföldnyivel — egy mese
beli bakugrással — odébb
Meiko City határában ta-lálták
magukat A cikk leír-ja
részletesen a kocsin lát
it ni I " "
bogár néhány
A nigériai Emekuku-ba- n
Dr Anne Seymour orvosnő
„új menüt" írt az éhhalállal
küszködő biafrai gyermekek
számára
Az angol orvosnő minden
lcllelhető proteint tartalma-zó
élőlényt „ehetőnek" mi-nősített
mert helyi becslé-sek
szerint ha az élelmiszer-csomagok
nem érkeznének
meg idejében akkor 400000
gyermek hal éhhalált az el-következő
két hónap során
A Vöröskereszt adatai sze-rint
minden héten 3000 gyer-mek
sorvad a
nevű skorbuthoz ha-sonló
tüneteket felmutató
kórban
Az új étrend — mely ide-ig
óráig meghosszabbíthatja
a halálraítélt gyermekek éle-tét
— így szól:
OIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItliillHIIIIIIllllllllllllll
(Hirdetés)
Bejelentjük az új
gyógyító anyagot
amely a
daganatul
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin
tézet egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely-képe- s
arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szöetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen eny-hült
valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-n- e)
amely segít a sérült
sejteket gyorsan
elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIODYNE most ke-nő- cs és kúp formájában
kapható amit Preparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
fenéje (Ezúttal valóban
megvalósították a hírhedt
kollektív vezetést") A töb
bi lop csal rabol ott ahol
éri és ott ahol az „egymun-kaadó- "
állami fejőstehénből
ki lehet fejni a mindennapi
benzinre való pénzt
Apropos benzin Románia
Európa második legnagjobb
olajtermelő országa ezért
szinte logikus hogy a ben-zin
ára 30 százalékkal emel-kedett
ezen a nyáron A ro-mán
szuperbenzin (szuper-rossz)
ára literenként 230
lej ami gallononkint (Impe-rial- )
10 lej és 25 bánit je-lent
Nos ha a csak a legala-csonyabb
18-a- s átváltási
kulcsra gondolunk akkor is
kiderül hogy a benzin és
olaj egy gallon
ható külsérclmi égési nyo--
mokat
A mexikói és argentin ha-tóságok
nyomozása negatív
eredménnyel zárult Néhány
napra ra azonoan a nem- -
hivőket újabb „hiteles" be
számoló kápráztatta el az
UrO-- k (Nem azonosítható
Repülő Tárgy) esetleges lé-tezéséről
Humberto Raul Guarda-bass- i
az argentin légitársa-ság
társpilótája a követke-zőképp
írta le UFO-élmé-nyé- t:
„Este 915-ö- t mutatott a
kronométer a látási viszo-nyok
százszázalékosak vol-tak
s a patagóniai síkságon
a naplementében gyönyör-ködtem
Egyszerre nagy hír
IHIIIMIIIIIIHIIHI Mim NMH IIIIMMIH
Egy — óra élet
el kwashlor-kó- r
eredmények
Egyedülálló
meggyó-gyítani
és
hazájában
Sült sáska denevér főtt
csiga sült patkány béka
pörkölt gyíklcves és bogár-pür- é
Az angol orvosnő rámuta-tott
egy szárnyas bogár
után rohanó biafrai kisgye-rekre:
„Látja amott azt az apró-ságot?
Ha sikerül azt a ro-vart
elfognia és megennie
talán néhány órával meg-hosszabbította
a saját élet-ét-"
A Vatikán bejelentése sze-rint
VI Pál pápa elrendelte
harminc élelmiszerszállító-gép
bérlését A segélyakciót
a CAR1TAS nemzetközi szer-vei
végzik A gépek a szom-szédos
Sao Tome portugál
szigetről szállnának fel az éj
leple alatt és rögtönzött
dzsungelbe vágott repterek-re
szállnak le az életmentő
rakománnyal
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St )
Business lunch daily!
Nyílva naponta
d e 11 30-t- ól este 1130-l- g Tel: 7349881
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
Bl'TOR
1382 FIRST AVE {74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82- 92
i
rossz gazolin kb 57 cent! Cs
az átlagfizetés 61 40 vagy
25 dollár attól függően
hogy milyen átszámítási
kulccsal számolunk Azt
szokták mondani: „ez a
pénz meghalni sem elég"
esetben ez így módo-sul:
Csak meghalni elég
mert fel lehet fordulni éhen
ha valami csipp-csup- p feke-te
mellékjövedelemre nem
tesz szert az élelmes — az-az
„élelmetlen" munkás
Mert az esti bevásárlás fő-leg
egyetlen élelmi cikkre
korlátozódik: egy kétkilós
kenyérre amit persze kéz-ben
és csomagolópapír nél-kül
„mérnek ki" A az
olcsóbb puliszkaliszt mellett
köt ki kényszerből ami biz-tosítja
a mindennapi betevő
mamaligát
(Folytatjuk)
telén óriási diszkosz-alak- ú
égő korong jelent meg 13 ki-lométerre
a géptől amely
néha kékesfehér színben ját
szőtt kerületén vörös fény
villódozott mely néha sár-gába
csapott át mintha
üzemanyagot égetett vo- lna"
Maria Elodia cordo-ba- i
leány esete sem hétköz-napi
mert egy más csillag-zatró- l
való lényt vélt látni-Arr- a
lett figyelmes hogy a
szálló halijából különös
földöntúli fény árad mire
lement a csarnokba s hát
uramfia kit lát? Nem mást
mint egy kb 180 cm magas
szőke lényt különös fény-ben
ragyogó ruhában aki
ha felemelte kezét a lány
elerőtlenedett majd elájult
— Ma egész Argentína azt
találgatja ezek után hogy
vajon a Marslakók mi a
csodát keresnek legújabban
az ő portájukon?
r
Jelen
többi
Etzel
HORVÁTH
PO
es
r--
Second Av N Y
H Forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási Irodához J CARPATHIA TRAVEL AGENCY INC
yM 1595 SECOND AVETELNEEFWONY:ORK CITY - P O BOX 332 GRACIE STATION 535-361- 2 879-800- 3 CODE 212
A nemzetközi repülőtársaságok (IATA) az amerikai és kanadai repülőtársasájrok (ATC) az
jEJ amerikai és kanadai vasúttársaságok valamint az IBUSZ és a ROMÁNIA állami utazási
Jflj iroda hivatalos képviseltje
gH Hozassa ki rokonait — látogassa meg Magjarországot Komámat es Csehszlovákiát az
ot éve működő
INGAJÁRATUNKON-SHUTTL- E SERVICE
New York-Buda- pest- $ 9jGCnn#oda-Ke- w
York uüüllü vissza
rtasamkat autóbuszunk a luxembrugi repülőtériül átszállás
Keleti Pályaudvarig
a
Vállalatunk kiküszöbölte a caoport-utarfto- k hátrányát mely a csoport- utazásokat időhöz kötötte
Miután ingajáratunk havonként — nyárt főszezonban 6 csoport rendes szezonban 4 cso- portunk van YORK-BUDAPEST- -NEW YORK között - ügyfeleink bármelyik
csoportunkhoz csatlakozhatnak oda-- és vissza is
Magas szezonban az ár uUnként körülbelül 10" okai emelkedik
Shuttle-Servic- e ingajáratunk a következő időpontokban indulnak csoportjaink
NEW YORKBÓL BUDAPESTRŐL NEW YORKBA:
BECSBE ÉS BUDAPESTRE:
AUGUSZTUS 5-- 12-29 AUGUSZTUS 8- -15
SZFPTEMBER 15—25 OKTÓBER 20 SZEPTEMBER 1—18—28
NOVEMBER 17 DECEMBER 19 OKT 23 NOV 20 DEC 22
Spccial csoport-utazásun- k a SHUTTLE-SERVIC- E KERETÉBEN:
(New York— Luxemburg-N- ew York S21500 plus 00 buszra es egyéb szervizre)
New York— Budapest— New York S28500
IT utazások a következő napokon Indulnak NEW YORK-bó- I
BECSBE és BUDAPESTRE:
JÚLIUS 28 — AUGUSZTUS 25 — SZEPTEMBER 22
OKTÓBER 27 — NOVEMBER 24 — DECEMBER 22
New York-B- écs Round Trip $29900
M'lus $7000 Land arrangrmentre
Repülőjegyek kétévi részletre — Autóbérletek — — Bevándorlási ügyek
Reenter permitek — Házassági és ingatlan ügyek — Házassági engedélyek intézése Ma-gyarországon
IKKA — TUZEX SZOLGALATUNK GYORS ÉS PONTOS
Vállalatunk Bécsben fiókirodát tart amely ingyenesen segítségére van utasainknak és
Budapesten pedig képviselőnk áll rendelkezésre
MLGBIZOTTAINK:
Mr ELMER FERENC 8093 VANDERBILT STREET DETROIT AIICIIICAN 48217
TELEKON: VI 11648 CODE: 31J
Mr FERENC GAJI1ATSY 1310 GRANT STREET AKRON OHIO
TELEFON: 721-373- 8 ÉS 7212311 CODE: 216
Mr Z SIRMAY P O BOX: 3111 MILUAUKKE VUSCONSIN 53204
mm
a leghíresebb magyar zeneszerző
NGRACZ IM
rr
RE
enekes-tanco- s komikus
EGÉSZ NYÁRON KIZÁRÓLAG A
FLEISCHMANNS HOTEL-ba- n
LUPNfcK FEL
REZERVÁLJON ÍRÁSBAN VAGY TELEFONON:
(914) 254-50- 30
SZEAIELYESEN VAGY TELEFONON
A MONKEY ESPRESSOBAN:
734-962- 0
Magyar borok és likőrök de Amerikában
található Ital raktáron a
II E WINE& LIQU0R
S T O R E ban du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whlskey" vételnél "piáld stamps" azaz jutalom-bélyegek
a vevők részére csak nálunk!!
Bor-likö- r "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78-
60
TARSAS UTAZÁS A LEGKORSZERŰBB
Kilenc óra alatl Bécsbe repülhet I
Utazzon a DUNA IRODÁTÓL amely minden héten csoportot
indít 21 napra Bécsbe és Budapestre nagyon méltányos áron
KLM Pan Am SABENA Jet gépekkel
Egyéni utazások repülővel és hajóval a világ minden részébe
Jegyek az Irodában átvehetők két évi részletfizetéssel Augusz-tus
4-- e után $33000 niDAPESTKH és vissza
Rokonok kihozatalát a DUNA IRODA gyorsan és eredmenye-sén
ide és vissza $34600-ér- t Csehszlovákiából és Romá-niából
Is Forint napi áron kapható IKKA küldés és
pontos A DUNA IRODA csomag küldóhely bármi-lyen
súlyban és nagyságban felveszik Utazóknak 4000 Fo-rintig
vámmentesen Ezek S hét alatt Magyarországra érkez-nek
Bevándorlást hagyatéki ügyek — házassági engedélyek
— Útlevelek vízumok minden utazással kapcsolatos ügyek
intézése - Autóbérlet szállítás hotelíoglalás vasüti Jegyek
egész Európára kaphatók Forduljon bizalommal a közismert
DUNA IRODÁHOZ ahol semmi csalódás nem fogja érni
Cím: DUNA UTAZÁSI IRODA
New York 1631
TELEFON: 249-472- 6
nélkül
organizéltsaga
NEW
keretében
Hotelrezervációk
PAUL
minden
intézi
gyors
központi
TELEFON: 411-798- 1 CODE: 411
Mr BÉLA RAZGIIA 20 IIARRIET AVE BELMONT MASS 02178
TELEFON: 1811511 CODE: 617
(85-l- k utcánál)
I
_4t&tV&k
£ProfnT%-T- iij líí sít m'iiil $s
Tff-- g
viszi Budapest
$70
FLEISCHMANNS N Y
A Catsklll-- i hegyek
legnépszerűbb
magyar nyaralója
Megnagyobbított air conditioned dining room
újonnan átalakított lobby és új coffec garden
Gyönyörű új Night Club
Frtszeznn'van: BROADWAY SHOW
KAPITÁNY ANNY
Filu és zenekara
AZ EGÉSZ SZEZONBAN CSAK NÁLUNK LEP FEL
Rezerváljon írásban vagy telefonon:
FLEISCHMANNS (914) 254-404- 0
SUGAU FAMILY MANAGEMENT
UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
Egyéni és csoportos utazás a legolcsóbban!
1609 Sec Ave (83—84 St) Tel: 249-934- 2
II E L L E R ' S
MOUNTAIN LODGE
P I N E II I L L N Y
ALEX és KATÓ HELLEU vezetésében
TELEFON: (914) 254-560- 6
„FILTERED USZODA"
AZ ESTI MŰSOROK BEFEJEZTÉVEL
BEL-AI- R Restaurant-ba- n
TALÁLKOZZUNK!
FLEISCHMANNS N Y — MAIN STREET
TELEFON: 254-989- 1
Hangulatos légkör
Magyar étel- - és tészta-különlegesség- ek
Bableves gulvasleves lecsó palacsinta gombóc
és a híres gesztenyepüré
COCKTAIL BAR ESPRESSO KAVE
MINDEN ESTE CIGÁNYZENE
Gáspár Pali prímás Szorádl Károly cimbalmos
Nyitva reggel 8 órától hajnali 4 óráig
Mr and Mrs MAX LEITNER vezetésében
II
Iliidében a MAGYAR ELET-be- n !
i