Magyar Elet, February 13, 1982

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1982 február 13
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE € NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
A karpútalini magyar irodalom a kisebbségi irodal-mak
legliatalabbAa Na az első szépirodalmi könyv meg-jelenes- ül
logadiuk el jelképes születésnapjául épp har-mincéves
1951-be- n jelent meg ugyanis Hallá László Zengj
hangosabbnn! ciniü verseskötele A sajtó- - és kiadáslörté-ne- t
saraz lényein túllépve sem hatolhatott túl mélyre a
kigvomanykcicsö tekintet A reformációtól a reformkorig
i elei liaiom évszázad mozgalmas történelmi-szellem- i
noksege a kiegyezés lalszalnyugalmú éveiben feledésbe
ineiuil 1918 ulan a tajegvseg kulturális elete lényegében a
piovmoializnuis talajai ol indult Sokban ezért nem tudta
megvalósítani a töitenelmi sors szabta feladatokat: az
uj államba kei ult magyar lakosság nemzeti-nemzetisé- gi
létencK tudatosítását onallo szellemisegének kialakítását
iipoljsal Annál is inkább mivel a két világháború közti
időszakban a kárpataijai magyar liteiatúra lényegében a
cshszlovakiai magar kultúra csak részben elhatarolha-- L
legtöbb onatkozasban azzal szorosan ósszeliiggö ré
sze volt Az ezt koveto allamfordulatok a meglevő kisebb
spgi intézményeket érdekvédelmi szervezetekel is meg- -
Siintetlt A halni u es következményei jóvátehetetlen
veszteségeket okoztak a terület magyar szellemi eletében
Mindazok kozul akik hosszabb-rövideb- b ideig Karpátaljá-!- '
kolodlek ícsak szemléltető listaként idézzük lel Ta
más Mihalv Sálán László Bellyei László Czabán Samu
Illvii Pal Neuleld Béla Sabó Imre Serényi Ferdinánd
Sis Andor es dvori Deso nevet) senki sem maradt a
i edes a tijia'cezdes időszakára Sorsuk határvonalait a
IXai-kam- ar isméi ellen katonasuja és az ausztráliai Mel-ko- ii
ne jelzi fín nemcsak ok hiányoztak hanem szinte a
télies liunian ipari es agiaiéilelmiseg szépiró riporter
recenzens e- - eilo olvasó egvaiant Gjókeresen új társa-dalmi
es politikai viszonyok közt a Icái pataijai magyar-ság
színié eszetlen de talán legei tekesebb örökségéből
- a folklór es a történelmi tudat tétova emlékeit öizö bár-souve- s
tisztaságú nyelvből a legszűkebb szinte családi
lo'osscgek auvanyelvmelegebol — építhelte-epitell- e új i n
cgvie tisztább hangú a kozos gondokhoz is ertö szóval
soh) klllllliajal
A második világháború követően az első nyomtatott
magvai soveg 1015 tavaszán latolt napvilágot (Sándor
Laslo Egy indulás őszinte törtenete ) újraindult a terület
lommtmisla lapja a Munkás újság A hetente egyszer
i egv kisiormahimu oldalon megjelenő lap mozgósító
"ervezo lehetőségeit nem tudta kibontakoztatni mivel
II) Ki januárjában helet a Kárpáli Iga S'ó a területi uk-íi- n
napilap lukoi fordítása vette ál amely — különösen
v elco evesben — szinte egyáltalán nem kozolt magyar
se)irodahni anagol Az egyetlen publikációs teret a be
A lagyar Kultúra
szolgálatában
Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai : Cleveland és környékén
Minden nap- - délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 106 5 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar lelcvíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím- - NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
osti Sándor l'anslavism
Miyv S 1 Ik luiyullL-- n liikIIl1 ol the I Kingái uin CulUiic
Kaphatók még:
MAGYAR Wri-VP-A'
3omod lstin Scmben a Sorssal
oi ok I dc-pulesl-oi leneti Tiinulnianvok
'jluMtoll Magvai Népmesék illusUalva
Vtiss A láthatatlan lobogó versek
Vass I idők konvvL
Vass rnilxi a oisagut solen iegen
Vass Magvai oKiLseyunk
Vass kaid es lasa II Semtnnusá{!
Vass Halálos Kod Holtenibu Pailian regény
Vass A runlincli IBosoi lanv első lés
Vass A runtiiKli Bosotkanv 1 es II
Vass A Kastély ainvekaban
Vass Csaba
VNGOL N'YnVCN'
Counk-s- s Ilona Káiolyi Széchenvr The Pcndulum
Sings
'iaioss llunj!ii and Hitler
' liasai Diusion in Viuina 'laiisti The Pthiiic 1 1 istot of Tiansjhania
'laia-v'- i Oi icin ol the Runianians
lobbauv lluiií'ainn Polk Dances illustiated
Xisiokai CouiislI Ioi Ihe Dclense növel
laior Amei Kan Ihmg u ián Relations 1918 — 1944
anav 1 iins' Iania the Ikingaiian Minomy in
Runiania
scm ik Iivmiü llistoiv of lliinuaiy
iilassv Rtvoliition uv Ihingaiv
'arg i Hnman Rmhts in llnngaiv
Vaunei lowanl a New Ceniial Fiuopc a symposium
Vass Oin Huni'inan Hetit --je
Vass Silitled lliinaiiinn Tolk Tales illustiated
Vass DotunienUd lacls and Piguies on Tiansylvania
kötve
fuvc
Viss neidlv To" al Dead Man's Landing növel
A'iss llunguim I ('iiids illuslialed seconcl edition
clolh
p iper
Vvrs de Pimiv m The Tiajdc falé ot Hungaiv
Zalhnii l riiinsvlvanii Cil idi1 of Ihe West
li insvhana iml lln- - llunsiaiian— Riimanian Pioblem
a sMiiposinni 0 pp inips biblioguipliv hard
bouiul
Megicndelhelok a ai egvideiu beküldése mellett
pot tonienlesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY CUILD
KI 1 Po 59
ÁSTOK FLORIDA 32002 USA
SIOOO
ilUOO
S1000
SIOOO
S10 00
S 4 00
S 8 00
SIOOO
S 200
S16 00
S 500
SIOOO
S20 00
SI200
512 00
$15 00
S 400
$10 00
SIOOO
S 5 00
$ 700
S 5 00
S10 00
S 5 00
S 3 00
S 4 00
$ 4 00
S10 00
$ 200
S10 00
S SOO
S 4 00
S 500
SIOOO
S 800
S 8 00
S 400
S1800
ji BENEDEK ANDRÁS:
Magyar irodalom 1
íegszászi kerület magyar illetve leobs szerkeszt s gcl
működő magyar es ukrán kiadásban hetente liaumiszoi
megjelenő lapja a Vörös Zásló kínálta Itt jelentek meg
a szellemi elet lehetőségeit számba vevő első kultiuális
vonatkozású cikkek irodalmi próbálkozások A lap az öt-venes
évek elején onallo Irodalmi ioalol indított 1] s a
Területi Könyv- - és újságkiadó 1951-be- n létrehozott ilíalla
Laszlo: Visszapillantás Karpáli Igaz Szo 1975 aug l- -l
J old ) magyar szerkesztősége jelentette hosszú evekig a
karpataijai magyar kultúra baisat Az eUo evekben
hiányoztak a szellemi elet intemunji adottságai is a
magyar klubok művelődési otthonok konyvlaiak laaito
képzők a humán jellegű középfokú oktatás lehetőségei
A magyar tannvelvu középiskolák a ötvenes évek köze-pétől
nyíltak meg folyamatosan A magyarlakta temlel
egeszére kiterjedő — a sakoklatasl ugv an nelkul o —
télies iskolahálózat hatvanas evek vegeié alakn't ki es tematikai kiteljesedést célzó programja kó
1957-be- n rendszeres kouv- - korosztály szándékaival fejező szándék dokumentuma
behozatal
A kezdet eveiben lényegében Ballá László es Sándor
Laszlo agilitásának servezokeszsegenek kosonheto a he-lyi
irodalom nehany dokumentum jellegű és cileku kuid- -
vanya Ballá Laszlo bevezetőben említeti könyve mellett
megjelent Kitárom karom (1954) cimu verseskötete is
Ugyancsak 1951-be- n látott napvilágot az első kozos kiad-vány
az uj hang ci mű antológia A gvujtemenv 31 ka-tedráról
és iskolapadból üzemi és kolhozi tisztviselők!) l
lanitokepos diákokból és a teiuleti lap lorditogaidaiabol
toborzott szerzője kozul a későbbiekben Bakó (Ballá)
László Stitö Kalman Szálai Borbála Csengeri Deso es
Szenes László őrizte meg szépírói ambícióit
A szellemi elet uj szakaszának első jelei 1957-be- n mu-tatkoztak
A magyarországi konjvek es lapok behozata-la
illetve tömeges elolizetese megdöntötte azt a tévhitet
hogy a kárpátaljai magyar lcssbbsegnek kullúrönelLi'o-nak- "
kell lennie illetve a hiányzó szellemi eriekeket az
orosz es ukrán irodalom tolmácsolásával Leli és lehet he-lyettesíteni
Nagyobb teret kaptak az onallo szépiroi pró-bálkozások
Kötettel jelentkezett a rendszeiesen publ'kulo
Ballá Laszlo után Kovács Vilmos (Vallani kell 1937) es
Szenes László (Sóvirágok 1957) is Megindult a kárpat-aijai
magyar kultúra a hosszú evekig egyetlen rendsze-res
éves mérlegkent számvetésként is értékelhető kiad-ványsorozata
a naptárjellegei az evkonyvstilussal otoo
Kárpáti kalendárium (ekkor még Naptár) majd 1958-ba- n
az első folyóirat jellegű kiadvány a Kárpátok almanach
A Kárpáti Igaz Szó a Voros Zászló es a Kárpálontuli
Iljuság Komszomol-la- p is tobbc-kevesb- é rendszeie-sen
jelentetett meg magyar szépirodalmi alkotásokat' no-dal- mi
oldala'kal Több műfajban is uj erők jelentkeztek
Az 1957—1964 leózotti években Szenes Lászlón (két clbc
széleskötel Sóvirágok 1957 Hajnalra kitisztul 19G3) d
Kovács Vilmoson (három verseskötet Vallani kell 1957
Tavaszi viharok 1959 Lázas a luki 19C2) kívül Kecskés
Béla (Izzó parazsak 1963) es Süld Kalman (Kacagó falu-vége- k
1961) egy-eg- y verseskötetei Csengén Dezső egv
elbeszéléskötetet (Fellcgomlas 1959 ) Osvat Erzsébet kel
gyermekverskötetet (Csm-csiv- i megérkeztünk 1959 Csip-kebokor
vendéget ár 1962) Ballá Laszlo egy veises-- (
Nyári lángok 1961) es gyermekverskötetet (Kipp-kop- p
kalapács 1959) ket riportfuzetet (ls folgórdül a függőin
1961 Ez a a varos 1962) es ket ifjúsági regényt (A Itt-enlus-
—
I űrutasai 1963 Mcddó felhők adott ki
Ezt az ellentmondásai ellenére is nyilvánvaló fejlő-dést
mutató szakaszt Kovács Vilmcs Holnap is ólunk
(1965) cimü regénye zaita Ez a személyi kultusz eveivel
es a kisebbségi sorssal szembenéző regény hívta fel a ma-gyar
irodalmi közvélemény figyelmet a karpátalai ma-gyarságra
és a karpataijai magyar iiodalomia
Ahhoz azonban hogy az egyem törekvéseken ttilmti
tato elo termő irodalmi elet alakuljon ki a
intézményhálózat kiteljesedésére es fogékonyabb kultu-rális
közegre volt szükség
1963-ba- n az Uugvari Állami Egyetemen megnyílt a
magyar tanszék 1965-be- n pedig önállósult a Kárpáti Iga
Szo Ez a ket jelenség — a nyelvi-irodal- mi kepetlscg
színvonalának emelkedése es a publikációs lehetőségek
bővülése — viszonylag lassú de következetes egymásra
ható folyamatkent lehelöve tette a karpataijai magyar no
dalom minőségi fejlődései 1936-ba- n letiejolt egv egyete-mi
írócsoport amely magahoz vonzott mindenkit aki a
realitások talaján a 'karpataijai hagyományok ismereté-ben
a történelmi ihletésű nemzeti kulim a felől közelített
a kisebbségi nodalom — itt szinte primer módon ludat- - es
sorslormalo — leladataihoz Felismerve hogy a rendszer-telenül
megjelenő antológiák az évkönyv jellegű Kárpáti
kalendárium irodalmi oldalai es a napisajtó elszórt pub-likációi
nem szerveződhetnek irodalmi folyamattá es
nem teremthetnek egységes irodalmi mércét az egjetemi
írócsoport tagjai a visszakereshetö-é- i lékelhető közlés lehe
tőségét ereztek legfontosabbnak I9fi6 őszen létrehoztak a
ni's? neldanvban gepuassal készülő Együtt című „irodai
mi folyóiratot"
Az átlag 2—4 ív terjedelmű folyóirat elsősorban az iro-dalmi
diákkor forró hangulatú vitáin megfogalmazódott
kikristályosodott a ikárpát-ukrajna- i magyar irodalom al-kotóit
es alkotásai! bemutato-értekel- ó írásokat közölte de
teret n njtott a diákok szépirodalmi publikációinak is
Vendégeink rovatában túllépett az egyetemi elei kére
lein- - a karpat-ukrajna- i magyar irodalom egy-eg- y — lobb
nyire fiatal — alkotóját mulatta be
A lap másfél évfolyama az egyszerű publikációs lehe
tőségnél sokkal többet jelentett a kárpátaljai magyar kul
lura szamara rövid időn belül tudatosította az egysege-- u
odaírni elet 'kialakitas-ma- k igényét es szükségszerűsé-get
Sokan a hiányzó területi irodalmi fórumot is mar-mar
a lapban láttak megvalósulni A Kárpáti Igaz Szo
munkatársa Márkus Csaba A Egjűtt utat keres című
Cikkében (1967 május 31) mar a lap nyomdai előállítása!
és szelesebb körű törlesztését sürgette Ez a igény azon-ban
irreális es nemileg anakronisztikus volt A fiatalok
cpp ezért más utat es lehetőséget kereslek Előbb a Kár-pátonlú- li
Ifjúság cimü lap majd az nőszövetség kei elo
ben a Szovjetunióban elterjedt onmiivelo forma póldaijra
Irodalmi Stúdiót hoztak lélie Publikációs lehetősegeik is
ÍX~
"-- - -
{árpátalján
Szo lljúsági Magazjn címmel indítóit ifjúsági mellékletet
l-'gy- rc színvonalasabb összeállításokkal töltötték meg a
napilapok irodalmi oldalait es a hatvanas évek végén már
-- odaírni évkönyv kiadEsara is vállalkoztak: az idősebb
geneiacio legtehetségesebb alkotóival (elsősorban az az-oi- a
elhunyt Kovács Vilmossal) összefogva létrehozták a
Kárpáti Kalcndáiiuni 1970-e- s es 197l-e- s Irodalmi Mcllék-lotei- l
mindmáig a kárpátaljai magyar irodalom legszín-vonalasabb
kiadványait A magyarországi kritika ezeket
a kiadványokat értékelve a tudatosan „megszűntetve-iicígonzv- e
beépített kárpataijai hagyományl" tartotta a
es
sz
— es
család
sz
A
"í =a Ilink-- HIíiKnrK!" í"i"7 '"in' i _ "- - 111 suiduaua meg ienuiiiei es M-o- n cimu
dek"-e- t amely Safary módján „lélegzi versei- - i)é„t közel egyivnyi anyagot - olda-ben- "
a és lrtlban Közzétettek a studio tagjainak antológiáit
Kárpáti kalendamim Irodalmi mellekletei ]wz&s legszebb 1972 Sivárvánvsíiiben 1977)
1 ÍV79 1 1 l1 K ia ii m iooo uiu n iiu"iid„j s kötetek kiadását is A lelszuz
a esztétikai
indult a vetkezetessége az
'kulluiahs
Im nliinnniirfl t nlillpAnkM 1 HííO Utih i jlnl i nt n A azonban a pubb- - számvető kötete a Csillagfénynél ' i„„„i Konwkiado a kozos
Akotoi Ballá Parázs i es a társadalomtudományi vala-ba- n (1967) es A világóra ketyegése (1970) novellás nBne„11Illrf
loletei is bzerzoiuk ezután elsjsorban a publicisztika es
iiuivesptelmelet terén este az önkifejezés formáit
U hetosegeit A karpataijai magyar nüílaji
Váradi-Stenber- g János és Kotmaii Miklós tor-li-neti-kultúrlorte-ncli
írásai jelezték
1971 maiciusaban az Ukrajnai írószövetség területi
HÍREK
Meglepő tervvel foglal-kozik
a Toyota japán gepko-csigyá- r
Az a szándékuk
hogy az Egvesult Államok-ban
berendeznek egy tize-met
így megtakarítják a
salhlasi A Ho-ndái
hatóságokkal már tár-g- v
álnak hogy a gyárat ott
dllitiak Terveik szemit
1981-be- n mar az
Egyesűit Államokban
—
infláció jelenleg
A marosvásárhelyi Tele-ki-tek- a
világhírű könyvtárá-ban
őriztek Nagy Szabó Fe-renc
helyi polgár
— érdekes
módon az akkori
az akkori szép magyar ki-fejezessél
élve „pénzrom-láséit"
— Bethlen Gábor
fejedelmei hibáztatta:
Sok dolgot próbála
Bethlen Gábor fejedelem "
— írja Nagy Szabó — ami-kor
az 1622-e- s pénzrontasért
kárhoztatta Erdély legna-gyobb
fejedelmet
Elítélte például amialt
is hogy mind első lelesege- -
"Timeo danaos dona
ferentes" azaz: „tartok a
görögöktől még akkor is
ajándékot hoznak" —
hangzott Laokoón trójai fő-pap
intése amikor a
falovának beeresztését
nllenezte az ostromlott Tró-jába
vergibusi idézet utón
talán rátérhetünk arra hogy
mi teszi Laokoón óvatossa-gát
Kanada viszonylatában
A krétai Herakleon
Andreas Pupandre-o- u
az szocialista görög
kormány feje kijelentelte az
európai Intervizió TV közön-sége
előtt:
— A NATO szövetségi
agsagunk újraértékelése-kor
eshetőségként tekintem
hogy Kanada végső fo-'co- n
támogatja majd a gö- -
og függetlenebb önállóbb
magatartásra törekvő állás- -
lontot "
hogy
az új szocialista sze-lek
fújása azt is jelenti
hogy több
drachmát szeretne bevasalni
a NATO támaszpontokért
koben félszemmel a
is kacsintgat vé-gül
az Euiópai Közös Piac
haloalaban szeretne a
bővültek Az lap Havasi Kiirt es a Igaziog termékeknek több elöjo- -
" "f
szüli Toyota (Asahi Simbun)
A washing-toni
nagykövetsége épületé-nek
tetején gyanús külsejű
antennák vannak Az FBI
felvilágosítást adott hogy
ezek amerikai kormányhiva-talok
telefonbeszélgetéseinek
szolgainak
A természete
határozottan tagadnak
Bethlen Gáborról
marosvásárhelyi polgár:
nek mind magának „ala-bástrom
kőből faragott em-lékművét
készíttetett"
emlékezéseit kiadó
gróf Mikó Ferenc azonban
úgy jellemzi „mint isko-lákat
végzett egyike a leg-felvilágosult- abb
polgárok-nak"
Kemény János — aki
udvari ifjúként került a fe-jedelem
udvarába — ugyan-csak
kedvező képet fest
Bethlen Gáborról:
Hozzá hasonló
nagyságú magyar Mátyás
lógva István kirá-lyon
klvtil hallatott
nem is í emelhetni"
Aba
Görög ajánlat Ottawának
göt — magyarul több hasz-not
biztosítani
Vajon
ottawai támogatásért cse-rébe
a görög
Több görög bevándorlót?
NÉV:
CIM:
Kérem a:
liszlujitó gyűlésén is elismeréssel szóltak a
karpataijai magyar írókról megemlítve többek közt Fo-dor
Géza József (Vári) Fábián László nevét
(Szenes Laszlo: Napjaink követelményének szellemében
Karpáli Igaz Szo 1971 re 215 Neon 4 evf 13 )
hangsúlyozva egyutlal hogy a ikai pataijai fiatal magyar
íróknak bali abban kellene nvulni a társadalmi témá-hoz"
Ez a céltudatos társadalmi elkötelezettséget lcovc-'dmenyke- nl
lelvető kultúrpolitika egyutlal első i-b- cn
Aérte számon a karpataijai magyarság társadalmi poli-ik- ai
es szellemi-ideológia- i helvotenck megfogalmazását
írre egvelóre helyzetfelmeio szándék-ai
— ttalla Laszlo vállalkozott (A nag scov jel
us magyar közössege Kaipati Igaz Szo 1971 íll 2
old)
A Karpáti Igaz Szó mellett 1971 májusában alakult
József Attila Irodalmi Stúdiója lap fiatalok egesz so- - iinifisnh 1mvn7fi tnlr npmip 1_w11 a'kalm in- - László fel publikáló kulturális
Kárpátalján „táj- - emberlevegöjét (Szakolczay (A vára- -
Lajos A 1970 icggelen
in-T- ) L'l-- ( umnif-- KIOC uunilanilunnl onallo támogattak közel
Tipni
inflációért
aktuálissá:
vá-rosában
királytól
latal szepuo lelsorakoztalasa ugyanakkora pnmei onki- -
meg idősebb azonos
cimü
1934)
fejlődés lehetőségeit meghatározza
Vi mos kmoerrslezgavkohnaotárt jelöltek Laszlo a ho- - ni„nmint i-1- _„„„ A Kárpáti 0 lotlelielmi
cimu _„ „„ „„
kei és
irodalom gaz-dagodását
©
kollsegeket
fel
megjelenik
ke- -
Az vi-lágjelenség
leljegyzé-sei- t
amelyekben
öt
el
ha
Danai-dák
E
új
azt
At-hénban
Papandreou
Szov-jetunióra
gő
íljusagi Káipati
Szovjetunió
lehallgatására
kommunisták
sen
egy
Az
öt
nem
mit ígérhet az
kormányfő?
tagozalának
Zseliczki
ma
meghatározó
magyarországi
Köztudomású
- "! í'1 MJHU jnvn nwiuth iiiuuiiiutv iiieeieuiu- -
tese melletl csak évente-kelevenl- e vállalkozhat helyi s-eji-irtyl-almi
(esetleg publicisztikai) konjvek kiadására
A területi írószövetség vezetői is esleltck hogy a
publikációs lehetőségek nincsenek aianvlxn a megnove-keclel- l
igenyekkel A gyiiitemenyeken kívül lobb onallo
kötetre is sukseg lenne" (Keiekcs A fiatal írónemze-dék
neveléséért Kárpáti Igaz So 1976 ápr 18 3 old I
A sürgető es egyben rendkívül halas leladatot ismét d
amúgy is több funkciót betöltő i mellekleteivel hetilapokat
jjotlo uodalmi klubokat korokét seivezo) Kárpáti Igaz
Szo vállalta magara 1979 első negv edeben a konwkiidas
valamennyi alapvető követelményének meg-lelel- ő
ugyanakkor a lap oldalaiba tördelt (kivagallan es
luzetlen) kiadvanysoiozalot indított hogv (az első luet
előszavat idézve) szep sammal jelenlkeü ifju tehet-ségeinkéi
gyorsított eliarassal' lehal a kiadóhivatalt al-futa- si
időket kiiktatva onallo könyvhöz juttassuk meg ha
ilyen kisebb terjedelemben es szeienycbb formában is'
A kötetenként közel egvivnyi versanvag valóban megad-hatja
a számvetés es tovabblejlodes esélyét lehelosegct
A Kárpáti Igaz So kedemenyezesevcl szinte egy időben
hosszabb szillel után a Karpulontuli Ifjusag is újra meg-kezdte
az ónálló magyar szepnodalmi alkotások publiká-lását
A közlési lehetőségek további javulását igen az el-múlt
évekénél komolyabb lorinaban iclentkezd terv a
regota vajúdó almanach uj lormaban es u] szerkesztcsi-k'adas- i
elvek alapján való icndszeies megjelentetése
A szellemi elet feltételeinek javulása es az esztétikai
mérce 'következetesebb alkalmazása a specifikus lc'síbb-ségi-nemzetisé- gi
sors helyzeti energiainak-Jelszabaditas- a
egy új immár kiérleli fejlődési folyamat kezdetet jelent-heti
és beteljesítheti a hatvanas evek ulloi irodalom-tere- m
tö munkáját
(„Alföld")
I 4y S— I
I ' í lifeJ
H Kitűnő Hentesárui "
TIBOR MEAT SPECIALITIES S
H (voli MERTL) ?
H Hentesüzletében mindenféle kolbász jó hurka szalámi §§
§5 friss húsok stb 33
W HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK §f
íS 1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott) j E NÉW YORK MANHATTAN Tel 744-829- 2 §t
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- sl
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
6 Alcina A vernie Toronto Ont MGG 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
küldjék
elvi-form- ai
című könyvet
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháboní tör-ténete"
— 4 Eckhardl Tibor:
„Regicide in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magvar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre