Magyar Elet, February 13, 1982

              4 oldal
A forró nyári napokra nyúlik vissza az emlék amikor
űz ég hevétől görnyedten 'kapálgattam újsütetű kertemben
a gazt Nagyon hirtelen és vártlanul érczengésíi hang ütöt-te
meg a füleméi: olyan volt ez a hang mintha' az égbolt
itre-geibü-l származna hatalmasan áradon és haragzengés-r- c
emlékeztetőn Az Ür szólhatod így Mózeshez a kőtáb-lák
hegyén egy füst alatt felmagasztalva és megfélemlít-se
öl
Megállt a kezemben a kapa szemem a kivágásra
itélt kutyatejre tapadt de derekam már kiegyenesedni
készült: feleszméltem a munka nyugtatóan-fáraszt- ó magá-nyából
értelmemet megbolygatta és éberré telte a hang
dly furcsa módon hogy az előbb elhangzott ám fel nem
lógott szavak is nyugtalanítottak mintegy megfejtésre
várva Most már világosan kivehető volt hogy férfihang
s nem önnön erejéből szárnyal fenségesen hanem vala-milél- e
technikai eszköz erősili ugyana'kkor el is torzítja
Felegyenesedve fülellem hogy a szótöredékek beszéd-dé
álljanak össze eközben a hangforrás egyre közeledelt
Nem kell szégyenkeznünk " kezdettől fogva "
a első telepesek kööll " Óhaza nem elszakad "
ailtryugat " A kanadai erdőségek " „A keleti
part nagyvárosai " „A kapcsolat sosem szakadt
meg "
Mi ez — dünnyögtem magamban? — Ki ordítja világ-gá
e homályos értelmű szavakat s vajon mi célból?
A hang dörögve köhécselt aztán egy mély lélegzet
után hirtelen kit'sdult
„Könnyű kimutatni az összefüggéseket A magyarság
számtalan nagy embert adott az újvilágnak hogy csak
Szilárd Leót agy Sclye professzort említsem De szól-hatnék
Aineiigo Tótról aki néhány kilométernyire innen
egy kis faluban születeti s Amerikában lett világhírűvé
De nézzünk körül akár Hollywoodban akár a jtteszej
nagy és híres egyetemein itt is ott is magyarokkal talál- -
Kanadai atomreaktorok
Kuwaitnak?
Marc Lalonc kanadai állítását szorgalmazták or-cnergiaü- gyi
miniszter aki szaguk területén
jelenleg a Perzsa-öbölbe- li J a líbiai nukleáris beren-államok- at
látogatja — ki- - dezésekröl egyelőre keveset
jelentette hogy Kanada kész tudunk az azonban tény
négy atomreaktort lcszálli- - hogy Qaddal'i ezredes Libia
Inni Kuwait részére ameny- - diktátora több ízben kijelen-nyibe- n
azokat kizárólag bé- - telte: az atomeröt kész el
kés célokra alkalmazzák
Itt jegyezzük meg hogy
Egyiptom volt az az első rt kerül a sor
ar-- b ország amely még Az iraki francia-lerve- -
1961-be- n kapott egy kiska-pacitás- ú
atomreaktort a
Szovjetuniótól
megsemmisítésére
kenyértörés- -
lelepiletl
atomtelepet
elpusztította
Azóla csak Líbia — és küldöttség a helyszínen
később Irak — azok tanulmányozza az iraki nuk-a- z
arab államok amelyek lcáris cröműtelep újjáépité-nukleári- s
berendezések fel-- 1 senek problémáit
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Sl
szobáink is Csak
változnak A
város bármely küldjük
30E30E
&
646
ADUIK
aoaoc
Első Magyar Reformátui
Ervbáí
4i" Varban Xtó Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 1
Lelkipásztor NI Scrcss Ödön
KicniiUel vasarna[ délelőtt II
órakoi Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hitlantanftás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-Hant- a
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-- ig
Kálvin János
Maevar Ke tor miit u Ecvhái
121 ' Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az lüóbei)
vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után
várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
iwgolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-Ir- ti
B-i- e A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko-r tartja
V4NCOUVER1
KAIV1N JAN03
MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
Z791 East 27th Avenu
Vancouver 12 RC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LasxlA
4384)349
Istentiszteletek minden
v4mao dílrlott II órako:
Szent Krzséliet Etrvházközxér
2112 Soadina Avp Toronto MSI
2K5 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du íi
Hétfőn mindig zárva az Iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
minden szombaton délután fél-eizvt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
aok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
lenségei
alkalmazni ha
zesti Bagdadban
tavaly június- -
ban egy izraeli légi rajta
ütés részben
Jelenleg újabb francia lu- -
dós
voltak
tartjuk
Telefon:
IOE30I
Magyar Ágostai Hitvallású
bviingclikus Euvhaz
Istentiszteletek helye és ideje:
First Luihcran Chutich 11b
lóiul Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkes Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Ohiu tel
ifi --W5007)
Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
Időpont
jái-a- !
MAGYAR REFORMÁTUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert Sí Toronto Onl
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmelz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or iskolai hitok-tatás
az cgyidíi-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este 'a8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívták a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskercsztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Kfíroly Tel: 259-830- 7 Istenlisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresly-én
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Iinj-házunkba- n
lehetősége van min
den megfáradt léleknek a Szent
írás örömhírét anyanyelvünkön
hallania
vuiiét-UKu- x KelormiMun i)nt
'rvesiilt Kőház és a Fllegeik"
Miii'vnr Ri-foriná- hi FlevliSj
23 Queen St W Toronto Onl
V15V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
'elkész: Dr Vatal László Is-í-nttsztpt-pt
minden vasárnap út
l--
kor Mindenkit szeretettel vi
tink és hívunk Vasárnapi Iskc-q-t
bitolrtatás az istentisztelettel
"trviflnbpn van
Bibliaóra minden szerda esti
"él 8 órakor —
lelkészi hivatal fogadó órái:
rerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
EVévedc--s
z u
kozhatunk fis ezek a magyarok nem veszítették e
a Óhazával őrzik magyarságukat gyakran ellá-togatnak
hozzánk "
Megint a köhécselés aztán teljes csönd jöll s még
mindig nem tudtam elképzelni mit 'keres a megafonos
ember a balatoni szőlőültetvények között s miért cmle:
geli görcsösen idegenbe szakadt hazánkfiait Ám kíván-csiságomat
újra visszaszorította a hang: mcst már olyan
erővel zúgott hogy a szomszédos egy-k- él kora-érett
szem lepottyant a fürtről halálra sújtva a levegő-rezgé- s
által
csak a nagy Kossuth Lajosra micsoda
üdvrivalgással fogadta New York népe Ezer és ezer tör-ténelmi
szál fűzi egymáshoz a két országot Imfoár az
egyik nagy a másik kicsi az egyik a másik
a szocializmust építi Ezek a szelíd lankák ez a gyönyö-rű
táj mindig várja a hazatérőket oly szívfájdító szép-séggel
ahogy önöket fogadja Most pedig betérünk Hanz-kraí- el
Mátyás szókisgazda hogy megkósto-ljak
a dombvidék világhíres borát "
A ember előbukkant a szőlőültetvények kő-iül
a hangtölcsért lóba mellé eresztve népes színes és
l:- - :!i:tLil :'ir r:iNü: [ii[:id:ií::1iuii:ini mlm-iiiíüíIímijIi'li-
::!
:i:i:-:i-
! rll:i:lL]il:!:i!l:l! H mimi::!!)1:! rí:
Meghalt a legidősebb
volt rabszolga
A floridai Delandból je-lentik:
Ike Ward aki
18G2 karácsony nap-ján
születeti — és 110 éves
koráig jó erőben dolgozott
119 éves korában elhalálo-zott
Ward aik egy virginiai
ültetvényen született csak
két túlélő rokonnal rendel-kezett
Ward a polgárháború vé-gén
1835-be- n szabadult fel
a
0 Húsz évvel' a Beatles
együttes falrengetö sikerei
után a négy gombafej ii vá-rosukban
Liverpoolban kö-zelebb
került a halhatatlan-sághoz
A városi tanács négy
utcát szentel annak hogy a
Beatles együttes tagjajnak
a nevét viselje Az £gyik
John Lennon Drive lesz a
ic Brown Limited
Clair Ave West ® 651-551- 1
Otthonosan berendezeti legmagasabb igényt kielégítik
a koporsók árai a szolgáltatás egyforma Öriási parkolóhely
részébe kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DIJMENTFSFN
rágyó-testvéreink- et szeretettel
A
összejöveteléi
EVANGÉLIUMI
Telefonszám
(OEXOI
megváltozott
EVANGÉLIKUS
Vasárnapi
istentisztelettel
kapcso-latukat
szőlőkben
itJondoljuuk
kapitalista
pincészetébe
megafonos
rabszol-gaként
30C30C
Egyházi Élet
égi
Dougall
Courtlandl Szent László
Ruvliazközséi:
ux 190 Courtland Ont Tel
=io X42-ÍW3- R LHkipás
tor: Fr Bourdeaux Olló S 1
nuiuiiiisek szombaton este 730
or Vasárnap de 9 1030 és 12
irakoi Gvóntatas a scntiinscr
lőtt Kéitsre bánnikoi
Első Magyar Baptista Gyük-ke-'ü-t
Brooke Ave lőbejáral a
157 Falkirk Sl-r- öl Torontó le-lefo- n:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7
IMcntiszieleU'ink időpontja: va-sárnap
ele 1 1 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
ieivietlel híMink ós wirtink
Szent István Egyházközség
loiulon Ontsirlo 377 llui ion hl
lelulon: 434-996- 3
szentmisék: vasárnap Ue Il-k- oi
tietkdznap: 53U-k- oi a ptébanii- -
OtLhUUOdll
rt Molnai Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezel
juo CUllCgl 2l
iPciimersioniAI a beiaiai
Lelkipásztor: Szerecz L 1-ás-zlo
Telelőn: 889-760- 7
Islcllliszielei tiiiliüuli aZUlllOb
'on de yJU órai kezdettel
Szent István Egvházközség
130 Barlon Sl E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg'
gel 8-k-or
és 830 órakor vasár
nap: reggel 930-ko- r és II órakoi
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
lelkiná-7io- r Vietoris Lajos
Istentisztelet: vasárnap de II
Zirakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parcnt Ave Windsor Onl
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
hang
MAGYAR ÉLET 1982 február 13
iimiiii'i:
rabszolgaságából amikoris
Floridába költözött és fa-munkás- ként
dolgozott A fű-résztelep!
munkás 110 éves
volt amikor egy vas'ili ko-csiból
való kirakodás során
megsérült Felesége aki
ugyancsak száz évesnél idő-sebb
volt 1972-be- n halálozott
el
Matuzsálemi korál uno-kája
Frank (lilcreasc és az
USA Social Security" kár-tyája
igazolta
Érdekességek NAGYVILÁGBÓL
másik Paul McCartney Way
aztán George llarrison Clo-s- e
és nem messze tőle a
Ringó Slar Drive (Daily
Mirror
© Felnőtt az 1963-ba- n meg-gyilkolt
amerikai elnök fia
az ifjabb Jolin Fitzgerald
Kennedy A 188 centiméter
magas jóképű fiatalember
25 éves Fekete liajtfiirtjei
sokszor dobogtatják meg a
fiatal lányok szivét A kis
Kennedy az egyetemen tör
ténelmet tanul de vágyai a
színházhoz húzzák A család
ellene van és azt akarja
hogy apja örökségét a poli-tikát
folytassa (U S News
and World Report)
0 Három szokatlan rekord
Maurizio Stefano 38 éves szí
ciliai férfi 259 órán keresz-tül
egyfolytában beszéli a
Rádió-Ragttz- a magán rádió-állomás
egyik adásában
Mark Laschmar 23 éves dél-afrikai
fiatalember Dur vá-rosában
egy discó bárban
222 órán keresztül megszakí-tás
nélkül hallgatott zenél
Zhaba 78 éves tibeti a világ
egyik legjosszabb epikai köl-teményét
mondta el (könyv
nélkül minden fejezet előtt
rövid kis szünetekkel Gasa-e- r
király históriájáról be-szélt
amely mintegy tízmil-lió
szóból áll (Die Tat)
vidám csoport élén haladt a jó szem talán ilyen messzi-ről
is észrevehette volna inghajtókáján valamely hazai
idegenforgalmi vállalkozás emblémáját Azokról pedig
akikhez az égi szózat szólott lerítt hogy idegenbe sza-kadt
hazánkfiai ütjük éppen Hanzkrafcl Mátyás pincé-jébe
torkollott program szerint Útközben kaptak egy kis
idegenforgalmi történelmi ízelítőt melynek sava-bors- a
volt: Szilárd Leó és Kossuth Lajos
Rövid idővel később a táj fölött bús nótaszó úszott
oly bús hogy a seregélyek felröppenve riadtan körözni
kezdtek mert azt hitték temetési menet jön „Akácos út
ha végigmegyek rajtad én " Mint tudjuk sírva vigad
a magyar s úgy látszik ak'kor a legkeserűbb ha idegenbe
szakadt és hazatért
A következő napokban megfigyeltem hogy az idegen-vezető
ugyanazt a szöveget ismétli ugyanabban a tempó-ban
ugyanakkora hangerővel Kossuth Lajos után mind-járt
és óhatatlanul Hanzkrafel Mátyás következik Egy-szóval
minden ugyanúgy megy végbe csak a turistacso-port
változik de ez messziről nem észrevehető mert
mindannyiszor már Kossuth Lajos nevének hallatára
ugyanaz az öröm jelenik meg az arcokon s ez az öröm
Hanzkrafel Mátyás említésekor válik teljessé
Világos lett előttem hogy idegenvezetőnk az llr hang-ját
segítségül híva kitűnően végzi feladatát politikai és
gazdasági szempontból is Erősíti a hazalátogatók ma-gvai
ságtudatát ugyanakkor e magyarságot büszkén vál-lalja
Valószínűleg az a kissé érthetetlen recsegés amely-lye- l
beszédét elkezdte népünk elért eredményeit és vív-mányait
sorolta fel mivel is az első passzus a nem kell
NlíGYESY IRflN:
Dörömböljetek!
Illyés Gyulának közelgő 80 születésnapjára
Atyánk tanítónk
üzeneted meghallottam
dörömbölök hát
meghatottan
Dürömbölüik
izgatottan
jajokra gyúltan
tébolyultan
dörömbölöm át
ezt az iszonyatos
vad éjszakát!
Vesszen aki csendet
vcsszqn aki békét akar
mert minden béke
ma jajt takar
A béke csak hamis fedő
de leple alatt
a zsarnok nő —
úgy nö mint szörnyű daganat
takaró alatt
Belevágom hát dal-nyilam- at
a békét akarók pusztuljanak!
Vesszenek a tunyák
a kényelmesek
az elvtelenek
akiket mindig más vezet —
vesszenek a bátortalanok
a gerinctelenek
vesszenek!
Amit én átéltem Veletek
arra nincs szó
és soha nem is lehet —
arra csak a vihar való
a fergeteg
a villám
az égi mennyezet felett
hogy a földön
omoljon a börtön —
pusztítással is alkotó
átokkal imádkozó
bálvány döntéssel áldozó
sebezve gyógyulást hozó
mindenen túlnövő üvöltés
kell ma: DÖRÖMBÖLÉS!
Dörömböljön a szivetek
dörömbölök veletek
dörömbölöm az egeket
dörömbölöm lelketeket !
Dörömbölöm
a vas-falak- at
a földet talpatok alatt
dörömbölöm magamat
fületekbe a szavakat —
és szivemet mig megszakad!
Istenem óh Istenem
ne adj soha békét nekem
aniig rabláncon Nemzetem!
„Számontartva egymásf
(Folytatás az első oldalról)
S itt térhetünk rá a leglényegesebb kérdésre ami jelen írásunk
megírásához vezetett Nem tudom Nagy Károly és társai mennyire
ismerik a mindenkori emigrációk és különösen a magyar emigrációk
szerepét hivatását a magyar századok folyamán? — Gondolkozzanak:
Rákóczi Kossuth és emigráns társai soha nem hódoltak be a győz-tes
Habsburg uralomnak — pedig hívták őket haza s mindent ígértek
Rákóczi Kossuth kitartottad elveik mellett s a történelem igazolta:
nekik volt igazuk! De nemcsak a történelem hanem az egész ma-gyar
nép ítélete igazolta a Rákóczi- - Kossut h-emigr-áció
igazát ami-kor
kitörölhetetlenül ők maradtak a magyarság hősei — Rodostóban és
Turinban is
Még egy utolsó gondolat — befejezésül: otthon ma nincs nem
lehet ellenzék A mindenkori emigráció feladata — ami nem könnyű
sőt keservesen nehéz — az ellenzékiség Nem hiszem hogy Nagy Ká-roly
és társai akik Nyugaton élnek demokratikus rendszerekben
hogy ne tudnák ne éreznék az ellenzék szerepének fontosságát —
Amíg Magyarországon diktatúra van amíg orosz megszállás létezik
addig az emigráció feladata: az ellenzékiség Kimondani azt amit
otthon nem lehet kimondani: ez a elsőrendű hivatásunk feladatunk
— ez az emigráció kötelessége ezt várja tőlünk a hazai „néma több-ség"
— nem azt hogy anyanyelvi-koníerenciázzun- k" hogy a kommu-nista
propaganda eizközcivé váljunk
Nem' könnyű feladat — de ezt adta nekünk Isten ezt várja' tőlünk
a hazai magyar nép
szégyenkeznünk" fordulattal végződött És bizonyított is
legott: Hanzkrafel Mátyás borát valóban nem kell szégyell-nünk
Hol tartanánk már ha minden olyan jól sikerülne
népgazdasági szinten is mint az ö rizlingje
Egyetlen nyitott kérdés maradt Miképpen találta meg
az idegenvezető az eldugott pincét ahová is kanyargós
íejtell utak vezettek? Miért nem Kaplauer Ede ugyancsak
kiváló rizlingje következik Kossuth Lajos után? l'ersze az
c! fajt a 'kérdéseknek nincs sok értelmük hiszen a villám
is oda csaj) ahová akar a véletlennek és a törvénynek
nincs!!! szeme
Miértek helyett inkább dicsérjünk Állapítsuk meg:
minden idegent így kellene vezetni nemcsak idegenbe
szakadt hazánkfiait A Balaton a pinceszeren régi fényé-ben
tündököl Messziről nem látszik a kékalga és az álok-liin- ár
Amikor a vendég kilép Hanzkrafel Mátyás hűvös
pincéjéb'il a forró napfényre valami nagy-nag- y méla sze-retetet
érez az egész világ s különösen hazája iránt
majd derűs közönyt Miközben a bor és a nap összeszövet-kezve
megkavarja fejét és gondolatait egyetlen dolgot
tud biztosan: a valutájáért megkapja azt ami jár Eszébe
sem jut az a lurcsaság ami nekem ilyenkor rögvest
eszembe jut: vajh az idegenvezető véletlenül nem Hanzkra-fel
Mátyás bérmakercszlfia?
KRISTÓF ATTILA
(„Magyar Nemzet")
Magyar menekültek
mukaközvetíto szolgálata!
Magyar iparosok kereskedők és háztulajdonosok!
Segítsétek munkához a most érkezett menekülteket
Part-lim- e munkát keres:
épitész-lechniku- s autószerelő tool-- & dic-mak- er
komputerkezelö testnevelő tanár agrármérnök (aki
út- - víz- - csatorna szerkesztő-rajzoló- ) és mások
de bármilyen alkalmi munkát hóeltakaritást is
elvállalnak
Ilövebb felvilágosítási ad:
JURASITS JÓZSEF telefon nappal: 7R7-7G(- :i
este ö után: 781-19- 00
III)JIJIILWHI MUW
KEKBY TRAVEL
wmjj LTD
(41G) 3G2-322- G
2flG Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1 m (41G) 921-8ÍM- 5
424 Bloor St W
Toronto Ont
M5S 1X5
Egész éven át csoportos utazások Magyarországról
Hozassa ki rokonait rés 'barátait látogatóba
Kedvezményes árak Torontóból Budapestre
Ne töltse a hosszú hideg telet Kanadában
utazzon a napsütéses délre
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
IKKA FÓKÉPVISELET -
miután 'a dollár forint-átváltá- si értéke imagas
küldjön ajándéikot sze-reííöine- k
IKKA-- n keresztül
TUZEX COMTUIUST képviselet
áKKrrSfejk
fHlFf4lfrilikW
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
KISS ANDRÁS
Élsőosztalyá munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-M1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
TORONTO LEGJOBB MAOYAR IIAZIKOSZTIA
— írja a Daily Slar és a Ciliibe and Mail —
F I fi Y E L E M
50 személyig esküvőkre parlykra
megrendelést házhoz száliít
tulajdonos: CSESZKó ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 511-O08- 1
CONTINENTAL II
ÉTTERE
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78-59
FIGYELEM!
AAinden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
étel'különlegességckkel naponta friss házikészit- -
ményű rétessel
és teljes italmérés! engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD