Magyar Elet, November 17, 1962

              jÁ
manm mwammmma m milmwmb™
fi
SÍ
B s W M m & S
tM' i BLWíiiHiii'iiiHBinrm'í!nnRlr hü nsiicinfif nmr nmm írsLaJm un 11 iiínaTrup jRWiriaL't
Az év legjobb kanadai
sportolónőjének címét-Ma-r- y
Stcwart a kiváló van-couvc- rl
úszónőnek ítélték
meg (TELY)
MAGYARORSZAl
Az Ez a magyar
csa- - walesi eddig
3:1 egy1
nyóVclmet aialott a mérleg
len A magyar csapat Szcnl-jnihál- ji
— Mátrai Mészöly
Sóuíri — Sípos —
Sándor Göiöcs Albert Ti- -
chy Fenycsi 'tuv-(b- b az
Gólok: Albert Tichybó a
Sándor
Magyar
labdarúgó-sike- r
Kingsloiiban
Jól scrcpeltck a kingsloni
magjar labdarúgók az elmúlt
idényben A kerületi
ötödik hcljcn végez-tek
a bajnokságot követő
tornán azonban elsők lettek
és elnyerték az Alford Ku-pát
A Kingstoni Hungária eb
Kiss Gcdc
Kovács
alánján
A kupaküdclmck során a
elősör Flying
Dulchmcn ellen és
4:4 után utolsó percben
meg a győzelmet A
a
Kovács Endre hármat
és Marion
c:el serell
6:1 arányban g Hun-gária
Sport Club ellen A
kitűnő játsó Ko-ác- s
om gólt
Smijan Marion
A újság
serint Koács gól-sal- cl ren-dezett
F
VALÓBAN FRISSÍT
mymilL'!liL7Jliill'"fLU'"IVi'"'"
MEGRENDELÉSEKET
FELVESZÜNK
VÁLLALUNK
imiiiiwiyM
A Yorki Hungária nagy sikere az USA sziliéiben
A Ncwyorki Hungária mérkőzésének eredménye:
amciikai kupa idei nyertese
18 mérkőzésből álló köelkc-lct- i
portyán ett részt — a
Egyesült Államok hivatalos
képviseletében A portyát az
amerikai külügyminisztéri-um
szervezte A Hungária
bravúrosan szerepelt és ki-váló
szolgálatot ame-rikai
sportnak A pprlya
pae-ae-Huc- i
európai válogatottak volt negyedik
tornáján Magyarország találkozó egy!
pala Budapesten arányú döntetlen egy vereség
Wales cl-'győzel-em
volt
Solymosi
köépcsa-tá- r
lőlt
Az álogatottak
tornáján 29 csapat vesz részt
Ausztria i Luxemburg és a
Szovjetunió játék nélkül ju
összeállításban' toU cso forduló-játsot- t
löbbi csapilloK- - eddigi
bajnok-ságban
magyar
! eredménye:
EGÉSZ
Dánia— 6:1
Írország— Izland 4:2 1:1
Görögország j n
Csehszlovákia— —
Olaszország— Törökország —
Bulgária—Portugália 3:1
6:0
Anglia— 1:1
Svédorsz— Norvégia 2:0 1:1
Belgium 3:2
Matrvarorszác— 3:1
Svájc
É-Iror- sz —Lengyelorsz
labdarűgú-hire- k
ben a [elállításban szerepelt: ' Nemzetek Kupája: Spanyol-Vörö- s
— Szabó ország— 6:0
— — Fclián Megkezdődlek az éváró
Hortvlch Marton szavalMk A nemet sporlúj-Hamilto- n
i sások a
Hungária a
az
serezte
gólokból
Hamillon egyet
őölt
a
ismét
Hamillon
cgct-egye- l kingstoni
ÉSZAKAMERIKA
TERÜLETÉRŐL
New
azH8
az
európai
Málta
Albánia—
NDK
Spanyolom— --Románia
Franciaország
Jugoszlávia—
Wales
Hollandia—
Románia
Szégncr Smljan
szaaása
játszott
hátvéd Schnellinger nyerte
cl 1962 legjobb német labda
lógójának címét
Gutlman Béla az uruguayi
Penarol edzője visszakészül
Portugállába de nem a Ben- -
ficához annak
i „ __ i rvílr
A döntőben icüenlcteiicz a sporting "-- a -- ír-a
formában
hál
tett
bonhoz
Skócia—Írország 5:1
Dr Kalocsay Géza aki Bel-giumból
tért haza Magyaror- -
csaPalhoMsalgót
Budai kerüli
szaktanácsadónak
' tmmvmmuusrm
Egyedül ezeknek az ita-loknak
van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja
a szomjúságát
ürüm az egész családnak
Kitűnő a gyermekeknek
A legjobb keverőltal
jYi&4)U
Torontó legismertebb magyar clpöszaküzlctc
iPATACSI CIPÓSZALON:
-- - — — - — - - ---— —
318 College Sl % Tel: WA 1-10-
33
Saját készítésű gojzer cipők rendelésre
Német olasz francia belga import-cipő- k
JAVÍTÁST
jíT-TíTtt-
"
3'v II r " jjW
Ymm5Zttit:&&í:z
'sg&sz i--'] cíá sjr
Homes (Szíria) ellen Z:ü
Damaszkusz vál (Szíria) 4:1
Aleppo (Szíria) 4:3
Latakia (Szíria) 5:1
SZÍRIA VÁLOGATOTT 1:0
Amman (Jordánia) 6:2
Jeruzsálem válogatott 2:2
JORDÁNIA 6:2
Beziktasz (török) 0:0
Izmir (török) 2:1
Fenerbahcse (török) 1:1
Iszf ahán (Irán) 3:0
Daraji (Irán) 2:2
Sahai (Irán) 0:4
Nikozla (Cyprus) 2:4
Limasol (Cvnrus) 5:4
LIBANON VAL 2:2
LIBANON VAL 4:1
AUTÓSPORT
Mexikó híres autóverseny-ző
párjának fiatalabbik tag-ja
Ricardo Rodriguez életét
vesztette a mexikói Giand
Prix előfutamai során Ricar
do 14 éves korában Mexi-kó
motorkerékpáros bajnoka
volt utóbb bátyjával együtt
autóversenyzésre tért ál- - és
Ferrari majd Lotus verseny-kocsikk- al
a világ legjobbjai
közé küzdölte fel magát
Mindössze 20 éves volt
TENISZ
Mexikó teniszezői újabb
bravúros győzelmet aratlak
A Davis Kupa amerikai cso
portjában az USA ellen győz--
— tes mexikóiak az európai
2:0 1 csoportban az olaszok ellen
t
" X
í ?
VAL
- ►
A magyar labdarugó baj-nokság
tizenegyedik forduló-ja:
üjpesl—Tatabánya 4:0
(Bene újabb két gólt lőtt a
csapat legjobbja Göröcs volt
Solymosi is elsősorban tá-madott)
Vasas—Szombat-hely
2:1 Ferencváros— Kom-ló
'2:0 Dorog— Szeged 0:0
Győr—Honvéd 2:1! ' Debre-cén- —
MTK 2:2 Pécs— Salgó-tarján
1:0
Újpest 6 5 0 31:10 17
Szeged 6 3 2 10:9 15
hanem nagy Honvéd
Dorog
FTC
Vasas
Pécs
Tatab
szagra NB II-c- s
a Spartacushoz 'Debrecen
iSz-hcl- y
-- "LfflfnTfruTiwi?rrcK
K0LCS0N
fciinifa
jííínjssuafí-- '
i- -
S
5 3 Z 26:14 iá
5 3 3 14:13 13
4 5 2 16:18 13
4 4 3 18:13 12
4 4 3 18:15 12
4 3 4 16:14 11
2 5 4 8:15 9
3 2 4 11:11 8
1 6 4 12:17 8
3 2 6 10:15 8
1 6 3 10:16 8
1 1 9 7:27 3
1—
1
Különösen értékesek a
Hungária törökországi ered-ményei
a török klubcsapa
tok az európai élvonalba tar-toznak
A New York Times a por-tya
után közölte Hcnni Géza
EK - KK
Európa Kupa: Norköpping-Bcnfic- a
1:1 Dundee-Lisbo- n
0:1 4:1
Kupagyőztesek Tornája:
Graz-Odcns- c 1:1 Totlcnham-Glasgo- w
5:2 Belgrád- - Forla-dow- n
5:1
győztes svédek kerültek élre
A zónaközi találkozón Mexi-kó
a svéd csapat ellen is győ-zött
JÉGSPORT
Kanada gyorskorcsolyázói
hathetes svéd portyára indul-nak
de a válogatott együttes-be
csak nyugatkanadaiakai
jelöltek A „keletiek" közlük
a torontóiakat vezető Kovács
István ez ellen kifogást
emeltek és most válogató-versenyekre
is sor kerül
i:D!!lll!!inii!i!Ull!!ll!!liP!!ll!!!ll!: iiAPniiaHiisranimnBTiniiitiiPHiiimuiHiijniiiiiinaiiiiuriiiiiiiiiii'iiHiniiHiiuu'i
llHHfllHlRflilHIH
HIILLO FALEVELEK
Az őszi hónapok különös
biztonsági problémái okoz-nak
a gyermekes szülőknek
Ez a probléma nem más
mint a falcvél amely-lye- l
a gyermekek szeretnek
játszani
A gyermekek gyakran bú-jócska-játék-hoz
használják a
falevélkunacokat ezért az
Ontario Safcty Lcague figyel
meztette az autóvezetőket:
legyenek óvatosak és lehető-leg
ne hajtsanak bele a levé-lkupacokba
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
villanyszerelési munkálatok: lakás iroda
üzlet üzem javítások inspektori
és jótállással
Szakképzett "magyar" szerelők — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA Lakás 532-592- 6'
SZEMÉLYES
KÖLCSÖN—
$25000-tó- l
ÜZLETI KÖLCSÖN —
minden rentábilis üz-letre
SZÁMLA KÖLCSÖN —
üzletemberek! 30
fizetendő követelésüket
azonnal pénzre válthatják nálunk ahogy
az ámjukat leszállítottak a megrendelőnek
Előzékeny gyors kiszolgálásért forduljon
MR MAGYAR-HO- Z Dominion Acceptance Limited
70 Snnllnnl St ® Tel:
KÖLCSÖN
KÖLCSÖN
KÖLCSÖN!
író és számológépek
Eladása javítása és kölcsönzése
Nagy választék használt
Magyarul beszélünk
ALL TYPEWRITER CO
980 BATHURST ST TELEFON! LE 4-22- 31
a csapat edzőjének és kitűnő
kapusának nyilatkozatát aki
szerint a Hungária nem várt
ilyen szereplést mert kevés
alkalma volt erős külföldi
csapatokkal játszani A min-denütt
lelkes fogadtatás és
érdeklődés azonban felvilla-nyozta
a csapatot A Hungá
riát mindenütt hatalmas tö-megek
ünnepelték
rí7"J53S56SBC2T3
' " C t rt j fJvi 0
ML '
legjobb kanadai
sportolójának Vil-iiéiül
el had-sereg
(TELY)
Két Pillér-emlékverse- ny
Az emigráns magyar sportolók Magyar Nemzeti Sport-szövetsége
kettős Pillcr-cmlékversen- yt rendez November
25-é- n New Yorkban az amerikai vívósport központjában
kerül sor a Piller-cmlékverscny- re délután 6 órai kez-dettel
a New York Athletic Club tornacsarnokában Janu-ár
10-é- n San Franciscóban lesz Pillcr-emlékvcrsen- y ahol
Pillér György a Pannónia Athletic Clubot alapította ahol
utóbb elhunyt
Weller
tagja
Jekelfalussy György a vívósporl egyik
legnagyobb alakja és az emigráns magyar sport
volt Haláláig a magyar kard kereste
tisztelt lett az amerikai vívósportnak is Halálhíre
éppen akkor érkezett Rómába amikor ott világ legjobb
vívói küzdöttek az olimpiai bajnokságért amelyet ő 1932-be- n
Los Angelesben harcolt ki A az egész sport-világot
megdöbbentette s Pillér György emlékét azóta
sem felejtik
usunm Hii!n aimii miiuuitui-in-i- L
IRTA MATTHEW B DYflIOND MD
ONTARIO EGÍ:SZSí:GÜGYI MINISZTERE
hulló
Bárminemű
felülvizsgálattal
5-56-
62
napra
önök
S
924-218- 1
gépekben
Pillér
A falevelek utcán való el-égetése
általában tilos és er-re
igen jó ok van: a tüz meg-roncál- ia
az úttestet veszé- -
l)cs a közelben' álló vagy el-haladó
gépkocsikra és rontja
a környék levegőjét
Mit tegyen tehát a háztu-lajdonos
aki a lehullott fa-leveleket
kötelességszerűen
cl akarja távolítani területé-ről?
Lehordhatja a leveleket
az úttestre ahonnan a köz--
tisztasági vállalat elszállítja
fTVTVTTVVTTTfVTVT
AUTÖSOK FIGYELEM !
UancarAutobody
AUTOBODY
munkának
519 Dundas St West
EM 3-05- 33
ni!KIIliniBII!B!l[
rwr
—1T YAt
!?-}$- - 5
cfi: --
'í
Az év
címét
tornász nyer-te
aki a kanadai
—
s
magyar
példa-képe
dicsőségét de
alakja
a
halálhír
levelet fennáll a veszély
hogy a gyermekek játszani
fognak a levelekkel Bizton-ságos
helyei cl is lehet éget-ni
a leveleket de a tűzve-szély
miatt a legtöbb község
ben tilos az egetes a nazaK
körül
Legegyszerűbb és leghelye-sebb
megoldás a faleveleket
papírdobozba gyűjteni és a
házi hulladékkal együtt el-szállításra
átadni -
A szülők figyelmeztessék
kisgyermekeiket hogy ne
játsszanak az utcán a faleve
lekkel Az is előfordult hogy
gyermekek „égelőst" játszot-tak
a falevelekkel és kárt
okoztak ezért is helyesebb
dobozba gyűjteni a leveleket
és a tüzeléssel nem kelteni
fel a gyermekek kíváncsisá-gát
Mindenképpen fontos
hogy a szülők mindig vigyáz-zanak
kisgyermekeikre és
ne hagyjanak gyufát stb a
kezük ügyében
Ontario mi-nisztériuma
ezúton is kéri a
lakosság segítségét ahhoz
hogy a hulló falevél ne le
közlekedési akadály és
de ha korán seprik le a sok tűzveszélyes anyag
AUTÓSOK FIGYELEM !
AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés díjtalan!
NAGY GARÁZS
Reliable
Mindenfajta
specialistája
egészségügyi
148 HARRISON STREET
TELEFON: LE 4-45- 22
Altalános autójavítás
Steve's Garage
246 HARBORD ST
Telefon: LE 44921
ÖHAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavitást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
BLOOR AUTOMTE GATUGE
296 Brock'Avev között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Tulajdonosok: Bili Bartha és Frank Petit
iiHffliii'ia'uini'íHiHiin'iniiun'ni'iiunni'ns'iíiiirRüüíiiüiiJiiisiiiiiirninmii'mmranui uiiim t mn nmi!iiiii'!ui:mnnlrfiaai ír i"i
aanBomaanaaiiüEnBi
itsííinuniJ1Huulninn:iíiH:íiniiiinituitl!iitiii!'in ütsnirüíiin üMiitíiim íniTiii'iniAi'iiiuniniiiiiui niniJirjisiíii umniH'iuuiti'iiiHntiiii tiMíítt iü
r +
EBÉDELJÜNK ÉS VACSORÁZZUNK
a FRADI étteremben
Nevetséges olcsó árak --♦ Hazai légkör
FRANZSTADTI HANGULAT
EaSEESEEETOE!
CAF- E- FRADI
l2 Queen SlWest EH£iűffi3ÖSi223íír~
RESTAURJ"
Torontó
AKAR JÓL ÉTKEZNI ? — Szeretettel várja önt a
I Ki
í 521 BLOOR STREET WEST TELEFON : 531-04-- 5
? Olcsó árak — Hazai ízü ételek
] Ha szereti a magyaros házikonyhát keresse
m wKiAxIjAuiTmfljDvj1 UTIKKVEH "-"''"- 1
4 a magyarok találkozóhelyét ahol olcsón bőségest
étlap szerint étkezhet Olcsó heti előfizetés eszpressz
j sütemények — Szeretettel várja önt Mr D Domonkos
394 SPADINA AVENUE TORONTO TEL: EM 60r
tjTX
Minden nap éjfélig nyitva
444 Spadina Avc Tel: WA 2-46- 91
Pénteken halászlé
GESZTENYEPÜRÉ
TARSAS VACSORÁK
MAGYAR ESKÜVÖK
ZENÉS ÖSSZEJÖVETELEK
Italokat éjfélig szolgálunk
Bloor St West - WA 1-62-
69 1
ENDRÉNYI KAROLY f
KANADAI KÉPZETTSÉGŰ KÖNYVELŐ
ADÓ-TANACSAD- Ó
22 Norlb Cliífe Blvd — LE 5- - 5391
r"'rr"?"-??'ZTZ''?-Z ™ ivTrrvt A r v A T mit A SZÉP FRISS V1KAUU1 1VUÍMUEW iLivnivyunm
TUDY - FLORIST-ió- l
347 Spadina Avc - Tel: EM 3-96-
61
és
deszkaanyag
A
LÉPCSŐK KERÍTÉSEK TETóK -B-URKOLATOK
AJTÓK ABLAKOK
MBXailim
kívánságra
PAPÉ LUMBER LTD
754 (Danforth-tó- l északra)
On
jó fel
és
ki!
- — - -
suzsssizsaa
Telefon: HO
Nyitva naponta 8-t- ól
6-i- g pénteken 8-t- ól
8-l- g
LÁTOGASSA MINTATERMÜNKET !
Szállítás naponta — teherautón!
fluió motor @ Mó motor © Mó motor ArtM
hibamcgállapílás
Tel:
gyen
(Dundas-Colleg- e
G
I
BS
j
J11
MID - CLA1R
TEXACO SERVICE és GARÁZS
863 Sl Clair Ave W(SaLE 3-51- 10 ®
kiszabás
MAGYAR VEZETÉS ALATT Lajos és
vizsgázott szerelők húsz erő-gyakorlattal
— Minden típusú javí-tása
garanciával
GYORS OLCSÓ MEGBÍZHATÓ
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD ST3R MOTORS
1423 DuffcrinS- t- LE 3-75- 65
(Bejárat hátul a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIA-JAVÍTÁ- S és fényezés
Res:
G
0
A
L
1V
UH3ggB!
PAPÉ
WA Z-4Z- Ö0 motorszerelő specialista
Hirdessen MAGYAR ELET-be- n
Automata sebességváltó
i ?tí V!fcBrí?aE?flOffi&5_
W5 '(isR " fí mlmjMkMimM bÍkM MT-MM-W
5-24- 6'
MEG
fedett
Simo
Simon János
kocsi
közel
GM
a
2íö&5£a?12Sí1?
Mindenfajta autóhoz
Kicsinyben és nagyban
$12 Gladston Ave
(AQueen-nél- )
roronto 3 Tel: 534-1S5- 8
1