Magyar Elet, November 17, 1962

              3
RÖVIDFILM A
Torontói beszélgetés Fojtényi
~ őszi vasárnap este kandal-jtű- z
mellett meséli európai
ílményeit Fojtényi Mihály A
3BC megbízásából három hó-íap- ot
töltött Európában és
öt kisfilm anyagával tért visz-z- a
Torontóba ütközben sok
nagyarral találkozott sok
égi barátot meglátogatott
Beszélt Kovách Aladárral
iki most új művén filmdrá-ná-n
dolgozik Címe „A men-őkocsi"
és valóban egy men-őkocsiban
játszódik le mely-nek
utasa a budapesti for-adalomb- an
mártírhalált halt
rancia újságíró A Paris
datch haldokló tudósílásá-ía-k
vallomásából épül a da-a- b
Fojlényi Mihály Párizsban
Arnóthy Krisztát is megláto-gatta
Ó ma már neves fran-cia
írónőnek számít müveit
17 nyelvre lefordították pá
Corbusier művét
Fojtényi két filmet forga-tott
a franciáknál Legérdeke-sebbnek
ígérkezik a „La
íourettc" a lághírű clomi-íkánu- s
szóló
'"ilm Le Corbusier a nagyne-f- i
francia építőművész alko-ásána- k
bemutatása A La
Tourctte a modern építészet
Klasszikus" alkotásának sá-ní- l
folyóiratok szaklapok
ismertették könyvek albu-jio- k
jelentek meg róla és ma
Is ezrek zarándokolnak Eve-m-b- c
— Lyontól 20 kilomé-ter
— hogy megcsodálják a
legkülönösebb
és knloslorál
— Csak Le Corbusier nem
láthatta müvét — mondja
nevetve Fojtényi Mihály —
Nézd itt van a levele mely-ben
elfoglaltságáról panasz-kodik
s at mondja hogy
müvét — a felavatás perceit
— nem tudta meg-- 1
nézni még Igaz hogy a má-sik
ugyancsak világhírű al-jkotá-sát
(Ronchamp) a gom
baformájú kápolnát is csak
egy cjsaka pillanthatta meg
Nem érek rá semmire —
mondotta Le Corbusier —
amikor szelid humorral k-itért
az elöl hogy Fojtényi
Mihály filmjében maga is
szerepeljen — Nekem más
kutyákat kell ostoroznom —
l mondotta ami olyasvalamit
PmtlemtM Buildinji Twenlo
rizsi szalonjában a francia
szellemi élet legkiválóbbjai
megfordulnak Férje Claude
Belanger elnöke az I E J-n- ek
az Újságkiadók Világ-szövetségének
melynek tag-jai
a legnagyobb világlapok
77 milliónyi olvasónak kép-viselete
ez A különös sors
Arnóthy Krisztát kiemelte az
emigráció szegénységéből
Citroen limuzinját libériás
sofőr vezeti — szüleinek
Boulogne-ba- n vásárolt ott-hont
A tűzön ropognak a faha-sábok
szikrák pattannak
szét így villannak fel a múlt-ból
is a régi arcok nevek
mialatt Fojtényi felsorolja az
útjába magyarokat
akik közül sajnos ma is so-kan
élnek nehéz körülmé-nyek
közt
Le nem látta
monostorról
Mlág templo-mát
kivéve
kerülő
jelenthet magyarul hogy
agyongyötrik gondjai — Ha
szórakoztatni akarja a CBC
nézőit fogjon itt egy csinos
lányt vagy egy öreg mókust
aki azt mondja amit tőle
elvárnak Én nem tudok szó-rakoztatni
nekem építenem
kell
Három
„fényágyú"
Az igazság az hogy a La
Tömette hatalmas beton-csodáját
sem engedték lefil-me- ni
senkinek Fojtényi Mi-hály
részesült ebben a ki-váltságban
először
Az építmény aztán bősége-sen
beszél építője helyett is
A dominikánusok kolostor-temploma
mindent elmond
amit Le Corbusier-rő- l tudni
kell
A francia építőművész nem
szereti az alagsort a pincét
Lehetőleg magasra épít és
talpazatra állítja müvét Mi-előtt
valamelyik müvéhez
hozzáfogna azt vizsgálja
meg mire használják majd
az építményt ki fog lakni
benne A La Tourettc cellái
például keskenyek és alacso-nyak
alig nagyobbak a kö-zépkori
szerzetes-cellákná- l
mert a magányos elmélke-désre
legjobban megfelel a
CSALÁD! EGE
SZOLGALATOK ONT
Ontarióban számos egészségügyi szolgálat
áll a családok rendelkezésére Azt ajánl-juk
hogy vágja ki és tegye cl ezt a köz-leményt
emlékeztetőül
FOGÁSZAT
Az egészségügyi minisztérium fogászati
osztályához tartoznak:
Fogaszatok Ontario elmegyógyintézetei-ben
és a Központi Fogászati Labora-tórium
Vasúti fogászatok fenntartása a szór-ányidéke- k
gyermekeinek ellátására
Gyermekfogászatok fenntartása lakott
tei ületeken a helyi egészségügyi bizott-ságok
segítségével
JARVANY-ELLENÖRZÉ- S
A minisztérium epidemiológiai osztálya
minden lakott helyre kiterjedő hatáskör-rel
-- vizsgálja a járványok keletkezésének
és terjedésének körülményeit
EGÉSZSÉGÜGYI CSOPORTOK
" Egészségügyi csoportnak (Hcalt Unit) vá-ío-si
és falusi területekből összekapcsolt
egységet nevezünk melynek célja a haté-konyabb
közegészségügyi szolgálat meg-teremtése
Ilyen egység állhat megyékből
járásokból község-csoportokb- ól váro-sokból
városrészekből A csoport a helyi
egészségügyi bizottság irányítása alá tar-tozik
ez jelöli ki a csoport személyzetét
orvosait ápolónőit állatorvosait egész-ségügyi
ellenőreit és tisztviselőit
KÖRNYEZETI EGÉSZSÉGÜGY
Ez az osztály (Environmental Sanitation)
tartja nyilván és javasolja a helyi egész-ségügyi
rendelkezéseket — az élelmisze-rek
tej- - és tejtermékek forgalma étkező
helyiségek mellékhelyiségek pihenőhe-lyek
iskolák a idcki ízellátás szemétle-rakás
rovar-- és rágcsálóirtás stb egészség-ügyi
rendjét
A NYILVANOSAG TÁJÉKOZTATÁSA
Az a cél hogy Ontario lakossága mennél
jobban megismerje a rendelkezésére álló
egészségügyi szolgálatokat
IPARI H1GÉNIA
Ez az osztály az üzemi egészségügy fej
ONTARIO
„LA TOD
a
leszűkített tér Ugyanakkor
a kolostor melletti templom
hatalmas méretű de már
nem olyan világos mint a kis
cellák vagy a teológia szín-üveg
előadótermei hanem
— Mindez azonban még
nem jellemzi eléggé a nagy
francia alkotót Le Corbusier
a hasznos és praktikus meg-oldások
mellett néha indoko-latlan
játékba kezd a formák-kal
Szabálytalan alakú abla-kokat
rak fel vagy henger
alakú szobákat épít Miért?
Nincs rá magyarázat Azt
mondja hogy így kívánja a
„modular" Nem szabad
unalmassá válni az alkotás-nak
a legszebb legtisztább
megoldások sem alkalmazha-tók
a égtclenségig Törése-ket
kell alkalmazni Ahogy
az emberi ujjon három kü-lönböző
per: 'l lesz az ujj
és öt különböző ujjból lesz
a kéz azután két különböző
részből lesz a kar és így to-vább
— a művészetnek is
játszania kell az alkotás ele
A
részét
az az
terén
az
az hogy
az
A
levő
fenn
cs
az
Ezzel az
(volt
életbe
OF
Ontario Dymond
RETTR--
Mihállyal CBC-kiküldet- és eredményéről
Gregorián-dallamo- k törvénye
&3&ö&
fe-hér
sötét
fény
— A teli van
—
—
amit persze az én
tud
hiszen az én célom volt
maga
be müvet
ahhoz
úgy
arról
az
ne
cl
— A hat
A
a őrös
tudós „De de
című
müve
„Le
en című
Le
írta meg
Élet
twf vísjf!aíz-t-ví'--íimvJBm%s!mmíSíK£'SBviwA í rxv tzm tfí vjt i
Izland elszaporodtak a pony lovak Gaz-lá- s
és pusztulás várt kis lovakra míg német
nagy csoportokban Elvadu-szövetsé- g
fel nem figyelt az Mentő akciót
és már majdnem 10 000 állatbarátot akik vállal-tak
egy-eg- y ponyt Két lovacska vállalta fenti
úr aki nem más mint volt sajtó-főnö- k
a bonni kormány berlini különmcgblzottja
lesztésérc munkásságnak is
mennél nagyobb mértékben kell igény be-vennie
a közegészségügy érdekében
onosi és ápoló szolgálatokat
LABORATÓRIUMOK
Itt a munka legnagyobb a fertőző
betegségek kórokozóinak orvosi-bakteriológi- ai
vizsgálata jelenti Fontos feladat a
íz és tej bakteriológiai vizsgálata is
ORVOSI STATISZTIKÁK
Ez összes többi osztálynak
fontos tanácsadója statisztikai adatok
feldolgozása izsgálatok
APOLÓ-HIVATA- L
Ez a hivatal a tartomány ápoló-tanfolyama- it
a tanítás és ellátás ellen-őrzi
KÖZAPOLÓNŐK
Ennek osztálynak fő a he-lyi
egészségügyi bizottságokat a
szolgálat megszervezésével segítse
ANYA-- ÉS CSECSEMŐ-EGÉSZSÉGÜG- Y
Az anya-- és csecsemő-egészségügy- i osz-tály
a anyák csecsemők isko-lás
kor alatti gyermekek és
egészségügyével foglalkozik
ELMEGYÓGYASZAT
Ez az irányítja elmekórházakat
köztük a fogyatékos gyermekek kórház-iskoláit
TÜDŐBAJ MEGELŐZÉSE
Ontarióban hatékony tuberkulózis-ellenőrz- ő
hálózat a Division of Tubcr-culos-is
Prevention irányításával tarto-mány
különböző részein szanatóriu-mokat
önkéntesek de a kor-mány
is jelentős segítséget nyújt tb-kór-ház- ak
fenntartásához fejlesztéséhez
Minthogy az x-sug- ár egyike
eszközöknek orvostudomány ke-zében
a kormány mozgó röntgen-részlegek- et is fenntart a tartományban
REHABILITÁCIÓ
új Division of Rehabilitation-na- l
egységes lett gyógyult el-me-
tüdőbajosok) mindennapi va-ló
visszairányításának munkája
DEPARTMENT HEALTH
HonourobU Matthaw B MD CM Mlnlilir
misztikus A három
„fényágyú" sugározza a
egyik nyíláson
a piros a hár-madikon
szűrőn érke-zik
a
meivel Ez a „modular''
La Tourette
építészeti újdonságokkal
mondja Fojtényi
filmem
nem visszaadni
az
hogy a egészében mu-tassam
a Le Cor-busier
különös kikötésekkel
vállalta az épület megalkotá-sát
Ragaszkodott például
hogy a
templomhajó ma-radjon
nyersen ahogy
a zsaludeszkákat
s annak nyoma
egyetlen díszítés Azt is
hogy 'semmiféle be-rendezéssel
mikrofonnal
„rontsák" a templom vissz-hangját
másodperces vissz-hang
pontosan megfelel az
'r &!£Í3$-a- W'$ti&&iá&3wá
SZEMLE
német könyvpiac egyik
karácsonyi újdonsága Krúdy
Gyula „A postakocsi"
című regényének német
Hágában megjelent Szeke-res
professzor a
protestáns hittudo-mányi
szakán előadó magyar
Structuur van
Filosofische Thcologie"
Párizsban megjelent Schrci-be- r
Tamás Christianisme
Oricntalc"
tanulmánya Schrcibcr a pá-rizsi
Monde munkatársa'
legutóbb Magyarországon is
járt és érdekes beszámoló-ban
észrevételeit
(Schrciber riportjából a Ma-gyar
is közölt részlete-ket)
Ese9!mwiKneíTOWHriuNi
szigetén nagyon
a a állatvédő
chítlan lovacskák csavarogtak
ügyre indítottak
találtak
eltartását a
Eckhardt államtitkár
jelenleg
törekszik
fel-állított
osztály
a
lenézése
rendjét
célja
közápoló-nö-i
várandós
iskolások
osztály
működik
tartják
a
a legjobb fel-ismerő
a betegek
főoltárra
vilá-gosságot
másikon
Mihály
egészen
hatalmas
betonfala
le-szedték
ki-kötötte
for-dítása
brüsszeli
egyetem
Europe
E L L I S
0o!or
Festék — falpapír
BRANTFORD ONT
175 Dalhousle Street
PL 3-84-
39
Utazni akar
MAGYARORSZÁGRA ?
Hívja:
ELGIN
Travel
LTD-- t
752-437- 5
HOTEL KERBY
ROL
ősi gregorián dallamoknak
A dallam-fráziso- k utolsó üte-me
igazodik ahhoz a kis vá-rakozási
időhöz mialatt a
hang körülsimogatja a temp-lomfalakat
és visszatér
— A kolostorépület tetejé-re
földet hordatott az építő-művész
de a földbe nem
szabad vetni semmit Amit
a termeszét önmaga termei
füvet gaznövényeket — az
méltó a tetőzethez ahol az
imáikat és elmélkedésüket
végző szerzetesek sétálnak
Embermagasságú fal zárja
el köröskörül a kilátást csu-pán
az ég és a távoli hori-zont
látható
York Wilson
párizsi
A világhírű építész js ilyen
egyszerűen el iy2 ota egy
párizsi jezsuita kolostor la-kója
ott van műterme is
Hamí
Kolumbusz-korabcl- I
Egyesült Államokban Msgr
a
sorsolásra bocsátotta Az
hamlltonl írt
jövőben
műsorára Bergman
Rosscllini
ria Antonioni
és
Magyaroszágra
és
hivatalos k
vonalakra
Az a
és
Carpati román
irodák
LIMITED
utazási
JA
79 WEST
LiiBiinnMiMumimim
aiiminami
NAGY
Dack's
--m
mi
grandiózus alkotásai
egész városok
születnek Az előcsarnokba
szorultak az elkészült mun-kák
köztük a
kicsi-nyített
formái
Fojtényi másik párizsi TV-film- je
Wilson a
festőművész
vezeti el majd a
(Jork Wilson
díszítik a St
Clairen lévő Olajpalota
az Centre
előcsarnokát) A kis-film
angol főváros
és egy ké-szült
a „Stockholmi lányok"
a bakfisok életéről
képet s közben
Carl Miiles a
szobrász műveit A niz-zai
kisfilm a for-gatagáról
készült
®
Értékes nyomatokat talált az
görögkatollkus aki levéltári mun-kája
került közel középkori okmányokhoz köny
vekhez A régi nyomatokat szakértőkkel ellenőriztette
majd jótékonycélú Hamlltonban
érdekes eseményről a sajtó is
Hamiltonban is nyilvánul meg az európai
filmek A Strand filmszínház a a legnagyobb
európai sikereket tűzi köztük a svéd
filmjeit „Generálé
éjszakái" „Az
mutatják Ernst Maiischka „Forevcr My Lőve" színes
filmjét is mely Erzsébet Ferenc József ifjú-kori
szerelméről szól
IKKA csomagok
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó repülőjegyek
áron
az összes
Közjegyzői Iroda
IBUSZ magyar
Ccdok csehszlovák a
hivata-los
kanadai kép
viselete
Lucas & King
Iroda
HAMILTON ONT
TEL: 2-92-
57 KING STREET
L
ijwuiMwuJtMJaiijujaj
ahol
néha tervei
makettjei
nagy indiai építkezés
York híres
kanadai párizsi
műtermébe
nézőt művei
Torontóban
va-lamint
O'Keefe
londoni
az forga-tagáról
kiállításról
svéd fest
derűs bemu-tatja
nagy
svéd
nyaralok
lelkésze korábbi vatikáni
során
hosszan
érdeklődés
iránt
című
királynő
Natularlzer
Az európai utazás száz meg
száz apró emléke elevenedik
fel az őszi estében Fojtényi
Mihály patak partra épített
csinos torontói otthonában
kevés az idő nem lehet
mindent elmondani A tűz is
kialudt már
(1)
Papp György Hamilton magyar
dclla Roveré" Fellini „Kabi- -
éjszaka" című filmjét Be
KÖZJEGYZŐ
Autó — Tüz — Jövedelem
(betegség esetén)
Élet és mindennemű
pénzkölcsönök
megszerzése
Fináncé Companiktól
243 James St N
HAMILTON — JA 7-26-
19
ONTARIO
Mi áthúzzuk régi bútor-darabjait
Olv szép lesz
hogy nem fogja megis-merni
Tulajdonos: Adolf
Wolfsgrubcr 96 Cathcrinc)
oi worin — ja i-i- iií
HAMILTON
HAUS
x
JA 7-65-
84 J
1
rrr++r+r+r+++
aru BIACK shoes
í£3753S36&
gyárak képviselete
"SAVAGE" CIPŐK
Keresse fel TED BOGANÉ
BLACK FOREST INN — SCHWARZWALD
RESTAURANT-já- i
► Európai konyha és italok — Kellemes környezet — Hél- -
►végi estéken'TED harmonikájával alódi otthoni hangu--
[latot teremt — 255 KING ST E Telefon: JA '8-85-
38
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KREGAL
MÉRTÉKSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Street E
TELEFON:
Brantford Ont Brantíord Ont Brantford Ont
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaAAAAAAAAAAAAAAAA
Centre
IficKAY
Service
BRANTFORD
műtermében
Hamilton Hamilton
biztosítások
UPHOLSTERING
Cannon Hamilton
POLLARD PHOTO STUDIO
Portré családi és esküvői képek nagyítások
SOFÖR- - ÁLLAMPOLGÁRSÁGI- - ÚTLEVÉLFÉNYKÉP X
TELEFON: VICTOR 2-33- 72 i
197 Broadicay St Tillsonburg j
Hirdessen a MAGYAR ELET-be- n !
Cipőszalon
VÁLASZTÉK
! Nagy méretek minden szélességben -- -
GYERMEKEKNEK
rr+++t+++3tf++++++++++-rrrr++rff'- -
'J-- S
de
Niagara Falls
A hangulatnak
Hungárián Taversi
and Restaurant
jimwmuuijjiMaMjjnmiT
1329 Fény Sl5 Falls
HIGHWAY 20 és 3-- A
BILL -T- ILE
Padló és fal tlle-arborl- te — Ingyen árajánlat
Minden munka garantálva
611 Vlctoria AVE NIAGARA FALLS Tel: EL 4-66- 10
— — — --—- —-—— —_ _ n aaaa
Strathroy ®
BRANTFORD TYER
vezérképviselete
Strathroy körzetben
ALLÉN D CAMPBELL
& SONS
Farmfelszcrclésck és al-katrészek
Megbízható
áru és szervisz
259 Metcalfe Street East
STRATHROY ONT
TELEFON: 245-226- 0
LAMBERT FLOWERS
Virág minden alkalom-ra
— esküvőre temp-lomba
otthonba kór-házba
temetésre Szak-szerű
összeállítás
67 Front St — 245-293- 3
STRATHROY ONT
Uj és használt bútorok
berendezési tárgyak
TAMMINGS J & SONS
90 Frank St Tel: 245-152- 0
27 Front St Tel: 245-019- 0
STRATHROY ONT
A MAGYAR ÉLETBEN
NÉRrD#EM#E#SsrH#I#RD#ENTN#IsEr!
S S
$ BTWATHnOY OMTARIO S
i
-#--
###'-##s'Nr#Nr #
fUHMMt
©
ni
k6 ST
meg
fel
JACKSON
R
5mrs2Si
NŐI
Ha jó árut akar venni
152 Ont
TEL:
i
ÉS
ONT
® Niagara Falls
Niagara
BLACK SERVICE
van amerre néz ?
mindenütt lát va-- i lami
ki
remek ma-gyar
és
iwronS
®
Mííbűtor-- a
szia] os
és Ht-F- l szekrény készítő
& METZGER
79
STRATHROY ONT
Tel: 245-192- 2
James 0 Foag
ékszerész
órák gyémántok
eladás
Ha pénz garantált
óra- - és
Mr rruiiK ici zto-iut- u
STRATHROY ONT
WH1TE
Tel: 36 KI
E THOMPSON
MT ONT
f— iwüw"
- V ww'i™w— — — — — --- — — — — — — - — — — — — l GORDON M KETTLEWEL
biztosító irodája j
és dohányblztosítás szakértője
59 FRANK ST STRATHROY ONT TEL: 245-145- 4
'V##srsvr#s-#sv#- r -
Q t4 b
AMI A VÁROSI ÉS OTTHON-HOZ
SZÜKSÉGES NÁLUNK MEG-KAPHATJA
A LEGJOBB MINŐSÉGŰ
SZÉN A TÉLI FŰTÉSHEZ!
MW:ífmMi-Mi~'z- M
QiÜlLVÍRSSUPPUBS'-MNBÍR- g
Dohányvídék
h-AAlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-AAAAAAwAA
&&:~£ssr~j?tviM?%:
i AiuairtiviUJJ- -
a-- i
betétekre: ü 4 0:
Co Canada
SIMCOE ONT Tel: 426-3910- $
a 7470
S betétekre :
Trust
KENT
Kanada legnagyobb
X&X~T?Gíl- -
i Vizsgáltassa szemeit!
Keresse ►
E GORDON ►
i 0 szemészt l
Tel: 426-021- 3
SIMCOE ONT
KAY-jMAR5- S
DIVAT
A magyar központban
jöjjön
Ruhák minden alkalomra
Main St DELHI
582-064- 0
UBmi'MHMiüU
ÁAA&AAAAAAAAA4AAA4 umim
PONTIAC BUICK KOCSIK
ELADÁSA
LANGTON
varázsa —
S
érdekeset ré
giséget szépet !
Minden Igényt
elégítő
amerikai
konyha!
a A- - AAA A A A AA AA A AA A A A A A A Strathroy Stra
SANDKER
THOMAS STREET
JIWWJUyHHlJJWmlH'HI!lMMUirml'
Márkás
ékszerek Minden
visszafi--
ékszcrjau'tás
vo t--_- csí
MiigMwmiwwumuimBgiMviliLMMMV'
ROSE
hcuzinállomás
BRUCE
BRYDGES
— wm mm
W
ingatlan-- és
Dohányfarmok
1 y
►
VIDÉNI
u
Guaranty of
SOUTH
hozzánk
~1ZZ-- H STRATHROY) tTP r--j
& Dohányvidck
S"1
Lekötött rzn 7
önálló trust-társaság- a
'&!
Portrék esküvői fényké-pek
fényképezőgépek és
fényképészeti
felszerelések
ROSE LE STUDIO
223 West St Slmcoe Ont
Telefon: 426-566- 4
a magyar életben
érdemes hirdetnie!
ÍÍompleTt""""""!
j AUTÓÜLÉS ATHUZAS ►
] WM ELWOOD ►
AUTÓ UPHOLSTERY £
JCedar StW Slmcoe Ont ►
Telefon: „„426-517-„5 „„„► kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA r GARAGE ►
— GMC TEHERAUTÓK í
JAVÍTÁSA
— TELEFON: S75-440- 5
íuiaiuonos: klikk mumouiv
- „„„„„~~~~
PINEWOOD MOTORS
Norfolk terület legnagyobb használt-kocs- i eladóhely c
2036 Dundas Street Highway No 3 AV
LONDON ONT 75 SIMCOE ONT
Tel: GL 54770 KOCSI Tel: 426-542- 2
WICKHAEyI SHÖES EGÉSZ CSALÁDNAK!
Mérsékelt árak Figyelmes magyar kiszolgálás
141 BROADWAY TILLSONBURG ONT VI 28131
' í m
ÍJ
£
u
S
3 l1
Ji jíl