Magyar Elet, February 14, 1970

              a
197a február 14 MAGYAR fiLET 3 oldal
A SZÁMLA ÚTBAN VAN
(Folytatás az első oldalról)
A nyugati ilag politikai irányí-tói
azonban apránként beleil-lessük
majd állami költségveté-seikbe
e nagytakarítás és a foly-tatólagos
karbantartás fedeaéséC
sautgáló v'onat új kiadásokat
CSELÉD-MEGVÁLTÁ-
S?
Tlamarosan talán új adónemei:
11 is születnek majd Ugyle--
vagy effélének saép aevdn tk
UJB BnMW% #ajgenjnjg VlUBnj o
Nevén nevetve aaonfaan in-kább
ceiéd-megvatt- ái járulék-nak
kellene hfvmtuk
Mert hát buxmy végső soron
kgmaiabb gondunknak eredő-je
egy társadalmi vallatás Ex a
átalakulás pedig következménye
naak m ipari fejlődésnek mely
fyrésat folsarvta másrészt
könnyen nélMUöehetové tenni
Igyekeaett egy igen népes réteg
munkabeli szolgál Utasait
Az Ipar nemtoje ilyképpen
suttogott: A sxakácsnédat és a
eaobalányodat átcsábítom jobb
árral könnyebb s méltóbb
munkával a gyáramba De ne
aggódj: kArpotoHak értük Nem
kH a kútra járnod nem kell fél
napot a tüíhery mrliett másik
felet a súroló kefe fölött tölte-ned
mégsem A volt kisaotgálóid
Másolgatnak továbbra is: vixet
l&asnak a csapoana félig Késx-P-B
swtHc Pwik az eleiedet elmos-tak
ae s-Aé-uyt
kimossák a sxeny
II
Mikobcn különböző
rrltndenaron megnyugodni
i és megbékélni akaró körök
arról fuvoiámak hogy a
muvjetunk'mak ma már
tfwcs is „kifejezetten" vi-mfmér-etd
külpolitikája
stem kíván már tovább ter-jeazkcd- nl
csupán a meg-tevő
felségterületeit és m
ushHg gyarmatosított saö-vetkéges- fi"
feletti uralmát
Méretné megtartani aköz-ben
a csupasz tények mást
mutatnak Hoastaiávu
Kirvirim pozxaniian
—A-NAT-ö-
pera'
HatranMcr üveg pezsgő-re
bukkanlak egy 15 évvel
ezelőtt cMUryedt francia
roncsai a La
pezsgő ize most is
nyest mind-min- d fépp neked
jóformán tsak dirigálnod kell
majd S a g árból hazatérve ne-kik
is kijárnak mind e saulgálta-tások
Ne Júgotodj bét lg}-- mél-tány- os
ex lelkes lények vagyunk
mindannyian
Jobb ksz ígv mindenkinek
egyenlóképp lesz jobb
EGY MEGINGOTT ELV
O valóban ha jobb ha eréaye--&
nyesebb nem lett is a em-ber
de ápoltabb lett fUgpMi
nebb csisaottabb a társasági
érintkezésben — tömegként Is
cMsadetUbb a msm i
somV mindenrangú
ben
A sxámftásba egy ama aamv
ban mégis csak belecsúsaott: a
váltocás hirteicnaéfe és méghr
kább a mindenkire kiterjedő
általános érvénye folytán a ipa-ri
forradalom e „totális" Inkán
„ gJnt aNpJörv-cnyéne- x lett hát-im
Feladu a nninkamagostiii
elvét
Valaha abból indult ki hogy
könnyebb lesz a dolgod ha
magad késetted mhuj
dat hanem te csak a ruhát var-rod
másoknak aaok meg — ki-- ki
maga mesterségét folytatva —
cipővel faxékkaL drotosioti tu-dományukkal
d téged A
váltocás aztán úgy hotta mégis
hogv a kis cipész a kis fa-wk- as
és egyéni drótoalót It
bizony egyre sűrűbben
)zovjcl lumaszponl:
Közép-Afrikába- n
uralom Ur a so K-- t külpo-litika
csendes szívóssággal
szakadatlanul dolgozik és
eredményei időnként kínos
merkpetéskéwt robbannak
ki
Ilyen most az a tény
hogy a két Kongó cgyUe
Drazaaville-Kong- ó 1970 ele-jén
hivatalosan Kongói
Népköztársasággá alakult
a samjet külpolitika ottani
munkálkodásának mérges
gyümölcseként Kongói
Munkapárt amely immár
(ervsaerű külpolitikát mu-- kormánypárt odáig me-1- 4
nak amelynek célja vál-- 1 rvsakedett hogy még azt is
taaatlanul a régi: a világ--1 javasolta: Vörös-Kong- ó
véra roiytatott kémkedés ádjával bíróság elé keriMt a
lengyeiországi Poznanban egy francia utazási iroda ügv
attae az 51 éves Gerard Cfchy Azzal vádolják hogy
adatokat szolgáltatott amerikai vezérkari tisztek-nek
lengyel katonai és ipari kHesltményekrol Allíto-m- f
egv Francksországban élő volt orosz tiszttel és egy
lengyel MMttassal együtt folytatta kémtevékenységét
Mint egv francia utazási iroda alkalmazottja A lengyel
Í'AP hírügynökség közlése szerint Ckhy részben elis-merte
bűnösségét de a bíró több kérdésére kitérő vá-laszt
adott
i i ———i——— —i
ritZSCÖ A TlkNGUR II-MIK-lLV
kjó között
Manche-csatornába- n A
kitűnő
táraal
látnak
végül
az
A
til-tass
A angol búvárok a fciszm- -
aunjasj Bnpn avajasganp§ za gaaassj
let bár örömükbe üröm is
keveredett mert a talált
pszsgőre a hosszú tengeri
tarolás ellenére is kivetik
a amot
KELEN TRAUEL SERVICE
lí()7 Maiisficlrí Slrvct
Montreal Quehvc
UTAZÁSOK
IKKA-TÜZ- EX
LEI
Ingyenes felvilágosítás
Telefon: 842-95- 48
ALEX A KELEN LIMITED
(Kelen Travel Service)
irrii# r'-- "
I
w
roll a maga piciny (de önálló)
uraságának bcállváii
a gyári seregbe a drótostót
pedig (vagyis a szerelő
úr) ritkulása folytán már-má- r
csak all szóba veled
így hát bizony ma
magad jrvitod meg a csapot
(bár szabó légy vagy főkönyve-lő)
megigazítod a tetőt eletet
a fűtőkésaulék-be
És bizony (bár légy
vagv a Nők főszerkesz-tője)
munkád végez-tén
főzögethetsz ta-karftgatha- tsz
s
miatt (meg a saumauV
dl igények terrorja alatt) még
olyan is végzel amik-re
száz évvel ezelőtt nem lettét
volna
ÉS
párasztó dolog Erődből (
) még arra futja
hogy lakásod rendben tartsd De
már az utcán — bizony —
magad mellé ejted a
cukorka papírburkát köztéri
padon a lapot s a na-rancs
helyen a
sörös meg a
Most majd lám
majd ezt is (a vizet levegőt mar
amúgy b kényszerü-lő)
az állam- -
Most már mindannyian
teszünk cselédet tartani
Drága egyre költségesebb cselé- -
liiinnusu az Internaciona-l- e
legen! A kormány abból
sem csinál titkot hogy a
az álla-mi
é
élet minden
„szovjet tanácsadókat"
helytartókat ül-IcU- ek
akikkel t együtt-működés
„igen üdvös"
Mint ismeretes VüroV Kon-gó
őr-nagy
lett a Kongói
elnöke
Miközben más nagyhatal-mak
naiv
sorban
és a
világ más pont-iéin
tanúi annak
hogy a Szovjet alattomo
IilullTUVi
Kanatk+l képMtlscfd
kíiiiyvclo
a(lú-lniKH's:i(-
Iú
177 ST GEORGE ST
TewH:
Volt mupi ugwed
es
DrKcIényiPál
NOTARY PUBLIC
M7 ST
TlXlilON: li 4 9134
Telekes
kjuuidai
{vOKJe
Hivatalos oak:
naponta 10-l-i- g cs V7-i- g
II— 2-i- g
271
tSpadma sarok)
v i:pj
va i-7- 7i:
feladására
ük-unuká- ia
kegykent
többnyire
lehelsz hunyorgó
gépirónő
Lapjának
egésznapi
mégiscsak
rnegnövekedett
igényeid
munkákat
kapható
JÓLÉT BOLDOGSÁG
lelkicrődtől
suty-tvomb- an
kiolvasott
héjat kiránduló
bádogot saörpös
üveget
eltakarítja
tisztogatni
cselédünk
kény-telenek
misztériumokba
gazdasági társadal-mi
területére
nwrvarán:
államelnöke Ngouabi
Mun-kapárt
jóhutaeműséggcl
elhagyják meglévő
pozícióikat Afrikában
Hmaradott
vagyunk
Károly
922-865- 2
jog-tanácsos
kujego
BATHURST
Lajos
scutibatun CollicSl
ctn
EXPRESS TRAVI
san de bUwaan nyomul be
helyükre a legkülönbö-zőbb
fondorlatokkal
Nem volna szabad soha-Mi- n
megfeledkezni róla
hogv az oroszok nem vetet-lenül
kitűnő sakkozók: a
diplomácia nagy hadijáté-kában
is kitűnő érzékkel
értik a stratégiát és takti-kát
Nem szabad őket
olyan vonatkozásokban le-becsülni
ahol csakugyan
tudnak és versenyképesek
As ilyesmi megbosszulja
magát Ahogy most is ami-kor
íme Kö#épifrika nyu-gh- ti
felében kommunista
bázis keletkezett A portu-gál
Angola tócomsaédsá-gaha- n
Nem fogunk rossz
jósnak bizonyulni amikor
előrelátjuk hogy ebből ott
még nagvon súlyos fejk-ménve-k
lesznek
Amíg Nvugat aludt a
Szoet dolgoott Ide-je
lenne az ébredésnek
Könyveles
adóbevallás
epeb udministrácios
munkákat allalok
Tel: 247-77- 88
VGYVITLLI
JOGI
KOZJHrYZÓI
DGYLK
Jiirina C Hóhi
KOZJHGYZtj
345 (JRliY SIIU'XT
U)l)0N ONTARIO
TLLLION: 433-11- 69
40 tXV SrLCl ALIST
MAGYARORSZÁGI
Ul'ROPAI AMURIKM
YALOPFREKULN
OR
Pozel István
kanadai közjegyző
ált tajckoztata! irodája
Autobalcsci i uck
Fordítások minden
euiopai nelxiv
liR-om-c Ta aoValU
masi irk kiiolteM- -
KarmtKcn ugsbcn
legszaksriúbb
uiinuiaiav
45 SpHmi Aenue ntm 265
Twtmto Ont VA 2-H- 11
A IIMRUVALLAS
Hitrlrsmhrk lordiljsitk MmAsolás majtsaroroa--
Íi alupeiTk HvV(N4nlé-- i inplMn e- - epss--h ugsrk
KKA KiiaetinH - (voprivk repuk es baii
K'prk — Kanadai ullesel
271 COILLGI (a SnwrHiw sarkán) TORONTO 211
1cWih V I-5I-M
W 1 5191 o N 1 7711
Fel fogja számítani a lég- - cs "tisztítást fel az óceáni sze
méthordást A gyárosra víi- - és
légszűrőt tukmál autódat ház
tartási gépeidet már ilyen meg- -
ártatmattanitott alakban szállít
ja Egyre drágábban Meglehet
hogy jónehány esztendő múltán
már megint ismét a mai Rocké
"" 1 — „ Milum V1IUIIVIIN csak meg maguknak azt a fén
Ozét hogy autón robogjanak s
a kötelezően tiszta Üzemű súro-lógépp- el
szépítsék ki — sajátke-aflle-f
— a lakásukat
'tégy e torzkép mennyire W
zonyui túlzónak alighanem at-tól
függ hogy valami (egy tize
delő háború avagy egy gyökeres
értékrendi változás) knérmW d--
vuíxáctookai jelenlegi pályájá
ból
rsgycictnre méltó hogy egy
ilyen természetű változás szúk
égét már politikusok is kezdik
megsejteni effélét gyanftha--
tunk talán Nímm elnöknek a
törvényhozáshoz intézett Ameri
ka állapotát felmérő bestédé egy
(sokaktól igen jnmerikaiatlan- -
nak" nyilvánított) mondatából
amely ugyan némileg eltérő öz--
infligaéit de lényege szerint
mégis csak erre az alapvető vi-lágnézeti
kérdésre utal: Annak
felismerése hogy jólét és bol-dogság
nem azonos" mondta
Nixon rákényszerít a siker
vagy kudarc új ismének szerin-ti
mérésérc"
New York 1970
Mummmmmm
Az olasz statisztikai hiva-tal
kuzk--c szennt az el-múlt
cv sztrájkjai kovet-kiztebe- n
kőzd 209 millió
volt a munkaóra-vesztéi- g
az docő és-- 45 milliójával
szemben — lllztos út a
tonkrcnicncsrc amdyre a
baMdali marxista szak-szerveaef- ek
akarják rá-kényszerít-eni
at oksz tár--
%U tsW ttiili t
Az eg)lptoml IINSZ
ivanköet li1tko#ást jelen-Ut- t
be a világszervezet fő-titkárságánál
az izraeli
erőknek legutóbbi támadá-sa
miatt melyet Seuuan-sdge- t
körzetében egy
egyiptomi kereskedelmi
hajó ellen hajtottak végre
Az egyiptomi tiltakozás
ittevatnífTTja- - ffir~r-t-rod- i
kormány a foiyama-tosa- n
vezetett httdmuvek9-Uine- k
üj szakaszat iodí-tot- u d
Okisrorshíg lakossága
170 január rfscjen 54 mil-lió
és m ezer fő volt A
népesség növekedése a
előző év hatponló időpont-iáho- z
képest 400 ezer lelek
ult így közli a hivatalos
uLm statisztika
296 OUXN ST
362 3226
a
liMiNihi kj-'UL'tN-H
miL-v-u
L
4S5 SPADINA AVL I
Mac
m
t
is
I l
©
ruYMK cf stroiniurr
0
IÍ22 SítSfSÍ Govcrmncnt
msssí
m
ONTARIO
Information
A VAItOStTVI
M1MSZT£KIIM
KOZI-KMÉNV-i:
OnUrto Urtumsny kormar a
IMI ástyamsa nunUfy 125 mii
M áaDSTt ftsstatt ki hoc' s
L
és apsrt
sáotortwtn enyhít
A Omsrlo tonnsnyzt lakás
caOkkent- -
maskOnnritotte
akstt igsasszaasbtNut
adcMerhrk
kttnnjrttett Ontario
assUusjdunoa rs
ás más ro(f7it-t- t
—iirtljiik reseír
skMc a IszáisvasM Ivpesek loix'st
tsttsnt s nttvtávO ingatlan aóa
kai
Mr s rsnátHrt a jmou-- n
muqr sssnáiks ss hogy ful1us
a stUOénos eMluUlatseit me
lyrk érUUMMén roefkuerli je
ImtúaUih sartatoaégal
m 1n—tan sddaáa terrn
A JSMUsst InasUan adorsok
kents nmtassri l8-be- n jóval
almában mOMMOtt mint se rlo
fo évben usjwoakkur meg min-dig
mááármk nehsaaé- -
Egyik ttyau wsbéaiig például
hogy M ér
ts
Ugnn as adrtcaöktontéaben A
tanény wíiUiéw s msuilsj- -
hoy sinsmss s bér
sssgel smstyet 6 mar
oát a i UMtUMtúi
nyugdíjas
butusi-tűi-t
btaonyua
sás r'-pstM-e-é-pgM%
AawJávMH ápaaaWeTsa'l
A gra
W rm ae
i uttuaflkMrtM etjHttaMsát
A VáraáHyt lÉiiiirtim f- -
sétyoastálys CiánHlii Bnmcai
U-b-to
nant 4JM rttás Mmst ot-do- tt
mag bérláK és asstsaayzo- -
MtsOtt M IN M'
Mréaágra
ju ttysn tsnRá- -
astastfr- -
aiégm nagy jo
gos JuttssstMk a jogasutt ssssaá- -
- ITf"-g- k- tfugafrSnsasmdjaiafmfC jstUsnÉnUsbaWaaIÉa%bIL- -
Téma
ks--
The Hon John Robarts
Primc of
Ontario
KEHHEDY TRAVEL BUREAU LIMITED
V„ TORONTO 424 HLOOK M vt
OLCSÓ
3721
I i-- m inouk umniiis inaasok ínakon
TonHiUtbii' k-AcIkv-o
BUDAPEST BECS LONDON PARIS
FRANKFURT MÜNCHEN AMSTERDAM
BRUSSELS ZÜRICH
Ümehh li-lMtjL-nsita- -vil tóidul !it bialm"Kit
DR MOLNÁR
I-- M
921
utaa-- i iPütlaialio
KlUonlegrs
Mlnlítcr
aisvkha
THLC1 ON: 912-747- 2
2IJ ONT
i- - vuivi jlopoek Imíj— agi cngeuVIsck
oiditaMk bilo-itwi-o- k
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
101 BLOOR ST WEST TORONTO 5
Ha utacast tmci vannak icklonaljon kiiogasUlau
sMlaalauMnk igcmbcwtelecrt
925-555- 5
lOYLNt VTAUS VAGY CSOfOATOS LTAXA5
LJcUitete igncrhcto!
koriegső
TORONTO
s x
adM
az
Szcndrovich liszló
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BlooK Sl West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyóf)s7crízalltát Toronto terüktén és Európába
Telefon: 923-64- 01
NAGY ÁRLESZÁLLÍTÁS!
OLCSÓBB LETT AZ UTAZÁS
RPMRF K RlinAPCCTDCi
Biivebb ln dúljon
tenctösegl
Utalásokat mtétuak
Repulö- - és rcsxktrc lg
Útlevelek vttumok
raneia levelek
—
Rokonok 1 áron
Minden utazással kérjen
JUT?
lelvikioMiaseit
IRODÁNKHOZ
Kewletfiartesi
hajójegyek
áoasiaissasaas
kinosatala silicimawjias
kapcsolatban
felvilágosítást
AGENCY TRAVEL SERVICE
519 BLOOR ST W TORONTO 4 CANADA
Tslephon 5373131
fDMMÍi n
8 i S% hí olk
B JLlBllilL Kei
GYO(YS7i:RKtLl)lS
D3asssssVafat9
aafcvWc
bővebb I
Fenzátutala — Sabad álasztás
ags mennyiségű iparcikkek au- -
leszillitott árral stb
je hivatalos árjcgyackunketl
DliA — t sumákok
TU7UX C-ehsriox-ákiaba
CARTIMUX vámmentes csomagok Kománlába
l'nATUTLAS Romániába 1 US$ 1620 Ld
KOJI (VOSi (í Fordítások válóperek végrendele
tek nvudíj otulalas stb
LESLIE G ARVAY
N O T A R V PUBLIC
Magyar osztrák és válóperek háiassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
461 11LOOR STRRHT WEST TRU: VA
DR E BERZSENYI
KÜZJKCY7Í
455 Snadina Avc Majnar cs kanadai
I em 215 utvintees európai
Toronto Oniuiio valupeick fordítások
TelefiHi: 921-60- 3 Ifadas 10 1 cs 4—7-i- g
AI)0lli:VAIIAS0K
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hatal i(glntéés — Fordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pént
és gyogyszerküldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
tgvlelligadis n-"p- vl 9 uiulol este 7 óráig
sombUon vklvlutt 10 utalói 2 óráig
Dr Baranyai Zoltán kJci
U C1MÜ
'I71-- A UUnn' Sl N -- Tol: 922-IU2- 1
este 7 oii után: 489-6?l- 7 Coki Star Drlvlng lii) Uégébwt
Olvasóink kenvelme érdekében
I)R BARANYAI ZOLTÁN
a MAOYAR rí IT hiidetesstt felvesd
es a elöl ic leseket átveszi!
Egyéni cs csoportos utazások
RISDKIMI OM'Stti RO i orom o— nt nrisT-- T oronto
ICYfM ITAZAS CSK 5W500 Rvuli - htni f i k ii--Uli- v is l 1 1 U K iimi s Ity M si'l' Ih-'iiA- h'
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
1574 1UOOR ST ihuui
1IX1ION
I ' ! I 'litiinil 1
5JJ-94- W
rcsaeooi
német
31224
Schtnd
TORONTO
OKIRATHITLLLSITCSLK 1NCTLN ÜGYEK
TELIIKKONYVI S7LMLKK TÁRSASÁGI
US HCYl 8 SZIiRZODlSFK OIIAZM VALÖ- -
THRI--K KÖZJEGYZŐI MINKAK
t ralik vourt iigyek maesaroisgi ingatlan és va-gyon
jogi upek hatóságok elolt hivatalos képviselet
spcvtalizalva magsar ugxek vitelére
Bcv andoi lasi ugyek J0SEPH K TAMASSYi
Dntaiio taitomaiiM Vwct
TORONTt) 414 BlOOR STRLLT W 923-9f4-r
IILLIII 19 KIM STHttr Mi-254- 1 llnatalos 01 ak 10 1 uiug vas mctxrsaelésre
Hivatalos vitk scMiibt deli 12 tol este 7-i- g vasár
nap d u -- UH " ig
YYELLANO 171 MAIN ST tST Hmm 4 7i4-(dt- 4
llivatalut- - 01 A pcntikm d u I--
M cle íig
aI
J