Magyar Elet, June 06, 1959

              i c -
' vu " 'v:íí:'Ax:!víi : &- - '
í'--i:-- y -
'
í : sstókv öMilsS'aj - : -- '
: - uwJM&$K&2i!y£ :- -
' jt&ratH££(3%lmHSr ir'i i i U ii i i ii i
i ii 7 rrr'i 'flrffriTiiBinHHrliM I Ti nnT Tri T f inf H wfi iTf Ti 1i nfl i U "Ti i i n t f if fl n r m un i i Ti i ií ii THiT in ~ i iTnnii 7T iTn riPír YiT T ITT iIm~ii THnTHT i n i T 1 í S'íSiSHBHSgS
- ji- - -- i- rrtíafrayí7JTsrJnnx:Bi SrSRIÍrfliír:'5i7 :-?BiWi-rifiíS?-
V r-- J t--''íiV-V'
r' i-:J- wrív - - " -:- -- jV ''-- J 'ri' — j a-- 1 - "--'-
ro jsa --íí-ííAf
r„ '-- x -- ''rT-es '-
-' A?t-JrJv- í í?r- - Hfflga'i-"w-iip-'Sr-- i 2" "" ss-'--íy- V- -- - :-- ~ --tv :? :"-- k v--tfsVví'~~='- í''%í&í i?:&7&!-'- y
"s - gy orvos nem
r nianei
A Neue Ziircher Zciíung cikke
az igazságtalan általánosításról
A Neue Zürcher Zeitungban
„Tűrhetetlen általánosítások" cím-mel
cikk jelent meg A cikk író-ja
méltánytalannak találja hogy
egyes svájciak — az emlC-kezte- s
kettős gyilkossági eset óta — az
(isszcs Svájcban e!ő magyart kár
hoztatják
Megtörtént ptldiul hogy egy
menekült orvpshoz fordult beteg-ségével
Amikor a svájci orvos
megtudta Iiogy az új kliens ma-gyar
megtagadta tőle az orvosi
szolgáltatást is nem volt hajlandó
vizsgálatra gyógyításra vállalkoz-ni
Ez a tünet — állapítja meg a
Neue ZUrchtr Zeitung — annyira
súlyos hogy ezzel a kérdéssel
foglalkozni kell mert ez az álta
lánosítás Igazságtalan 6s nem mél-tó
a svájciakhoz
Az újság míg két kirívó esetet
említ Az egyik n rorschachl rend-firgyilltosE- ág
után Kirtcnt Zürich
ben egy menekülő — amerjka! —
bankrabló lelőtt egy banktisztvi-selőt
és egy taxisofőrt A gyilkos
Üldözésekor ez volt a jelszó: „Gz
bizonyosan megint egy ma-gyar
" A harmadik eset még en-nél
Is súlyosabb Magyar gyerme-kek
sírva jílnnck haza Is Iskolá-ból
A svájci gyerekek bántal-mazzák
őket csúfolják síit meg
l!r9 JÚNlUS ll-E- N
Szavazzon
l#f ~%iT - -- ?
Is verik Előfordult hogy gyerme-keket
kiközösítettek maguk közül
a többiek Miért? Mert magyarok
A három eset közül a legutóbbi
az amely leginkább elgondolkoz-tat
— írja a Neue Zürcher Zei-tung
A magyar gyermekek asz-szimílilód- tak
leggyorsabban a
svájci életmódhoz A menekült
magyarok gyermekei ma már a
svájci német tájszólást beszélik
éppúgy mint svájci iskolatársaik
A magyar szülök már aggódnak
hogy a gyerekek alig tudnak va-lam- it
a magyar történelemről
földrajzról" és irodalomról A ma- -
gyár gyerekek tökéletesen bele-élték
magukat a svájci beszédbe
gondolkodásba érzésvílágba Le
het hogy az említett orvosnak
rossz tapasztalatai voltak magya-rokkal
mégsem lett-voln-a
szabad
megtennie hogy megtagadja az
orvosi segítséget egy rászoruló
magyartól
A svájci lakosság és a magyar
meneküllek közti viszony néhány
után bizonyos
mértékig elromlott De a svájcl-aknak
nincs igazuk ha ilyen tűr-hetetlen
módon általánosítanak
Sok tisztességes mngyarlssza meg
n levét annak az ellenséges maga-tartásnak
melyet svájci környe-zetük
részéről tapasztalnak A ma
IWUKDAIE KID1N0 — 10KONTO
a progresszív
f
Ml Ontarióban bevándoroltak ma már Jogosullak vágyunk iigyán-arr- n
n jóléti támogatásra mint más állampolgároki
l'ARKIJALE-HA- N
VÁÍÁSSZA MKO ÚJBÓL
VM J STKWAKD KÉPVISELŐT ] " ' -
Mindig mindenkinek rendelkezésére áll állandóan választólnak
szenteli minden figyelmét
Minden nap szolgálja n lakosságot
"A tapasztalat embere
Hét cvc'aldcrmiin
Négy éven át Torontó polRármcsterOrVOlt
' Ö't t:ször v"ál'asztották Ontárló törvényhozásába
ÉKVÉNYESITSFr JOGÁT ES SZAVAZZON
M í STEWART-V- á
PARKDALE-ba- n
SZAKSZERŰ TANÁCSADÁS FOHOÍTAS
HAZAI JOGI KÉPVISELET
DÍÍL BERZSENY!
IRODAJAHAN
Toronto Information Service
467 Spuri ina Ávonuc © WA 1-66-
03
I
PGUYNÓZGVY1SZfEMR
THZEX
Vámmentes szcretetcsomagok küldése az ófiazába
Miiuleníajla gyógyszer' küldhető hazat receptre Is
Hankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendeiő Iroda:
OQEAN RELIEF AGENCY
80$ PALRIERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: fE 4-1-
317 Tül: LADÁNYI ZOLTÁN
EOKDlTASOK
BIZTOSÍTÁSOK
VIUM BESZERZÉS
bűncselekmény
DEMOKUATIKUS
ORA
Hajó-é- s
rcp'Ulö
Jegyek 0
R
0 R A
A£J fc -- -
ifi=iii=iii=iii=iii=iii=iiisiu=iiisiii=iti=iii5iii=iii=iii=íii=iii=íii=iii=ÍM=íii=iii=ni=in
NAGYOBB FIZETÉST AKAR?
tanuljon autót vezetni a
Gold Sfar Autóvezető iskolában
Kiváló Instruktorok minden Időben Péntekenkéntcste S— lÓ'dmé-le-tl
oktatás hanglemez segítségével
Kezdőket soförvlzsgára Is előkészítünk
Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS 67 HarbordSt Spadlna sarok
Iroda telefon: WA 3-S3- S2 Lakás telefon: IIU8-391- 8
: ' !„! íx' ' amélvelc- - továbbra- - AMl1 '' Üs"HköteJé IMMII-arilia- S ' JR -- -- ::írt?iUv m w m m m w --m m m w --m uv w i
ült kezelését
IIIHIII=IIIHIIIHIIIEIIIEIIISIllHm=IIIHIIl=lllEI!l=lll=IIIEIII=lll=lll=lll=lll=lll=lll=IU=lll
vuiiuim
gyarok inkább szenvednek mert
az 195C őszén tapasztalt szíves
fogadtatás után nem számíthattak
az érzelmek ilyen megválto-zására
A svájclaknak nem szabad
elfelejteniük — fejeződik be a
Neue Zürcher Zeitung magyar-védő
cikke — hogy népünk és
országunk olyan feladatokat vál
BALLAGÁS V A N C 0 U V
idén kedvezőbbek a
Misodszor érkezett évzáróhoz
a vancouven egyetem soproni er-dészkara
A második re-ménytelje- sebb
az elsőnél Az el- -
múlt évben 28 magyar erdész- -
mérnökből csak négy tudott rög-töni
és megfelelő elhelyezkedést
találni amiben áz öltalános pan-gás'
mélíett á közvélemény ide-genkedése
is szerepet játszőtt A
magyar diákok vagy
nem támogatását egyesek politi-kai
alapon nézték és „semlegesek"
akarlak maradni Amikor a fede-ráll- s
kormány legutóbb támoga-tást
szavazott meg a diákoknak
a vancouverl l'rovince úgy látta
hogy a magyar diákok különb el-bánásban
részesülnek mint a ka-nadalak'
Azután kiderült hogy
a magyar diákok általában feltű-nően
kevés támogatást kaptak
közülük ötvenen anyagi okokból
kénytelenek tanulmányaikat abba- -
Költöztetést
minden egyéb
fuvarozást
ísukott bútorszállitó kocsimmal
G ARANCI A VAL
A LEGÓLCSÓDBAN
VÁLLALOK
SZ OCS
25S' BrocW Ave LE51998
GRAETZ
radio es
gramafon
TELJESEN STEREO
LUXUS KIVITEL
'4 '--
♦- j n~rinj)
TAVASZI AJÁNLAT
Egy elsőrangú stércd rádió
grpmofon kombináció 2 hang-erősítővel
hosszú és rövid hul-lám
A rádiótechnika legmoder-nebb
vívmányalvalpcllátva egy
rövid ideig $ 42900 helyett
S 32900
10% LEFIZETÉSSEL
könnyít havi részletekben fi-zethető
A fentieken kvül még
nagyon s'okfájiá készülékkel
rendelkezünk
TORONTO
HI-F- I
557 YONGE ST WA 4-88- 52
324 COLLEGEi ST WA 1-5-
095
Tanuljon meg vezetni
biztonságosan' az
OLYMPIA
Driving
AUTÓVEZETŐ' ISKOLÁBAN
Gyorsí Eredményes! Olcsó!
329 College St Jspadlhá-nál- )
Telefon: WA i-617-
3
_ A + - ' lt
Mri+tx') jmt
(X
ÓHAZÁI KÉSZÍTÉSŰ
Állandóan friss húsok
Pontos
és gyors kiszolgálás
644--a Bloor St
— WEST
(Euclid" saroknál)
Telefon': LE 1-0-
3CS
nék' akkor 'Is amikor 'd lelkesedés
már elpárolgott y"
Azon kívül hogy az emberséges
írás jól esik-- e nekünk magyarok-nak
vagy sem' érdemes á sváj-ci
jelenségekre felhívni az egész
világon élő emigránsok figyelmét
Bármily fájdalmas és igazságtalan
az általánosítás mindent elv kell
követni hogy ne legyen ok az ítél-kezésre
A bün ugyan nemzetközi
s a gyilkos kezéből ki nem vehet-jük
a pisztolyt A magyar mene-kültek
elmarasztalását azonban
sok jelentéktelenebb és gyakran
előforduló rendzavarásis előidézi
-- I
hagyni és a továbbtanulók is mind
eladósodtak A legutóbbi kormány-támogatás
csak annyi segítséget
nyújtott nekik mint amennyit
más — nem főiskolás — magyar
bevándorlók már megkaptak! (El-képzelhető
hogy a lovagiatlan és
igaztalan vancouveri hangok mi-lyen
rosszul estek a soproni diá-koknak)
Kezdetben maga az egyetemi
munka sem volt szerencsés mert
nem fektetett kellő súlyt az an-golnyelvei
előadásokra A most zá
Az már
ballagás
támogatását
JANOS
ŰJ MAGYAR KÖNYVEK
a könyvtárakban
A „Toronto Publjc Libráriés" á
városi közkönyvtár lapunk útján
sorozatosan közli az újonnan be-szerz- etf
müvek jegyzékét Leg:
utóbbi számunkban közölt künyvr
listához kaptuk az alábbi kiegé-szítést
:
Csatkai Endre: Sopron (1956)
Dercsényl D: Esztergom (1956)
Faludy György: öszl harmat után
(1947) Gerö László: Eger (1954)
Hammcrschlag János: Ha a J S
Bach naplót Irt volna (1953)
Klr'st H IL: 08-1- 5 avagy Asch
őrvezető kalandos lázadása Ko-sáry- né
Réz Lola: Alom Steln
'Aurél: Nagy Sándor nyomában
Indiában angolból fordította Ha- -
íásziáyuiv íinsXymirm
bacska András: A mondák állatvi-lága
(1958) Vajda Pál: Nagy ma-gyar
feltalálók (1958)
DÉLI MÜZSÍKÁ"
A
A torontói köryvtár zenei íész-leg- e
16 hangversenyből álló ka-marazenekari
sorozatot indított' Jü-ni- us
1-- én Az egyórás hangver-senyek
színhelvc á Howárd Per-gus- on
House (559 Avenué Road
és Sí Clalr) Ideje déli fél egy órá-t- ói
fél kettőig A Juníus 8- -í és
Június 12-- 1 ríangvérsenyen Hor-váth
György cscllómüvész li ze-rcp- el
lll=IM=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=MI=niHIII=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=llfelll - i
A Llülbeii
PALMERSTON Blvd— BLÓÖR
tása niiuucil
nyárclcjl
$ 500 lefizetéssel € szobis' egye-dülálló
ház
telken kitűnő
csak $ 12500
S készpénzzel 8 szobás
téglaház a Manning SL-endup- -la
garázs fűtéssel
éves m-lto- tt kölcsönnel már $
'ÍR KftlMArt' (tvakntn
j-tva-f-
st r 54 !" ? jisw leuzeiessei M-e- n yszóbás ház
új gázf
azonnal beköltözhető Ara
$ 13900 a u j
Rd-n- ál S szobás téglaház
i} konj'háv'ál
privát Bevétel
és fedezi az
összes mellétté 2
szoba lakás' á
$ 3000
teljes ára $ 21900
történeté
valamivel kUátasől
CENTER
School
hentesaruk
torontói
köNVyTARÖAN
Magyar
Az amerikai könyvpiac magyar
vonatkozású újdonsága Róbert B
Asprey „The Panther"s Feast" cí-mű
mely
az osztrák-- — monarchia
történetének egyik legfontosabb
Rédl-árulá- st írja
íe A szerző az amerikai
munkatársa voít és
messzemenő megis-merte
az osztrák fő
nökének az orosz pénzért áruló-vá
lett Redl ezredesnek megdöb-bentő
ügyét és
E R B É N
" JL - J„J
i
ruló tanévben már an-gol
nyelven folyt tanítás ésa
nyári lehetőségek
is jobbak
A soproni kar utolsó csoportja
— ötven diák — 19Gl-be- n fejezi
be Erről és a kar
kanadai történetéről érdekes be-számolót
közölt a Time magazin
legutóbbi száma A cikk közli egy
most végzett érdőmérnüknő
Judith képét és sorsának
rövid leírásút is
A „Hírünk című ma-gyar
kulturális folyóiratban
felsorolt níhány könyv — Dénes
Tibor „Musiqúe ré'cit" Quik ki
adó Genf 1957' —' Tieller Edward és A' Lattcr „Our nuclear future
fácts dangérs and
(Nukleáris jSv'őnic veszé-lyek
Ü Criterion ki-ad- ó
New York' 1958 — Szent-Miklós- y
litván „Politlcal trends
in the f fungaffaí írmy 1 945-- 1
(Politikai Irányzatok a
Í9T5-i'95-
G) Projekt
Rand Research Memorandum
Santa'Monica Cal 1957 — HUN- -
GARY az „East-Ccntr- al Europc
under the communists" sorozat-ban
Praeger New York 1D57 —
Fáludy -- Tragődie eines
Volkes (Egy nép tragédiája)
Bécs 1957 — Tatár
Mária az J9I5
úfán'i ídÖkröl és Páíóczl tfarváth
forradalmi rlppttjával —
Geoff re Francois de „Hongne tér-re
dechiríé
föld") Fléuv Nolr ki-adás
Párizs 1956 — Sebestyén
György „Dió Tlircn schllessfcn
sich" Desh' kiadó München 1957
— Tollas ístván (álnév)" „Wir
kaémpften für únsérc Frélh'eit" (A
harcoltunk) LU-di- n
kiadás LIcstal 1957
_!
12 szobás 'áunjcx téclaház 3 konv- -
t
=iii=Hi=iii=m=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=m=iii=iiiHiii=iii=iii=ii(
ha 2 'fürdőszoba 2 garázs Gőzfűtés 10 éves kölcsön Ara $23500
YORK
érdemes hirdetni
REÁL ESTATE
426Cóllege Siréfit ' WA Ú8439
(Bathurstmélietl)
Házéiadókat és éladónöket magas jutalékkal keresünk
EXTRA REALTY LIMITED
Tavasz és nyár a legjobb Időszak áz elhatározások és változtatások
eszközléséhez Ugyancsak ideális Hizvétclnéll a
kezdeti' nagy előnyt Jelént fűtőanyag megtákarí--
vufuMvu
garázzsal" értékes
fizetéslfeltételek-ke- l
1000
radiátor' 10
unnion
egyedülálló gárázi-zsa- U
űtő-bprendezés-sel fí csak
Avenue
SfürdSsz'pbával
aúto-behajtiss-á!:
törleszti a házatt
skiádáiőkat
Összkomfortos tu-lajdonosnak
készpénz-zel
könyve (Pútnám-kiadás- )
magyar
záróeseményét a
titkos-szolgálat
részletességig
kémelhárítást
öngyilkosságát
részben
a
elhelyezkedést
tanulmányait
Bá-Iint- fy
KÖNYVEK
alvilágban'
opportunitics"
tények
íehítóségek)
95G"
magyar
hadseregben
György
Euró-pa-
kiadó
beszámolójával
György
(Magyaorszá'fi a szét-síaggato- tt
szabadságunkért
Tel:
költözködésre
nehézségeknél a
-
iwivii-U?- j IIIIAU1 icivilliai 1I1LÍ
ajánlatainkat
Ezenkívül míg sok mii előnyös'
ajánlatunk van áz ön réizére'
MlndehfajU IngaUnok üzletéki
farmok egész Ontárló területén
letJobb feltételek mellett 9%-o- i
bank-köicsönök- kel $ 1-SO-O-
lr rendelkezésére állunk
H ÍVJA
Dr Baross Dénest
Vágy
IVfá rí a f fí Á n táí t
újra a régi címen a magyarság
m f UUlfOMUIMU
989 BLOOR STREET WEST
IRODA: LE 4-92- 11
LAKÁS: WA 5-64- 27
' ♦'
r--- Diva oto!de
GARDI
volt budapesti ikötömestef
NŐI RUHÁK
KARDIGÁNOK
FERH és GYERMEK
KÖTÖTTARUK
Kívánság szerinti fazonban
mértékutáni rendelésre is
új cíniihik :
Elegant Knit
Wear
312 College St
WA 2-74-
9'í
L
j?'jrrwwjrrsraT32r21
Df Martén Pál ri!M"5BlporStW
5 Telefon : WA 3-97- 88 !i l vrjPmXjrjrjr&inra ggg
TANULJON
AUTÓ VEZETNI
Alpár Driving
School-n- ál
LEGRÉGIBB
LEGOLCSÓBB
LEGMEGBÍZHATÓBB
Tanítványért házhoz Jövünk
Soförvlzsgára előkészítés
Díjtalan elméleti oktatás
272 SPADINA AVE
RO 9-19- 31 a EM 693 5 G
ipii=in=ni=itt=iii=iii=iir=ii!5iii=lii=im
w S ni i gyógyszer
9 a v i '73 Magyarországra =
MINDEN ORVOSSÁGOT
oarpnplávnl kUldünki ű
Európába in
ifi Hilary's I
Drug Store ifi I
344 Bathurst Street Mi
% TORONTOONT Hg
:ll=lll=lll=lll=lll=IIIHIII=lll=lll=lll=lllSÍi
FIGYELEM t
ÓRÁT
CSÁK-SZAKÜZLETBE- N
VÁSÁROLJON
Keresse fel ön Js a magyarok
órását a„
BUDAPEST
ÓRA ÉS ÉKSZERÜZLET
szakképzett mesterét Kisebb
Javítások megvárhatok
341 SPADINA AVENUÉ
(Baldwln sarok)! Toronto
-- TcléfonTEM 8-51- 08
Költöztetést
a legmodernebb ' cmelős
zerkezeta BOTORSZAL-UT- Ó
KOCSINKKAL gá--
' randával vállalunk min- -
! denfajtá fuvarozást
! éjjel és nappal vidékre is 1 PÓ'CSAI JÁNOS
WA 5-27- 69
WVMW''A'VMiMAMMA
WA2-286- 1
t AIAGYAR CÍMFESTŐ
studío' vAllal
Külső és belső cinitáblafcstést
portál tervezést és festést
különleges világító plastlk
cimtáblák és betűk
teherautó feliratozást
j rpklám plajcáiclut
Magyaróknak árengedmény
! CHARLES
SIGN & DISPLAY STÚDIÓ
485 Spadlna Avenue Toronto
Tel: WA 2-24-
92
M NAGY
Custom TaBor ' JV
ÚRI ÉS Nöl SZABÓ
volt budapesti (belvárosi)
szabász
A Jó'lzlésá'közöniég
SZABÓJA
Í463 Spadinl Ave
JANULJON
Imperia! Autóvezető iskőláföah
DUNDAS STREET TELEFON
Biztonságos Eredményes INGYENES elméleti
n--Á_XI„FT„ _ t
LU-NS-K- Y
OPTIKA
Allnden" a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
Németül Is beszélünk
College
Toronto
Telefon:
'' r ' - jt -
irfunn r i ír tti r - nuví£rí=i?ÍSü:i?iT
- s
' IL '
' -- -?
VEZETNI
S92 WEST o : EM 4-1- SG4
— —
í "
VIIAint: iroiwi:i (
L
-- t
szemre
470 StrccL
Ont
WA 1-3- 924
jAii!Ísj!tibs&
Ülmulalásérl ranácsórl
rOBDUÍJON BÁRMILYEN ÜGYBEN
DR PÖZEL BSTMÁN
KANADAI KÖZJEGYZŐ VOLT BUDAPESTI ÜGYVÉD
ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJÁHOZ
Magyarországi válóperek Adóvallomásnk kitöllíse
FORDÍTÁSOK MINDEN NYELVEN
Újból megindult forint átutalás
Gyorsan" személyes kézbesítéssel Budapesten teljes garancia mel-lett
1000 forintot fizetek ki 3290 dollárért Vidékre is ugyanolyan
árfolyamért utazási kiiliség felszámolása nélkül
de legalább 10000 forintot
IKKA csomag cs Wogyszcr küld ós
G41 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO TELEFON: WA 2-8-
827
FONTOS K0ZLEMEN
llAz-vétc- li és eladási problémájával forduljon ön is bizalom-mal
megbízhatóságáról hosszú évek óta közismert vállnlatunkhoz
Kiterjedt Ügyfélkörünk központi fekvést! — kitűnően bevezo-tett- -
irodánk az] ön számára a legjobb eredményt ja bizto-sftn- ní
Jiáz'y'étel és 'eladás' esetében Szakképzett lelkiismeretes ma-gyar
eladóinkkal saját anyanyelvén Is megbeszélheti ház-véte- li vagy
eladási problémáiig (Elnök: Ballá Sándor magyar eladóink: Gmnlcz
József Mrs Kauiz Irén Kautz Ferenc)
Keresse fel is a Bloor St V alatti irodánkat ahol kész-séggel
é3 minden kötelezettség nélkül Állunk ügyfeleink rendelkezé-sére
NAGY VÁLASZTÉKUNK VAN MINDEN TÍPUSÚ ÉS'AUU IN-GATLANBAN!
Ezenkívül páratlan előnyüket biztosítunk ügyfeleinknek:
alLAZELADASiNALcsupán 3''ú jutalékot számítunk — ami komoly
megtakprliást jelent készpénzben
árat a vevőknek Is
G'íros mellett
vevőink
EXTRA
A LTY
2 4 szo-bá- s
apartment frissen
festve parkol ái minden-hez
$ 2000 saját tökével
$ 900 teljes lefizetés YONGE-tó- i
keletre {C szoba modern
olajfüfés vég-á- r
$ 12900 átvehető
A KATOLIKUS
tégla 12 szoba 2 kony
'ha fürdőszoba a földszinten is
dupla garázs ha
vl bevétel $ plusz 3 helyi-ség
n
S 1000 snját
azonnal átvehető
Tégla
0 szoba 2 modern konyha
$ saját tökével
azonnal átvehető
A lefizetés elő-nyös
állok
Dalnoki István
IRODA: LE 4-92- 11 LAKÁS TEL: RO
L T E D
&&'£ tMtii&íj%iw'
tój-oiii'vtvi-7: figSÉgE
írsist'7-":--í--
i
f"- -
AZ
oktatás
Tir
a
is tud
ün --10G
_ „u„ —
ingván
_
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos
Szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket! Coiiliiicnlal
BOOK SHOP
TORONTO ONT
Tulajdonos: E SC11ULZ
463 SPADINA
Telefon: WA 2-G8- 28 Kapható:
P HÓWARD (Kejtö) A láthatatlan
legio
című érdekfeszítő regénvo
ARA : CENT
ez eladóknak - és így clönyUscbb
Ken Wües Üti
W c i I I o r
BLOOR STREET WEST Torontó
Bloor — 10 szobás
Bathurst közelében 1(1 szobás
téglaliá 2 2 konvlia 1
fürdőszoba $ 3000 lefizetéssel
egy 10 kölcsön Kitűnően
jövedelmező Havonta $ ííö
tisztán megmarad plusz 3 szo-bát
lakhat a tulajdonos
DUNDAS — LANSDOWNE 0
0 szobás téglába 2 konyha
1 fürdőszoba olajfiilés $ 230
lefizetéssel
Tóparthoz Új-Torontó-l-ián
fí szabás $
lefizetéssel Teljes ár $
9800 garás-hel- y
Mindenhez jó törlesztési
Ha a lefizetéshez nincs elegen-dő
pénze kölcsönnel Is
állunk
Bizalommal hívja magyar
megbízottunkat
Mr Szűcs Jánosi
LE
'rM%-- & C"2 ---
43
LAKÁS : WA 5-49- 32
b„ VEVŐINKNEK — amenyiben cégünk utján vásárol házat TO-RONT- Ó területén ~ meglévő készpénzükhöz -- 100 ilollártól 1000 dollár-l- g
terjedő 1 éves kölcsönt nyújthatunk csupán kamat
— így nagyobb lefizetéssel házakhoz Juthat-nak
olcsóbb árban '
AS Bt áli♦ n Limild {cn líslalo
4% ííloor Sl W © WA i:í22:
RE LIMITED
KÖZPONTI különálló
vizf ütés
közel
könnyű törlesztés
konyha garázs
azonnal
TEMPLOM-NÁL
melegvízfűtés
225
tulajdonosnak bútorral
együtt tökével
DUNDAS — DUFFEBIN
olaj-fűté- s
ICOO
kiegészítéséhez
kölcsönökkel ren-delkezésére
C-58- 23
szakkönyvek
CANADA
AVE
1100
Bathurst
garázs
éves
közel
1000
Olajfiilés
kőel
feltételek
5-19-
98
jobbminöségf!
HÉTELEK ÜZLET FARM
$ 600 lefizetés G"zobás 2 konyhás ház Rendkívül tiszta Lakóval
átvehető Iskolához' közclv College— Bathurstnál — $ 1000 letét
Spadlna —College 8 szobás téglaház 2 konyhával Kitűnő bérbe-adás
Azonnal b'éköltöhctö — $ 2000-e- l átveheti ezt 'a rendkívül
szép 8" szófiái 1 íonyíiás házat a Bloor felett és a Pnthursthoz
közel Jelenleg is bérelve A nagy kertben két garázs Csendes ut-cában
Park szomszédság — $ 2500 letét Bloor—Duffcrinnél
C új díszítésű szoba 2 konyha 3 garázs Ritka alkalom — Meg-beszélésre
bármikor felhívhat vétclkényszcr nélkül — Lefizetéshez
$ 1000-i- g kölcsönt biztosítunk
Extra Józsvas Mihály
REALTY I MI
IRODA: LE 4-92-
11'
BUNGALOW
rendel-kezésre
-=--_- sí~pv ~%j
" V
„ r !t"i'"i'~J'l"'ti'l'Í'''''' gmiwti-Mtjiiiam- u: j n ii'l W ' f ' wBTI I I Hs I Hl I II"
V