Magyar Elet, December 21, 1991

              Í91
MWM
sso
&SS ffö
i%ímS íí?"
j§
7
O fft 5 íí
'''n ' " ÍV I 'í
rf i t
!tm--M HUNGARMN LIFE '
Nem isokfíság I ' ' ' I A _ _ I i % hanem Lélek
s tzabad nép lesz
csuda dolgokat ál %l '
í
BER7SENYI EBI Í'felfedi 'ÖS LrEllmlcn!enI
~LUJllli mi yn-- 7 JL W JmLrJiL iSjaáé rJllLrtJL rfe$lwSL 61 A l
___
J
Vol 4449 XLIV évfolyam 49 szám 1991 december 21 szombat Ara: $ 100 (GST ind) SftSg cáryHCFSa5
%ettemes
karácsonyi Ünnepelhet
ÜL
és botíog
t!Z 'Esztendőt
kíván a
Magyar TLkt
Szerkesztősége
minden Redves
oívasójána({és hirdetőjének
ADY ENDRE
Harang csendül
Énekzendul
Messze zsong a hálaének
fiz én fódves kisfalumban
Karácsonykor
Magába szált minden (ékk
Minden ember
Szeretettet
Borulföldre imádkozni
Síz én (edves (isfalumba
fi Messiás
Boldogságot szokott íwznl
fi templomba
Hosszú sorba
Induínakelifjak vénéig
Siz én (edves kisfalumban
Hátát adnaki
fi magasság Istenének
Mintha itt (enn
fi nagy Isten
Szent (egyetme súgna szállna
fiz én kedves kisfalumban
Minden szívben
Csakszeretet CakHÍQnáma
2
'Bántja teljem a nagy város
'Durva zaja
De jó votna ünnepelni
Oda haza
Dejó volna tiszta szívből
-- Úgy mint régen -
fohászkodni
Dejó volna megnyugodni
De jó volna mindent mindent
'Elfeledni
De jó volnajátszadozó
Qyermektenni
Igaz fiittet gyermekszívvel
fi világgal
Kxbé((ulni
Szeretetben üdvözülni
3
Ha ez a széf rege
Igaz hitté válna
Óh de nagy boldogság
Szállna a világra
rEz agyarió ember
"Ember lenne újra
Talizmánja tenne
fi szomorú útra
Qolgotha nem volna
Ez a földi élet
Egy erő hatná át
fi nagy mindenséget
9{em volna más vallás
9{em volna csakennyv
Imádni az Istent
És egymást szeretni
Karácsonyi rege
Ha valóra válna
Igazi botdogság
Szállna a világra
V_ lLrfrHi-_- _-- _ Tb3ryöití~S_S_SJ„£3S„S_tS~eí
Sí " Wfe
--rHtó!5 tel'' Ű
K ! ii : tbhuj(ií'#iiv öf i Mrtíö w " i -- - wmfi&izs' i
" ( c mi rwamsaa m
W t 'MLfiSMS' )m ' '' Sj'iLtóftöö- - v' I imÉiffiiv K 91
$ mmMW7?skLSmsff3
aí! MosBf#aMií6titíitJ 'Jü3íáSBSBjSSkÍ--a- WWát # 'wssü-- wíj
iWHKSW' 11 nw
rx ms&mm&Mitmr 'rJav"i" " - '--
x "isbsswí tmmmaswmmíJSic ) Tft éímí?ssut!ís3ííííí('t Jök ssl-- wE3oíW'K3íf5Mastja r
K
i
SS'
öurung uyorgy
A iarácsonv van úira
A betlehemi harangok
vWkongása visszhangzik a
§i fülünkben és Jézus szü-li)
letésének ünnepén kitá-rt
rulkozik a jóakaratú em- -
berek a világ s egy-im- ás
felé Ezekben a na-- aj
pókban fokozottabban
rSkell éreznünk a babitsi
valóságát hogy
"titkos lánc át a Föl-dön
minek neve szere-tet"
és mi emigráns a ha- -
Sj zától fizikailag távol élő
i de lélekben mindig oda- -
tartozó nyugati magya-&- I
rok ennek a láncnak e-J- g
szeme vagyunk
ert a Karácsony a
szeretet a családi össze-tartozás
az együtt dob
banó szívek
a
szíve
r A
1 l- - rt 4-Ti--
vl --- % iritA llt miOírf A
él riuma ez melynek kö-"í- k
zéppontját jelenti a szú- -
X
verssor
nyúl
gyik
ünnepi:
rós szalmával bélelt já-szolban
fekvő isteni Kis-ded
Aki azért jött kö-zénk
hogy megváltsa az
emberiséget Barmok
lehelete melegíti feléje-hajl- ó
Édesanyja óvó ke-zei
takargatják hogy ne
érjék kis testét a rozoga
istálló deszkafalának ré-sein
befütyülő hideg
szelek Mögöttük áll Jó-zsef
az ács és szerető
szemekkel figyeli Máriát
s az újszülöttet
l szent Család jelké
pezi számunkra a Kará-csony
igazi értelmét a- -
fns
egszületett Kisded!
minek melegsége ilyen-kor
a decemberi ziman-kóban
átjárja a szívünket
és erőt ad az élet nehéz-ségeinek
elviseléséhez
Az illatos csillogó kará-csonyfa
lobogó gyertya-lángocsk- ái
a szeretet fé-nyeit
hozzák a magyar
családok otthonaiba a-ho- gy
egybefonódó ke-zekkel
énekeljük a fa a-l- att
a "Mennyből az an-gyal"
gyermekkorunkat
idéző kedves dallamát
Ha soha máskor ekkor
át kell éreznünk hogy
milyen fontos valameny-nyiün- k
számára a családi
kötelék mely a bizton-ságotjelenti
ncsoseg a meny- -
nyekben Istennek béke
a Földön a jóakaratú em-bernek"
-- az égibékcszó-za- t
hangjai ébrednek lel-künkben
midőn a világ-mindenség
csodálatos
pillanatát az isteni Kis-ded
születését ünnepel-jük
Megszületetta Meg-váltó
s az ő eljövetele a
bűnösök a pásztorok a
koldusok és a nincstele-nek
a szenvedők és a
nélkülözők álmainak be-teljesülése
Eljött a béke
fejedelme a szeretet ki-rálya
testet öltött a böl-csőben
gőgicsélő isteni
kegyelem hogy meg-mutassa
a kevély világ-nak
az igaz utat
ert úgy szeretett
bennünket az Isten
hogy felvette értünk az
emberi sors keresztjét
magára öltötte a szenve-dés
arcát s úgy akarta
megváltani a bűnösöket
hogy vállalta sorsukat
vállalta a földi életet Tu-datosan
választotta a
vértanúságot hogy min-dazok
akik megcsúfol-ták
kinevették és gú-nyolták
örök életet
nyerjenek általa A sze-retet
oly erős volt Benne
az emberiség iránt hogy
átvállalta bűneit és el-szenvedte
a keresztha-lált
Ez a Karácsony
szent titka Isten titka ke-reszténységünk
miszté-riuma
ami összefűz ben-nünket
egyetlen nagy
családdá melynek tagja-iként
kartkarba öltve ál-ljuk
körül a karácsonyfát
ilfzekben a napok-ban
felragyog az össz-magyars- ág
karácsonyfá-ja
is Ez az égigérő hatal-mas
fenyő melynek ágai
négy világrész és öt kon-tinens
felé nyúlnak ki
mint széttárt karok
hogy átöleljék a kisem-mizettek
nemzetének
minden könnyes mega-lázottj- át
éhezőjet és
szenvedőjét Hogy ha
máskor nem is de leg-alább
ezen az egyetlen
szent estén egyesítse lé-lekben
a szétszóródott
magyar nép minden tag-ját
kegyetlen határok ál-tal
szétválasztott millióit
Ú
íKHsn 37 iHnhfn Aiirriicrf np pínr mnilnfn nJnit 1- -: 1 jr 1jmí1- - Aí -- - -- uuu i~-- vw uoaotiu it-iiucicLc- i tuguiuo emun iu iiujjy szaimaijaK m
Jfl jssze az egész földkerekséget Az első népszámlálás Quiriniusznak Szíria $
i J lelytartójának ideiében történt Elment mindenki a saiát vüi-nh- a hrov föl W
- — -- w_j_ wwu w£jj v yj- -
legyeztesse magát
József Dávid házából és nemzetségéből származott Elment tehát Galilea
M Názáret nevű városából Dávid városába a júdeai Betlehembe hogy fólje-Biyeztes- se
magát Máriával feleségével eevütt aki áldott állannthan volt Mi- -
{Uközben ott tartózkodtak elérkezett Mária szülésének napja Megszülte első
ívszuiott nat poiyaoa takarta és jászolba fektette mert nem kaptak helyet a
Vu57álláRnn
Azon a vidéken pásztorok tanyáztak kinn a szabadban és éjszaka őrizték a
kj njfajunau uy oíuic i-a-an
ull dm eiuuuK uz ur angyaia es az ur uicsosege
Deragyogta Őket: '% fcíjetcQ í%i oromét hirkttfneittfes az egész nepnekl M&
izuietett az uavozito dhvií varosában O a Messiás esazllr Tz a jele ÜQsdedet találtok
oofyaBa takarva jaszoCB a felvetve "
Hirtelen nagy mennyei sereg vette körül az angyalt Dicséretet énekeltek
az Istennek: Dicsőség a magasságban Istennek és béke a Földon a jóakaratú
A imDereKneK
ík$g®&&&&
J'EZ(USSZULE(IiES'E
aracsony
Xflrácsony Ha kimondom ezt a szót
kalácsmeleget áraszt és fenyőillatot te-rel
be a szél mikor Miklós bácsi az
öreg harangozó nyitja az előszoba aj-taját
hogy levegye a kampóról a temp-lomkulcsokat
Apám a Bibliáját olvasva
készül az esti istentiszteletre olykor
feláll hogy megnézze a cserépkályhá-ban
pattogó tüzet A házban csönd van
hallgat a díszes karácsonyfa kint kis
fehér csillagok a lassan szállongó hó-pelyhek
és még a harang is puhán
szinte vigyázva kondul hogy ne rop-pantsa
szét ezt a békés nyugalmat
9(arácsony Ha kimondom ezt a szót
szalma zizzen és meleg párát fújnak a
kérődző állatok míg arany fénnyel csil-lag
szikrázik az égen József szakállá-hoz
szalmaszál tapadt karjának óvó ö-lel- ése
Máriáján és a jászol-bölcsőb- en
ott a Kisded Majd kétezer éve állandó
ez a kép számtalan festmény is segíti
azóta az emberi képzeletet de semmit
sem ér ha karácsonykor nem mozdul
bennünk valósággá Ha az egyszer vol-tat
nem tesszük minden karácsonykor
jelenné Ha képtelenek vagyunk oda já-rulni
hittől perzselt gondolatban a jászo-l-
bölcsőhöz és köszönteni a meg-született
örök Igazságot Az emberor-cáj-ú
Istent
karácsony Ha kimondom ezt a szót
szeretet üzen általa És milyen sok ár-nyalattal!
Adakozó-szeret- et megbocsá-tó-szeret- et
gondoskodó-szeret- et önze-tlen-
szeretet vidámító-szeret- et szerel-mes-
szeretet eligazító-szeret- et boldo-gító-
szeretet Es hányféle még!
Mert a szeretet ezer színű Pál apostol
fxlti£JyG£
akiket üldöznek akikre
a halál leselkedik és a-kik- nek
még az ünnepi c-bé- dre
sem jut mert há-ború
dúl apáik földjén
rondoljunk azokra
ezen a napon akiknek
talán még otthonuk
sincs mert módszere-sen
lerombolták falvai-kat
szétbombázták fö-löttük
a házat Nekik
nem adatik meg hogy
meghitt családi körben
állják körül a csillogó ka-rácsonyfát
mert a pusz-ta
életük megmentése e-gye- tlen
gondjuk meg
az hogy tudnak-- e adni
ennivalót a gyermekeik-nek?
Ó nem ajándékot
nem a Kisjézus örömét
hirdető játékokat csak
az éhség csillapítását
szolgáló ételt amivel túl-élhetik
a megpróbáltatá-sokat
átvészelhetik a
körülöttük dúló vihart
Szálljon gondolatunk ő-hozz-ájuk
is amikor az éj
iyuuo
már szép bizonyságot tett nekünk erről
és mi legyünk ebben követői Ne gon-doljuk
pusztán csak elvont fogalomnak
a szeretetet hanem tegyük élővé Ne
egedjük magunkban elsorvadni mert
gyakorolt szeretet nélkül kihűl ember-ségünk
és megfagy körülöttünk az élet
Karácsony Ha kimondom ezt a szót
a békesség kerít hatalmába A békes-ség
óhajtása melyre mindig vágyott és
vágyik az ember Békességre magunk-ban
családunkban emberi közössé-günkben
a világban Ha ma statisztikát
készítenénk a leginkább használatos
fogalmakról első helyen minden bizony-nyal
a béke állna Nem véletlenül Az
emberi lét csak békében képzelhető el
És aki ember létére nem a békességet
akarja az ne mondja ki ezt a szót hogy
karácsony mert lángra lobbantja elé-geti
mint a tűzbe került virágot
Karácsony Ha kimondom ezt a szót
a hit zenél fel bennem orgonazúgásos
templomi melynek első "hangjait"
gyermekkoromtól őrzöm amikor az a-pá- m
Bibliáját olvasva készült az isten-tiszteletre
és a harang puhán vigyázva
kondult a csillagpelyheket hullató hó-esésben
Karácsony Ha ma kimondom ezt a
szót mit is kívánhatnék mást mint ezt:
a béke fogja karon a szeretetet és e-gy- ütt
járuljon a jászol-bölcsőh- öz a Meg-születettet
hittel köszönteni hogy bol-dog
ünnepünk legyen
féli misén ott térdeplünk
a betlehemi jászol előtt
és imádkozunk egy jobb
jövőért
rx szeretet és az igaz-ság
két jelképének a
bölcsőnek és a kereszt-nek
ünnepi fényénél te-kintsünk
ma földi gyar-lóságunk
hiú napjaira
Nézzük honfitársaink
küzdelmeit melyeknek
sorában csak pillanatnyi
megpihenést jelentenek
az Ünnepek hogy aztán
kezdődjék elölről a ro-bot
Nézzük a trianoni te-rületeken
élő magyar-ság
kapaszkodását a tú-lélésért
a fennmaradá-sért
gyermekeik nyelvé-nek
és magyar tudatá-nak
megőrzéséért Néz-zük
hazai véreink min-dennapos
erőfeszítéseit
És nézzük a menekülő-ket
akiket kiűztek szü-lőföldjükről
s akiknek i-deg-enben
kell otthon te-remteniük
maguk és
jtíii cuunucuumuD ül
gyermekeik számára
Igen az ifjúság a jö-vő
reménysége: kérjük a
názáreti Kisdedet aki el-jött
közénk hogy átölel-je
a világot és elhozza ne-künk
a szeretetet része-sítse
a kegyelem áldása-iban
fiataljainkat mert
rájuk vár mindannak
megvalósítása amit a há-ború
utáni generációk --
rajtuk kivül álló ténye-zők
miatt - elmulasztot-tak
A világban tortént
változások az otthoni
fordulat lehetővé tették
hogy népünk újra olyan
fényben és bensősége-sen
ünnepelhesse Kará-csony
napját mint aze-lőtt
A betlehemi csillag
mutassa az utat ifjúsá-gunknak
az igazabb
szebb magyar jövő felé
Ehhez kérjük a Kisjézus
segítségét akinek szüle-tésével
a legnagyobb a-ján- dék
szállt le a Földre:
a szeretet
g
tiwiirtiügpiMjiwii'ri" -- iniri ifMftun i P?S
tmhsítm$el