Magyar Elet, November 27, 1982

              10 oldal MAGYAR ELET 1982 november 2?
MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL ® MONTREAL
Egy kis kanadai törvényismére!
Itt van minden amit szeretelt volna tudni az on-- l Igen Nem kap hibapontot akkor ha felmentik vagy
tartói közlekedési hibapont rendszerről (demerit systemjjha a vádat vi-savonj-ák
vagy elejtik
ele sohasem merte megkérdezni Kimutatás a hihapontokról a közlekedési vétségek
Honnan tudhatom meg hogy mennyi hibapontom van alapján:
és hányszor voltam elitélve az utolsó két évben? 1 hibapont ha a baleset színhelyet elhagyja
8--
írjon a Ministry of Transportation and Cominunica- -
lions-na- k
777 Wellesley Street West Glh Floor Ferguson Block
Toronto Ont M4Y 1E9
vagy személyesen: Driver Control Seetion Ministry
ot Transportation
2Ü80 Keele Street East Building
Downsvief Ontario M3M 2G1
Kapok-- e hibapontot ha elitélnek?
fül- - orr-- gégeszakorvos
örömmel értesíti a kedves olvasókat
hogy rendelőjét megnyitotta
1 Wesímount Square Suite 748
Montreal Que
A KELEN iroda az l
közvetlen foügynóksége
Ne kísérletezzen mással csak IKKA-- t
küldjön
mert most is a legjobb
forintértéket kapja a címzett
A TELEX gépünkkel küldött rendelést a
továbbítás pillanatában megkapja
az IKKA
Mint főügynökség hasonló előnyös
átutalást biztosítunk
Csehszlovákiába a TUZEX és
Romániába a COMTURIST útján
Küldje hozznák átutalását és mi
AZONNAL intézkedünk
VOYAGES KELEN LTÉE
(Alex A Kelen Ltd)
1467Mansfield St Montreal H3A1Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
jogosítvánnyal)
AGENCE DE VOYAGES
ALLIED
TRAVEL BUREAU
utak vakációk a világ minden
tájára
Szakszerű ügyintézés
5300 COTE DES NEIGES
MONTREAL QUÉBEC CANADA
wsgr
SATA
(Québeci
Üzleti
TÉL: (514) 733-829- 2
QUÉBEC LICENSEE
" ACTAÍ
'i
LENCZ házaspár örömmé' irtesili kedves vevőit
hogy CUKIIÁSZ üzemüket és ÜZLETÜKET újból
megnyitották
A közkedvelt cukrász különlegességek a régi
minőségben kaphatók
Telefon-rendelé- st partyra és egyéb alkalomra
elfogadunk
PAT1SSERIE CMCUTER
LENCZ Inc
6206 SOMERLED
(Grand Boulevard sarok)
Olvassa a FAGYAH ÉLET-et- !
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-14- 58
A legnagyobb magyar utazási iroda Montrealban
ECeieny Henrik ™J™ Travel ISgency
2112 — 2114 Boulevard St-Laure- nt
Montreal Que (Sherbrooke sarok)
Tel: (511) 815-311- 1 815-311- 2 845-311- 3
C hibapont gondatlan vezetés versenyzés a megen-gedett
sebességet 59 km-e- l vagy többel túllépte
5 hibapont ha az autóbusz vezetője nem áll meg a
sorompó nélküli út— vasút kereszteződésnél
4 hibapont a max megengedett sebességet 30 km-e- l
vagy többel túllépte vagy 50 kmh sebességnél
lassabban haladt az iskola-autóbus- z jelzésére nem
figyelt túl közel követte az elölte haladó gépko-csit
3 hibapont túllépte a sebességet 15 kmh-va- l és las
sabban haladt mint 30 kmh átment vagy meg-kerülte
vagy alatta átment a vasúti sorompón nem
adta meg az előnyt a másik gépkocsinak nem állt
meg a Stop" jelzésnél jelzőlámpa tilosnál vagy
keresztezéseknél a jelzésre nem követte a rendőr
utasításait a nyílt országúton (highway) hátráit a
balesetet elmulasztotta bejelenteni a rendörségnek
szabályalanul előzött szabálytalanul hajtott a sá-vokra
beoszotl országúton a megengedettnél több
személy ült az első ülésen egyirányú forgalom el-len
hajtott lezárt országúton hajtott jármüvei
2 hibapont nem tompította a fényszóróit szabályta-lanul
nyitott ajtót az országúton tilos fordulót haj-tott
végre személyeket vontatott szánon kerékpá-ron
silécen — ami tilos Nem engedelmeskedett
a közlekedési jelzéseknek nem vette figyelembe a
gyalogosok számára kijelölt átkelőhelyet leszorított
egy másik gépkocsit az útról szabálytalan jobbra
'fordulót vagy balra fordulót hajtolt végra jelzés
nélkül fordult túl lassan haladt
A hibapont-rendsz- er minden vezetőt egyformán kez-el-
e?
Nem A törvény kétféle vezetőt különböztet meg a
hibapontrendszer szempontjából :
1) próbaidő nélküli vezetőt és
2) próbaidős vezetőt
A hibapont-rendsze- r enyhébben kezeli a hibapont nél-küli
a próbaidő nélküli vezetőt aki
1) érvényes ontáriói vezetői igazolvánnyal rendelke-zett
3 (három) évig vagy
2) érvényes nem ontáriói kanadai vagy Egyesült
Allamok-bel- i vezetői igazolvánnyal rendelkeznek 24 hóna-pig
az utolsó 3 évben
Mindenki más: próbaidős vezető Ezek akkor lehet-nek
próbaidő nélküli vezetők ha két évig vezetnek anél-kül
hogy vezetői igazolványukat felfüggesztették volna és
6 hibapontnál többet nem kaptak
Mi történik ha túl sok hibapontja van és mennyi a
„túl sok"?
összcgyiilenilctl pontok:
6—8 bezárólag
a próbaidős vezetőnél
1 —vagy több
a próbaidős vezetőnél
9—14 bezárólag
nem próbaidős vezetőnél
közlekedésügyi
levélben
APLÓ
Un november 28: — MÁRKÁI SZENT JAKAB
szegedi ferences szerzetes
178I1 november 28: — JÁNOS a nem eukli-deszi
geometria felfedezője e napon közölte írásban új
elméletét
1892 november 25: — BARcfpiERRE DE COUDER-TI- N
lelhivással a világhoz az olimpiai fel-újítása
érdekében
1956 november vége: — Ezekben a több
mint 200 ezerre emelkedett a magyar menekültek száma
A Montreali Magyar Oüthon
évfordulójának ünnepsége
Évfordulós ünnepséget
tartottak a Magyar Otthon-ban
november 1-- én Egy
éve hogy kinyitotta
kapuját a 100 lakót befoga-dó
7 emeletes „Fellegvár"
a montreali Magyar Otthon
'Megjelent az évforduló
ünnepségén dr Gyulai
'Blanka a Magyar Otthon
elnök-asszony- a Korsós
László és Kövecses Ferenc
igazgatók
A miisor meglepetés
volt! Nagyon tetszett!
Közreműködtek az esten:
Géczy János Géczy János-n- é
ökrös Margaret Török
Irén Ferenczy Mária Czék-l- y
Erzsébet Pető Vilma
Az ünnepi-vacsor- a és ünn-epi-
torta készítőjének
mondunk köszönetet —
Nagy Gyula jól irányított
— Meg kell még említe
nünk: Gracza István Ma- - §
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Mi történik?
A minisz-térium
értesiti az
összegyűlt pontokról
A minisztérium berendel-heti
és megkérdezi miért
ne függessze fel a vezetői
igazolványát
napja
BOLYAI
fordul játékok
napokban
annak
ez-úton
tilszky László és Veres Ist-ván
jó munkáját
Géczv János
600
15 — vagy több
nem próbaidős vezetőnél
6 — vagy több
próbaidős vezetőknél
4333 St Catherine St W
Suite
Automatikusan két évre
felfüggesztik vezetői iga-zolványát
többszörös egymást köve-tő
felfüggesztés esetén a
nem próbaidős vezetők ré-szére
automatikusan G
hónapra felfüggeszthető az
igazolvány a két év letelte
után
Próbaidős vezetők eseté-ben
a próbaidőt megfelelő-képpen
meghosszabbítják
Mikor törlik a hibapontokat?
A vétség időpontjától számított két év múlva Ha az
igazolványát felfüggesztik a pontokat lecsökkenik 7-r- e
(Ezt a sorozatot Syrtash János Tibor kanadai
ügyvéd írja aki Ontarióban gyakornokoskodik A
cikket általános tájékoztatás céljából közli Ha
különleges nehézsége van forduljon magaválasz-totta
ügyvédjéhez aki átsegíti a nehézségeken A
sorozatot Hamvas József fordítja)
r
Virágot minden
mahth
5615 Cote des Neiges
TEL! UTAZÁSI'
Európába vagy a Szigetekre
legolcsóbban és
megbízhatóan
TRAVEL LTD intézi
3535 Queen Mary Road
Room 217
Montreal Que H3V 1H8
Tel: 341-451- 5
Hívja Z PIRIT a 738-330- 8
telefonon
Ezúton értesítem kedves barátaimat és
vevőimet hogy utazási irodámat
Legelőnyösebb árak Budapestre Bécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
VOYAGES ALPHAT0Ü8
TÖRÖK ISTVÁN
6164 Cote St Luc Rd Room 205
MONTREAL QUE H3X2H1
Telefon 489-33- 17
FAIRM0UNT
Meat Markét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízű felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
Jeledi Tibor & Co - Gsitmann Gerendást
& Jeledi
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
931-38- 14
alkalomra
megnyitottam!
Toronto:
789-26- 18
2828 BathurstSt Suite 401
A közelgő KARÁCSONY a szeretet az ajándékozás ünnepe
Emlékezzék meg szeretteiről Az ajándékozás sokféle formáját ajánlja a
A legújabb és legszebb magyar könyvek hanglemezek hangszalagok
hatalmas választékban
Porcelánok kerámiák Magyar játékkártya sakk dominó stb
Importált desszertszaloncukor díszek csillagszóró Szállítunk postán bárhová
DÉLIBÁB STÚDIÓ
19 Prince Arthur Street West Montreal Que H2X 1 S4 Telefon: 849-280- 3
r
oCú
Isi z
Ctí
~
Üzo—o
te
? ""j!yTOr57ií tpj '$i '--
-!
-- A-í"'!'v
AtVWSf8(:v
lMSwm$$fcj&&i jsr fwísmssm-'írrm- r
wt~ "jK?lí'iÍ
} j:-mm&wriiimmm-
Qi "
--:fim
- ''
í -
'&$tt$%£a&Kaffl
Mt&r#''rsiKmxrr-vix%&wakxavm3h?- # mb ZmV3mr$emWmMíhnt&x
Megnagyobbított showroom"-unkba- n
$15000000 értékű különböző női és férfi
irhabundák bőrkabátok minden igényt
kielégítenek
Legújabb modellek super svédből készült női
kabátok kosztümök férfi zakók hosszú
kabátok állandóan raktáron de kívánságra
méret után is vállalunk
(12 színben válogathat) montrea
3575 St Laurent Blvd
Tulajdonos: GORDON GYÖRGY
j-- a
O_O
zo
-
73cz
00
Hirdessen a iAGYAR ÉLET-be- n!
O Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Q Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
© Magyar hentesáru különlegességek
© Naponta friss tejtermékek
C Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
9 Európai cukrászsütemények
Bourrct Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
:iinMN:MN:ii:iHi:iiü[uiuiiiL:E:[í:u:L![:iM]iriiirtiiii:i:r:[iMNn:MJLiJKhLi:i ]:!i!íiniiu:tji]rLi:::tLi::u[iijii::ii:[j!Lii[:rnii
S653 St Lawrencc Blvd Tel: 842-355- 8
Magyaros izü felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók
Frissen vágott szárnyasaink
úrban és minőségben vezetnek
Fíiszerválasztékunkból
minden igényét kielégítheti
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók I
niiiiuiiinn
AREP GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
B £ F SERVICE STAT10N
áj nagyobb garázzsal a régi helyen
0ULF
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanct
TUNAP
Minden munkát garanciával-vállálun- k
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- é
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
i—
O
stb
Mi J1 1 Thi M w j'iI L?w pBSIRoB@@vl!tfPvH9
3 l'CSÍil HA J0L AKAR E'NNlH
3fl li'fitnSil I A HUNGÁRIÁBA KELL ptjr~~~jj~ I MENNI! BWHrWHBWI ALAPÍTVA 1939-BE- N H
Közel a vizesééhez H
IB 0 Teljes ltalmérei H Minden este cigányzent H
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket
VADÁSZlÁSZLÖ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész-é- s RIGÓ RUDOLF bó'gó'müvész és brácsás