Magyar Elet, December 21, 1957

              "ftSírr?-- 1
-- 2S
1Í J
¥
7
I
?t
t
-- l!
l
4 i
n
i
í1
41
'I''S!
i
i
„3
1
1
- sas
":
J--- A
1957- -
U-- u - - " VZ tft'"V 1- - j'- - :" '-- 1 ! IV „ - 'iií il-"-'y' ---" X'í -'-
-
rf-3-siTí'íwV'jI'-
's2-A'fi T'jí- - 'Vvr r-f!&s-Í!V-fi"
JC =
SillilíiiiliBill ss
Karácsony
AZ ÖRÖK
v
m SráKiUi£3&íJ&mw:j'& "fwm%m:m?£mwMmB!mF áw£y ví w ?
-
i
ÍRTA: SZABÓ DEZSŐ j
— Na lám: ez az este ís olyan mint aj elmenne íz éjféli misérc? Ő 'még-sose- m látott"
többi A fcTaz hogy" dolgozzék'' az ember" Már
fcllizcnkcttő- - Egy felóra múlva lefekszem s túl-lesz- ck
az egész karácsonyi babonán
'Pukanszky TÍóríárí-'tánárú- r Iccsattinloltá
a tintatartója fedelét Megdörzsölte al kezeit"
megdörzsölte a szemeit Pár percig arcára fclvi- -
lágló boldogsággal nézte az előtte" felhalmozó-dó
teleírt lapokat-Ez- ' eletének főműve ez': áz1 ő
ércnél toyábbtartó monumentuma A Hatszáz-oldalasnak
készülő kötetben clzúzó tény-csopor-tosítások- kál
bizonyítottá be hogy "a magyar
— u— hang Krisztus előtt kétezertizenöt évvel
valamivel nyíltabb volt mint a mai kiejtése de
a mai — o— hangnál már akkor is zártabb
volt Pukanszky- - tanár úr aszott) rücskös- - ösz-tövér
lelke Panthconná tágult Messzi kürtök
riadását hallottá s az Akadémia kapujának
széles kitárulását
A hosszú vékony emberke kis citrom-fej- e
boldog-sárg- a volt á lámpa 'nevetésében
Hosszú cingár nyaka olyan volt mint egy ned-ves
fánál sütött sápadt kürtös-kalác-s melyről
Icíeléjtcttck a mandulákat Szemei rövidlátón
fényesek voltak mint egy nyugdíjazott öreg
zálogházi becsüse De azért az egész alak még-sem
nélkülözte a méltóság tényálladékát Hi-szen
Pukanszky volt Flórján volt és finn-ug- or
filológus egy személyben
A negyvcnhctcvcs agglegény s a millió ev-vel
is fiatal Elet nem ismerték egymást még
csak"1 be sem voltak mutatva-cgymásna- k Az fi-lét
csókolt és harapott hejehujázott és sírt
idillczctt'cs világtörlénclmezcttr Pukanszky ta-"-n- ár
úr nem veteti ügyet az cfélc léhaságra ü
szép komoly zíírjcn-votjá- k vogul-osztjá- k szö-vegeket
ccdulázott az elrohanó idő partján A
tavasz hála csak' annyiban különbözött a'tél-lől-hog- y
löblí napvilágnál írt cédulát jelentett
készülő halhatatlansága számára-- '
Közben pedig szépen megszürkült a haja
megszürkült a szíve "és íi szeníci Egyetlenegy-szer'
engedte meg magának azt a forradalmat
hogy lement két napra a Balatonra Ö Almádi-ban
mártotta magát a vízbe ' És az aznap
Keszthelyen fürdőzők álmélkodva mondták
egymásnak: — Milyen különös ccct-íz- c volt
n fa :i Balatonnak
A tanár úr felkelt íróasztalától Egy per-cig
üresen nézett maga elé Mintha kérdezné:
Pukanszky Flórján licm cédtilázik mit lehet
akkor csinálni Pukanszky Flórjánnal? Odatén-ferge- tt
'az ablakhoz Nézett Künn a szállingó-zó
hóban a karácsonyi -- éj hívó-boldogságába- n
vidám családok kacagó' gyermekgcrczdckkel
üsszebújó párok éneklő fiatalok siettek az éjfél-i-
misére Pukanszky' tanár úrban megmoz-dult
forgott síilycdt émclygctt valami' És
niert sohasem használta nem tudta hogy a
szíve' az ami fáj
Most cgy'vidcgcn gondolatállt' fel benne
mely már lázadásis volt Mi lcnnc'hogyha' ő'is
j"tsn! tiHii
fe :' mi&- - (mik
KON MACKINNON PHILLIPS
Amióta a poli'o vaccina 1955-bci- r közkinccsé
vált az Ontariói Tartomány kormányzata "célul
tíizlc ki hogy — az óvodásokat is beleértve —
lüinden iskolásgyermcket védőoltással látnak el
Ez év végéig több mint 1800000 gyermek ré-sz'cs- ült
a háromadagos oltásban és további
150000 gyermek legalább két oltást kap meg
Negyvenéves kőiig a felnőttek védelmezése ha-sonlóképen
rendkívül fontos -- A gyermekbénu-lás- i
járvány minden évbrh megköveteli a": maga
tragikus áldozatait a felnőttek soraiból is A --
polio vaccina az egyetlen védelmünk
A járvány továbbterjedésének megakadályozá- -'
w
—_l:' KARÁCSONY
Bármilyen felvilágosításért keresse fel
a helyi egészségügyi megbízottat
lít Tíi5- -
íhwcgybcfutastí MiIycn'crdckcsr-volna- 3 ha' vo-gul
lenne a miscínyélve-- -
Pukanszky tanár úr ko'hiór elhatározással
felvette' a téli kabátját
' ' " : 2 -
Alig-tet- t két' 'lépést azuecán két csónakot
látott egy kétágú mozgó árboc alatt Odakiál-tott
neki: f
— Kolléganő! kolléganő! v
Csónakok-- ' ' eV arbóc megfordulták" Zic'gcl- -
wangel Paula 'csodálkozva kérdezte:
— Csak ncrn misére kolléga úr?'
--— De igcníjó ha'az ember fahuhriá-hyozz- á'
az ilycn társadalmi mozgalmakat —
felelte komolyán'' Pukanszky tanár úr"
Ziegclwarígcl Paíilá egy pesti' leánygim-náziumban
tanított és'szomszédja"volt Pukansz-ky
tanár úrnak rŐ is' á tudománynak jegyezte
cl magát Ez nem jelentett semmi' erotikát a
tudoniány'számárá Paula a magyar-irodalombár- i'
észlelhető1 nemet hatásokat mutogatta ki
Eddig százhus'zoriháromezcr 'ötszáznanriíhchcf
ilyen hatásról 'rántotta le" a" leplét Igaz hogy
más lcpclrángatáá'ncmis volt az életében
Paiila kisasszony már' negyvenöt évc: volt
Zicgciwangcl Paula és' már egészen' hozz'ászo1
kb'tt Pedig a felületes idegenek' első látásfa'in:
kább távíró póznának" néztek! iLcgyck1 sohasem
voltak' a Paula lakásában Mert a Him legyek
az' istennek sem repültek volna a közelébe Ak-kor
pedig a légy-- kisasszonyok mit kerestek" vol-na
'ott? '
Paula sajátos' suttogásba vcs'zo hangon'
mondta: '
— Menjünk együtt Én is oda megyek
Ott legalább sokán vannak1 '
Pukanszky tanár úr megrezzent erre a sa-játos
érzéstől Wmcgő hangra Mintha önmaga
titkos vermeitől ijött volna ez a hang- - Ránézett
Paulára A zord vénlány szürke -- szemei tele
"voltak szelíd szomorúsággal
Amint beléptek: a' templomba' megzendült
az orgona1 s i'z eggyüvé futott szívekből széles'
árral folyt ki az' éiícki Olyan mclcghívású'tvolt
ez az ének úg nem lehet külön lenni'' lágy
simítású habjaiban Az" clctgriníászáikht" külön
fintorgató emberek1 most ölelőn 'boldogan néz-tek
egymásra és mélyen melyen minden anyá-ik
csókjával minden apáik verejtékével' érez--tckV'ho-gy
milyen végtelenül fájdalmas'- - milyen
végtelenül édes' közösség: cíiibcr leríni És' hogy
a külön ember értelmetlen szó beteg visítás
mert minden élet érlelnie 'á'löbbi clctclícn van
És á nagy' boldog rágj'ögásban oítVvolt'az örök
bölcső a lehajló anyával és á iiiosolygó gyer-mekkel
És ez a gyermekhiosolygás' mindenki-nek"
megtisztult' szív megkönnyebbült teher
egymásra talált segítő kéz völU r I
i -
Minden ontariói lakos
szamara ~ i"
pblio vaccinával
j'-tdiif-eL
- d ' -- - - " !
"i&
sara az ontariói1 kormány feltétel nélkül hajlan-dó
mindenkit' — gyermeket és felnőttet egy-aránt
— oltóanyaggal ellátni Intézkedésünk
mérséklőén hat 'az injekció akár magán-orvost
keres félj akár egészségügyi intézmeny-néljkér'oltás- tí
'Hatalmas egészségügyi szolgálatunk a mai na-pig
több mini'miifióadág oltóanyagot hasz-nált
fel A nagyfontosságú gyógyszer előállítá-sának
tetemes költségét az Ontariói Tartomá- -
nyi és a Központi: Kormány közösen viseli
Öntárió hozzájárulása- - mintegy másfélmillió"'
dollár' ' :
"'
J t
ONTARIO DEPARTMENT OF H
Hon Mackinnon Phillips MDCM LLD
MINISTER
'%-1S-:'
-
'
árára
_
"---'--
-_' MVOVAR' KTKTJ
J Pukanszky tanári úr észre se vette hogy ő'
is'éri'ckcl Nem" züriénüK-- ncm'vbtiákul "riiéff
csaK nem is moruvinui- - üinuzoit mcijszomori- -
tolt
Es
1 társhoz --Vágyó fájdálnias-jcnib'er- ül énekelt
á Pa'űla szigorú" licrvaclP ajkain is'kidá'rdá- -
zódött-v'aiarii- i hoss'zú-mcícvrésÍicgye- s Ami' ha
nem' volt' elkopott dákó :' Istenhez szálló forró
könyörg'esű-érie- k volt
l' Hallgatagon mentek" hazafelé Mert mind-kcUcri'éfez'té-k"
Hogy eddigi' életüket" kihúzták a
lelkük- - alul És hogy közeledik egy új születés
ahol van nap termékeny munka cgymásba-ka-paszkod- ó
kéz Mikor a kapuhoz érve" Pukárisz-k- y
tanár-ú- r cl'akart köszönni Páúla1 iriajdriém
clrcTvcdve kérdezte és nagy' könyörgés bújt
hangjában: '
— AH' egy csésze riicleg teát' ha felriic-gyck'c- gy
kicsit beszélgetni? Olyan szomorú ma
egyedül lenni
Pukanszky tanár úr akkorát'nyelt- - mintha
a parlám'ciítct adták volná be neki pilulában
A szíve is nyelt egész élete' nyelt egyet Boldog
lclkcndczesscl riiondta:"
— Akár két: csészét is kedves' kolléganő
Fent aiz agglcgénycs kis szobában' közösen
szították fel az elszenderedett tüzet És már pá-rolgott
is arcukba a jó meleg tea És az első
kortyok" után már jó meleg "szavak párologtak á
szívükbe melyek úgy szálltak fel" életükből
mint a'földlchellcténck fényes' bolyhai az első
tavaszi napra" A gyermekkor boldog apróságai
SZADAD-- E A BETLEHEMMEL BEJÖNNI ?
Puha csomóban" hull a hó Bete-meti
a frissen meszelt falusi há-zakat
A göndörszöríi kucsmákon
is pttcsillogl Sok" kis kucsma ma-zd- g"
az utcákon- - A sarkoknál ösz-szebújn- ak
aztán újra szétválnak
Rajzik a legapróbb ja" nyugtalanul
várja az első lámpafényt valame-lyik
ablakból hogy csörgösbotjá-va- l
odacsörtcssen alá: „Szabad-- é
az Istent -- dicsérni?
A kutyák riehv ugatnak érzik a
nagy ünnepet tudják hogy ma
este nincs rossz ember Izgalmas
szent csöndbe kong i bele a harang-üdvözl- ő
éneke sárga tüznyclvi
-- s'ap fel egy-k- ét udvar kemencé-jéből
még nem' sült ki' a mákos-kalács
Egy' kamarában négy-ö- t
fiú izgalomtbl'piros arccal 'áll kö-- ~
'
rüí egy kis' páp'írfcmplomo't mint
valami 'iStcni csodát '" X
— „A tornyara még két arany- -
csillagot" — mondja
r
az egyik
Még csillagozzák aranyozzák"
rendezgetik belsejében a kis "figu-rákat
AZ' „öreg" már próbálgatja
kenderszakáiiát és bajuszát Meg-rázza
a hosszúszőrű' bundát és" —
fclöle'már molíetnek: is Az egyik
„angyal"- - hirtelen elkezdi:
„O gyönyörűségesen
Él [Valaki és frissen
El a juliász a mezőben"
Ás többi'1 is' b'elékapcsoió'dik- - és
fólytott izgalommal' folyik a fő-próba
kitudja-- már hányadszor e-z- en
a" délután? '"
A másik házban három kisebb
fiú a rojtos felcifrázott szitaká-vából
készült csillagot- - forgatja
nagy igyekezettel '
- Az ö énekük szelíd egyszerO L&m&[ scm
ue H1U1IL iiuuiy luiy u isiimui
forgaW „ángyai" keze ef nem' fá
radT így kezdődik: „Repül an-gyalok
"
Mikor' sötétsége ereszkedik a
falura' kigyúlnák- - a lámpák a
csöpp ablakókban' ünneplőbe öl-tözik
mindenki és minden nyi-kordulnak
a kiskapuk megroppan
a friss hószijnyeg indulnak a bet-'eiiemcs- ck
és a csillagosok A
leúcsmások kántáló tömege már
elárasztotta "a falut" Csoportokban
vonulnak az ablakok alá csÖrge:
tik botjaikát és 'aranyos nem ép-pen"
jól betanított kórusokban har-sogják'
a „Mennyből' az angyal"-- t
Tarisznyájuk már dudorodik az
összckántált „Kukucáktól" a- -
hogy tt egy madár formájú tész-tát
hívnák Üriházaknál ' két fil-lért
Ednak fejenként és még ki is
szólnak hogy „hagyjátok abba!"
t:0fA--
jöttek vissza' beszédjükben' amikor' ők--i- s nap- -
sütött virág' élő élct': voltak"! A' két"' öreg gyer-mek
lelkendezett elérzékenyült' kacagott" á-ín-ult
Kétóráfclé'a hűvösödő' szoba rászólt1 a
lelkükre '" '' ' -
' — Talán megyek is-- — riicíídta Paula fé-lénken
'
- -
— Nc ne menjen drága kolléganő meg
soha nem érczteín ilyen jól magamat — kö-nyog-ött-
Flórján és boldog ' buzgólkodással tö-mött
új forgácsot a kialudt kályhába Paula fe-léje'
hajolt- - lehelete meleget vitt a vén fiú haj-szálai
közé És mindenik hajszála' gyökerén szí-ve
volt
A tííz nem akart "meggyúlni Akkor Pu-kanszky
tanár' úr gyönyörű" lázadássál odaro-hant
az íróasztalhoz felmarkolt cg)' csoitió cé-dűl-átj
mordvint zürjérit és valóságos votjákot
Zsarnoki boldog' arccal gyúrta a forgács alá- -
A láng fellobbant mint egy édes kacagás
és átment a két életen És a Paula két aszott
karja kigyúlt- - szemei elncdvcscdtek" s ajkára
boldog megvallással jött ki a név
—' Flórján
— Paula — mondta édes clfullással Pu-kanszky
tanár úr és megfogta a feléje nyújtott
két kezet
És szcgényNumi Tarcm árva istene az ár-vább
vo'gulokriak sírva szedte a batyuját" Mert
már tudta hogy "a Pukanszky tanár úr lelkének
boldog lankáin nem terem fű az ő számára
Mert a két egymásra sugárzó lélekben ott ring
az örök Karácsony áldott ajándéka: a bölcső
A KIS JÉZUSKÁNAK PIROS CSIZMÁRA VALÖl?
jétek'
Pt&IFIHHBHHHi
1 lllsl 1' --yllIPV%"'B
r KJh Ex w 1
::W-
-::
: : U ' '-'-
" -- -' v 'X pyM M
m ví'-í-'sil- ? ''"Vfr-'-- í5 SKtiMlsíírB-í- i# ' bIH 7 :K- - fe'A ''!J-'4- " 1'H
Mikor-anyá- m házához értünk a
betlehemmel az örömtől és' meg-hatottságtól
elcsuklott-- a hangom-Szegé- ny
egyedül ült a kis kará-csonyfa
alatt és szempilláján
gyöngyöző könnycsepp elárulta
Hogy' nem régen sírt „Angyaltár-saim"
és a két „öreg" is észrevet-te
mert -- itt olyan szívből és oda-adással
énekeltek ahoy egyik
Letettük a betlehemet az asz-talra-
Gyertya égett benne A-nyá- m
sokáig nézte és felállított
benne egy felborult kis porcellán-bárányk- át
Végigénckeltük a pász-torénekek- et
most a két öregre ke-rült
a sor Ez az annyira" ismert
móka most nekem is jót tett kü-lönben
elsírtam" volna "magam '
„— Mondjad öreg Atyának"- - —
Az üreg megrázza jiihászbundá-já- t
és a szakállába morogja:
„Ne szaladj a makkfának!"
„Mondjad öreg Szentlélek!
Zárd be az ajtót nem félek!"
Mikor az angyal már megunja
ezt az' eredménytelen harcot az
öreggel-a- z "magától letérdepel a
betlehem elé és olyan szép imád-ságot
mond-amilyen- " még" az' ima-könyvben
sincs
Aztán lefekszika földre a má-sik
pedig körültáncolja Ez feje-zi
ki azt a végtelen örömöt amit
a szegény pásztor érez amikor
megtudja hogy megszületett a
Kis Jézus a világ Megváltója '
Rá is kezdünk a gyorsütemű
dalra:
„Jó iHóggya vót Jakabnak
Míg 'fiatalabb vöt
Tögyfa-nyárf- a bokrokat
Könnyen át'tal ugrott
De most mán
A vénségre' "
Jutott a nagy éhségre
Óojó! '
Háromesztendős tojói
A bográcsban yőna jó
Kéne bele hagynia só'
Úgy vón'az'örcgilck jó jó" jó"
Ezt már csak' az öreg kunye-rálás- a
követi ahogy külön jutal-mat
szándékszik kicsalni a házi-aktól
Ahogy'ö mondja: „a kis' Jé-zusnak
piros csizmára' valót"
Ezzel végetér a játék tovább'
megyünk a fényes? fehér éjszaká-ban
Hull a hő szól a harang éne-kel
a falu
Ide örömmel jön le az' Isten
- R 1
Kellemes Jtarcwsonyi ünnepekét és" boldog újévet kivan
' '' ügyfeleinek és barátainak az
INTERNATIONAL
AGENSCY
SERVICE
387 SPADINA AVEtÍiÍÉ' — TORONTÓ ONTARIO' CANADA
Észak-amerlk- a legnagyobb pénz- - csomag- - és gyógyszerküldö Intézete
Kellemes karácsonyi ünnepekéi
és'Völdog újévet kivan
vevőinek ismerőséinek barátainak
ó
-'i5j
- P
K
és' és a
r ÖNTÍNENTAL BÖ0K SHÖP
tüláidónosdl:' Mr és Mrs E Schulz
463"Spa"dina' Avénué"
7 oldal
Toronto Ont
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kivan
LESLIE CLEANÉRS
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévei kivan
RAJNAY LÁSZLÓ
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és' boldog újévei kivan
Torontó Family Clotliicrs
514 Qucen Street West — KM 3-24- 15
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévéi kivan
VASS FERENC B A
ÜGYVÉD JOGTANÁCSOS ÉS KÖZJEGYZŐ
Suitc 403 — 455 Spadina Avc — Toronto Ont
Telefon ssám: WA 2-61- 11 — Il'l 2-- 61 12
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévet kivan
MARTIN TAMÁS
ügyvéd jogtanácsos és közjegyző
455 Spadina Avcnuc — Toronto Ontario
Telefon szám: WA 2-61-
11 — WA 2-61-
12
Kellemes karácsonyi ünnepekei
és boldog újévei kivan
DRPÖZEL ISTVÁN
VOLT BUDAPESTI ÜGYVÉD
ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ
WSpadina Avc IV A 2-08- 27
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kivan
The--'Family Cut Raic Butchcr
Tulajdonosi Ivancsícs János
374 Spadina Avcnuc — EM 3-08-
03
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévei kiváii
FÁLÜDYNÉ
NŐI SZALON:
1 7 Kcndal Avcnuc — Toronto" Ont
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévet kivan
G0LDBÖRÖNDÖS
" 186 Qucen Street West ' — Toronto Ont
------
líir-
-v- -p --xWt ipílíSifwfe--
---
'-
-'