Magyar Elet, December 21, 1957

              Vol 9 No 40 IX évf 40 sz
x:'~~:'n4 - b síXM rAx-líi- -
' Havazik Minth
torontói szél Hull a
a végtelen csipkefüggönyt lebegtetne a nézzetek! Errefelé vezet az emberiség útja "Vigyázzatok ! Marjc Simogassátok lázasjiomlokunkat Üljétek meg arcunk gödreit ben- - Űjhelycn Gyűrött Kiskunmajsán Visegrádon Erdély-h- ó
kavarog az emlék A fehér takarón Károly megtaposott szelleme a sztyeppék barbár-evőive-l szemöldökünket szcmpillánkat A hunyorgó tekintet előtt vi- - ben s a Felvidéken — ki hova vágyik? Milyen kár hogy a
-- 'c7mVi!t1ín L-nde-n- az iinnen a meléfr ervermeki álmokat visz- -' sülve tankok és bombázók
szacsilingclő áldott karácsony A várás fényei űgyr ragyognak gat fele Le akarjak dönteni
a hóhülláson át min{ fátyolba göngyölt smaragd -- rögök
'' A padlásszóba egyszerre szűk lesz Le kell menni járni
lépni kell a puha takarón Az aszfaltra ítélt modern jobbágy
is érezheti „végre hogy nyoma van az embernek Nem él
egészen hiába legalább valami jelet hagy maga után amíg
gyöngéden elsimítja léptét a Hótakaró
— Azeíső karácsony idegenben — mondja János' maga
elé a Spácium A venne sarkán Húsz éves Tavaly ilyenkor
vergődött át az osztrák határon de Bécsben még néni tudta
hogy egyedül van
egy]:- -
— A tizenharmadik! — sóhajtja az autóbusz sark
az anya s mintha meg "akarna kapaszkodni az időben magá
hoz szorítja kisfiát '
— rí uaiiiiuiiuiuuiB1 — vaÖJa iw uuui s ™ ov-- v
hunyorgató számvetés után az öreg-kanad- as es csendesen hoz- - t&ftli&X
llK-- Jl UllUUNlilll 11111111 IIIH w w& „
fekszenek a cemeíéry-he- n
Hányadik is Istenem? Öt világrész árvaságában szá-molgatjuk
az útjelző karácsonyokat ' '
i--- U-
'
- ' í1 úgy vagyunk ilyenkor' az: emigrációban idegen
[népek örömében mint a didergő szegények akikclSközösjka- -
rácsonyfa alá' hívtak' a lelkes bundás jótékonykodók)-- : Ilyenkor
megnő -- kuiülöltünk az idegenség: Mintha fwridjáfty turisták -
volnánk akiket elfelejtett' a világ járásból- - visszaszállítani' az
utazási iroda Idegenek vagyunk ezen azéjszafián- - mint' Bet- -
Jchctnbcn' a szállás után járó Házaspár Aúg'ust'us császár jde- - -- ''
jében Tapjily óta még mélyebben érezzük a sz'ámkivet(etcsi: ' £
A magyar Forradáloth nein-'kapbt- l segítséget shnV kitaszított
'árva gyér ekként' állunk a nyugati otthonókból kiszűrendő ra- - '?
' 'örömünk -- gycrt'yácskái világítanak 'az: ablakokban almij unitéin -
Ikalácúínkal' eszik- - odabent?' a mi elvesztett f:jltap(isötj} k'títácsom
rnyil:j)ól(lqgTágunk inelengcii őket "akiktavaly:il$h[tórXmég
álmod nis'cín']fncr( ék hogy azi'dén%iár a szovjetHSjjifthik'" %
lesz -- Jelét lük' ia betlehemi csillag '''" í!
A-pusztl-ilás
jeic'ifennJszáguld azVégen A tudomány csáp-'jartapogat- ják
a'világíírt Sminnél magasabbra' jutnak idelenn
annál mélyebbre' kell majd bújni a föld 'alá' Ó nem' a szégyen-tő- lí
Ahhoz még nem elég' mélyek a légvédelmi pincék' Az
életet kell menteni Körülbelül az eszkimóélptformája marad-na
ha elsöpörnék a föld színéről a fehér' ember kultúráját
ha a hidrogén-bömb- a gőzében elenyészne a mediterrán' szel-lemiség
minden amit megteremtettek az álmodó' századok
Európa alázatos alkotói Azt mondják rakéta-hábor- ú készül
A 'gótika fölött megmérkőzik a kettészelt világ1 két új biro-dalom
melyek a' reneszánsz idején még nem isi léteztek Un-terga- ng
tlcs Aberídslandcs - A barlanglakok' előbújnak majd
cs újrakezdik a rádióaktív porban
A gondolat megtántorodik Mennyi igazságtalanság- - meny-nyi
önzés mennyi bíín kellett hozzá hogy idáig jusson az
emberiség ' "
"
- A nemzetközi tárgyalásokra miért nem hívták' meg az
elnyomottakat a tanúkat? Mért nem állították a világ "elé a
szibériai hadifoglyokat Karlag Kraslag Dalstroy nyomorult-jait
ezeket a fogatlan lefagyottkezíí kisértetfigurákat?' Ide- -
A
meg a
Karácsonyi számunk nem vol-ná
teljes ha a kereszténység nagy
ünnepén be nem számolnánk a
tragikus magyar Forradalom' Ka-madáb- an
élő menekültjeinek sor-sáról
1 Azt akartuk hogy ebben a fáj-dalmas
kérdésben á legilletéke-sebb
helyről szerezzünk tájékoz-tatást
Felkerestük a Department
of Citizensliip and Immigration
Immigration Branch torontói fő-hadiszállását
Az Állampolgársá-gi
és Bevándorlási Minisztérium
'Bevándorlási osztályán J T Mc-Farla- nd
igazgató és I R Stirling
igazgatóhelyettes fogadta a Ma
gyár Élet munkatársát
A hatalmas modern épületben
ahol százhatvan tisztviselő —
köztük nyolc magyar tolmács —
dolgozik a bevándorlók Ügyeinek
sokszor igen bonyolult problémái-val
a legnagyobb szivélyesség-"ge- l
fogadtak' bennünket Körülve-zettek
az épületben ahol óriás
termekben folyik az érdekeltek
ügyintézése Külön osztály- - vég-zi
a magyar bevándorlók ügyeit
— MI a feladata ennek a ma-gyar
osztálynak? '
— Szívügyünk a magyar osz-tály
— mondotta J T'McFarland
— mert tudjukhogy ezek az em-berek
legtöbbször iegyik napról a
másikra kerültek idegen világba
amelynek sem szokásait sem a
nyelvét nem ismerik Ez utóbbi a
legnagyobb probléma! még a
szakemberek elhelyezőnél is 'Ne-hezíti
a helyzetet az általános
munkanélkUHség is De mint a
múltban' a 'jövőben is mindent
megteszünk a magyarok érdeké-ben
i s
TAVASZRA MINDENKI
MUNKAHOZ JUT
— Eddig a magyar osztály 9443
magyart helyezett munkába On-tario
területén És csak Í410 azok
nak a magyaroknak a száma akik-re
egyelőre a magyar segélyosz-tály
visel gondot Ez a szám is
állandóan csökken Meg kell mon-danom
hogy sokan vannak köz-tük
olyanok is akik képtelenek a
mi társadalmunkba való beillesz
kedésre De mi akik a magyar
szabadságharc után kötelezettsé-get
vállaltunk nem fogjuk róluk
levenni kezünket a jövőben sem
Csak tudják Jiógy érted folyik a harc] kezni a harq után
csillag! -
J" i--M betlehemi 'zedékek szívedobbanásr
Csak hulliatok mnst hÓnrl'vhPV! szeretnénk kirsit 5'ar karácsonyról a távoli
waBssanaffa
- :::--
' K!kM
aa3&assa§&as@©©©iSjas©!#Mi
K
3BmI I3W --? í í f-t- fS -- í ¥ #-WwS'ÍJ-fc
mm --mm
vfi
"IP"1
érkeznek
— Osztályunk átlag ötven ma-gyart
helyez munkába he-tenként
— folytatta McFar-lan- d
— teljesen bízom abban
hogy'' tavaszra mindenki dolgozni
fog dolgozni akar!
— MÍIym segélyt nyújt a Be-vándorlási
Osztály a magyar me-nekülteknek?
— A hatáskörünk tartozó
magyarok minden gondját igyek-szünk'
megoldani —
szót I Stirling helyettes igaz-gató
Akik saját hibájukon kivül
tudnak elhelyezkedni azok-nak
'biztosítjuk' a lakbér megtérí-tést
ezenfelül a megélhetés
szerény költségét például az
egyedülái: heti $750 élelmezési
segélyt kapnak a lakbéren kivül
Házaspárnál ez az összeg $1250
minden gyermek után heti
$250 Természetesen a ruházko-dás
problémájáról felejtke-zünk
meg
— Bizony' — szólt közbe
McFarland — Utalványokat
osztunk a közt
J áruházakban megvásárol
hatják a ruhát fehér-neműt
lábbelit
Toronto' 19571 Karácsony
Irta: í Márlön
'(ff'HHí'is
fedélzetén hozza a pusztulást nyu- - gasztalobb a sors tündöklőbb-a- z emlék- - Mi kicsiny európai hatalom a vilagurbcn akar horgonyt vetni ahelyett hogy lent
a templomokba lelkek: boltozatát népek világgá- - kergetett gyermekei emlékezni akarunk Emié-- a földön tenné járhaU íbá az utakat
a fegyvertelenek Ezci
- éi- -
csnnonfnatok' synkíiní htthnn' lnirv Fehérváron Écmr Hozzátok cl száncVlingelést Erdők ' " A'°í':r- - zuzmaras cscndict Gőzölj - '--
_ %u - - -'-
- mmmmmmmmemmmmmm
s':c'f-'m'r'-
-'
-- HI- JBiBBKBBUBSBUínMa' f RB A 9Dl---f
mm2JmmW$émSmmmmwmm
mSMMMfimmm&mmrüSmm
W$Eüz£ü-WmmmmWMmmlmWl- k EíimmmmmwűüfmmmmmMéMfBmmmsmMmíJmwxmmm íaiy'aíKüMiffiM
irMmJmm±'mmmmmymmW{imi'"Mmt
fmflWJEmmmmmmiNmWmlmfmmmmWmÁmWlmJm'mÉMmW MDmrSmmvWmmmWXm
w?2$3lmMm4&M:Mli?MmlmÍiimiPmWmWm£li?ll?ffii'litfl f f !l
BEVÁNDORLÁSI HATÓSÁG NYILATKOZATA
jugoszláviai meneküllek
ma is
-- Mr
és
aki
alá
vette át a"
R
nem
és
így
és
sem
nem
Mr
ki magyarok ezek- -
kel 'az
szükséges
"UV
Kerecsendi-Kis- s
~a-„- _ -- Vfc
±$Áfr$r
i'YVFKr'jlHiKiflKaEIHK&S
ipj
Erről mindjárt meg is győzöd-- "
tünk Az előttünk lévő íróasztal
mellett egy magyar tisztviselő
látható örömmel lapozgatta 'az
Eaton árjegyzékét egy menekült
magyar család tagjaival Amikór
kiválasztottakba szükséges dara-bokat-
a' tisztviselő átadtaekik
végösszegről 'szóló utalványt Eh-hez
a családhoz már megérkezett
a Jézuska
JÖNNEK A JUGOSZLÁVIAI
MENEKÜLTEK
Beszélgetésünk folyamán meg-tudtuk
hogy a jugoszláviai tábo-rokban
sínylődő magyarok-'kozü- l
hétszázan érkeznek Kanadába a'
közel jövőben Január végére itt
is' lesznek Nem kerülhettük el
kényes témát a haza'térök ügyét
Ánnyí ellentmondó hír annyi el-lenőrizhetetlen
adat szállong er-ről
a magyarság körében Itt az
alkalom hogy legilletékesebbek-tö- l
tudjuk meg' a valót
— Csaknem 36000 magyar ta- -'
Iáit menedéket Kanadában For
radalom óta Közülük' není egé-szen
egy százalék mintegy há-romszáz
kérte a kanadai kor-mánytól
a visszaszállítást A jö-vőben
a hazatérés költségeit a
visszatérőknek kell viselni
Mit üzen Igazgató úr a ma-gyar
menekülteknek?
A tapasztalat szerint á leg-több
nehézséget az okozza hogy
tyrtWAVrtlVAVMnVlWaMAVVAV v -- V
év sok ködbevesző hagyománya ncm- -
keresi az utat hazafelé karácsonv
-- Sil
--o
"
'
'
'"
i
i í i t'
"
a
a
a
a
" —
—
Hazai fogalmak szerint' a be-csületes
megtaláló az aki a ta-lált
holmit visszaadja tulajdono-sának
A rendőri krónikában
ilyenkor úgy szerepel a neve
hogy-'- a „becs'ületes megtaláló"
Ennek a villlámtörténetn'ek a
hőse Torontóban élő munkanél-küli
honfitársunk' aki bement a
Zimmerman péküzletbe és né
r #s#r#
a már' elhelyezkedett magyart va-lamelyik
távoli honfitársa magá-hoz
csalogatja Hiszen mindenki
keresi a jobbat De a csere nem
mindig sikerül! Mire odaérkezik
barátjához kiderül- - hogy az ál-lás
már nincs meg vagy nem is
volt Szegény vándorló vonat-ra
költötte összegyűjtött kis pén-zét
és kiesett annak a bevándor-lási
osztálynak a védő keze
ahová' a hatóságok beosztották
Nem akarunk "senkit szabad moz-gásában
korlátozni mégis olyan
rendelkezést kell most átmenetil-eg1
életbeléptetni amely' megaka-dályozza
a' könnyelmű utazást és
kóborlást Akik tehát valahol se-gélyből
élnek- - azok a segélyt 'ki-osztó
hivatal engedélye nélkül
íEfiiilKíll]
ránTiÉMMr
Januárban
hány süteményt kért Barna papír-zacskóban
átadták neki a kivánt
portékát honfitársunk fizetett és
hazament távoli lakására Hozzá-fogott
szerény vacsorájához és ki-nyitotta1
a papírzacskót Alaposan
elcsodálkozhatott mert a zsem-lék
helyett 4900 dollár papírpénz
volt- - benne
Felesége főzte a teát ami- -
rs#N#sr-#s#rsr#- # r#vr#
alól
már
nem telepedhetnék át más vidék-re
Ha mégis megteszik az új he-lyen
nem fognak segélyt kapni
Természetesen aki állást kap az
szabadon utazhat
— Végül a nyelvtanulás' fontos-ságát
szeretném hangsúlyozni- - A
tapasztalat azt mutatja- - hogy akik
kitartóan küzdenek a nyelvtudá-sért
máris csodálatos eredménye-ket
értek elA legfontosabb tehát
ha a segélyreszoruló szorgalma-san
tanul a várakozás idejében
hiszenez-a'sajá- t érdeke
Amikor búcsúzásnál kezet szo-ritottu- nk
az Emigrációs Hivatal
vezetői megkértek továbbítsuk a
magyarokhoz ünnepi jókívánsá-gaikat
GG
Mpufniin"JMfLii'K"mmjiixam!iaJ ZSgSSSES
% rtí-ííli- t SCÍfSgjC-- :
cent
Hulljatok csak szelíd hópelyhek ! Meséljetek a békés ma-- tóíA"
lovak tranpolását Jégcsa
pok pengését Súgjátok meg várnak-- e még bennünket kalács- -
szagu karacsonyestre?
A mi karácsonyunk lassan a holtaké lcz A csendes te-metőké
Ahogy az örcg-kanad-ás mondta a cemetery-h- c jut-nak
kedveseink barátaink De karácsonykor megszólalnak ők
is Beszélgetnek a "sírlakók a havas temetőben Meghányják-veti- k
a világ dolgát Szabadon mert rájuk míg nem vonatko-zik
a rendőrségi előírás Az ő csendes beszélgetésük hömpö-lyög
a lelkünkben idekint
Régi kedves arcok holtan is élő magyarok szunyókáló
kis városok álomképpé oldódott falucskák — ez a mi kará-csonyunk
Rendben van de- - mi lesz Jánossal? Ő is itt kóborul köz-tünk
a maga húsz esztendejével fis itt vannak ezren és ez-ren
a fiatalok a' Szabadság! arc ifjúsága őket még valóságo-san
várja a karácsonyi asztal
A házuk előtt az Mtat elsöpörték Kl-kinczn-ek
a párás
ablakon' hacsatlan a kiskapu Duruzsol bent a tüz Kész a va-csora
Édesanya kezében' lobban az asztalterítő Mintha Islen
helyett végezné ezt a széles mozdulatot Sorjában koppan a
tányér az asztalon De hol késnek a gyerekek? Tavaly maradta-k-
el először de akkor valahogy 7hég nem fájt cinyire Még
volt remény
' Édesanya riadt szepunel hozza a tálat Jó hogy eléri az asz-talt
inert az étel párája arcába csap' Köténye sarkával tö-rölgeti
szemét Hárman hiányoznak- - Jánoska Torontóban
van Nincs munkája Istenem 'mi vele? Törődik-e- ' vele va-laki?
- firoska Svájcban tanul Boldogan irta hogy pályadí-jat'
nyert £' Csak a Jlarmádik nemjiüldöÜüzpietdr Dor--
zászló' ez' ha valaki reggel elmegy fütyörészve pirosra gyúllá'd-tá- n
boldogan a nemzet tavaszában és nem -- jön vissza Se
másnap se harmadnap Ú 'jóságos Atyám!
— Ülj le mán-egyé- l mit bőgsz örökösenj — kiált rá az
ura de az ő hangjában is remeg egy mély orgonasíp
Édesanya az asztalra borul
t— Csak a sírját tudnám legalább
Hulljatok hópelyhek! Meséljetek vidámabb történetet
Csapongjatok zenéljetek Vígasztaljátok tanítsátok a fiatalo-kat
Ha mégis megmarad a1 világ ők majd kiharcolják a nem-zet
jussát Hulljatok! öleljétek körül a bujdosókat minden
magyart minden hazavágyó porszemét a Dunatájnak akik itt
vagyunk' azemigráció zátonyain milliók közt is egyedül a szent
éjszakán
A gyertyagyújtás ideje már közeleg Végigmegyünk a régi
'utcán Benyitunk a régi házba Együtt vagyunk mindnyájan
akiket összetart az emlék a karácsonyi szeretel hív a behava-zott
Magyarország Énekelj Jánoska! Piroska Péter Ilona
Sándor énekeljetek! Hogy is van az a kis karácsonyi dal az az
egyszerű? „A kis Jézus született örvendezzünk " Miért ne
örvendeznénk tiszta szívvel a csodálatos Gyermeknek? Hozzánk
áll O a legközelebb! Vele üzente meg az ég a szenvedők és
elhagyottak felmagasztalását
A legbecsületesebb megtaláló
kor a varázslat történt Az előké-szület
abbamaradt Nem lehet va-csorázni
mert nincs kenyér
Kinek van étvágya mikor vagyon
röppent az asztalra Olyan ez
mint a mesében Apa anya kis-gyerek
állnak a kincs fölött Itt
a karácsony Állásuk nincs Mi-lyen
szép karácsonyunk lehetne
Mennyi ajándék!
Az új otthon alapításnak meg-oldódik
most minden gondja
Közben a rádió már bemondta
a tévedést s a pékség keresi a
pénzét Jutalmat kap a nyomra-vezető!
Kaczér Péternek — így hív-ják
fiatal honfitársunkat — nem
volt rádiója Működött azonban
benne egy különb és gyorsabb
műszer mint a rádió a becsüle-tes
magyar szív
Elhalasztotta a vacsorát Fe-lkapta
felöltőjét és a kis "barna
papírzacskóval felült a villamos-ra
ment visszafelé
— Ez a csomag nem engem
illet — mondta az ámuló kiszol-gálónak
Én csak harminc centet
fizettem kérem a zsemlémet
Az üzlet tulajdonosa és az al-kalmazottak
körülvették Kaczér
Ar'f
Ara 10
puha
lesz
esté
Péter állásnélküli menekültet aki
visszahozta a napi bevétel össze-gét
amit záróra előtt véletlenül
összecseréltek egy másik barna
zacskóval
— Kicsoda maga? Milyen nem-zetiségű?
— kérdezték a tört an-golsággal
beszélő fiatalembert
mondta hon-fitársunk
— Hungárián —
S azóta a rádiók és újságok
már írják a különös történetet a
munkanélküli magyarról aki
4900 dollárt visszavitt a tulajdo-nosánaki
Meg is kapta jutalmát
háromszáz dollárt az eltévedt
pénzből De mi az ahhoz a másik
jutalomhoz képest! Honfitár-sunk
minden kanadai magyarral
megosztja most ezt a jutalmat
A torontói lapok" leírják a Kaczér
házaspár vívódását a hozzájuk
tévedt pénz fölött Simogatták a
rengeteg pénzt Kaczér azt mond-ta
feleségének: „Nem lehetnénk
boldogok karácsonykor ha visz-sz- a
nem vinném "
Kaczér Péter háromszáz jól
megszolgált dollárjával visszavil-lamosozott
Megette szerény va-csoráját
és nyugodtan hajtotta á-lo- mra
fejét
wwjm'wuuiunnAjmaBüi