Magyar Elet, September 21, 1968

              " I
'"r-W1-"--'-''-- "'' -- 1
v-- 'tfi
JP
7T '-- - --
}- 'y v" '
1968 tzeptember 21 -- MAGYAR ÉLET 9 oldal
Egy átutazó turista kifosztása Jugoszláviában
Titóéknál ilyen a „jogbiztonság"
(DFT-Hírszolgála-t) — Az
alábbi történetre érdemes
felfigyelniük azoknak a tu-ristáknak
akik Jugoszlávián
át kívánnak utazni
A nyugat-németorszá- gi
Göppingen közelében élő Al-föl- dy
Albert adóügyi ét Jo-gltanács- adó
ez év nyarán
meg akarta látogatni Erdély-ben
élő 87 éves Idős édesap-ját
aki az utóbbi leveleiben
betegségről panaszkodottde
szociális gondoskodásban a
román hatóságok nem része-sítik
sőt még nyugdíjától is
megfosztották Alföldy „Tau-nus- "
gépkocsijával indult út-nak
S amint Ilyen rokoni lá
togatásoknál általános szo-kás:
néhány hasznos ajándé-kot
készített össze édesapjá-nak
és a rokonságnak ne-vezetés- en:
orvosságokat va-lami
ruhaanyagot és egy kis
szövőgépet Természetesen
magával vitte „Exacta"
fényképezőgépét és a Bauer-fél- e
nyolcmilliméteres film-felvevőgépét
is
Bécs és Crác érintésével
Marburgnál lépte át a jugo-szláv
határt Éppen ünnep-nap
a határnál
volt a torlódás Körülbelül
kétszázan vártak előtte a
vámvizsgálatra legnagyobb-részt
Nyugat-Németorszá- g-
NAPLÓ
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
1943 szeptember 23: — SZMOLENSZK orosz várost a
Vörös Hadsereg visszafoglalta a németektől és több he-lyen
elérte a DNYEPER VONALAT
1943 szeptember 27: — NÁPOLYBAN felkelés tört ki
a német megszállók ellen
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
1047 szeptember 2S: — SZENT GELLÉRT bencés szer-zetes
csanádi püspök e napon halt vértanúhalált BÖLD
egri és BESZTER nyitrai püspökökkel együtt
1815 szeptember 26: — A SZENTSZÖVETSÉG meg-kötésének
napja Napóleon francia császár második vere-sége
után jött létre I FERENC OSZTRÁK CSÁSZÁR III
FRIGYES VILMOS POROSZ KIRÁLY ÉS SÁNDOR
OROSZ CAR KÖZÖTT A felosztott Lengyelországból a cári
Oroszország nagy területeket kapott EZ A SZERZŐDÉS
ADOTT ELŐSZÖR NEMZETKÖZI ENGEDÉLYT AZ
OROSZ IMPERIALIZMUS EURÖPAI TERJESZKEDÉSÉ-R- E
1841 szeptember 28: — GEORGES CLEMENCEAU
francia államférfi születésnapja aki a trianoni békedik-tálásná- l
a magyarság ellenségeinek követeléseit juttatta
győzelemhez
1869 szeptember 25: — Az udvari bálok egykori zene-igazgatójának
idősebb JOHANN STRAUSS zeneszerzőnek
halála
1895 szeptember 28: — LOUIS PASTEUR a veszettség
elleni oltás felfedezőjének halála
1938 szeptember 26: — E napon kezdődött a „szudéta-néme- t
krízis" amely végülis a csehszlovákiai műállam át-meneti
felbomlásához vezetett
1945 szeptember 26: — BARTÖK BÉLA az új magyar
zene egyik megteremtőjének halála
1958 szeptember 28: — Franciaországban népszavazás
döntött a DE GAULLE ÁLTAL ELŐTERJESZTETT UJ AL-KOTMÁNY
JAVARA s e döntéssel megalakult az ÖTÖDIK
FRANCIA KÖZTÁRSASÁG
CLEVELAND CLEVEL
T?"?J DOBRÖKA'S
CpÉprcfy KUIönleges friss felvágottak YxVT ét kitűnő minőségi sertés--
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 3 és F—6
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko-r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió ét TV 10427 John Ave
Geirerre and Wahh Furnlture 13440 Loraln Ave
Louls Furnlture 12914 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flalr Bulidén --JZLT Westvlew VŰTage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohlo
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-- es Stand
McGIIly Florlst 13008 Loraln Ave
Groger Travel Dureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty — „„ „ „ 12201 Loraln Ave
Sajó Pharmacy M 3824 Loraln Ave
Old Country Import House 13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I ét F--2 Stand West Slde Markét
Phll Dryer C--6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D--l és E-- I Stand West Slde Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parrna
Haab Dakery 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Loraln Ave
AH LIght Lamp Co w 2905 Loraln Ave
balamander Shoe ——— 2546 Loraln Ave
Ohlo Palnt and Wallcoverlng Co
Cserkészbolt „ Paleyiky's Hardware
lévén nagy
3164 W 117 St
11802 Buckeye Rd
22101 Aurora Rd ét
21080 Center Rldge Rd
ban dolgozó jugoszláv és gö-rög
vendégmunkások akik
hazafelé Igyekeztek rövid
szabadságra
A jugoszláv vám- - és határ-őrök
gyorsan dolgoztak
Alig egy óra leforgása után
már Alföldyre került a sor
Az egyik vámőr beütötte út-levelébe
a határátlépési pe-csétet
a másik vámőr pedig
éppencsak bekukkantott a
kocsijába és a csomagtartó-ba
s mint átutazó turistá-nak
máris intett hogy me-het
tovább A magával ho-zott
ajándéktárgyakról sőt
magáról a gépkocsiról sem
kapott írást annak Igazolá-sára
hogy Németországból
hozta magával azokat Ilyen
írást az előtte lévőknek sem
adtak
A határátlépés után Zág-rábon
és Belgrádon át za-vartalanul
folytatta útját és
még ugyanazon az estén Ver
secnél elérte a trianoni ro-mán
határt Itt az innenső
oldalon csak egyetlen szerb
vámőr teljesített szolgála-tot
Milán Radics aki nem
értett sem németül sem
magyarul sem románul
csak szerbül Alföldy viszont
nem beszéli a szerb nyelvet
így eléggé körülményes fel-adat
volt hogy megérthes-sék
egymást
A vámőr nyomban szemet
vetett Alföldy fényképező-é- s
filmfelvevőgépére s a ké-zi
szövőgépre írást követelt
amit Alföldynek Jugoszláviá-ba
való belépésekor kellett
volna kapnia egyrészt a gép-kocsiról
másreszt a beho-zott
holmikról Ilyen írás
hiányában a vámőr mindent
elkobzott beleértve a né-met
rendszámú gépkocsit is
ráadásul még 5000 dinár
mintegy 2000 nyugat-néme- t
márka bírságot rótt ki Al
földyre Mivel Alföldynél
nem volt ennyi pénz vissza-vitt- e
Versecre és ott börtön-be
záratta Közös fogdába
két gyilkossal és még har-minc
más bűnözővel Itt
kellett töltenie az ünnepe-ket
Csak az ünnepeket követő
kedden hívhatta fel telefo--
HAZASSAGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyelt
elintézi okmányalt
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állít gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Lányok az Óhazából: 19 2227293138 — Ma-gy- ár
lányok Párizsból: 22
28 31 — Mérnökök: 29
33 39 50 — Nyugdíjas
urak: 64 67 71 — Tanító
42 — App Bldg tulajdo-nos
69 — Középkorú úr-hölgy
— Magas szakmun-kás
28 — Gépipari techni-kus
31 — Unitárius lel-kész
56 — Foreman 65
— Állatorvos 60 — Ügy-véd
48 — Diplomás úr-lán- y
25 — Irón worker
47 — Géptechnikus 64
— Tőzsdebizományos 62
— Tisztviselőnők 22 25
— Szőke asszony 26 —
Autószerelő 25
FiaUl nők u óhazákból haj
donok özvegyek tivilUX
szakmunkások: több
FARM QUEEN
WL H-- 7
WEST SIDE
MARKÉT
Pb 241-1(7- 0
A legjobb baromfi
Állandóan friss
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEKI
non a belgrádi német követ
séget kéne közbelépésüket
(Nyugat-Németorszá- g és Ju-goszlávia
csak a közelebbi
múltban állította helyre a
kölcsönös diplomáciai kap-csolatokat)
Azt a választ
kapta a követségről: ebben
az ügyben nem tudnak segí-teni
Ekkor Göppingent hív-ta
fel hogy pénzt kérjen A
pénz két nappal később meg
is érkezett Kifizette bünteté-sét
és kiengedték a börtön-ből
de semmit sem kapott
vissza a lefoglalt tulajdoná-ból
így mindenéből kifoszt-va
vonaton tért vissza Nyugat-Néme-tországba
Egy versed ügyvéd révén
eljárást tett folyamatba Bel-grádban
az elkobzott tulaj-donának
visszatérítése és
„büntetésének" visszafizeté
se érdekében de az ügy állá-sáról
eddig még egyetlen sor
tájékoztatást ' sem kapott
holott időközben már négy
tértlvevényes ajánlott levél-ben
sürgette az ügy elintézé-sét
Ilyen a jogbiztonság Tito
szerb-kommunis- ta országá-ban
Az eset nem igényel bő-vebb
kommentárt
Kiegészítésül még csak
annyit hogy Alföldy Albert
a „Badische Presserben le-közölt
levelében megjegyzi:
az egykor oly gazdag és ápolt
Versecet a legelhanyago-ltabb
állapotban találta Ez a
hanyatlás nem elszigetelt je
lenség más-má- s megnyilat-kozási
formák között minde-nütt
fellelhető a leigázott eu-rópai
országokban ahol a
kommunizmus proletári tár-sadalomszemlélete
rombolja
a múlt hagyatékát — anél-kül
hogy meglenne az „osz-tályharcos
rombolókban" a
képesség és adottság a jö-vendő
építését szolgáló ver
senyképes felkészülésre
Ujlaky Zsigmond
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiliitiiiiiilliliillllüliillll
INNEN - ONNAN
Egy év alatt több mint 40
ezren léptek ki az angol
munkáspártból Ez a rendkí-vüli
nagy szám nemcsak a
munkáspárt gyengülését de
egyben a konzervatívok meg-erősödését
is jelzi
Vöröskína lakóinak száma
előérte a 712 milliót a pe-kingi
rádió átal közölt leg-frissebb
adatok szerint
iiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiii
Magyar borok
és likörök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
CS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling zama-tos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bltavér vörösbor
Tokaji asrl a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröl Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra engedé-lyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Import
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
i'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'J
SZERKESZTŐI ÜZENET
FÜSTÖLŐ — Cleveland — őszintén hány éves
hogy ily nosztalgikusán lemondó sorokat ír:
HAJNALI MERENGÉS
Hajnali harmat mámora
régmúlt dús izek mikonya
Fájó tavaszok álmai
csók után égő vágyai
Hajdani vidám ifjúság:
Lopott tnájuei orgonák
Állok tudatom küszöbén
s messzi földről üzenek ént
Fütyül a szél a rét kopár
vén már a legény Sszre jár
Életem rovom ridegen:
illat virág itt idegen
Közéig a tél mnes már remény'
elmúlAtról sírón mesél
Múltam hervadó májusom
Emlékek örökre búcsúzom
'iiiiiiilliiiiiiiiiiiiliiiililiiiilllliiiiiliiiiiliillliliiiiillliiiilllllllillllllllllllllilllllililliiliiiiiliiiiiiiiiiliiinilli
Anglia cs az Európai Közös Piac
Az évek óta húzódó nem
zetközi vitában e napokban
jelentős fordulat követke-zett
be: Anglia feladta eddi
gi álláspontját az Európai
Közös Piaccal kapcsolatban
amely szerint csak teljesjo-gú
tagként lett volna haj
landó a gazdasági közösség-hez
csatlakozni Ezt közöl
ték bonni kormánykörökben
és hozzátették hogy London
hajlandó a jövőben olyan ke-reskedelmi
megállapodásra
amely még csak a teljesjogú
csatlakozás előkészítését
szolgálná ""
BMWIIIIIIIIIMIMülllllllllllinillllBIIIIIIIBIIIHWIIfll
A bonni kormány szóvivő-je
szerint ez a brit álláspont
nyilvánult meg Jenklns brit
pénzügyminiszter és Schil-ler
nyugat-néme- t gazdasági
miniszter legutóbbi londoni
értekezletén Brit részről
majdnem fenntartás nélkül
helyeselték Nyugat-Németorszá- g
szándékát hogy a
Közös Piac minisztereinek
októberi ülésén átmeneti
kapcsolatokat javasoljanak
Nagybritannia és a Közös
Piac európai tagállamai kö-zött
liíIwSnifnrJIEHt
A SZOVJET INVÁZIÓ VALÓDI CÉLJAI
A nyugat-ném- et pénzügyminiszter Franz Josef Strauss
a „Welt am Sonntag" című hamburgi lapnak adott nyilat-kozatában
kijelentette hogy Moszkva a következő három
okból szállta meg Csehszlovákiát — Először: tudják jól a
moszkoviták hogy a kommunizmust nem lehet a szabad-sággal
összeegyeztetni — Másodszor: a Kreml meg akar-ja
tartani a hadászatilag fontos cseh területeket a Varsói
Paktum keretében — Harmadszor: Moszkva meg akarta
mutatni a maga csatlósainak hogy kívülről senkitől sem
várhatnak segítséget
Sajnos ez utóbbi moszkovita demonstráció a nyugati
kis- - és nagyhatalmak tétlenül sajnálkozó pesszivitása mel-lett
— az 1956-o- s magyar népfelkelés óta — Ismét büntet-lenül
sikerült
gVgVHHV%?HVHVHHHgIArMVyrvyrvrtfVVrUVVVVrUV
EBP
MklíviJj
OPTIKUS
cküoévsnezgtíaetcüt tnoklrevno-csiskérkiseenbédbseljkaevtüríletöánsolgekagreamsnceigsázvevámar--l hatok
ZOLLER REZSŐ
OPTIKUS
605 ST W
PIIONE: 536-083- 4
WEBER 0PTICAL
550 College St - Tel: 923-171-4
Uj szemüveg egy nap alatt elkészül
Legolcsóbb árak — Legjobb minőség
a legújabb európai divatból
SZŐNYEG KIÁRUSÍTÁS
Látogassa meg Toronto egyik legnagyobb gyári szónyegleraka-tá-t
Faltól-fall- g szőnyegezést garanciával vállalunk Kézzel
szövött indiai és perzsa szőnyegek nagy választékban Szőnye-gek
minden színben és minőségben állandóan raktáron
Maradékok
fel áron
VVMMAAA
9xl2-e- s szőnyeg
kis hibával
$2495
ATLAS RUG CO LTD
595 BLOOR STREET W — TEL: 531-430- 0 - 532-575- 4
Magyar üzleti Ezen hirdetés telmutatőja vásárlás esetén
ajándékot kap
saját készítésű magyar fagylalt
Pálma
i
Cukrászda Bakcry
FIGYELEM! FIGYELEMI
Ha Jó enni —
kell menni!
Puncsos krémes stb
Nyitva: reggel 7-t- ől 8-i- g
Vasárnap d e 10-t- ől este 5-l- g
382 College St W Tel: 921-725- 4
Uj magyar hangszeriizlct!
A legjobb minőségű hangszerek a legszerényebb
árakon Erősítők AM—FM rádiók magnók zseb-rádiók
a legnagyobb választékban
Hangerősítő berendezések beszerelését és javítá-sát
garanciával vállaljuk
HOUSE 0F S0UND
422 BLOOR ST W TORONTO TEL: 929-976- 7
6313 YONGE ST WILLOWDALE TEL: 223-814- 1
Ha Magyarországra utazik használja ki
a KLM kelet-európ- ai tapasztalatait
Sok utas szerint a KLM a legtapasztaltabb légitársaság Magyaror- -
melv irodákat nyitott Kelet-Európába- n "ft " és S B£Cumdapoekstennélkisü:évaekKLM vvaonlt iraozdáejlasö "S31 légitársaság
A KLM a MALEV-ve- l együtt most már hetente 5 csatlakozó járatot indít Kanadából Budapestre - Kérdezze meg utazási ügynökét 1
Bármilyen jegyet akar Magyar-országra
a KLM-t- ol megkapja!
Különmböaző jengySáarazk vvamnenlaykik—szaakttáóblanfügagkőaern hogy hDoegybaánrmailkyaern utazni mvaendndaikg
aösKszLeMkötjteegtéysáerkaki elközhöattmvaarnodegayröpaímtiely megfelel az ön terveinek s amely gyors
Különféle díjszabások állnak rendelkezésre aszerint milyen hosszú
időre tervezi az utat s hogy az év melyik szakában utazik Bármelyiket is
fveállealsszsa:amaelyKLMg-nyé- ol rs éstaljáól ömssezgefkeöletltőetédseíjkszabúátjsátn amely aezljuötntatjtaervöeinntekrenmdeegl--
tetési helyére! aii 'Kedvezményes turistaosztályon 14-t- ől 21 napig terjedő Alii rUlUnIlIlQaIr fuetlaüklraleglaelgábalbáb7b6 1d5olflőábrőflizáeltleóndcősopkoörtetolekző réfsözlédrie utaezzená-Us1i- I
és ellátási költségekre
yiOO JII£m Rendes turistaosztály 14-t- ől 21 napig terjedő utazási 4üö UOIiar Jeg'ek e&yéni utasok számára Kötelező földi utazási
581 dollár
költség nincs
TúristaosztáIy-jeg- y
évig érvényes
oda-vissz- a
OUfi rlnlloi Roval_class osztályú jegy Annyira luxusos hogy vétek
yOÖ UOIiar volna egyszerűen osztályú" jegynek nevezni
Az árakra a főszezonban illetve az év bizonyos szakaiban kisebb ráfizetést kell eszközölni
Forduljon a legközelebbi utazási irodához vagy a KLM-lrodához- !
A KLM „Repüljön most — fizessen később" részletfizetési tervezete alapján
csupán a jegyár 1U szazaiékát kell előre uzetm a hatralék 24 havi részletek-ben
fizethető
A KLM AJÁNDÉKA: gyönyörű magyar térkép
Ez a hatalmas méretű (22"x32") fali térkép mutatja Magyarország hegy-es
vízrajzát városait útjait vasútjait valamint Budapest és a Balaton rész-letes
térképét Kérjen az alábbi címen:
Travel Information Dept KLM Royal Airlines
633 Dorchester W Montreal
BLOOR
cs
süteményt akar
Pálma cukrászdába
dobos lúdláb
este
®
mely
óta
3? "tazni tervei
hogy
hamar
főszezonon kívül Egy
„első
egyet
Dutch
l&bTi
KLIVlJÜ
Bn&BflH
ROYAL DUTCH AIRLINES
UUPUWWMUwwwwniTOwmrougpgoMmw wwuw
t
" —!" A_-r-sr
I