Magyar Elet, June 17, 1967

              V iiilfilÉliÉftBttB llltMtUUKfcvW Uh44jttl SÚÍÉH MÍillitBto#áWÍÍ#ÍiÍÍIW MtoMkMLv
1967 Június 17 MAGYAR ÉLET 9 oldal
NEHÉZ aKküluöpnoölsaenalóalmi-kor
még a Pápa ablakainak
tekintete is ránk tapad Egyi-künk
föláll és lehúzza a re-dőnyt
Hátha még valame-lyik
etikettben járatos sze-mélvis- éc
lcnillant és meg
botránkozva látja hogy
nincs az asztalon se terítő se
teríték se kés se vila Üveg
azonban annál több amiből
már látható hogy valami ké-„- !
?t a festő énpen most
érkezett meg egy pár sült
rtirkcvel a költő kis üveg
Vecchia Romagnát szoron-gat
a kezében a börtönlakó
kit valaha életfogytiglanra
ítéltek egy palack orvietói
borocskát így hát megkez-dődh- et
a születésnapi szer-tartás
A veterán újságíró nyflt
homloka fölött akad már né-hány
Ősz hajszál is A legény-lakást
fölmelegíti cinkos te-kintete
amint kezébe veszi
a poharat Barátaim —
mondja s most nem a vere-kedő
lap a harcias rotációs
és az: ünnepi vezércikk szól
belőle hanem az ember Az-tán
nekilátunk a csirkének
úgy ahogy kibontottuk a pa-pirosból
ki kézzel ki bicska- -
val Ehhez az alEbiaieK ugy
látom jobban értenek mint
a Lajta-mellékie- k Rápilla-ntó
az órámra Még egy
szárny még egy pohár az
tán menni kell
TÍZÓRÁS
PURGATÓRIUM
A Terminl így ünnepek
előtt olyan mint a méhkas
Sőt rosszabb: mint a han-gyaboly
Mindegy A jegy
már megvan csak be kell
szállni Még egy pillantás a
nagy fekete táblára: indulás
Trieszt felé közvetlen vonat
tízóra tíz perc Az a sejtel-mem
támad mintha egy éj-szakai
purgatórium várna
rám s ebben nem is csaló-dom
A másodosztályú háló-kocsi
nem is hálókocsi tu-lajdonképpen
hanem szűkre
méretezett kripta 3—3 egy-más
fölé épített férőhellyel
A meleg elviselhetetlen A
kalóriák belülről a fűtés kí-vülről
— mindezt a Ladoga
tó melletti táborban szívesen
elviseltem volna — de itt?
Néha óvatosan kinyitom tíz
centiméterre az ajtót hogy
a fulladástól megmenekül-jek
de alsó szomszédom
egy köhögős néni a friss le-vegőre
azonnal fölébred s új-ra
becsukja
NINCS ésmkásimheágtyreak időn-kint
a folyosóra Mit mond
egy vasútállomás éjjel a vá-rosról
amely mögötte vagy
körötte lapul? Firenze Bo-logna
Venezia — olvasom
Tolatások átkapcsolások
TV
Gelrerre Furnlture
M
MAGYAROK
hordárok postások Hozná-nak
legalább egy Jó fe-ketét
Na az Is megvan De
már szürkül az ég Ve-lence
megjelenik a
ember Az utasok
lódnak A köhögős asszony
rágyújt egy cigarettára
jobban köhög kell neki
A friss levegőt sajnálta tő
lünk Most csak köhögjön
— de ezt már nem
kívánom neki hivatásom
Inkább kifizetem a
hatvan lírát a kávéért s egy-ből
lehörpintem A derengés
fokozódik már látszanak a
karsztos hegyvonulatok s
mint a költők monda
nák: a kibújik las
san a hajnal köntöse alól
sok érzékem különö-sen
így reggel a virradat cso-dálatos
szénsécei —
milyen kár nem dél
van ez — egysze-rűen
mert és fáradt
vaevok a trvomrom kevereg
jó egy kupica barack-pálinka
stb Mindazonáltal
elismerem a fecskefé-szek
ott fenn a hegyen amit
földrajzilag Triesztnek ne-veznek
elragadó látvány
Az első a dombol
dalban békéről ízlésről ta-núskodnak
Jobboldalon a
tenger opálos-kéke- n nyújtó-zik
el lúdbőrzik
egy a nap bárso-nyos
simogatására A látó-határ
savószín rajzlapján
foltja se hajónak se
szigetnek Lám a tiatal asz-szonv- ka
is leszállt a leefelső
polcról ildomos
azt mondani a Kaicas-ülőr- ől
elegáns
kinn áll már a
són Kezében divatos képes- -
ujság Dalmát profilja lol-old- ja
az átjáró unalmát
melvben cvűrött fésü
hajak rogyadozó tér- -
dektulméretezett pocaKoK
fokhagymaszagú ásítások le
begnek el a végein
szunnyadó helyiségek felé
1TEGRE a
V Dalmát útitársunk le
az ablakot Az
szellőié meelibbenti
haifürtieit A divatlap
részkedik az ablakon
ha valakit —
Sandro Sandro — ki
torkából a kanári Én
is kidugom kíváncsi orromat
s az énekesma-dár
ecv repked
aki csak forgatja a s
szimatolja az irá-nyát
Végre megtalálja s el-indul
a medve- -
CLEVELAND OCLEVEL
DOBRÖKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST MARKÉT — STAND: E— 3 és F—6
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR IÍANGJÁT
a VZAK— FM 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
Jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió cs
and Walsh
Louls Furnlture —
forró
ek-kor
után ká-vés
kászá
Még
Ugy
fulla
tiltja
régi
tenger is
Nincs
iránt
hogy
korul is
álmos
volna
hogy
villák
Háta még
kicsit korai
nincs
Nem volna
hogy
Kicsi bő-rönd-ie
folyo
arcok
letlen
kocsi
lassul vonat
húzza Adria
ében
kime
mint
várna hívna
repül
sárea
látom hogy
férfit körül
fejét
édeni hang
benne hitves
SIDE
rádió
10427 John Ave
-- 13440 Loraln Ave
„ 12914 Union Ave
10508 Union Ave
15975 Broadway
Flalr Builders Westview Vlllage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd„
Pansville Ohlo
Dover borpincészet 24943 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-- s Stand
McGllly Florist „ 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Loraln Ave
Salo Pharmacv ~~~m 3824 Loraln Ave
Old Country Import House -- 13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Slde Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand ~ West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E--I Stand West Slde Markét
Blue Danube Restaurant „7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery -- — 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service ~—— 4162 Loraln Ave
Ali LIght Lamp Co 2903 Loraln Ave
Salamander Shoe „„—~-~- — 2546 Loraln Ave
Ohlo Palnt and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt ~~_~~-~~~- ~ 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware — 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
Tűs Tamás :
KÖZT TRI
léptekkel biztonságosan vé-delmezőn
Én már csak a
harmatos hitvesi csók köny-ny- ű kis párájában óvako-dom
le a lépcsőn a nullafok
körüli leveeőben Hia nem
Amerikában vágjunk ahol a
derek néger fiuk zsámolyt
tesznek a leszálló utas elébe
nehozv kőbe üsse a lábát
Viszont egy fekete tenyér se
nyuük ki megadóan a zöld
bankok befogadására
SZÁLLODA
TEMPLOM
CUKRÁSZDA
Van egy régi rossz szoká-som
Mindig az állomáshoz
kődobásnyira eső szállodá-ban
horgonyzom le Kénye-lemből
stratégiából Sok-szor
megjárom de nem ta-nulok
Most is kinézem a
legkopottabbat Elvem: egy
tiszta ágy és egy olvasólám-pa
Jelen esetben a szálloda
neve Hotel Peru Nem mon-dom
elég egzotikusan hang-zik
főképp Triesztben De
már beléptem Az első két
mondattal nincsen semmi
baj hiszen nemrég néztem
ki őket az angol-olas- z nyelv
könyvből A harmadiknál
meg már a portás angolul
szól közbe meglátva kanadai
útlevelemet A szoba tágas
és tiszta van benne olvasó-lámpa
is Ara: 1500 líra te-hát
nem egészen két és fél
dollár
Előhúzok egy cédulát a
zsebemből Rajta megadott
címek: egy jezsuita főnök
egy amerikai monsignor egy
cukrász Kezdjük talán a vé-gén
Minden jó ha a vége jó
hátha még édes is A helyet
a térkép és a portás segítsé-gével
könnyen megtalálom
La Bomboniere Az utca:
Trenta Ottobre 3 Hogy mi
történt október harmincadi-kán
és melyik évben fogal
mam sincs Egyetlen bökke-nő
csak az hogy az aranyo-zott
betűk alatt a redőnyök
le vannak húzva Délutáni
szieszta látom más üzletek
előtt is már gyűlik a nép
hogy megszabaduljon lírái-tól
XT EM keseredem el Az ut-- l ca épp a város neveze-tes
részébe vezet Pillantá-som
fölkanyarodik a Pánt-heon-vágá- sú Csodatevő Szt
Antal templom patinás-zöl- d
kupolájára Itt van a Verdi-színhá- z
is Szenvedélyesen
böngészem a plakátokat
Puccini Leoncavallo a mű-soron
Fölbukkan egy-eg- y
magyar név is a szereplők
között Olasz német francia
röpköd- -
llliniMllltHHIIIflIIMIIIIIIIIIItlIlllflIIHIIIIItMIIMIIIIMIIIIIMHIIItlIlllllllllllltIMIIIIIIIflIllllllltHllltlIHMIIIIIII
MAGYAR HŐSÖK NAPJA
A chicagói Szent
magyar templomban ünnepi
szentmisén majd pedig a
templom halljában kegyele-tes
ünnepség keretében em-lékeztek
meg a magyar hő-sökről
Az ünnepi misét dr Ma- -
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
HÁZASSÁGOT közvetíti
A élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
utján Tálasát és jog-ügye- it
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Budapesti lányok 22 29
38 — özvegy úrinő 39 —
Kozmetikusnő 39 — Dip-lomás
szakácsnő 36 —
53 — Tisztviselő-nő
45 — Dolgozó nő 46
— 47 — Mér-nökö- k
37 41 és 67 —
özvegyek 48 57 63 —
Tanárnő 27 — Heggesz-t- ő
28 — Párizsi magyar
lány 31 — Méhész 33 —
Nyugdíjasok 66 67 73
Heggesztő28 — Vállalko-z- ó
53 — Párisi magyar
Fiatal nflk ai óhazából
nmntk tlraltak
több uáiw
- --gjagjrrjrg-Tafc zm
nek a levegőben Ugy érzem
magamat mintha a Hegyes-halom—
Bezenye— Rajka há-romszög
kis Bábelében
ődöngenékA városháza bolt-ívei
alól fölmerészkedem a
várdombra Egy római dia-dalív
meg egy antik színház
romjai tárulnak elém A San
Giusto székesegyház 13-i- k
századbeli bizánci mozaik-jai
a szokástól eltérőleg nem-hogy
elkomorltanának de
szinte fölpezsdítenek A hie-ratikus
merevséget itt már
mintha valami mediterrán
könnyedség oldaná föl
Az Október Harmincadi-ka
utcán végre fölhúzták a
redőnyöket s jellegzetesen
tétova félszeg lépteimmel
átjuhatok a cukrászda kü-szöbén
Vadidegen vagyok
mégis a pénztárnál ülő hölgy
tágranyílt szibilla-szemeibe- n
azonnal föllobban a fölisme-rés
s száján kibuggyan a kér-dés:
— Ugye maga magyar? —
aztán galléromra tekintve
hangjában egy kis tettetett
szigorral — Maguk magyar
papok mindig a legjobbkor
jönnek
— Mit tehetünk róla ha a
szenzoniaink egybeesnek —
mondom elkapva máris sze
méből a vendégmarasztaló
meleg mosolyt Aztán föláll
kipenderül a pénztár mögül
a pénztárosnő aki
egyben a tulajdonos felesége
is
— Várjon hozok egy kis
kóstolót — kacsint a szemé-vel
és elszalad egy tálcával
de még visszaszól — jöjjön
hátra az irodába
Amíg megtalálom az utat
a vásárlók és csinos olasz ki-szolgálólányok
között körül-nézek
a gyönjárű tisztaság-tól
ragyogó miniatűr cuk-rászdában
— nevezhetnénk
inkább édességboltnak mert
ülővendégek részére mint
általában ebben az ország-ban
nincs nagyon hely Itt
ezv remek tortát csomagol
nak amott finom vegyes sü-teményeket
cukorkát cso-koládét
Alig kezdek bele az
irodában a saját Dobostorta-szeletemb- e
ott terem a tu-lajdonos
is Giuseppe Póth
cukrászmester A hosszú
időn át élő em
ber nyugodt kutató pillantá-sával
mustrál végig s míg
gyönyörűséggel labdáztatom
ízlelő idegeim hegyén a rég
feledett finomságokat el-mondja
hogy harminc éve
van már Triesztben Az üzle-tet
mástól vette át magas
színvonalra emelte és ma
16 alkalmazottja van Fia
tanul de mióta
autót vett mintha alábbha
angol horvát szavak Igyott volna benne a tudó- -
CHICAGO EMLÉKEZIK
István
családi
Orvos
Tanítónő
tttt-munkáío- k
kedves
külföldön
egyetemen
gyár József plébános mon-dotta
Az ünnepségen részt
vett az MHBK csoportja
Czinke Ernő vezetésével
Csaba Elemér a chicagói
MHBK egykori vezetője a
magyar hősök halhatatlan
példájáról beszélt ünnepi
beszédében A lengyel vete-ránok
nevében Leczniszky v
államügyész szólalt fel
iiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
Egy anya
cmlclíerc
A chicagói St Grcgory
templomban nemrégen
szentmiseáldozatot mutat
tak be egy kiváló magyar
anya emlékére
Az önfeláldozó anya a né'
hai dr Sólyom Fekete Fe-renc- né
szül Véghső Mária
volt aki hét gyermeket ne
vel fel s emellett férjét utol-só
hét évében vakon ápolta
A kiváló anya évtizedeken
át volt alelnöknője a dévai
EMKE női csoportjának Lá-nya
volt Véghső Gellértnek
aki mint Bem tábornok had-nagya
a Piski-- i csatában tűnt
ki
lüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii WmUi
SS
vmiXtss
kiadóhivatal
' címe:
'A SZÍV Box 500
ShrubOakNYUSA
R" dP BJFBVD E &1 ÍM HL HL K B ÖJffS paXfl
BLteJDAfL- - II ViJlflLalltli
ív
mányszomj és így van re-mény
hogy apja nyomdoká-ba
lép és átveszi a cukrász
dát Középiskolás lánya is
szívesen serénykedik szabad
ideiében a torták imvátcA
ban Búcsúzáskor kezet
nyújt Illetve könyököt ne-hogy
tejszínhabos legyek
Aztán átsiklom megint az
olasz cukrászlányok között
Arcélük oly finom mintha
most léptek volna ki egy szí-niiskola
kapuján
A MENEKÜLT
TÁBORBAN
Másnap az autóbusz fölé-be
visz a fecskefészeknek A
vezető rágyújt egy füttyáriá-ra
A város felülről is vonzó
megnyugtató A kalauz szor-galmasan
osztogatja a jegye-ket
és mire végez vele már
le is szállok Az országút má-sik
felén nagy modern pi-rostetős
épületek sütkérez
nek a napon Köröskörül
magas szögekkel csipkézett
kerítés Az őrségen megállí-tanak
nevemet kérdezik
Egyikük bemegy az irodába
megnézi a listát és int hogy
mehetek Már vártak A tá-bor
papjához vezetnek Vit-tori- o
atya éppen a Betlehem
fölállításával bajlódik a
szép új kápolnában ezért
nem sokat mutogatunk egy- másnak nemzetközi tájszó-'ásba- n hanem világos latin
észjárását követve bevisz
szobájába leültet és elém-tes- z
egy félüveg köményes
likőrt Aztán mint aki jól
végezte dolgát visszamegy a
Kis Jézushoz
HAMAROSAN rámtör
küldöttsé-ge
a
Többen beatnik-szakáll- t
viselnek és hirtelenjében
nem tudom hogy a San
Francisco-- i tengerpart ho-mokján
vagy a kéklő Adria
tükre fölött vagyok-e-? Ebéd
után „sajtókonferenciáf'tar-to- k Miután megtudták
nogy Amerikából jöttem és
emellett kanadai állampol
MINlHiM
gár Is vagyok elárasztanak
kérdéseikkel Persze legtöbb-jük
oda szeretne menni Túl-nyomórészt
fiatalok: fiúk
néhány leány néhány család
Ahogy a névsorból látom
több mint fele anyaországi
a többi jugoszláviai magyar
Mint mondják ez utóbbiak
kilencven százalékát vissza-dobják
a határon Egy csa-lád
most negyedszer kísérel-te
meg a menekülést pedig a
férfi már hatévet ült tiltott
határátlépések miatt Jelen-leg
ötven magyar van a tá-borban
Az én kérdéseimre szinte
alig jut idő Miért jöttek el?
Miért? Mert nem bírták már
a kommunizmust idegeikre
ment a sok vietnami mű-szak
az állandó ideológiai
fejtegetés stb Hogyan sike
rült elmenekülniük? Leg-többjük
útlevelet kapott Ju-goszláviába
és onnét léptek
át a határon Mások Auszt-riába
és Olaszországba és itt
kértek menedékjogot Egy-szóval
a kommunizmus ne-veltjeivel
állok szemben es
nem a reakció maradványai-val
Délután két fiú karonfog
s kivisz a közeli faluba taka-ros
új házak között visz az
út a kertekben fiatal fenvő--
f fák zöldellnek Bent a falu
ban régebbi kőépületek Az
idősebb harminc év körüli
szakállas értelmiségi típus
Otthon újságíró volt A fia-talabbik
huszonegy éves au-tószerelő
de szabadidejében
verseket írogat Előszedi kis-sé
elnyűtt kéziratait A ver-sek
nem rosszak a fiú még
fejlődni fog
Miért jött el az újságíró?
Anyagilag — ő is megvallja
— nem állt rosszul Mint-hogy
több lapnál is dolgo-zott
szépen keresett De a
szellemi atmoszféra nyo-masztó
volt Neki nemcsak
hallgatnia kellett hanem be-szélni
is Az írott szó útján
S ezt nem bírta tovább
Este családias ünnepély
ajándékosztás Mise után
költő-barátun- k a szónoki
műfajjal is megpróbálkozik
aztán elénekeljük a him-nuszt
A szöggel csipkézett
kerítés most valahogy elmo-sódik
a könnyfátyolon át pe-dig
keményen süt a hold és
lenn Trieszt kigyúl mint a
királynők gyöngysora a csil-lárok
fényözönében
ÜDÜLJÖN MUSKOKAN A FESTŐI KÖRNYEZETŰ
VALMARY L0DGEBAN
1200 feet-e- n a tenger színe felett 24 acres erdő köze-pén
homokos parttal bársonyos vizű tavával egy- formán nyújt pihenést és szórakozást
5S N3 '
Kitűnő konyha
Gőzfürdő (Sauna)
Saját tánc-zenek- ar
Horgászás
Csónakázás
Heti kirándulások
Társasjátékok
£4
Szobafoglalás: Torontóban este 6 óráig 787-334- 8
— este 6 óra után 782-920- 0 —
Port Carling 112-705—765-8-
728
bzeretettel várják kedves vendégeiket a Lodge
tulajdonosai: VARY NAGY ANDRÁS és RÉVÉSZ E
Útirány: 401— 400—1 l-- es Highway-ró- l Bracebridge-i- g Onnan a 118-o- n Port Carling-o- n keresztül (1 és fél mi-les- )
a Lodge-i- g KicwicirexxTte!ctcw
BlBST
Ki T¥ £fl BH
HSKöl
:
yülKWHBHL
OPTIKUS
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATOK
ZOLLER REZSÓ
OPTIKUS
WBhB
605 BLOOR W
PIIONE: 536-083- 4
ITT A LEHETŐSÉG
MOST SZEREZZE BE
LAKÁSÁBA IRODÁJÁBA ÜZLETÉBE VAGY
HAZÁBA
óriási kiárusítás
©swfedders
GYÁRTMÁNYOKBAN
DE LM EX 0FCANADALTD
881 ST CLAIR AVE W (keletre az Oakwood-tól-)
Mosógépek szárítók tűzhelyek frigiderek
javítása és eladása
Ingyenes felvilágosításért hívja bizalommal a
tulajdonost: p y
TELEFON: 537-122- 3
LAKÁS: HU 1-15-
83
Nyaralás Floridában
a világhíres Miami Beach-en- !
Különbejáratii Bútorozott „aircond" egy háló-szobás
kert-lakáso- k berendezett konyhával Saját
tengerpart úszómedence sétány Központi fek-vés
élelmiszerüzletek éttermek közelében Autó-busz
megálló előttünk
Ideális nyaralásra és éves lakásul Kellemes ott-honi- as
környezet Mérsékelt árak májustól— de-cemberig
kettőnek heti $45-tő- l és havi J150-tő- l
Foglalásért tájékoztatásért írjon magyarul vagy
angolul:
EL MIRAS0L APARTMENTS
ON THE OCEAN AT 27TII STREET MIAMI BEACH
FLORIDA 33140 — TEL: 531-337- 6 AREA CODE 303
Magyar vendégszeretettel várjuk önt és családját!
VALÓBAN FRISSÍT
flfSM&MWmm Ili KMI SiM If fBB mSJn Iliim I AaVíWH Bajok WWM
TW
MoXJWi '
S-LC-~U
ST
A legjobb keverűltal Wi&énk
Egyedül ezeknek az Ita
loknak van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja
a szomjúságát
Kitűnő a gyermekeknek
öröm az egész családnak
Kanada legrégibb szeszfőzdéje amely immár 130 éve vidámítja
a kanadaiak szívét páratlanul nagyszerű italaival
éxnxemamí
éáruzduzníAáy
Ul QAjalíintínS H mi H 'P? ~ H))
Vm KOTCH WHISKT B
ÍBbhV m"im y tmm BV
Gooderham's 1832 óta készíti az utánozhatatlan kanadai whiskyt!