Magyar Elet, June 17, 1967

              4 oldal
MÁSODIK AVENUE
(Negyvenhetedik folytatás)
Irta: Halász Péter
Bevezette a műhelybe Károly elégedetten szippan-tott
a levegőből Ez már Igen ez már Igazi műhely Patyolat-tis-ztaság
kitűnő munkaasztalok erős fény az asztalok
fölött és kellemes hűvös levegő Négy ember dolgozott a
műhelyben A fehérköpenyes odavezette Károlyt az egyik
üres munkaasztalhoz intett hogy várjon Szerszámok
alkatrészek szépen elrendezve sorakoztak ezen az aszta-lon
az asztal fölötti polcon és nyitott rekeszekben Egy
kis kerekes kocsin televíziókészüléket tolt a fehérköpe
nyes az asztalhoz
— Let's put it up
Fölemelték a nehéz készüléket az asztalra tették
— Ali right Take a look What's wrong with it?
Károly dolgozni kezdett Most már nem fél ő itt már
nincs jó kiejtés rossz kiejtés angol magyar ez már az a
nyelv amiben otthon van nem hiába tanulta a televíziót
otthon esti iskolán és itt hónapok óta a „Television Re-p-!Tr?- n"
ábráit „layout"-jai- t az angol szak-szavak- at nyi-tott
könyv ez már amiből olvasni tud Nézzük csak RCA-- V uor modell előtte van már az egész ábra rutinos moz-dulattal
kibontja hátul a készülket leemeli a zárófalat
feltárul a szerkezet Károly tekintete végigsiklik erősítők
detektorok szelektorok Az asztal fölött a falon a kon-nektor
bekapcsolja a készüléket maga felé fordítja a
képernyőt azon lassan kibontakozik a kép cowboy fején
széleskarimájú kalappal szürke lovon vágtat háttérben
domb porfelhő egy csapat nyargal utána pisztolylövések
a golyók az elől vágtató cowboy körül porzanak mind-ez
kísérteties azonban mert az alakok elnyúltak torzak
szürke táncoló vonalak kígyóznak a táj fölött Károly
már gyanítja a hibát oldalra fordítja a készüléket úgy-hogy
a képet is figyelheti és a gép belsejében is dolgoz-hat
ó már látja érti nem vesztek hiába az esték
a lámpák rajtuk a grid cap magasfeszültségűek Most
elzárjuk a készüléket várunk néhány pillanatig Ennek a
modellnek a lámpái a High Voltage Cage-ba- n vannak elhe-lyezve
kibontjuk óvatosan mert ez ráz egy kicsit még
kikapcsolt állapotban is megvagyunk! Tekintete végig-siklik
az asztal fölötti polcon az alkatrészek között ott
annak a „tube"-o- k leemel kettőt gyorsan kicseréli
visszahelyezi a lámpákat védő rácsozatot még Igazgat itt-o- tt
bekapcsolja a készüléket maga felé fordítja kivilágo-sodik
a kép vágtatnak a cowboyok férfiasak daliásak
alakjuk már nem torz és elfolyó táj fölött süt a nap el-tűntek
a szürke viharvonalak
— Oké — mondja a fehérköpenyes férfi — looks
good Nézzünk most egy másikat
Amikor Mária délután hazajött Károly már otthon
volt Előtte az asztalon a televízió-szakköny- v ív papír
ábrákat rajzolt Mária kis élelmiszer-csomagoka- t hozott a
jégszekrénybe rakosgatta
— Mi újság Károly?
— Mi újság? — Károly nem emelte föl a fejét a mun-kájából
úgy felelt: — az az újság hogy a mai estén eléget-jük
az Amerikai Nyelvmester-- t Tüzet gyújtunk rátesszük
elégetjük laponként Nincs itt arra szükség hogy „áj em a
mekenik áj vant to vork"
— De hamar odavagy Gondoltad hogy a legelső na-pon
mindjárt sikerül? Majd holnap holnapután egy hét
múlva Szemeréné mondta hogy már ma jelentkezned
kellett volna munkanélküli segélyért aztán ott is segí-tenek
állást találni
Károly most fölnézett mosolygott
— Nekem ugyan nem
— Miért nem?
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Exhlbltlon Park: Egyedülálló 5 szobás nagy tégla-lahá- z
két konyha parkolás Végár: $15900
Palmerston Blvd: $8000 évi bevétel modern 18 szo-bás
4 lakásos apartment ház dupla garázs engedé-lyezett
műhely nagy telekkel Lefizetés: $10000
Bathurst— Bloor: Modern 8 szobás téglaház gyönyö-rű
2 konyha 1 tív éves nyitott kölcsön: Lefiz: $3000
NYÁRY MIHÁLY 925-31- 55
Bathurst—Lawrence: Modern bungalow 6 szobás 4
szobás basement apartmenttel orvosi rendelőnek
irodának kitűnő Lefizetés: $8000
St Clair— Bathurst: Modern duplex 10 szobás 2 eme-leten
garázs Kényszereladás Lefizetés: $8000
Mrs V0R0S 925-31- 55
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
8 szobás különálló nagy téglaház 12 éve fennálló ma-gyar
szabóműhellyel 2 garázs frissen festve $12000
lefizetéssel főútvonalon a magyar negyedben
8 szobás 2 emeletes tdglaház $1900 lefizetéssel köz-ponti
fekvéssel garázzsal kis javításra szorul végán
$16500 Adjon ajánlatot
Iroda: Lakás:
481-11- 93 Mrs Sasvári 481-63- 17
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
SZERET LŐNI? Vegyen saját vadászterületet! $500
lefizetés 100 acre teljes ár: $3500 Haliburton vidéke
Bancroft-tó- l délre Még én sem láttam az eladó sem
de jónak hangzik
COTTAGE — MUSKOKA — MORRISON LAKÉ: há-rom
hálószobás egy éves épület összes berendezés-sel
fürdőszoba szeptik-tan-k csónak 40 lóerős mo-tor
112 láb tópart 1 acre Kérnek $12i00--t Az eladó
házasodik szorul a kapca tegye meg ajánlatát
Ha Ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
"asUK
—Mert nekem van már És nem úgy ám hogy „áj
em a mekenik!" Nem az kell itt! Bemenni abba a boltba
elkiáltani: — Ki van itt Sírokról? És aztán elénekelni:
„Bagolymadár nem száll minden ágra " Miért nem ezt
Írja az Amerikai Nyelvmester?
Az este aztán azzal telt el hogy Károly részletesen el-mesélte
találkozását a fehérköpenyes műhelyfőnökkel kit
Mr Kantor-na- k hívnak Mr Steven Kantor született Si-rok- on
a Mátra alján onnan hozták a szülei négyesztendős
korában Amerikába De nehogy azt higyje ám Mária
hogy ez valamilyen protekciót jelentett hozzá erről szó
sincs kemény vizsga alá vette négy készüléken is dolgoz-tatta
árgus szemmel figyelte minden mozdulatát Végül
átadott három ivet ezeket holnap reggelre kitöltve be kell
vinni és néhány napon belül alkalmazni fogják A heti fi-zetése
95 dollár lesz több lenne ha tudna jól angolul de--
hát egyelőre nem tudják házhoz küldeni javításra a nyel
vi nehézség miatt csakis a műhelyben használhatják
— És aztán nem szólt ám hozzám többé egy magyar
szót se szigorúan nézett a szemüvege mögül majdnem
hidegen viselkedett Ugy gondolom azért hogy azt ne higy-jé- k
a többiek valamiképpen azért ajánl engem fölvételre
mert magyar vagyok és hogy ő is onnan került ide
négyéves korában
Július 15-ödiké-vel
az RCA-servic- e alkalmazta Hor-váth
Károlyt Mr Kantor mindvégig korrekt műhely főnö-ke
maradt Károlynak de soha többé nem beszélt Sírok-ról
és nem énekelte el hogy „Bagoly madár nem száll
minden ágra" Magyarul is csak egyszer-egysze- r váltott
szót Károllyal részben azért mert nehezére esett ma-gyarul
beszélni nagy nehézségek árán szedte össze a sza-vakat
részben meg Károly érdekében A felvétele után
azt mondta neki: — Minél előbb tanul meg jól angolul
annál hamarabb tekinthető all-roun- d szerelőnek Akkor
a fizetése szépen emelkedni fog From now on you are on
your own
A műhelyben igen sok volt a munka gyakran túlóráz-tak
este kilenc sőt tíz óráig is de Károly boldogan léleg-zett
föl ezen a munkahelyén ez más volt mint Mosdós
úr áporodott kis zúg-műhely- e A túlórákkal együtt heti
bére olykor elérte a 130—140 dollárt
Az Economy Radio Repair Shop helyén két héttel
később kis fotóüzlet nyílt meg Mosdós úr úgy eltűnt
mintha sohasem járt volna a Második Avenuen Eltűnt
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-33- 41
Toira&Country
Reál Estale Ltd
Danforth — Broadvlew:
különálló 10 szobás tégla-há- z
2 fürdőszobával 2
konyha garázs
Danforth — Broadvlew:
különálló 6 szobás két-emelet- es
ház 2 konyha és
2 fürdőszoba garázs
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat_
Tel: 7827246 — Torontó
ELADÁS
2100
ÉPÜLETET
49223430
dollár értékben
január és február
hónapokban
ebben az évben!
20%
EMELKEDÉS
1966 Január február
eladott
épületekkel szemben! ÉSÍyÉi
MltUrlE USTIW H1HCE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottainkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
A MAGYAR ÉLETBEN!
ÉRDEMES HIRDETNIE!
L STEIII LIMITED
REÁL ESTATE
857 WILSON AVE
$3000 lefizetéssel Keele— Egllnton: 5 szobás egyedül-álló
tégla-bungalo- w basement apartment-te- l két
komplett fürdőszoba privát kocsibehajtó garázs Kö-zel
forgalomhoz iskolához Egy hónap alatt átvehető
$7000 leflzfi-'ss- el Bathurst— Bloor: 8 szobás ház fél-oldalról
összeépített hátsó kocsibehajtó új fűtőbe-rendezés
nagyon szép tiszta épület azonnal átvehető
St ClalrBathurst: $18000 lefizetéssel 4 apartmentes
téglaépület 4 garázs szép nagy kert Egy lépésre a
forgalomtól A basementben 2 bachelor apartmentet
lehet építeni Rendkívül jó kiadási lehetőség
Hívjon bizalommal:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 638-045- 2
J G Ismindy Reál Estate
582 COLBORNE ST EAST BRANTFORD ONT
APARTMENTS — COFFEE-BA- R — GAS
Brantfordon a kettes főútvonalon egy nagyon jól
menő üzletet a legrövidebb időn belül el kell adni
mert a jelenlegi tulajdonosok koruk és egészségi ál-lapotuk
miatt nem tudják már vezetni Téglaépület
14 szobával meg 3 fürdőszoba négy lakosztályra oszt-va
Egy 26x14 lábas COFFEE-BA- R és két benzin pum-p- a
1966-ba- n 148000 gallon volt eladva Ara: $45000
kb $12000 (vagy kevesebb!) lefizetéssel egy nyitott
kölcsönnel megkapható Levélre vagy táviratra is
válaszolok További felvilágosításért telefonáljon
Iroda: 733-263- 2 — Lakás: 753-510- 2 akármikor
MAGYAR ÉLET 1967 június 17
és
hónapokban
Carol a szőke amerikai lány is és ez Igazolni látszott a
pletykát amit Lenkefi András hozott a házhoz hogy csak
addig lebzsel ott amíg kifürkészi miként csöndesednek
el a dolgok Mosdós úr távozása után és aztán valahol —
ki tudja hol? — csatlakozik hozzá Másfelől meg az Is
igaz hogy ha nem is utazott utána sehová és ha Mosdós
úr őelőle is éppenúgy megugrott mint mindenki más
elől akkor is minek jött volna többé arra a környékre? A
családról — ha csakugyan volt Mosdós úrnak Miskolcon
felejtett családja — sem hallott többé senki a Második
Avenuen nem tűntek föl ott nem keresték Egy-ké- t hétig
még emlegették borozóban vendéglőben az importőr
üzletében ahol szombat délutánonként tereferélő asszo-nyok
szoktak összeverődni egy félórácskára aztán elfelej-tették
Más események jöttek más szenzációk Egy alka-lommal
Pázsit Ernővel beszélgettek hosszasan Az öreg-úr
egyik este becsöngetett leült csak egy kis csésze ká
vét fogadott el pipázgatott emlékezett régi időkre És ők
nagy figyelemmel hallgatták a Második Avenue ősz kró-nikását
Beszélt Pázsit Ernő nagy művészekről írókról zene-szerzőkről
akik itt éltek és akiket személyesen ismert
— A legtöbben szenvedtek — mondotta a füstbe tű-nődve
— és azt mások igen gyakran rossznéven vették tő-lük
türelmetlenné váltak ezzel a kínlódással szemben
és szemükre hányták: mi lett volna veled ha otthon ma-radsz?
így legalább az életedet megmentetted Az esetek
nagy részében ez igaz is volt de a szemrehányás ezzel
együtt mégsem jogos mert megtörténhet hogy valaki
megmenekül a haláltól börtöntől deportációtól vagy
amitől éppen menekülnie kellett és mégis szenved Aki
emigrál az az összes szabadság-jogokka- l együtt a szenve-dés
jogát is megváltotta magának A művészekkel szem-ben
mindig a legtürelmetlenebb volt az emigráns közvé-lemény
mert a művészek érzékeny emberek kritikus ter-mészetűek
— ez minden igazi művész sajátja — s míg
művészi egzisztenciájukat gyakorta elvesztették az emig-rációban
és liftkezelő lett belőlük bankaltiszt vagy sza-kács
az idegrendszerük ez az érzékeny fájó feszültségek-kel
teli idegrendszer változatlan maradt a hetibérrel
együtt nem nyújtották át nekik a liftkezelő a bankaltiszt
és a szakács idegeit is Itt támadt a konfliktus Változat-lanok
maradtak a megváltozott körülmények között De
ezt senki sen engedheti meg magának! A művészi elhiva-tottság
gőgjét a liftaknában így áll elő az a paradox hely-ze- t
hogy az efféle emigráns azt veszíti el elsőnek amiért
emigrált: a jogot ahhoz hogy megőrizze egyéniségét
Pázsit Ernő hosszasan tudott beszélni mindezekről a
MHIMIIIIIIIIIIMHIHIIIIH(HMIIHHIIIIIIMIIMMHIH(IHIIMIIIIMIIIIIMHIMHIMIIIIIIIimitlltnHIMHMIMHMH1MIMI
VILAGHIRADÖ
De Gaulle tábornok rövi-desen
Lengyelországba uta-zik
ahol meglátogatja a
kommunista diktatúra leg-nagyobb
ellenfelét Wyszlns-k- y
bíborost is De Gaulle
eredetileg vasárnapi misét
akart hallgatni a bíboros
székesegyházában de komm-unista-
ellenes tüntetések-től
félve Gomulkáék elutasí-tották
de Gaulle kérelmét
így csak hétköznap találkoz-hat
Wyszinskyvel
Lakás:
kérnek
Moszkva elhatározta hogy
LIFE
NEW
TIMES
mert közlik SZVETLA-N- A
SZTÁLIN
Mindkét lap akarta külde-ni
bolsevista
rémuralom évfordulójá-nak
de
visz-szautasított- aA
lapok moszk-vai
Irodáit azonban eddig
még csukták be
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Palmerston Blvd: $8000 lefizetéssel 14 szobás room-in- g
house összes bútorral együtt évi bevétel $7900
jó téglaépület csak festeni kell alacsony végár
Christle: $3000 6 szobás tégla-ház
két modern konyhával frissen festve azonnal
beköltözhető
Avenue Rd— Lawrence: 15000 dollár üz-letház
6 szobás alkalmas bármiféle
Spadlna—College: 2500 dollár lefizetéssel 6 szobás
családi ház belül teljesen újjáépítve 2 konyha für-dő
egy kölcsön
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Érdekli ház vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon magyar
aki egyik legnagyobb iroda megbízottja
Felvilágosításért tanácsért hívja
vagy keresse fel személyesen
Mindig készségesen áll magyar
rendelkezésére
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR Telefon: CH 4-67- 36
lOOOOleflzetéssel Holland-Marsh-o- n
12 acre farm 4
szobás ház teljes felszere-léssel
$30000-- t
szobás bungalow $6000
lefizetéssel a várostól 15
Klng és Jameson: $8000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
2 konyhával 3 für--
„megbünteti" a MA-GAZINÉ
és a THE
YORK szerkesztősé-gé- t
emlékiratait
el
szerkesztőit a
50
ünnepségeire vízum-kérelmeiket
a KREML
nem
Dupont— lefizetéssel
lefizetéssel
apartmenttel üz-letnek
2
nyitott
WHARNCLIFFE
bizalommal eladónkhoz
Londonban
bizalommal
honfitársai
Iroda:
—
6
percre nagyon szép kert
előkelő környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadlna $5000
lefizetéssel 8 szobás egye-dülálló
nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Házvételhez kölcsön $500-3000-i- g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS jANOS-t- : 223-458- 3
dőszobával bútorral és la-kással
együtt Rendkívül
jó kiadási lehetőség Kö-zel
mindenhez
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
249-746- 5 Gizella Maier-- t 249-528- 2
kérdésekről rövidszárú pipáját szívogatva mint megje-gyezte:
„szakmám az idegenben élő ember lelkiállapotá
nak ismerete Kétségtelen hogy furcsa szakma de hiszen
manapság annyifélére specializálják magukat az embe-rek
Vannak akik azt kutatják meddig bírja az ember
egy barlang mélyén elzárva a külvilágtól magára hagyat-va
Vagy a tenger mélyén Az efféle kísérletek kezdeti idő-szakukban
fantasztikus különcködésnek tűnnek De majd-nem
bizonyos hogy eljön egy idő amikor jó hasznukat
lehet venni Ha az események így fejlődnek akkor eljön
egy nap (a közeli vagy távoli jövőben) amikor az embe-riség
jó hasznát veheti a födalattl üregekben való tartóz-kodással
összefüggő tudományos tapasztaluknak És ha el-ismerjük
létjogosultságát az efféle kutatásoknak miért
vonnánk kétségbe az idegenben élő ember lelkiállapotá-nak
'-kedélyhullá-mzásának
jellemfejlődésének módszeres
feltárására irányuló törekvéseket? Azt hiszem mindez
tudományosan még megalapozatlan Az emberiség élet
körülményeinek fejlődése pedig arra mutat hogy a hiva-tásszerű
foglalatoskodás e tárgy körül legalább annyira kí-vánatos
mint a barlanglakó vagy vízalatt élő ember beha-tó
tanulmányozása
Pázsit Ernő a hüvelykujjával megmunkálta pipájában
a kialvófélben lévő dohányt egy két szippantással fölélesz-tette
parazsát és tovább beszélt:
— Emigránsokról bevándorlókról kivándorlókról
természetesen számtalan munka született mind a tudo-mányos
mind pedig irodalmi műfajokban nem is említva
a különböző politikai írásokat De a tudományos-orientációj- ú
művek rendszerint kimutatásokká degenerálódtak
különböző vándorlási vonalak kitapogatásává és ebből
politikai és társadalomtudományi következtetések jöttek
létre Az irodalom nosztalgikus műveket hozott létre
emigránsok föl-- vagy letöréséről karriertörténetek szület-tek
vagy gyászénekek nagy bukások fölött A politikai
I írások vitákban merítették ki önmagukat és másokat De
az ember elemzése kedves barátaim és újra meg újra csak
ezt mondhatom: az idegenben élő ember elemzése — ez
mindmáig adósság marad Ugyanazzal a fajta szakmai
alapossággal végezve mint földalatti üregbe leszállt em-ber
perceinek és óráinak feltérképezését Mi történik egy
emberrel ha bezáratja magát egy barlangba követ gördí-tenek
a kijárat elé és ott sorsára bízzák meghatározott
tartamú időre? Nem embertelen körülmények között ter-mészetesen
zseblámpát kap vagy gyertyákat elegendő
élelmiszert könyveket unalma elűzésére és telefonvonalat
a külvilághoz: ha nem bírja tovább csöngessen üvöltsön
a telefonba és nyomban kiszabadítják tudományos rabsá-gából
Mindezt már tudjuk minderről tudományos kimu-tatás
készült (Folytatjuk)
Mann
REÁL ESTATE
tJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
St Clair— Oakwood: 10
szobás téglaház 3 konyha
2 fürdőszoba garázs A
földszinten 4 szoba
Bloor— Spadlna: 9 szoba
garázs oldalbehajtóval A
földszinten modern für-dőszoba
$6000 lefizetés-sel
elköltözés miatt átve-hető
Iroda:
532-33- 91 GYÖRGY 485-532- 2
Roblna-Oakwoo- d: $21900
bungalow 5 szobával két
fürdőszoba modern kony-ha
új fűtőberendezés ma-ga- s
száraz basement ol-dalbehajtó
garázs
Dovercourt — Davenportt
$21900 6 szobás téglaház
2 konyha lane 2 kocsinak
parkolás azonnal beköl-tözhető
kedvező lefizetés
Vaughan Rd— St Clair:
KADA — 532-339- 1
WVWWVWWMVWMVWMWAAAAAAMMVMAAAMAAMM
Casa Lomá-nál- : előkelő
luxus lakás 4 hatalmas
hálószoba 2 modern für-dőszoba
nagy konyha
nappali és ebédlő külön
reggelizőszoba 3 szobás
apartment a basement-ben
hatalmas nappalival
beépített bár nagy telek
saját kocsibehajtó dupla
garázs előkelő környezet
Iroda:
St Clair— Chrlstie: Dup-lex
13 szoba 2 három há-lószobás
lakás egyedülál-ló
téglaház
telek 42x140 kiépített pin-ce
privát behajtó dupla
garázs sürgősen eladó
Bloor— High Park: 8 szo-bás
egyedülálló 2 csalá-dos
téglaház Két ultra-modern
konyha nagymé
Eladó: első
rendű 3
üzlet 4 és 1
álló há-rom
éves Az
ki vannak
adva Évi bevétel a
$23787
Eladó: Briar Hill Ave és
Lyon közelében egy 6
ház balkon-nal
A házban 4 három
lakás van és
Christle Parknál: $4 500
lefizetéssel 8 szobás tégla-ház
3 konyha 2 fürdő-szoba
garázs új fűtés
alumínium ablakok
Egllntontól délre
2 hálószobás
Garázs ol-dalbehajtó
$20600 azon-nal
beköltözhető
Lakás:
TÖRÖK
5 éves egyedülálló tégla
„triplex" 14 szobával ult-ra
modern konyhák oldal-behajtó
3 kocsinak par-kolás
Christle— St Clair: tégla
„duplex" nagyméretű szo-bákkal
radiátor fűtés
Pince lane 2
tégla garázs Csak pár lé-pésre
a St Clair-tő- l Le-fizetés:
$7000
GÁBOR
saroképület
Bloor— Christle: $2500 le
fizetéssel 5 szobás tégla-ház
szép nagy szobák egy
család
közel a közle-kedéshez
és iskolához
Dovercourt —
$3000 lefizetéssel 2 család
részére téglaház 2 mo-dern
konyhával szép
nagy szobák közel közle-kedéshez
iskolához
Lakás:
532-339- 1 762-91- 15
retű szobák kiépített pin-ce
garázs könnyű fizetési
feltételek Olcsón eladó
St Clair— bun-galow
6 nagyméretű szo-ba
(living room 24x18)
teljes pince
nagy telek privát behaj-tó
egy könnven
fizető kölcsön Alkalmi vé-tel!
921-27- 36 BRAUN JENŐ
IRODA: 3770 BATHURST STREET
MWWMMWWWWWWWW¥WVWMWMAMAAMMAAMAAAAAAM
$22000(Wrt
üzletnegyedben
apartment
Irodahelyiségből
épület üzlet-helyiségek
hosszúlejáratú
szerződéssel
lakbé-rekből:
apartmentes
há-lószobás
Bay-vlew-n- ál:
téglabungalow
kiépíthető
részéreazonnal be-költözhető
Davenport:
AGÁRDI SÁNDOR
Vaughan:
szőnyeggel
garázs
532-339- 1
minden lakás kiadva Egy
nyitott kölcsön: Ara:
$87500 A befektetett tőke
után 5%-o- s kamat térül
vissza és a ház fizeti ön-magát
Eladó: Egllnton—Bathurst
közelében $35000-ér- t egy 6
szobás tégla bungalow ki-épített
basement apart
menttel A ház nagy telken
fekszik nagy méretű szo-bák
hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000 egy nyi-tott
kölcsön
STERN BÉLA — ME 5-11- 70