Magyar Elet, July 30, 1966

              v'
9
tart I UVHGAUAXUn MAGYAR ÉLET
Fublished by Patria Publisbing Company Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 501-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÓ:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévre 4 dollár
Authorízed as second class mali by tha Fost Office Department
Ottawa and for payment ol postage in cash
EGYHÁZI ÉLET
TORT
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
"EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas—Spadina)
Telefon: EM 8-41- 49
Szentmisék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
A plébánia-irod- a d e 9-1- 2
és este 7-- 9 közt nyitva A
nyár folyamán délutánon-ként
nincs fogadó-ór- a Hét-főn
egész nap zárva az iroda
Augusztus 28-á- n rendezzük
az idén Midlandra a kanadai
Vértanuk kegyhelyére a ma-gyar
zarándoklatot A plébá-niától
induló autóbuszra je-lentkezzünk
a plébánia iro-dáján
(viteldíj oda-vissz- a
5 dollár)
BinmnmtniimirtuiiinníuninrtnnrnHittrnipmuiniiunnmnniTimiiiiiHimiHii
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
)í Lelkészek:
r Dr Pokoly László
és T Dékány Elemér
Istentisztelet és vasárnapi
iskola kezdete 11 órakor
Istentisztelet kezdete vasár-naponként
11 órakor van Az
egyházhivatal a templom-helyiségben
keddtől-szomba-ti- g
naponta 1030 és 1 óra kö-zött
csütörtökön este pedig
7—9 óra között lelkészi szol-gálatot
is tart és bárkinek ren-delkezésére
áll
a
Dr Pokoly László szabad-ságáról
visszaérkezett és az
cgyházvezetést átvette
Keresztelés: Ballá Zsuzsan-na
Katalin
A
Bútor és szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
i importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
lnagy
árengedménnyel
:csaic
ÍGY SPÖROL
Könnyű
részletfizetés
Nyitva este 9-i- g
£aBCCaK£3SM5aa
J
MllJ'IWMW'UMr'iWlVJk'JlJjyiPV?
Házasságkötés: Terényi
Frank és Horváth Elizabeth
Farkas Wladychka Miké és
Holowachuk Amy
Halálozás: Petik Mihály
János 64 éves Szentiványi
Elizabeth 75 éves Áldott le-gyen
emlékük!
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCauI St Toronto 2B
Telefon: WA 1-63- 62
Lelkész:
Nt Seress Ödön
Segédlelkész: T Mező Pál
Istentisztletek minden vasárnap
délelőtt 11 órakor kezdődnek
Lelkészi hivatal fogadóórái Csü-törtökön
délután 3-- 5 és este 6-- 8 kö-zött
valamint szombaton délután
2-- 5 óráig Szükséges esetben a lel-kész
a 783-572- 3 telefonszámon Is
hívható
Csütörtök esténkint a temp-lomnál
Blbllaóra van
Ifjúsági összejövetelt tar-tunk
vasárnaponként délu-tán
3 órától
Vasárnapi iskolát a nyári
szünetben nem tartunk Kis
gyermekekre azonban az is-tentisztelet
idején az iskola-teremben
felügyelő vigyáz
A lelkészi hivatal fogadó-órái
június 27-t- ől július 25-i- g
szünetelnek A vasárnapi is-tentiszteleteken
ez idő alatt
Nt Seress Ödön szolgál
Szükséges esetben a lelkész
783-572- 3 telefonszámon
hívható
Egyébként a lelkész 488-872- 8
telefonszámon is elér-hető
8 síéa feuSor
-Fi
!
l
Toronto Ontario
í-Ui4cte-t4v
rss&iUSísai VBSSsssBGm&S&s&eeBtiBt B&aáiöag3öíSit&í3!íi8
ADAKOZZUNK AZ 56-O- S
EMLÉKMŰRE l
„A magyar nemzet egyes tagjainak elenyészően csekély
kivétellel oly bántóan nagy a közönye minden Iránt
arai magyar"
(Bartók Béla)
Amint hírül adtuk a torontói Városi Tanács végleg
jóváhagyta a szabadságharcos emlékműnek a BUDAPEST
PARK-ba-n való felállítására vonatkozó javaslatot
A dicső 1956-o- s szabadságharc 10 évfordulóján az em-lékműnek
állnia kell ezt vésse az agyába minden tisztessé-ges
magyar ember A BUDAPEST PARK-ba- n felállítandó
emlékmű az egyetlen amely az egész északamerikai konti-nensen
a magyar egység jegyében hőseinkre való kegye-letes
emlékezés méltó jelképeként másokat is emlékeztet-ni
fog arra hogy a kis magyar nemzet a legdrágábbat: az
életét is kockára tette azért hogy a szabadság szent eszmé-nyét
megvédelmezze
Az 5000 főt számláló horvát közösség másfélmillió do-llárt
gyűjtött templomra és kultúrházra a japánok a 34
milliós költségvetéssel készülő kultúrközpontjuk számára
már összeadtak 450000 dollárt az ukránok egyetlen ukrán
opera színre állítása érdekében 40000 dollárt áldoztak
Mi sem lehetünk alábbvalók egy nemzetnél sem! Éb-resztgessük
minden eszközzel alvó nemzeti lelkünket 1956
kiomló vére nem lehetett hiábavaló hisz a szabadságharc
szellemével egyre jobban kénytelen számolni a hazai hely-tartóság
és minden engedmény amit tesz csupán annak
köszönhető hogy piros vért folyt a pesti utcákon
Az Ontario tó partján az esti megvilágításban szipor-kázó
vízsugarak eruptív ereje a forradalom robbanásszerű
hatását fogja újra felidézni mintegy élő lelkiismerete lesz
mindazoknak akik ellene szegültek az embertelen falansz-ternek
és fegyverrel a kezükben keltek fel a zsarnokság el-len
s egyben mementoja lesz a nyugati közönyösöknek is
A legkisebb adományt is hirlapilag nyugtázzuk Adjon
mindenki tehetsége szerint! És mindaddig amíg a szüksé-ges
25000 dollár nem gyűlt össze tovább kongatjuk a hír-harangot
Adakozz az 56-o- s emlékműre! Adományokat a
Magyar Élet címére kérjük eljuttatni „Budapest 1956" fel-tüntetésével
501A Bloor St Toronto
HÍREK
Peking — A kommunista
újságok címlapjain mind
Mao fényképe szerepelt a-mi-nt
a 72 éves kommunista
vezér állítólag 9 és fél mér-földet
úszott a Yangtze fo-lyóban
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet minden va-sánu- p
délután 3—5 és
minden csüt este 8—10
Biblia tanítás
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Italian Pentecos-ta- l
Church-ben-:
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
6
m m
IUJIHI — llIUJ'1'tliM UiJ!liiHJlH Wl'UmHn
l I
—-
Belrut — Szíria és Irak
a
tervezett arab
Djakarta — Az új indoné-ziai
három kiváló
alakja Szuharto tábornok
Malik és
Buwono szultán aki a
ügyeket vette át
közveflenül
GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT!
Háló berendezés (új)
darabból álló nappali (Ésj)
Kávéasztalok
BConyhakészIef (íj)
SIESSEN AMÍG TART AZ
EM
csatlakoztak Egyiptomhoz
szeptemberre
csúcskonferencia bojkottálá-sában
kormány
külügyminiszter
gazda-sági
Magyar Evangélikus Egyház
Beszolgáló lelkész: Buthy
Dénes Buffalóból Istentisz-telet
minden hó első és har-madik
vasárnapján du 430
órakor a First Lutheran
Church 116 Bond Street a-la- tti
templomban
$ 5900
$5900
$ 650
$1850
i (í(
OLCSÓSÁG !
8-73- 46
(Síd b i) %j"A'vv
EGYESÜLT Bútorgyárak
M1NTATERME
UNITEDFURNITUREFACTORIES
511KingW
Kérje Mr Szókét
HIKilJI U1IIW
5+&" s fii- - -- j ' a
A MAUXAK ELiKT OLVASÓINAK!
ADOMÁNYA
VBUDAPEST1856"
SZOBORAKCIO JAVARA:
Eddigi gyűjtés 47900
I G Burnaby BC 300
L Szabolcsy Lima Peru 100 00
Összesen 918200
TŰNŐ CSILLAG
Asztronómiai szenzációnak
számít a torontói csillagásza-ti
állomás megfigyelése az
úgynevezett RU Camelopar-dali- s
(zsiráf) -- csillagkép egy-ik
csillagával kapcsolatban
Először ugyanis elmaradt
a csillag 22 naponként válto-zó
periodikus fénylüktetése
majd a fénye teljesen meg-szűnt
Ilyen vagy hasonló
jelenséget a csillagászat tör-ténetében
eddig nem jegyez-tek
fel
A sonnebergi (Németor-szág)
csillagvizsgáló 1928 óta
rendszeresen készít felvétele-ket
a csillagokról így megfi-gyelték
hogy az említett csil-lag
fényváltozásai 1963-i- g
normálisan folytak le 1963
után a fénye rohamosan
gyengült és 1965-be- n az egy
tizedére csökkent Elméleti-leg
az ilyen jelenség ezidáig
lehetetlennek tűnt
Francois Sagan új darab-jának
próbált megkezdték
Párizsban Címe: Az ájult
lói A furcsa cím az írónő
szerint a darab sztirrelaiz-musá- t
jellemzi
iiiiimiiiiiiimiiimimiiiiiiiimiiiii
Kiadó Bútorozott szoba konyha-használattal
augusztus 1-t-ől
Spa-dina
és Sussex sarkon Telelőn:
924-787- 4 reggel 9-t- ől este 9-i- g
Sofőrt keresek gyakorlattal bútor-szállításhoz
Tel: 924-229- 2
Üres szobák' csendes tiszta ház-ban
kiadók Megtekinthető este 7
és 9 óra között £83 Palmerston
Ave
Bútorozott 'front 'szoba kiadó 15
Claremont St Telefon: 366 6385
Bútorozott szoba modern kony-hahasználattal
2 személy részére
kiadó Telefon: LE 5-87- 30
Tétesse rendbe házit! Festés ab-laktisztítás
takarítás jutányos
áfon Gold Star Cleaners Tele-fon:
531-779- 3
53 éves új-kanad- ás asszony tár-saság
hiányában ezúton keresi
korban hozzáillő rendes igazlelkú
férfi ismeretségét (házasság cél-jából
Fényképes leveleket "Jó
gazdaasszony" jeligére a kiadóba
kér
Intelligens úriember ismeretség
hiányában ezúton -- keresi csinos
Jólelkű úrinő ismeretségét 42 éves
korig Torontóban vBgy környé-kén
Válaszokat telefonszámmal:
Postai Statíon "T" Box 195 Duí-íeri- n
St Toronto 19 kérek
Bútorozott szoba kiadó Telefon:
924-229- 2
Bloor Street-e- n volt a Májk bácsi
az órás Most 532-- A St Clair Ave
West közel a Bathurst sarokhoz
Mindenféle órák ékszerek eladá-sa
és javítása garanciával Svájci
géppel ellenőrzi az órák pontos-ságát
Uj telefonszám: 531-563- 7
Raktározásból visszamaradt két
személyes gyerekágy complett
hálószoba használt új ulögarni-túr- a
gyári áron eladó Telefon:
WA 4-22- 92
8 hetes puli kiskutyák eladók!
Magyarországról hozott fajtiszta
törzskönyvezett szülők kölykei
Telefon: 925-298- 8
Ha jő házasságot akar kötni hív-ja
MRS FREN--t 532-420- 7 vagy ir-jo- n
„Házasulandó" jeligére a ki-adóba
VILLANYSZERELŐ
Bármilyen villanyszerelési
problémájúi van hivja biza-lommal
LONDON- - ELECTRIC
CO Tel: 923 9515 Tulajdonos:'
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
az 1966-o- s típusú német HI-F-I
stereők multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az impor-tértő- l
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furnlture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTÖK
GYÓGYFŰZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94-
42
-- 1ut-ig4 um "hu "„
tWm'£msév1exlm -íí!ín Vvs&vA rnr--w fr "
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személycsen vagy levélben legkésőbb hétfő délntán 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
MARGARET LAKOS melltartó
íúző-melltart- ós kombiné és fürdő-ruha
készítő értesíti kedves vevő-it
hogy t)J CÍME: 437 Lawrence
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-től-) Telefon: 787-775-4
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött magyar gyártmányú sző-nyegek
Mindkét oldalán egy-formán
használható Az áraink
olcsóbbak minden más tiszta gyap-jú
szőnyegek árainál Vidéklek kí-vánságára
színes mintalapokat
küldünk
ORIENT STAR CO
1861 Egllnton Ave West Torontó
Ont Telefon: 781-057- 1
Casa Loma Jewellery új címe:
9 Richmond St East negyedik
emelet Telefon: 366-404- 7
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Nyugat-Kanadaia- k figyelem! Sár-ga
magyar tölteni való paprika
rendelhető Bővebb felvilágosítás
levélben: Frank Turkovics R R
4 Kelowna B C
Gyermekgondozást vállalok egész-séges
tiszta otthonomban 2 éves
kisfiam mellé lehetőleg hasonló
korúakat — bentlakással vagy es-ti
hazaszállítással Tel: 531-275- 2
Babysittelést vállalok fél napra
bejárással Telefon: reggel 9-11- -ig
vagy este 5-10- -ig LE 7-22- 09
Tető javítás — Csatorna javítás
— Díjtalan árajánlat Hivja: Ján-vár- yt
364-964- 3 telefon számon
Házasság céljából keresek 45 év
körüli elvált vagy özvegy asz-szon- yt
aki eljönne velem Nyugat-Kanadáb- a
uj életet kezdeni Vála-szokat
"Uj élet"' jeligére a kiadó-ba
Ha ingatlan vásárlással kapcsola-tos
telekkönyvi nyomozásra há-zasságkötésnél
információk be-szerzésére
vagy bármilyen kétsé-ge- s
ügyben nyomozásra van szük-sége
forduljon Észak-Amerik- a
legnagyobb irodájához a DALÉ
magánnyomozóhoz 62 Richmond
St W Telefon: 366-529- 1 Kérje
magyar nyomozónkat J K Ta-máss- yt
IMIIIIIIIIIMIIIIMimilMIHIIHIimillllMIIIMIIIMIHIMIM
Bútorozott szoba-konyh- a egy sze-mély
részére csendes házban ki-adó
a St Clalr-Bathurst-n- él Tele-fon:
LE 3-27-
84
FIGYELEM! Lábizzadás tökéle-tes
Jelkezelése $100 Tel: 534-306- 0
Idős hölgynek (6070 közöttinek)
otthoni adok Torontótői 150 ml-lesr-a
Telefon: WA 1-96-
49
Jólmcnő cipőüzlet teljes felszere-léssel
eladó Érdeklődni lehet 730
Wilson Ave Downsview (a nyu-gati
oldalán a Dufferin St-ne- k)
BÚTOROK
Tegyen egy látogatást Korányi bú-torüzletében
ahol saját készítésű
nappali garnitúrák különleges ru-gózású
fekhelyek Continental
ágyak konyhabútorok mélyen le-szállított
áron kerülnek kiárusí-tásra
Például: nappalt szoba
írenoh $ 269 tői — Continental ágy
$ 28-t- ól — konyha garnitúrák $ 33-t- ól
— konyha székek $390 tői
1185 BLOOR ST W Telefon: 535-747- 6
DONLAND'S ROOFING Kérje Pé-té- rt
Telefon: 466-146-5 vagy 466-982- 6
Gyári kishibás és használt búto-rok
óriási megtakarítás! — Hű-tőszekrény
(frigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesteríield $20 continen-tta- l
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furnlture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
1S (Spadina-tő- i
egy utcával nyugatra)
Üj és alig használt ruhák nagy vá-lasztékban
olcsó áron részletra is
öhaza! látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és íárfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál-lalunk
saját műhelyünkben Leslie
Clothlng (Fabők László) 7 Ken-singto-n
Ave Torontó 2-- B Onta-rio
EM 4-30-
14
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Magyar Tul:
Bátori cipőjavító sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repalr
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
UilM'H'm'tül
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywood-- I koz-metikai
eljárásokat alkalmazza
Tanítványok szakszerű kiképzése
716 Palmerston Ave Telefon: LE-1-631- 8
Dr Hornung György Life and Ge
neral Insurance — Élet- - autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások Bizto
sitott tőkegyűjtés és táppénz -
1578 Egllnton Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47-
63 RU 7-41- 63
AKAR ÖN IS EGY Jó HAJVÁ-
GÁSI? Keresse fel Ligeti volt bu-dapesti
Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett új üzleté
ben Bill's Barber Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-tó- l nyu
gátra a második fodrászüzlet a
Photo stúdió mellett) Telefon:
LE 3-56- 49
54-e- s Volkswagen kitűnő motor
ral eladó Telefon de 10 tői du
5 lg: 927-162- 2
Kiadő csak egy személynek 3-i- k
emeleti apartment bútorozva
heti $15 St Clair-Oakwoo- d kor
nyékén Telefon: 5354711
St Clair-Vaugha- n Rd sarkon az
autóbusz megállónál 3 szobás
fiat — bútor nélkül — dolgozó
házaspárnak kiadó Telefon este
7 és 9 között: 532-20- 16
Hentesüzletbe kiszolgálónőt part--
time munkára felveszünk Tele
fon: 531-520- 2
Egy bútorozott szoba fürdőszoba
használattal Euclld Avenuen ki-adő
Telefon: 536 6308 egész nap
Különféle bútorok mosdó külső
ablakok elköltözés miatt eladók
Telefon: 923-441- 8
Munkásokat keresek kertészetbe
Telefon: 636-686- 7 du 4 óra után
Mindenfajta biztosítás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD 271
College St (Spadina sarkán) To
rontó 2B Tel: WA 1-51-
83 WA 1
5194 és WA 1-77-
43
ÜZLET — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil-lany
és fűtést vállal 25 éves szak
mai gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 266-566- 1
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
~~ 303 Augusta Ave
Kárpitosmunkát es javítást vala-mint
bútorhuzat és függöny készt
tését vállalom szakszerűen Minek
hívna mást hisz itt a telefon-szám
minden időben: 651-056- 3
ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 -
lakás 444-412- 3
Használt bútorát szőnyegét hűtő-szekrényét
és minden egyéb hol-miját
legjobban Mlhaliknak ad-hatja
el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54-- A Kensington Ave Hí
vásra házhoz megyek Tel reggel
10-t- ől este 6ig 368-936- 3
Rossz a televíziója rádiója? Hiv-ja
a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javít
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Biztosítási ügyek szakkőpvlselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-biztositás- a Speciá
lis biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel
szerelés stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
IKKA-küldeménye- k leggyorsabban
TRANSEX-né- l 424 Bloor St W
Telefon: 923-119- 3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Vízvezeték szerelest vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Űj munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltányos áron Bátor Imre Te
lefon: 488-386- 5
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiók és
stercok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 6%-o- s
bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
BÚTOROK! (J
TV—TAPE RECORDER— Hi-F-i
Szőnycgkülönlcgességck
Nagy nyári kiárusítás! Modern
négyüléses chesterfield fotellal
$149 (rendes ár: $199) Bed-ches- -
terfield matracos $149 (rendes ári
$199) Davenport fotellal együtt
$8995 (rendes ár: $149) Különle
ges szép nehéz hálószoba - klleno
fiókos szekrény négyfiökos sub
lod kétszemélyes ágy — $149
(rendes ár: $199) Három szoba
bútor — háló nappali konvha
vagy ebédlőasztal négy székkel
$139 (rendes ár: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Egllnton Ave W
(Dufferin nál) j
Telefon: 781-057- 1 J
Hívja Szemzőt
FORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Bloor St W — 922-873- 9
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Legnehezebb autóbiztositásí prob-lémájával
forduljon bizalommal
EJ Reich irodájához 394 Bloor
St West Tel: 923-741- 1 924-652- 8
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon 1 Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-ték
chesterfieldekben sarok reka-miékb- an
(bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonk- lvül
kávéasztalok lámpák és
svéd szőnyegek részletre ísUnitcd
Furnlture Tactorics 511 King St
West EM 8-73- 16
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furnlture Factories 511
King St W Tel: EM 8-73-
16
Kis70lgálőnöt állandóra vagy ki-segítésre
hentesüzletbe azonnal
felveszünk Telefont EM 2-40- 11
este 7-l- g
Egy teljessen felszerelt üzemben
lévő szabómühely eladó bérbe-adó
társat vagy alkalmazottat ke-res
vidéken Trenton 392-390- 0
Balmoral Lodgo Muskokán (Spar
row Laké) szeretettel várja régi
és új kedves vendégeit Ladányi-é- k
Telefon: 112-705-689-5-
691
Idősebb asszony egy gyermek
gondozását vállalja kevés házi-munkával
bentlakással Telefont
537-569- 8
Kiadó! Augusztus 15-t- ől 3 szoba
konyha-fürdőszob- ás földszinti la-kás
az Atlas Aven 1 perore a St
Clair-tó-l Jégszekrény gáztűzhely
van Telefon: reggel 9-t- ől este 9-l- g:
924-787- 4
MADÁM CATHERINE
Kártya és tenyérjós
Garantáltan segít önnek há-zasság
betegság és az élet
minden területén
Győződjön meg róla
Telefon: 532-533- 0
149 Osslngton Ae
ESZTERGÁLYOS MAROS
ÉS GÉPLAKATOS
TELVÉTETIK
Telefon: 636-475- 3'
Mr Hidas
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magyar angol német francia
nyelven
DR NAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor St W Toronto
Telefon: 527-534- 1
MONTREAL
38 éves magányos ferfi társaság
hiányában ezúton keresi hozzáil-lő
nő ismeretségét házasság cél-jából
Egy gyermek nem akadály
Kaland vágyók mellőzzenek Csak
fényképes levélre válaszolok
"Magányos" jeligére: P O Box
33 Station "G" 40 Plne Ave-We- st
Montreal 18 Que
Fodrászüzlet forgalmas helyen
magyar vendégkörrel autóbus
megálló és átszállőhely mellett
elköltözés miatt $2 000 ral átvehe-tő
Biztos megélhetés 5806 Law-ran- ce
Blvd Montral Que
Magyarországon KOtött Házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-rence
Blvd Montreál Telefon:
AV85241
Házasság a kanadai állampolgár-ság
elnyerése után is felbontható
magyar bíróság által Jóvátételi ü-gyek-ben
okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
német fordítása Bevándorlási ki-vándorlási
és egyéb jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpár
András v bpesti ügyvéd 5331
Newman Place Montreal
A MAGYAR ÉLEI
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louís TARCSAY
Apartado: 10893
CARACAS
SAB GRANDÉ — VENEZUELA
mssmiisásmsémimmimmtr „--w - "ífü?- - #-- ': iacíVA£éc'í í--
t&
%t
€