Magyar Elet, July 30, 1966

              ' '"- - '
'-Clfe?f4-
?oÍdar'"'-
'-
-'
'''" ' '--
„ t''
— ELSŐ KÖZLEMÉNY —
Irta: Halász Péter '
Horváthék 1956 november 20-adikán-ak
estéjén úgy
döntöttek hogy elmennek Magyarországról Több mint
egy hete tépelődtek már és mindennap más elhatározás-ra
jutottak Aztán amikor egy délután Béla azzal jött
haza hogy a tömbmegbízott megfenyegette az utcán Hor-váthék
összenéztek a fiú feje fölött
— Mit mondott? — kérdezte Horváth
— Azt hogy tudnak ám rólam is mindent és majd
ellátják a bajomat Megkérdeztem tőle hogy ugyan mit
csináltam én? Ne pofázz vissza kiáltott rám mert most
röktön lecsukatlak Vége a nagy legénykedésnek jön a fe-kete
leves! Látták volna milyen dühös volt Kidülledtek
a szemei'
— Na — mondta Horváth — ez a Hajagos-fiúkka- l va-ló
barátkozás miatt van A nagyobbat csütörtökön már el-vitték
A kisebbikre is sor kerülhet Mondtam neked hogy
ne keveredj bele
Ügy nézett a fiára hogy mindjárt pofonüti De aztán
csak keserűen legyintett Mindegy most már Amit Béla
miatt kiálltak az elmúlt négy hét alatt az nem emberi
Amikor a három gyerek lefeküdt ők ketten kiültek
a konyhába villanyt sem gyújtottak a sötétben beszéltek
i'olytott hangon
— Most mit mondasz? — kérdezte Horváth
Mária válasz helyett visszakérdezte:
— És ha lepuffantanak mindannyiunkat a határon
mint a nyulakat? Ki tudja megmondani biztosan hogy
sikerül-e- ?
— Mindenki másnak sikerül csak nekünk nem? Pe- -'
dig nincs mindenkinek barátja Győrött mint nekem Bi-r-ó
Sanyi Legjobb komám volt a katonaságnál
— A címét sem tudod
— Itt él a húga Pesten Az Úttörő-áruházba- n dolgo-zik
a Kossuth Lajos utcában Holnap elmegyek hozzá
megtudom tőle Sanyi címét
Hajnalodott még mindig ott ültek a konyhában Hor-váth
hosszasan beszélt Miskáról:
— Anyám mindig azt mondta róla hogy áldott jó
fiú volt
— Ha olyan áldott jó fiú volt akkor miért nem írt?
— Ünnepek táján mindig írt Meg a szülők születés-napjára
is
— Azt is 'írásnak nevezed azokat a cifra kártyákat az
angol versikékkel amikből egy büdös szót nem értettek
szegény öregek? Szép kis írás A nevét' is úgy firkálta min-dig
alá hogy alig lehetett kibetűzni
— Ebben nem vagy igazságos — mondta Horváth —
hiszen valószínű hogy már nehezére esnék magyarul írni
Harminchat esztendeje él Amerikában: Nagy idő
— A csomagküldéshez nem kell tudni magyarul írni
Azzal sem erőltette' meg magát
— Amig apám élt Karácsonyra niindig jött valami
— Jó jó — mondta :Mária — ezen én nem akarok vi-tatkozni
veled a te bátyád neked kell jobban tudni Én
csak annyit1 mondók' néked 'hogy a te helyedben erre én
nem nagyon építenék Mert igazad van harminchat esz-tendő
nagy idő
— Hiszen nem is őrá építek én De ha az ember ilyen
nagy elhatározás elé kerül akkor mégiscsak eszébe jut
hogy él egy fivére Amerikában És Miskának nem megy
rosszul a sora abban biztos vagyok Annakidején még
küldött egy-eg- y képet magáról Nagy automobil volánja
mögött ült vagy a kocsi mellettállt rákönyökölve Meg-állj
csak elő is keresem holnap Meg kell lennie
így beszéltek reggelig Hol Miskáról hol meg a gye-rekekről
hol meg Mária-- szüleiről akik Újpesten éltek
Mária nővérének a házában
— Ha megyünk — mondta Horváth — akkor tőlük
úgy kell búcsúznod hogy- - a sógorod semmit meg ne sejt-sen
— Azt hiszed följelentene? — kérdezte Mária
— Miért ne jelentene? A forradalom alatt kirúgták a
vállalatvezetői irodából most visszasétált Mit gondolsz
hová húzza az az önzetlen kis szíve?
tmS§Mmm
wwSSSjP!
E AVENUE
A gyerekek már mozgolódtak odabent a szobában
Julis kijött tágranyitotta a szemét:
— Már fölkeltek? Vagy még le sem feküdtek?
Nem válaszolták Mária a tűzhelyhez nient kávét me-legített
— Borotválkozom — mondta Horváth — aztán me-gyek
A tükörbe nézett hunyorgott a szemeszéle gyulladá-sos
volt Nem is tudta volna' megmondani hamarjában
hogy mi volt az éjszakai beszélgetés eredménye Mennék
tehát vagy nem mennek? Abban mindenesetre megálla-podtak
hogy a gyerekeknek egyelőre nem szólnak semmit
És ma délben ebédszünetben elmegy az Úttörő Áruház-ba
megkeresi Bíró Sanyi húgát
Bíró Sanyi húgát természetesen nem találta meg az
áruháznak csak egy kis részlege dolgozott Horváth meg-kérdezte
az egyik alkalmazottat egy rosszkedvű fáradt
asszonyt tudja-- e véletlenül Biró Ilona lakcímét — öt
sem ismerem — hangzott a válasz — nem hogy a címét
tudnám
Akkor most mi legyen töprengett Horváth Károly
negyvenesztendős műszerész rádiószerelő amint vissza-indult
munkahelye a Baicsv-Zsilinszky-úto- n lévő Kera--
vill-mühel- y felé Mi legyen? Menjünk vagy ne menjünk?
Szerte az országban milliók kérdezték önmaguktól és
egymástól ugyanezt Halkan fojtott hangon riadtan rá-beszélésre
várva lebeszélésre várva Menjünk vagy ne
menjünk? Egyeseket a mérhetetlen undor kerített hatal-mába
a megszállók és azok cinkosai iránt érzett utálat
Másokat a kalandvágy És voltak akik féltek Leküzdhe-tetlen
görcs-szer- ű félelmet éreztek a napnak és az éjsza-kának
minden órájában Megdermedtek hallva a meg-szállók
tankjainak dübörgését Pedig a tankok ágyúi már
nem tüzeltek ezek a tankok már csak őrjáratot végeztek
kettesével-hármasáva- l föl-fölbukkan- va s bizonyos időre
lehorgonyozva hídfőknél főútvonalak kereszteződéseinél
Ezek az emberek azonban akik féltek úgy érezték hogy
az ő sorsukat valahol számontartják "A Nyugat mondo-gatták
még nem is olyan régen a Nyugat ezt természete-sen
nem tűri" S most ráeszméltek hogy tűri és őket
bárki főbekólintnatja tömlöcbe vetheti megkínozhatja
az ő ordításukat senki nem hallja és aki hallja az befog
ja a fülét Menjünk vagy ne menjünk kérdezték ezek az
emberek Illúzió nélküli töprengés volt Néhány héttel az-előtt
még hittek abban hogy szabad országban fognak él-ni
Most már csak azt remélhették hogy szökésük árán
ha minden sikerül egy idegen országban szabadon fognak
élni i
0
O MORESI
Egy birminghami öntöde
17 'munkása egynapos néma
tüntetést rendezett hogy az
üzemigazgatósága „diszkré-tebb"
öltözéket biztosítson
számukra
Ugyanis jelentette ki az
egyik tüntető a gyárban dol-gozó
nők állandóan leselked-nek
amikor a férfiak vetkőz-nek
illetve öltözködnek A
férfierény e harcosait a gyár-ban
dolgozó nők hatalmas
füttykoncerttel illették
HELYESBÍTÉS
A multhetl számunkban
Halász Péter a '"Második
Avenue" írójának szUIetésl
éve szerkesztőségi hiba foly-tán
téves volt Az író 1922-be- n
született
Town&Country
Reál Estate Ltd
Ha van önnek $ 500-- a meg-veheti
a Wóödbiné— -- Dan-forth-nál
4 szobás külön-álló
bungalow--t 2 szoba és
egy fürdőszoba van a' base-mentbe- n
Garázs Teljes'
ár: 5 16900
Avenue Rd—Lawrence kü-lönálló
5 szobás tégla bun-galo- w
Melegvíz olajfűtés
Különálló garázs Teljes
ár: $22900
A város minden részén
minden árban van válasz
fékünk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy
összegének megszerzésé
ben alacsony kamat mel
lett 3 Jótállás nem
szükséges
—Hívja: V Pálma urat- - Tel: 782-724- 6 — Torontó
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!!
A Canadian Pacific
nemcsak elviszi önt repülőgépen
hajón vagy vonaton hanem
éjszakára még ágyba is teszi!
ÍBKRpw
TEMPORE
Micsoda vakáció!
Repüljön a SuperDC8 léglökéses Empréss-é- l
egész Kanada térületén vágy áz öt kontinens-re
Utazzon az Atlanti óceánon Európába a
nagyszerű White Empréss hajókon Menjen
a Karibi szigetekre vagy fel Alaszkába Vegye
igénybe BC partmenti' hajóinkát vagy ke-resztezze
aBay of Fundyt Nézze meg Kana-dát
a látványos Döme vasúti kocsikból Hasz-nálja
a sok megtakarítással járó vasúti je
gyeinket A Canadian Pacific ágyba teszi
önt a legfinomabb szállodákban Hasz
nálja" szobafoglalást szolgalatunkat Mi-csoda
vakáció! A Canadian Pacific
mindent elintéz! Látogassa meg uta-zási
ügynökét vagy a legközelebbi
Canadian Pacific irodát!
TKAVÍL Laaaeum
részbeni:
évre
(TacOcc
nniNSmjCKJiHirjruNtíHomsmtcouuuKicmoM
WORID'S MOST COMPtflt TBAN5P0RUTI0N SY5IEI
Másnap reggel a kisebbik Hajagos-fiú- l is elvitték a
házból !Egy órával később Mária a kislányával Julissal
elindult Újpestre a szüleihez hogy búcsút begyen tőlük
Mielőtt ment ázt mondta a két' fiának:
— Bezárjátok á" lakást-é- s nem engedtek be senkit Ha
mi jövünk hármat 'koppantunk az ajtón akkor nyithajá-to- k
A lábatokat addig innen ki nem teszitek értettétek?
A fiúk megértették Béla tizenötésztendős volt abban
az évben János tíz Julis meg tizenhárom
A következő nap hajnalán röviddel szürkület után
elhagyták a lakást Nem egyszerre mentek hogy feltűnést
ne keltsenek Először Horváth Károly ment el á nagyob-bik
fiával mert azt akarták kint tudni a házból minél
előbb Aztán félórával később Mária követte őket Julis-sal
és Jánossal Kevés motyót vittek magukkal az éjszaka
amíg készülődtek eszméltek csak rá hogy milyen kevés
holmijuk ván tulajdonképpen A Keleti-pályaudv- ar indulá-si
oldalán találkoztak a csarnokban ahol a jegypénztárok
sorakoznak egymás mellett Tömérdek ember nyüzsgött
a csarnokban a pénztárok előtt sorbanálltak Béla a bejá-ratnál
ácsorgott várva rájuk és intett hogy apja már sor-ban
áll jegyért (Folytatjuk)
STEPHEN DALNOKI LTD
REAT F ST A TF
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
HAZ — FÖLD
VÉTEL VAGY ELADÁS
Nemcsak szerencse vagy bizalom hanem komoly szaktudás
gyakorlat helyismeret és íőleg becsületesség kérdése is For-duljon
bármilyen adás-vétel- i problémájával irodánk magyarul
beszélő több éves gyakorlattál rendelkező vizsgázott ügynökei-hez
Jelzálog-kölcsönö- k (mortgage) rendezése ingatlanok érté-kének
felbecsülése Minden kötelezettségnélküli tanácsadás
Yonge St mellett 3 hálószobás két emeletes egyedülálló tégla-há- z
Rec room Privát kocsibehajtó Garázs Szép kert Teljes
ár: $24900 Könnyű fizetési feltételek
Triplex Uj modern építési ikét hálószobás lakások Szép kert
garázs A város szivében mindenhez közel Lefizetés: $15000
Torontó környékén 10-2- 0 holdas telek már alacsony lefizetéssel
vásáralhatő
Iroda:
789-343- 3
A DÁNIEL t$ Lakás:
787-896- 4
Bloor mellett 8 szobás kUlönépftett emeletes téglaház A föld-szinten
van 3 szoba konyha és fürdőszoba Az emeleten ugyan-az
Garázs Ara $24500
Iroda: U ADA I Á07I A Lakás:
789-343- 3 IIMUft kflUO-IL-V 789-543- 2
St dslr-Vaugha- n Rd — Különálló duplex 4—4 szoba lakáson-ként
négy kocsinak parkolás Ara: $22000
Iroda:
789-343- 3
MRSW0JDA
789-34- 33
Lakás:
782-057- 8
LESLIE M ADAMS REÁL ESTATE BRÓKER
MUSKOKA HUNTSVILLE ONTARIO
Több mint 25 éve fennálló villany és vizvezetékszerelő
műhely turista negyedben négy szobás házzal öt szobás
kabinnal és bejárati joggal egy gyönyörű tóhoz féltonnás
trucka!-gépekke- l szerszámokkal évi 40000 dollár bruttó
bevétellel Ara: 30000 dollár 10000 dollár lefizetéssel át-vehető
BilUárd terem ajándéktárgyak 8 asztal candy bar Ara:
15000 dollár 7000 dollár lefizetés (Egyetlen billiárd te-rem)
Gatolin kút 5 szobás házzal garage és felszereléssel
(lunchroom) — étteremmel a 35 és 60 főút mellett
Huntsville és Algonquin Park között Ara: 19500 dollár
5000 dollár lefizetéssel
Három hálószobás cottagé 100 feet homokos part hideg
és meleg vízszolgáltatással szépen bútorozva árnyékos
nyírfák között egy nagyon szép kisebb tavon Ara: 6700
dollár 3500 dollár lefizetés
Tóparti telkek már 1500 dollártól
Motelok' nyaralók benzinkutak bérleti csónakházak
(Marinak) éttermek villany vízvezeték üzletek gará-zsok
bérházak Farmok telkek mérsékelt lefizetéssel
óriási választékban
KISS JANOS-- t
HUNTSVILLE ONT — P O Box 1204
Telefon: 789-555- 7 vagy 789-716- 3
0 STANEK REÁL ESTATE
1706-- A AVENUE RD (Lawrance-tő- l északra)
Egllnton—Avenue Rd: $ 18900 jövedelmi ház 6 szobás
tégla épület 2 fürdőszobával szeles kocsibehajtóval Az
emelet $ 100-ér- t kiadva
Bathurst-Wllao- n: Modern 6 szobás bungalow Szőnyeg
és függönyök maradnak Kifogástalan állapotban
525900
Bathurst —Bloor: jövedelmi ház Havi bevétel $ 205 és a
tulajdonos lakja a földszintet Közel a földalatti iskola
és üzletekhez 10 szobás tégla épület Teljes ára: $ 25900
VÉTEL — ELADÁS — MORTGAGE-RENDEZÉ- S L HERMÁN N
Ircda: Lakás:
7834248 755-176- 6
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
JANE-FINC- H
J5000 lefizetéssel 7 szobás
bungalow plusz kiépített
basement Beépített faltól
falig szőnyeg 2 éves ház
Ara: $22200
HARBORD-MAJO- R
$5000 lefizetéssel 9 szo-bás
egyedülálló ház Há-ro- m
konyha nagy kert
PWBMM
RESTAURANT
Gyárnegyedben $3000 le-fizetéssel
5 és fél napos
nyitvatartás Jól jövedel-mező
üzlet Ara: $6200
KÖZPONTBAN
55000 lefizetéssel 14 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Évi bevétel:
$4800 Ara $23900
Hásvételhes kölcsön $500-30004- g
r" BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JANOS-t- : 223-458- 3
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et-!
I
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
AVENUE RD -D-UPONT - stazlobRásentédgklíavhüálz in3 kIcoinnryUhcái vaWl i25o0ft0üc0ridődvoenlllá' r4 plerifvizáettébsesjeálra1t-2 1 _:
SPADINTA— BLOOR — finnn rlniláv un0tA H i i
?nrbfswla duplex' DuPla téSla garázzsal felső lakás
™ÍÍSSí KiaCl"- - Alsó Iakas ionnal beköltözhető BATHURST— ST CLAIR — isnnn im wí„x i m
szobás (3 plex) majdnem új épület 3 gyönyörű lakás 15
wvv--O Alj JLLlLL IVU1LÍU11
BLOOR— CHRISTIE PARK" — nnn aa~ if„_x -- _
9 lakásos apartment-épüle- t erkélyekkel
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l ügyben hívjonmifnedl ebnizaklöotmelmezaelttsbéői:venbéblküfellvilágosításért
Iroda: m r Tt„--o
532-33- 91
íl966-július30- V
922-50-
90
Figyelje új hirdetéseimet az augusztus 6-l- ki számban
es ne icieaje:
„Szerencséje Prök ha házügynöke Török!!!"
Iroda: T „w
532-33-91 Török Gyirgy -- §
1180 ST
Bathurst— Lawrence — Tégla bungalow 5 szoba modem
iwnjíim rxivtiL AucMoenajto telelt 4UA125 feet
St Clair—Christie— Egyedülálló téglaház 7 szoba 2 mo-der- n konyha 2 fürdőszoba oldalbehajtó Egy 10 éves nyitott kölcsön Azonnal beköltözhető
Eürlíntoil — nalcMnrr! 5 cK'o í~i„ — o —v 1 i - o--u-basement
apartmenttel Gua3 rázs iEcggiyd 1u0uuégvaeisuwnyiótotstzokoöals- csön
Cf riol- - m-- vuui— ím xmicasaiiui — ímu szooas tegia duplex nagy e"muuelaevti' aluzoununcmal bseuknöyltnöazhetaő íoiciszinti lakás kiadva az
Hívjon bizalommal !
Telefon:
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Rogers-Caledoni- a — lefizetés S20fM c™Mc a„uu~
csendes utcában parkolással közel iskolához és forga- lomhoz Azonnal beköltözhető
BIoor-Brunswlc- k — lefizetés $5000 hét ház két
emeleten közel a Bloor-földalattiho- z in kiadási imw
ség a bevétel fedezi az összes kiadást plusz 4 szobás la- kás a tulajdonosnak a földszinten
College-Bathur- st — lefizetés S6000 1 1 S7nhá t4u {„_
let 2 garázs a ház ára kis javítással könnyen emelhető
Nagyon jó alkalmi vétel annak aki kisebb javításokat
meg tud csinálni
J
Iroda: ' "
ME 5-11- 70
CLAIR WEST
szobás
Hívjon bizalommal!
1928 WESTON RD
Lakás: este 6 után
Bathurst— Wilson Két hálószobás bungalow pár lépésre
az autoousz es a vásárlási Központhoz Egy nyitott köl
csőn $ 8000 lefizetéssel
Keele—401 HWY Három hálószobás buncalow nacrv íp
lek Befejezett iátékszoba az alaersorhnn Sfi—7 nnn u--
rizetessei
Keresünk eladásra házat a Bathurst környékén
VÉTEL — ELADÁS — CSERE
IRODA:
Hámory
1499 YONGE ST
vuu
HÍVJA:
Valóra válnak álmai
Ha házügyiiöke Vánkay
7- -
636-87- 41
249-76- 91 Miklóst
"rnrs ''-KU-K"
"H'ÍSl-í-'
Sheppard— Keele 4 hálószobás bungalow! Tégla épület
privát drive-e- l Elsőrendű állapotban Nagy modern
konyha külön étkezőhellvel 2 naevon modern fürdő
iszobával 2 hálószobának külön beiárata van bérbe
adható Busz-megáll- ó lépésekre Iskola plaza nagyon
közel Vételár: S 22900 Eev mortcase
Bloor— Euclid Ave 14 szobás külön álló téglaház kő-frontt- al
2 garázzsal 3 fürdőszoba 3 konyha Külön be
járat a második emeletre Szép kert Jó állapotban
5 evi jövedelem Vételár: § 29500
'J3
Dupont-Christi- e — 6 szobás kőház igen ió állapotban
Ket-szé- p konyhával ket lurdoszobaval parkolási lehető
seggel Kert kituno játszóhely Olcsó mortgage lehetőség
Havi $130 fizeti házát adóval együtt A nagy Dupont'-- i
építkezés közelében Vételár csak $17500
Vánkay György TEestEeFílí!g §25-21- 31
10000 dollár lefizetéssel Poplar Plains Rd-o- n pár lépésre
a St Clairtól 11 szobás 4 fürdőszobás modern különálló
teglahaz nagy telken pnvate dnve garage és meg 4 ko-csinak
parkolóhely A ház nagyon jó karban van A tulaj-donosok
már vettek másik házat Sürgős eladás
15000 dollár lefizetéssel Fourplex Bathurst— Wilson kör-nyékén
4 nagyméretű 5 szobás lakás mindegyikben kü-lön
ebédlő és nagy konyha reggelizőrésszel 4 garázs
Nyitott mortgage
20000 dollár lefizetéssel Sixplex Lawrence-Bathurs- t kör-nyékén
5 és 6 szobás luxus lakásokkal az utóbbiak mind-egyikében
2 fürdőszoba 6 garázs erkélyek Kb 10500
dollár évi bruttó bevétel
Ha pénzét előnyösen akarja befektetni vagy szebb ott-hont
akar családjának — hívjon bármikor
925-21- 31 Mys SZÉKELY
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE TORONTO ONT
Sheppard-Yong- e Alkalmi vétel Modern új 6 szobás bun-galow
garázs Lefizetés $ 4800
Casa—Loma Gyönyörű egyedülálló 9 szobás téglaház
garázs saját behajtóval Lefizetés $ 7200
St Clair—Christie 7 apartmentes bérház évi $ 11000 be-vétel
Garázsokkal Végára $ 62000
mvi" Nyáry Mihály--t 925-315- 5
í
i'
'JUji!m)Wlai"WBf"!f!gJIill'Jii illiimillfii himI1"ji'I'v'iiiimi jiiiijiiiiimiii n i n1 mj „ __
ssf'r
:&
t €