Magyar Elet, January 14, 1967

              -- "":' f#iiir ' iiiiiaáJÉÉHlihiii ÉaiSgitÉáteiyi mm'ímmitofáráTZiíMmMAMu™ {JL_ IMMh lt~ #tmi-1Í&x-
H í?
??t
£
1967 január 14 MAGYAR ÉLET 9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND © CLE
A Frccport és Nassau kö-zötti
negyvenperces repülő-utó-n
a fehérpamacsú felhők
között úszva nehéz eldönte-ni
hogy az ég vagy a tenger
kékebb A láthatár szélén
olyan tökéletes harmóniába
olvad össze a levegő és a víz
hogy az ember szinte földön-túlinak
érzi magát
A repülőtérről az út ka-nyargósán
szalad a városba
A fekete taxis gyoisan hajt
a kanyarokban sikoltanak a
gumik s amikor már ismé-telten
így előz szinte biztos-ra
veszem hogy a szembejö-vő
teherautó palacsintává la-pít
bennünket A zabszem-próba
bizony nem sikerülne
A város utcái keskenyek
sokhelyütt járda nélkül A
járókelők összevegyülnek a
tegnap és ma minden elkép-zelhető
járműjével amelyek
szinte mindegyikére ráférne
valamelyes javítás
A növényvilág észrevehe-tően
gazdagabb mint Grand
Bahama szigetén Ugyancsak
kellemeseit hatnak a már
nélkülözött emelkedők dom-bok
és tavak
Akik hajóval érkeznek
közvetlenül a város szívében
szállnak ki a napi és szalma-piacnyüzsg- ő
forgatagábanA
piac az emberek színek za-jok
szagok tenger és hajók
nyüzsgő forgataga A benn
szülött vitorláshajók ontják
a közeli szigetek minden ehe-tő
termékét: ananász banán
kókusz dinnye citrom zöld-ségfélék
és halak rákok
csigák amiket zsákokban
dobozokban ládákban szí-nes
napernyők alatt árusíta-nak
fennszóval kínálva
A szalmapiac a bennszü-lött
szalmafonók kézügyes-ségét
hirdeti A kalapok és
szatyrok minden elképzelhe-tő
változata megtalálható
akár tornyos vagy egyszerű
pörgekalapot: piaci bevásár-lószatyrot
vagy sokszínű raf-li-a
rózsákkal díszített — kt
tudja mire nem használható
— kézitáskát — gombosat
7ippzárasat — keres is a lá-togató
A kereslet óriási le-het
a piac nagyságáról és ar-ról
ítélve hogy az asszonyok
még akkor sem hagyják ab-ba
a fonást amikor a vevők-kel
alkudoznak Akad né-hány
fafaragást áruló fekete
is
A tengerparti piac mögött
csupán egy sarokra van a vi-lághírű
üzletutca a „Bay
Street" ahol üzlet-üzle- t há-tán
kínál adó-- és vámmen-tes
vásárlást A piac forgata-gánál
és a Bay Street árubő-ségénél
talán csupán a vá-ros
és a sziget történelme
gazdagabb
DEL
Nassau
A sziget őslakói az Ara--
New
wak nemzetségbe tartozó kozása a mostoha szigeteken
vígkedélű indiánok voltak a hajók léprecsalása és ki-ak- ik
talán a szigetek legdé- - rablása lett olyannyira hogy
libbjein először franciák- - 1848-ba- n több mint kétezer
kai kerültek összeköttetés- - hivatalos engedélyt bocsá-b- e
A 15 századbeli világtér- - tottak ki e foglalkozás tör-képe- k
a Bahama szigetek
helyén semmit vagy pedig a A 19 század végére a vilá-vilá- g
végét mutatták Ami gítótornyok és más bizton-talá- n
igaz is volt mivel a ságosabb hajózást elősegítő
temérdek sziget közötti igen eszközök következtében az
alacsony vízállás homok- - és elsődleges foglalkozás az
megannyi Egyesült Államokba irányu-haj- ó
és a ka- - ló csempészés lett A világ
lovilág szinte bevehetetlen termékei a nassaui kikötőbe
fellegvárát jelentették Az érkeztek s onnan gazdát cse-egyi- k
leghíresebb kalózvezér rélve folyta k az utat
a mai Nas- - ridába Amikor 20 század
sau nyugati felén saját jól-- első évtiezedeiben az ameri-- '
megtervezett es épített erőd- - Kaiak rendszeresítettek
jéből vette fel a harcot a 16 a rum és vvhis-száza- d
ostromló spanyoljai- - key csempészek megszerez-va- l
A spanyolok győztek új ték az épülő hajók tervraj-erődöt
építettek a régi mel- - zait és építet-let- t
s uralták a szigeteket A tek maguk számára
nassau!
század felében meg- - után tű--
jelentek az első angol tele
pesek hogy
kával megépítsék erődjeikét
Az erődök ma is állnak
pirosmellé- -
nyes szerecsen vezeti a láto
gatókat katakombákon
kínzókamrákon és földalatti
folyosókon évszámokat szá-raz
adatokat hadarva
10308 Union Ave
15975 Broadway
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
Jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL cs MARIA
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirtlclői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louis Furnlture 12914 Union Ave
— M
-
- '
Flalr Bulidéra V'estvSew Vlllage Tel: 233-334- 4
Lakecountry Garden Center 1533 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet 24943 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Mcat West Slde Markét J—7-- cs Stand
McGIIly Florist 13008 Lorain Ave
Grogcr Travcl Burcau 152 The Arcadc 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy „ 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F--I és F--2 Stand West Slde Markét
Phll Drycr G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Slde Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co 2903 Lorain Ave
Salamander Shoe _ 2346 Lorain Ave
Ohio Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117
Cserkészbolt 11802 Buckeve Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
MaBfetaiiiiM&
Csúszy Gyula : SZIGETE
- Providence lsland
a
vényesítésére
korallzátonyok
balszerencséjét
FIo-„Feketeszak-áll"
a
a
határőrséget
gyorsabbakat
a
rabszolgamun
Pet-róleumlámpás
a
Az első telepesek főfoglal- -
Irista-ipar lépett előtérbe
Kezdetben csupán a téli há- -
rom—négy hónapban jöttek
a látogatók de cg) re emel-kedő
számban A második vi-lágháború
majd Kuba ki-kapcsolódása
és az átlag-polgár
jólétrcemelése óta
azonban egész éven át jön
nek latosatok az egész vi- -
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBELY-KELLEKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICH
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL : PR M204
ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
nPSlTCSE
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és Jog-ügye- it
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 231-439- 3
Hazassa'sot kötnének:
özvegy 63 — Szobafestő
32 — Reg Nurse 45 —
Heggcsztő 28 — Lányok:
21 26 29 — Cukrász 58
— Házvezetőnő 51 —
Géptechnikus 33 — La-bor- át technikus 30 —
Méhész 33 — Bpesti Iá-nyo- k:
21 23 29 és 37 —
Nyugdíjas urak: 66 67
73 30 éven aluli Nők köz-vetítése
húsvétig díjtalan
Fiatal tn5k az óhazából scax-munkiwt- k lt¥gylc elváltak
több Mázán
A kikötő látképe
17 első A csempészkor a
műsor
St
lágról Ebben az évben közel
egymillió látogatóra számí-tanak
Sok turista valami-lyen
formában pénzt fektet
be a szigeteken hogy élvez-hesse
az adómentességet s
alkalma kínálkozzon a visz-szatérés- re
sok turista vi-szont
csalódottan távozik
mivel nem talált a tengerpar-ton
ezüstforintokat Város-nézés
a fedett de nyitott ol-dalú
szalmakalapos lovu fo-gaton
igen kellemes A fiake-res
aki filozófus kocsis ide-genvezető
és rideg üzletem-ber
egy szemelvben a mi
esetünkben kalózkinezetű
falábú erősszőrzetű fekete
volt aki 1919 óta kocsikáz-tatja
a turistákat
A városból nyugat-fel- é ha-ladva
a pálmafákkal szegé-lyezett
tengerparton elhagy-va
a játékkaszinót megcso-dálva
a horgonyzó luxusha-jóka- t
a tenger homokjából
mesterségesen épülő szige-tet
a már említett háromré-szes
erődhöz érünk A hatal-mas
vaságyúk 1858—59 óta
merednek a tengerre Az út
lankás dombokon villák és
kertek között vezet a „Ki-rálynő
Lépcsőihez" Kalóz-kép- ű
vezetőnk magyarázza:
— Viktória királynő ural-kodása
alatt rabszolgamun
kával megkezdték a domb
átvágást hogy a sziget má-sik
felére könnyebben lehes-sen
átjutni A munka lassan
haladt A királynő halálakor
66 lépcsőfokot építettek a
vájat végébe szimbolizálva
uralkodásainak eveit azután
a munkát beszüntették
A lépcsők tetejénél 1789-bő- l
dotálódik a hajóformájú
erőd és a víztorony A kilátás
a víztorony tetejéről valóban
lélegzetállító Nemcsak a
várost és az egész szigetet
de a tengert és a környező
szigeteket is jól lehet látni
A következő állomás a kor
mányzósági palota ahol az
angol királynő is megszállt
az elmúlt évben A fehérosz
lopos épület előtti lépcső-kön
Kolumbusz szobra áll
halhatatlanná emelve az első
látogatót A masszív angli-kán
katedrális megtekintése
után a nemzeti madarakat
a flamingókat néztük meg
amelyek naponta kétszer né-hány
betanított mutatványt
s1"'1' iiitiiHiimiimiMHiiiHiiitmiiitMtiiiitiiiiiiii
nitlHIIIIIIIIMHIIIinHIIMflIMIItltlIIIHMIHtltlIIHMI
és
WESr S1DE MARKLT
MEGJELENT!
i
végeznek színes trópusi vi-rágokkal
teli kertjükben A
város harmadik erődjének
rabszolgák építette falain
amerikai spanyol tengeré-szek
zászlói is lengtek közel
két évszázada A város lakói-nak
és látogatóinak kedvelt
kirándulóhelye a Paradise
Island rózsaszín homokja A
sziget közvetlenül a város
szívével szemben néhány
perces haióut csupán
Jova) naplemente
megkezdődik a varos meg
annyi mulatójában az elet
városban
elsőrendű
penziók
legtöbb
bahamai rák
nassaui melynek építését 1789-be- n be
Már a mulatok nevei ér- - lül amerikai ételeket fel- -
dekesek: Ba-M- a Big Bam- - szolgál Helyi amerikai
boo Dirty Dick Cat and kapható A víz jó- -
Fiddle ízű tömény
beszélve a forró minden változata vásárolha- -
Drumbcat igen olcsón
Club sokak szerint a legszín- - Az öltözék könnyű
mű- - köznapi Este
sort nyújtja Taylor estélyi ruhát szmo-híre- s
afrikai dobszólói mel- - kingot főként téli főszc-le-tt
I elsőosztályú
A közel ken viselnek
ros amely egyre inkább ki-- 1 kellemes
egész szigetre nyekkel tarisznyánkban
a kisebb szigetek
út-büsz- ke
ápolja I jára
hagyományokat Sokak
a Bay Street nemcsak
a turisták pénzet de
és politi-kai
életét tartja
VÖRÖS
PATIKA
11824 Buckcye Rd
Cleveland 20 Ohio
Hazai recepteket és orvos-ságokat
és gyor-san
készítünk és szállí-tunk
Magyarországba Ju-goszláviába
cs Csehszlová-kiába
írjon még ma
küldje be Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
IMI
Rendelje
Fcrdinandy György könyveit
Magyar
Látószeműeknek versek 1962 díszkiadás 2 US $
töredék versek 1964 1 US $
Hét szűk esztendő rajzok kritikák
1964 sokszorosított 1 $
Futószalagon novellák 1965 2 US $
Francia nyelven:
Faminc Paradis novellák 1962 3 US $
Le seul jour de l'année novellák 1963
soks7orosiott 1 US 5
A négy magyarnyelvű kötet együttes ára: 5 dollár
A hat kötet együttes ára: 8 dollár
A portóköltség az árakban bennfoglaltatik
Megrendelhetők: György 25 rue Schul-meiste- r
Strasbourg-Meina- u Fran-ciaország
SK&X D O
Különleges
után
erűd
B R 0 K A ' S
friss
kitűnő
— STAND: E— 5 cs 1—6
ARA: $350 I
£MiiiiiiiiMiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii:iiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
( 3ZILVÁSSY LASZL0
ELSŐ POST KÖNYVE
Humoros Írásainak gyűjteménvo
( MINDEN CSAK ILLÚZIÓ"
a torontói magyar könyvüzletekben
és a Képes Világhíradó kiadóhivatalában:
50I-- A STREET WEST 4 ONT
fiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiMiiiMiiiiiiiiiiHiiiiitiinitiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiiinMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiü
iBti
És ha meggondoljuk hogy
tóbb jolmenő üzlet
miniszterként foglal
helyet a kormányban az ál-lítás
valószínűnek tűnik
A minden kénye-lemmel
kiszol-gálással
luxusho-telek
mellett a kevésbé
és a is meg-találhatók
Ajánlatos a szo-bafoglalás
az év minden sza-kában
A étte-rem
a hal és
csigakülonlegességeken fe- -
A fejezték
is is
német sör
Blacbeard's Tavern A szeszesitalok
nem ritmu- -
sú műsorokról A tó
és hét-vonalasa- bb
bennszülött nyakkendő és
Peanuts zakó: és
a
zonban helyc- -
90 ezer lakosú vá--
Nassauból élmé-terje- d
az cl- - in-lentétb- en
az ultramodern dúltunk el
Frceporttal konzervatív felfedezésének élménydús
múltjára a
sze-rint
a szi-getvilág
gazdasági
is kézben
KERESZT
pontosan
és
receptjeit
ttlItltltlIlllltMIMMIIIIIMIIItlHIItMMIIHItlIMIIHIIIIIII
IIIIHHIHIMIHIHIItlIMIIIIIIIItlIIIHIIMMflMIII
meg
nyelven:
Tizenhárom
riportok
US
au díszkiadás
Ferdlnandy
felvágottak
minőségi sertés-húsok
MORTEM
illusztrált
1 Kapható I
1 BLOOR TORONTO
tulajdo-nosa
és
rendelkező
igé-nyesek
vendéglő
és
uyonyoni
divatos
és meleg
leli eipóT
25 16 Lorain Ave
CLEVELAND OHIO 44113
TEL: 24 L-67-
Í5Í]
MIMIK
asTffg 152
401
Magyai L!wi
minden egyéves elő-fizetőnek
fél éven
küldi Jánossy Margit
szerkesztésében és kiadásá-ban
megjelenő
KÉPES VILAGH1RADÜ
című lapot is A kiadóhiva-tal
csak előfizetőnek küldi
ezt tehát olyanoknak akik
most lépnek a Élet
közé eddig vol-tak
előfizetők
alábbi Űr-lapot
lehet de
bármilyen egyszerű levéllel
megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n a
Pénlé
Mindszcnly
és az amerikai— magyar követesére
A Szabadságharcos Tájé-koztató
Iroda észak-ncvv-yor- kt
tudósítója jelenti: A
syracusei Rabnemzetek Bi-zottsá-ga
Helcz Tibor elnök-letével
rendkívüli ülésen fog-lalkozott
USA magyaror-szági
és bulgáriai diplomá-ciai
képviseleteinek kölcsö-nös
nagyköveti rangra való
emelésével
A bizottság határozatot ho-zott
amelyben felhívja
Egyesült Államok korma-nvana- k
figyelmét annak
szükségességére hogy a
nagvkovetcsere végrehajtá-sa
előtt es annak feltétele-keni
a magyarországi rend
iiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwHWHWWHU'imHiHiiiii
j ualutaforrás
magyar szellem
V] exporttevékenységgel
bővült legutóbb a magyar
kereskedelem: az úgyneve-zett
szellemi exporttal Az
áruszállítástól független ön-álló
szolgáltatás a tervezést
a kutatást a szervezést a
műszaki tanácsadást foglal-ja
magában A Tesco Nem-zetközi
Műszaki Tudomá-nyos
Együttműködési Iroda
az első figyelemre méltó
szerződést 1965-be- n kötötte
az algériai ifjúsági és sport-minisztériummal
egy 70
fő befogadására alkalmas
olimpiai stadion tervezésé-re
A megrendelők elismeré-sét
bizonyítják a most folyó
tárgyalások a stadion kör-nyékén
létesítendő tornater-mekre
úszócsarnokokra öl-tözőkre
és más sportlétesít-ményekre
Az ősszel meg-nyílt
első kül-földön
működő műszaki iro-da
is
A magyar műszaki szelle-mi
termékek exportjában
fontos szerep jut a vízgaz-dálkodásnak
Szeptember- -
TANULJON ANGOLUL!
Jöjjön
BERLITZ-he- z
Négyes csoportokban
$9500
1101 Euclid Ave861-095- 0 HMmaMBBMü
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilhansok
Öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhel- y
11818 BUCKEYE RD
GROGER TRAVEL
The Arcade Ohio
Euclid Avenue
a
VAROS:
szertől követeljék meg hogv
a magyar nép egyik kívánsá-gát
Mindszenty hercegprí-más
visszahelyezését a kato-likus
egyház vezetői széké-be
teljesítsék
A határozatot megküldték
az Egyesült Államok elnöké-nek
valamint a kormány es
a törvényhozás New York ál-lami
tagjainak A Magvar
Szabadságharcos Tájékozta-tó
Iroda a határozat szöve-gét
amelyet több amerikai
lap közölt eredetiben jut-tatta
cl a magyar szerveze-tekhez
hogy csatlakozhas-sanak
ehhez a rendkívül ész-szerű
és sürgős elintézett
igénylő akcióhoz
l
A sikere
és
ben jött létre az első keres-kedelmi
megállapodás a
FAO-va- l az ENSZ élelmezés-ügyi
és mezőgazdasági szer-vezetével
A megállapodás
értelmében három szakem-ber
két hónapot töltött Je-menben
ahol előtanulmányt
készített az ottani mezőgaz-daság
öntözési gazdálkodá-sára
A delegáció munkájá-nak
eredményességét tükrö-zi
hogy az ENSZ-ne-k ez az
intézménye újabb öntözési
szakembereket kér
Nemzetközi hírnevet sze-reztek
a geológusok is több
helyen veszik igénybe tudá-suk- at
az ásványkincsek fel-kutatásánál
A kairói egye
tem laboratórium- - és mun-kaerűhiá- ny
miatt — nem tud
különböző mikroanalíziseket
elkészíteni ezért onnan
küldött ásványok és egyéb
vegyi anyagok vizsgálatait
Budapesten végzik s
eredményről levélben tájé-koztatják
őket Az NDK
szakembereivel a berlini
földalatti továbbfejlesztésé-rc
annak tervezésére és épí-tésére
indultak tárgyalások
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiinu
DJILAST KIENGEDTEK
Tito marsai Jugoszlávia
kommunista diktátora am
nesztiat adott Milovan Dji-lasn- ak
rendszere egyik leg-élesebb
kritikusának Djilas
irta nyugaton híressé vált
„Az új osztály" című könv-v- et
— melyért nyolc cs fel
evet ült
Belgrádi szóvivők szerint
Djilas megígérte hogy „nem
okoz többé bajt"!
BUREAU
44114 Tel:
"Magyar ÉleP-- et
HÁZSZÁM
TARTOMÁNY:
aláírás
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI í ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI VAGY KARPAT-'ALJA- —
UNGVÁRI UTAZÁST TERVEZ? Látogatás vagy állandó tartózkodás céljából
ki akarja hozatni rokonalt az ÜJVILAGBA? — Mi minden utazási problémáiét cl-i'ntczz-ük
Magyarul beszélünk és vidéklek írhatnak magyarul Is — IKKA TUZEX
'jelentkezzen már most: december 12-c- n Frlsdman Marccl vezetésével Indul Budapestre
I a karácsonyi túra az ALITALIA Jet gépével
Vámmentes csomagok dollár átutalások
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
ISJ EGYÉVES ELŐFIZETŐIEKNEK
KÉPES VlliGIIIRADŐ
A íadohiva-tal- a
új
át díjtala-nul
a
uj
Magyar
olvasói nem
Előfizetéshez az
használni
is
küldendő
az
az
ezer
Algériában az
a
Cleveland
Megrendelem
NÉV:
UrCA: -
az
a5
a
621-603- 6
és
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevéie
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Elet előfizetési dija 1 évre 7 dollár
felévre 4 dollár