Magyar Elet, April 20, 1968

              S -Í-
-UÍ mf JUS
4 oldal MAGYAR ÉLET 1968 április 20
M iSODIK AVENUE
Irta: Halász Péler
Kllencvenegyedlk folytatás
Hát éppenséggel ez az gondolta Mária Ilyenkor a dol-gokat
úgyis nélkülünk döntik el Végülis itt az embernek
ugyanannyi beleszólása van mint ott de itt legalább bé-kén
hagyják élheti az életét ahogy tudja de a világ sorsát
valamiképpen mindig és mindenütt az emberek feje fölött
Intézik Az ember belenéz az újságba Eisenhower ezt
mondta azt mondta Hruscsov kijelentette Hruscsov fi-gyelmeztetett
a milliók csak tudomásul veszik ezt is azt
is De amiről Pázsit Ernő töprengett ott a living-room-ba- n
ezeken az estéken az közelállt hozzájuk mert most
már ők is azokhoz a milliókhoz tartoztak akik szerteszé-ledte- k
a világban — amint Pázsit Ernő mondotta: a sza
badságért az „alaphelyzetért" amelyben merőben másfé-le
életet vélnek megtalálni mint amit odahagytak És bi-zonyára
csak ez a vágy és ez a remény közös amely aztán
„odakint a világban" úgylátsrik nem kötelez semmire
mert aztán az új „alaphelyzetben" mindenki a maga mód-ién
és a maga elképzelése szerint építkezik
Augusztus elején az egyik este Csibor Kázmér hívta
telefonon Károlyt
— Emlékszik még rám? — kérdezte
— Hogyne emlékeznék A művész úr igaz? Hogy' van
térem? És hogy van Ottika?
Mária hevesen integetett Károly csak bámult rá nem
értette Aztán Mária elnevette magát legyintett Károly
azonban hamarosan magvarázatot kapott Csibortól
— Azt hiszem Horváth uram maga az egyetlen a ma-gyar
kolóniában aki nem tud róla Ottika és én már nem
vagyunk együtt
Károly zavarba jött most már halványan emlékezett
rá hogy Mária mintha említett volna valami ilyesmit
— De a legnagyobb barátságban váltak el útjaink —
folytatta Csibor Kázmér — Otti remek teremtés megértő
ember belátta azt hogy az én életem új szakaszhoz új
fordulathoz érkezett De most nem ezért hívtam Horváth
úr A munkájára volna szükségem
— Elromlott a televízió?
— Nem egészen erről van szó — nevetett Csibor Káz-mér
— az új műtermemet rendezem be és egy zenejátszó
berendezésre van szükségem De ezt így nehéz telefonon
elmagyaráznom Ha feljönne hozzám személyesen a hely-színen
mindent meg tudunk beszélni Annyit megmondha-tok
önnek hogy nem kis ügy Érdemes vennie a fárad-ságot
Károly felírta Csibor Kázmér új címét A Harmadik
Avenue és a 63-adi- k utca sarkán lévő házban volt a műter-me
és a lakása Csibor Kázmérnak
— Könnyen megtalálja Horváth úr mert vadonatúj
ház És én a legfelső emelet fölött lakom Penthouse apart-men- t
Ha szombat estefelé feljöhetne úgy hét óra tájban
az volna a legalkalmasabb Higyje el megéri
Szombaton Károly elment Csibor Kázmér címére
Csodálatosan szép házban lakott a festő azoknak a vado-natúj
bérpalotáknak egyikében amelyeket Horváthék sé--
táik Negyven penthouse-apartmentne- k Toké
let magas volt és mintha üvegből lett volna az egész ház
csak az ablakok csillogását látta az ember A 63-adi- k utca
felől volt a ház bejárata a baldachinos üvegkapu előtt
egyenruhás portás állott Kérdően nézett Károlyra
— To Mr Csibor — mondta Károly
A portás felvonta a szemöldökét Aztán hirtelen meg-értette
— Ah Mr Kszibor AH right Go ahead
Az előcsarnokban délszaki növények pompáztak Pál-mák
kaktuszok tükrök tövébe ültetett narancsvörös vi-rágot
termő asdépiák És a tükrök igen azok oly rava-szul
helyezkedtek az előcsarnokban hogy minden meg-sokszorozódott
és fölnagyult Károlynak az volt az érzé-se
az első pillanatban hogv óriási pálmaházba lépett va-lóságos
paradicsomba Halk muzsika töltötte be a hallt
lágy és könnyű zene de fölismerhető dallam nélkül csak
úgy szivárgott ez a zene olajosan és mindent elborítón és
mégsem tolakodón Kék egyenruhás liftes lépett Károly
elé
— Yes sir
— To Mr Kszibor — mondta most már Károly
Hófehér lakkos ajtó vált ketté nesztelenül Károly
előtt és feltárult a lift Mint egv kis ékszer-kazett- a tük-rös
halványkék finoman bélelt Károly belépett mögötte
a liftes és megnyomta a gombok hosszú sorában a legfel- -
YORK PR P STATE
383 SPADINA AVE
Albany Ac— Blonr: 11 szobás téglaház 4 szobás apt
fürdőszoba al a földszinten 3 konyha fürdőszobák-kal
SÍ 0000 lefizetéssel átvehető
H!~h Park mellett: 5 lakásos bérház parkolás évi
bevétel: $6700 551500
Walmer Road— Rloor: 13 szobás modern roomins-há-z
bútorozva 4 kom ha és fürdőszobákkal $6000
évi bevétel 510000 lefizetéssel
Exhihltlon mellett: gvönvörű 6 szobás sarok tégla-ház
2 kom ha parkolás $2500 lefizetéssel
Lp'cás: Iro'h:
£20-31- 55 Nyári M 025-31- 55
Casa Loma mellett: 10 szobás roominház parkolás
$8000 lefizetéssel
Spadlna Road— Egllnton: 5 szobás bungalow base-me-nt
apartment garázs leszállított áron: $27500
Casa Loma mellett: 4 lakásos bérház Végár: $35500
St Clalr— Oakwood: Vplex garázsokkal Vég-á- r:
46000 dolM'
Itirs VÖRÖS o 925-31- 55
e ummmt rfai estate
COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Casa Loma környék: $12000 lefizetéssel magánvos
luxus beépített pincével szőnyegekkel új vil-lanytűzhely
hűtőszekrény mosogatógép privát ko-csibehajtó
garázs fűthető uszoda Teljes ára csak:
$43900
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-- 5
sőt A lakkos ajtó puhán zárult és a lift suhanni kezdett
fülfelé Halk muzsika szólt a kis ékszerdobozban is Ká-roly
a liftajtóval szemben álló egyenruhás ember hátát
nézte Komoly eltökéltség és hivatástudat áradt ebből a
hátból Tőle balra a lift műszertáblázata végtelenül sok
gomb párhuzamos vonala számokkal és rejtélyes betűk-kel
ilyenekkel például: „U G M P" És az emelet-számo- k
föl 40-i- g De 13-a- s szám nem volt egyik gombon sem Nem
volt 13-ad- ik emelet A 12-ed- ik után a 14-ed- ik következett
A kék egyenruhás embernek olyan felelősségteljes volt a
háta hogy valamiképpen azt szuggerálta: ez is az ő intéz-kedése
volt Kiiktatta a 13-a- s számot a 13-a- s szám szeren-csétlenséget
jelent nincs 13-a- s tehát nincs szerencsétlen-ség
De nem csak ez áradt a kék egyenruhás hátból A lift
irányításának feszült gondja is Aggodalomra nincs ok
Everything is under controll Az emelkedés tökéletes The
ascend is perfect Faultless Yes sir Szeme az ajtón Min-den
váratlan helyzetre fölkészült a zónákon való áthala-dás
biztosítva van veszély esetére is van egy gomb ráírva:
Emergency Csak meg kell nyomni Ha a „U"-zóná- n átha-ladva
a lift váratlan viharba kerülne a kikerülő manőver-re
a lehetőség adva van De mindettől nem kell tartani A
lift most puhán zökkenés nélkül megállt Az ajtó
Egy kis előcsarnok tárult fel Károly előtt A liftes
félreállt
— Thank you — mondta Károly
— AH right sir — felelte a liftes
Most nvílt az előcsarnok egyik oldalajtaja és Csibor
Kázmér sietett ki rajta De Károlv az első pillanatban nem
ismerte meg Csibor ugyanis szakállt növesztett Rövid kis
kecskeszakáll volt koromfekete alig-ali- g felfedezhető
ezüst-csillámokk- al Deréknál zsinórral megkötött házika-bát- ot
viselt '
— Thank you — biccentett ő is a liftes felé mire az
visszalépett az ékszerskatulyába a puha muzsikába a lak-- 1
kozott ajtó becsukódott — Isten hozta Horváth úr —
mondta Csibor Kázmér — jöjjön fáradjon beljebb
Csibor Kázmérnak pazar lakása volt Valóságos kis
ház luxusvilla az óriási sarokpalota tetején Nem terasza
de kertje volt ennek a háztetőre épült villának Károly ne-kikönyökölt
a mellvédnek és csak bámult Egy másik
New York tárult fel a szeme előtt ezt a New Yorkot ő
még sohasem látta Csupa ezüst- - és üvegcsillogás halvány-kék
pára az utcák fölött mintha pókháló-vékonyság-ú át-tetsző
fátyol lebegett volna valahol a huszadik emelet ma-gasságában
itt fent csak a felhőkarcolók néztek vissza
az emberre az Empire State Building ezüst-tűj- e a Park
Avenue üvegpalotái üvegfalak mindenfelé mintha ketté-vált
tenger két égigérő vízfala között állana haragoszöld
opál jade türkiz-villanáso- k fényszikrák Gőg volt a vá-rosban
ebben a roppant magasságban a kövezettől gőg
és magányos hallgatás az üvegfalak egymással néztek far-kasszemet
Zártkörű klub volt ez itt fent a város fölött
Misztikum
— Ui ház — mondta Csibor Kázmér — és ennek a
alkalmával rendszerint megbámultak eme- - én vagyok az első lakója
Végára:
492
ház
ketté-vált
1 ACRE TELEK
bekerítve 11-e- s Hwv-- n a
Yonge Street-e- n Laké
Simcoe Innisfil areában
45 miles-r- e Torontotol
a tulajdonostól
eladó
Megtekinthető hétvégén
TELEFON: 624 8353
Town&Coiuilry
Reál Estale Ltd
Danforth— Broadway: kü-lönálló
13 szobás tégla-ház
3 konyha 3 fürdőszo-ba
melegvíz olajfütés
privát kocsibehajtó dup-la
garázs
Avenue Rd— Lawrence:
különálló 2 hálószobás
téglabungalow privát ko-csibehajtó
és garázs Le-fizeté- s:
$3900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Torontó
6 bungalow Law-rence—
Avenue Rd tisz-ta
téglaház gyönyörű nap-pali
szoba nyitott tűz-hely
különálló ebédlő
mod konyha egész pin-ce
mázas és szárai ga-rázs
Csak: $4000 lefize-téssel
$25500
6 szobás tégla sarokház a
Danforth-ná- l plaszteros
nagv szobák 2 konyha
dupla garázs privát be-hajtó
$23500
Luxus ház az Eglinton—
Bathurst 7 tégla
kőfronttal ultra mod
konvha privát behajtó
befejezett pincével 54
láb széles telek fél perc-re
mindenhez
Lakás: Iroda:
481-63- 17 481-119- 3
Fíírs Sasvári
ünl mlwísrfkWfBl fHHl BmBiRiBn ttrv'íi
Horgász-paradicsom- : 2400
dollárért gyonvörű 100 x
175 feet-e- s telek a Trent
River partján 100 feet-e- s
front a 48 Hwy--n Privát
út a folyóhoz 70 miles-r- e
Torontótól Beaverton
környék
Bárminemű ingatlan
adás-véte- l kérdéseivel
kérem hívjon bizalommal
Gábor Novak
9733812 487-333- 3
Walmer Rd Speclal! Jól
jövedelmező befektetés
$15000 lefizetéssel átve-hető
egy 13 szobás Guest-Hom- e
egyedülálló tégla-épület
nagy telekkel 3
konyha 3 fürdőszoba tel-jesen
bebútorozva Havi
bevétel $500 parkolási le-hetőség
a legjobb köz-ponti
jövendő
apartment-építkezcse- k he-lven
Hívja Ws Bkh?k- -
437-33- 33
BENR0Y REflL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
szobás
szobás
helven
Dundas-Bloor- : $10000 le-fizetéssel
9 szoba 3 kony-ha
3 fürdőszoba garázs
Keele— Wilson: $25000 le-fizetéssel
2 hálószobás 8-pl- ex
Queen St $22000 lefize-tés
$3000 újonnan fest-ve
nagyon szép nagy szo-bák
2 fürdőszoba 2 konv-ha
Greénsides — Davenport:
$20000 lefizetéssel 6-pl- ex külön 1 bungalow 11000
dollárt jövedelmez éven-te
Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-119- 3
E Moskovits
letes műteremlakás A műterem egyébként még nincs be-rendezve
Éppen azért mert erre a zenejátszó berende-zésre
várok Ehhez kell a maga segítsége
Bevezette Károlyt a műterembe amelynek berende-zése
még alig volt Festőállvány két fotőj keretre feszí-tett
falnak támasztott vásznak
— Amit én akarok Horváth úr az valami új vala-mi
egészen más Emlékszik talán rá egyszer beszéltem
maguknak Picassoról és Salvatore Daliról Az ötlet Hor-váth
úr az a döntő a világ mindig arra figyel föl Én
muzsikát fogok festeni Horváth úr minden vásznam egy-eg- y
szimfónia hangok örvénylése Kép és zene amúgyis
ikertestvérek Követi amit mondok? Bármit is ábrázol az
a kép zenének kell áradnia belőle Ha egy kép hallgat
akkor rossz De ezt meg kell éreztetni az emberekkel Rá
kell vezetni őket Itt a műteremben nagyszabású tárlato-kat
fogok rendezni Meghívott közönség előtt bemutatom
a képeimet Zenét akarok Horváth úr minden képemhez
más zenét A képeket bizonyos távolságokra akasztom egy-mástól
Minden kép mögött egy rejtett hangszóró És
ahogy egyik képtől a másikhoz sétál a vendég úgy válto
zik a zene mindegyik képnek saját zenéje van és a képek
között nem szabad áthallásnak lennie tökéletes szelektivi-tásra
van szükség Meg tudja oldani?
Horváth nevetett De Csibor Kázmér ezen nem sértő-dött
meg ő is elmosolyodott sőt mintha egyszeriben jó-kedve
kerekedett volna Károly vállára tette a kezét
— Megiszik velem egy konyakot? Vagy inkább whis-kyt?
— Mindegy Egy kortyot csak inkább jelképesen A
lakása nagyon szép
— Tudom Ez a lakás meg a műterem az én szerszá-mom
— Hozta a szomszéd szobából a két pohárka konya-kor
— Egészségére Horváth uram A család jól van?
— Igen köszönöm Egészségére
A konyak erős volt zamatos
— Jó mi? Ezeket a dolgokat hamar megszokja az em-ber
A kocsit francia konyakot a penthouse-apartmen- t
És a szerelmet Horváth úr Az igazi szerelmet Életemben
először szeretek Furcsa mi? ötven esztendős vagyok So-hasem
fiatalítottam magam Tudja hogy a festők nagyon
hiú emberek? Általában Én is hiú vagyok De erre az egy-re
sohasem A korom én magam vagyok Éveim szá-ma:
az érettségem Mintha egy nemes fa meg akarná ta-gadni
az évgyűrűit Nem téboly még elgondolni is? Ez a
szakáll talán inkább még idősít egy kicsit önnek mi
a véleménye jól áll?
Károly mosolygott vállat vont
— Az első pillanatban meg sem ismertem
— Ez természetes Sokat változtam Külsőleg belső-leg
És a művészetem Horváth úr mint ez a francia ko-nyak
Érett bódító Most érkeztem oda hogy tudom:
mindent meg tudok oldani Nevetek a tegnapi önmagámon
Az elmúlt két esztendő más embert csinált belőlem
— Arra vonatkozóan amit az előbb kérdezett Csibor
úr
— Igen a zenélő képek A szelektivitás
(Folytatjuk)
12 SHUTER STREET — PIIONE: 364-316- 1
Walmer Road: 9 szoba 2 fürdőszoba garázs $37500
lefizetés: $8000
Dupont —Lansdowne: 12 szobás sarokház 2 fürdő-szoba
2 konyha kandalló Teljes ár: $35000 lefize-tés:
$8000
Jó fekvésű apartment-háza- k üzletházak shopping
plazák állandóan nagy választékban
Lefizetés: $25000-tö- l felfelé
Tiszta jövedelem 12—159-- 6 a befektett tőkére
Részletes felvilágosításért hívjon bármikor:
NÉMETH ZOLTÁN
364-31- 61 vagy 925-21- 11
PETERS WILES REALTOR LIMITED
Jó forgalmú RESTAURANT a Sheppard— Yonge-ná- l
— közel az újonnan megnyíló földalattihoz 52 ülé-ses
szép tiszta külön Irodával
Közel a Mt Pleasanthoz 5szobás 2 emeletes tégla-ház
Alkalmi vétel
Trlplcx az East Enden: óriási telek jó közlekedés
jutányos ár
Bővebb információ:
Iroda: Lakás:
487-33- S1 Gaal Zsuzsa 222-37- 65
Első és második mortgageo-ka- t folyósítók
és a legjobb árban átveszem
Tokéjét legjobban befekteti
ha első és második mortgage-- t vess
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÖRA UTÁN
L Stein Reál Estate Ltd
857 WILSON AVE
$ 5000 lefizetéssel különálló téglabungalow nagy te-lekkel
$15000 lefizetéssel 3-pl- ex téglaépület
$20000 lefizetéssel 5 apartment
$40000 lefizetéssel 11 apartment
$65000 lefizetéssel 19 apartment
$ 8000 lefizetéssel restaurant épülettel együtt
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-045- 2
NEKÜNK VAN!
Ml ADJUK!
A HÁZ AMIT AKAR!
A HELY AMIT AKAR!
A KISZOLGÁLÁS AMIT AKAR!
A FIZETÉSI FELTÉTEL AMIT AKAR!
Egllnton—Bathurst: ele-gáns
családi ház tágas
szobák faltól-fali- g sző-nyeg
sok-so- k extra 7000
dollár előleg nagyon ked-vező
fizetési feltételek
mellett
Casa Loma környék: a leg-jobb
pénzbefektetés 14
szobás ház 3 konyha 3
fürdőszoba tágas szo-bá- k
$65000-- t kémek
Lawrence—Avenue Road:
Golf pálvának beillő tel-ken
gvönvörű 2 emeletes
családihaz „Hollvwood"
konyha 3 hálószoba 2
fürdőszoba újonnan faltól-
-falig szőnvegezve kan-dalló
stb stb Kérünk
$35000-- t
Lawrence— Avenue Road:
kis családnak kezdetnek
ideális 2 hálószobás ház
modern konyhával kan-dalló
$4000 előleggel át-vehető
Mindez csak egv pár a sok közül
MARTIN ERVIN 789-751- 1
ABBEY REALTY LTD
B R OKERS
fVSAIMiM MARTEL
REALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
Lansdowne— Bloor környék: $2500 lefizetés 3 szo- bás jól karbantartott családi ház közel a földalatti-hoz
Bathurst— St Clalr: 7 szobás egyedülálló téglaház
nagy telekkel $7000 lefizetéssel megtekinthető bár- mikor
lBarhoáazdw(taáyg—as Dsaznofboárkth): —$45k0é0t clesfailzáedténsak 6nasgzyoboáns megt-éfeglel-- ő — parkolási lehetőséggel
Torontótól 20 mérföld körzetben — 5-t- ől 20 holdas
tbearnületek Pénzének a legjobb befektetése napjaink-
Vétel vagy eladási ügvben hívjon bármikor
a legnagyobb készséggel állok rendelkezésére
JURETICS mim (Frank)
532-33- 91
ARTHUR WEISZ
REÁL ESTATE
242 MAIN STREET EAST IIAMILTON ONTARIO
WELLANDON a város legszebb részén 43 modern
új apartmentház balconyval eladó 30 kéthálószobás
13 egyhálószobás $280000 hét százalékos első mórt-gage-v- al ami 20 évig fizethető A költségek kifizetése
után 12 százalék tiszta jövedelme marad
Minden felvilágosításért hívja:
P0CSAY JÁNOS-- t
Ilninilion: 528-895- 1)
cslc: 529-826-6
J A MALLAR REALTOR
37 PLAYFAIR AVENUE
$45000 lefizetéssel 16-ple- x téglaépület
$40000 lefizetéssel 6-pl- ex téglaépület
$10000 lefizetéssel 7 szobás téglaház
$ 6500 lefizetéssel 8 szobás ház összeépített
$12500 lefizetéssel duplex
Házvétel vagy eladás esetén hívjonl
Mortgages — Appraisals
781-727- 2 MALLÁR GYULA FRI RU 2-52- 76
Roy Smifh Reál Esfafe Lfd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalo- m nagyon közel minden téli
és nyári szórakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy frjon bármely Időben
Lakás: Iroda:
432-2S- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Hirdessen a MAGYAR EíET-lte- n !