Magyar Elet, January 02, 1982

              i- - -4-rl'i3tiry--
i&?'+-hJ Afr '-i'- -tiiP- - VJf'
4 oldal MAGYAR ÉLET 1902 január 2
— Magunk körül otthont varázsolni — szakad ki ez a
tőmondat érzéseim belső rekeszeiből Mégpedig olyan erő-vel
mintha szinte hallhatóan belesóhajtanék a világváros
felhőkarcolói közé éppen karácsony estjén Amelyeknek
hatalmas méretei a bennük lévő gyors élet-lüktetésév- el
rámakasztják a kérdést: „Dehál most pillanatnyi csend
kellene valamiféle megnyugvás" Ügy ahogy az annyit
emlegetett szeretet kívánná Nos hol kapom ezt az
egyetlen és legfontosabb lényeget? Mondanátok meg?
És mert a felkiáltásban kitört otthon" majd a rá-következő
karácsonyfával templomok előtt betlehemi
szobraival hirtelen — amint körülnéztem — vagy éppen
fel a csillagokba kikerekedett szemem elölt egy kicsi
négylábú asztal képe Mégpedig úgy hogy a következő
másodpercben már láttam is keleti varázsszőnyegként
mintha szárnyakat eresztve emelkednek valahová a mcsz-szeségb- e
— Micsoda furcsa bolondság ez? — kapliam magam-hoz
aocao:
„Helyreállt dialógus?"
A fenti cim alatt irt cikket Deák Ernő (Bécs) a
Nemzetőr" novemberi számában írásában az otthon
megjelent „Váiuloiének" c antológiái bírálja amelyben
38 nyugati magyar író és költő müvét közlik — Ezzel kap-csolatban
jegyzi meg Deák Ernő:
Tudomásunk szerint a magyarországi megjelenés fel-tételeként
illetékes helyen egyidejűleg minden emigráns
tevékenységtől való visszahúzódást és a rendszer által
jobboldalinak nacionalistának bélyegzett fórumokkal a
kapcsolat megszüntetéséi szabták meg Ennek következ-ményeként
a 38 közül sokak neve egyre ritkábban sőt
egyáltalán nem található az ilyen újságok folyóiratok ha-sábjain
Ezen a ponton azonban író cs mii nemcsak közös-ségi
hanem egyenesen erkölcsi etikai besorolása is kér-désessé
válik: nyilvánvalóan a Szellemhez az Igazgató-sághoz
való hűség forog kockán Lehet-- e problémamentes-nek
mondani az írói hivatást akkor amikor az annyira
szívélyessé alakuló dialógus ölelkezésében kiszorítjuk ma-gunkból
és körünkből a kritikushangot nem tulajdonítva
nagyobb fontosságot a hivatalos felszínen alul lappangó
országos bajoknak?
A következőket fontoljuk meg lelkiismeretcsen: felelős
sége tudatában van-- e a szökevény író annak amikor fenn-tartás
nélkül dialógus' kezd ezzel a magyarországi kriti-kus
hangok alól húzza ki a talajt? Egyáltalán megkezdh-ető-
e az öncsonkító lemondás az ellenszolgáltatás nélkü-li
behódolás? Díjnak ugyanis nagyon gyér a magvafosztott
antológia A pálcatörés szándéka nélkül két dolgot biztos-ra
vehetünk: Magyarországon a hatalom gazdálkodni fog
az így összeharácsolt tökével a magyar olvasó pedig nem
széplelkek nárcizmusát várta és várja a nyugati magvar
íróktól! Aki múltja és felelőssége ellenére lemond a kriti-ka
jogáról a halalomnak szabad kezet ad a belső ellen-zék
elnémilásához Különös nyomatéka van ennek a 25
évfordulón
Az említett Babits tanulmány sarkallalos érvelése ál-talános
irányelvül kínálkozik: Az 'áruló' írástudó tehát
nem avval lesz árulóvá ha lába nem megy egyenesen a
Csillag felé melyre ujja mutat Az árulást akkor követi el
ha nem is mutat többé a csillagra Léptei magánügyek
de szavaiért és úljelzéséért felelős a világnak melynek
kalauzává szegődött Az igazság szellemének éleiben ma-radásáért
az írástudók felelősek"
$
IOJC
a
6
IOE30E
Magyar Reformátiu
Egvbái
4Sfl Vauphan R1 Toront- - nn
M6C 2P1 Telefon 656-134-2 Lelkipásztor Nt Scrcss Ödön
Isiemisilei vasárnap delelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanitás az is-tentisztelettel
egv idViben Bib
liaóra csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar itt-- f orma tus Eevhái
121 Btrch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr JJjihsa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az Időben
tart luk vusánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után
szeretettel várjuk
Az istentiszteleteit magyarul és
nnEOlul íolvnak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-- i v fii? csrrkészí"!Boat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVEKI
KAJVIN JÁNOS
MAUYAK EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
Í791 Enni 27tb Avenna
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek műiden
árnr lírlclftn II rkrato- -
Szent Krvsíliet Kgvliázkftzsei
282 Snadinn ve Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 II és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ól du 3g
Hétion mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsűáldoási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október
kezdődik és máius 1-- ík tart
minden szombaton délután fél-etrvt- ől
két óráié Elsoldozásho7
azok (árulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
aocao:
aonoc aocaoi
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Ewvluu
Istentiszteletek lielve és ideié
First Lutheran Chilisen 116
Rond Street — minden hónap
és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernliardl
Uéla (Cleveland Oliio lel
'IVM 1-5-
007) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott Időpont
iára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Onl
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
a istentisztelettel egviűő-be- n Bibliai óra minden szerdán
este V38 órakor Egyhái hiva-talos
és személyes ügvekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
Oskercsztyén Gyülekezet
51 Scarlelt Rd (St Clair nyuga-l- i
végénél) Lelkipásztor: Urbtin
Károly 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ős-kereszty-én
Gyülekezet minden
magvurl szerelne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
"VniierltHUü lu-rurnim- ur ii„ Ervesüll Egvház én a Fiiemlel
Mmrviir tli'formniin lírvhS?
423 Quecn St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal László Is
'unfisztelet minden vasárnan áf
H-k- or Mindenkit szeretettel vá
nink és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
pvirlrthPn vnn
Blbliaóra minden szerda estfl
fél 8 órakor -
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6— fl
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
IVANI ZOLTÁN:
De lám nem volt bolondság Mert otthonra család-ra
gének közti szakadás elkerülésére szeretetre bélié-re
— mindezek keresésére — mini ha csak úgy lövelte
volna ki magából — galakszisként — a feleletol
— Hogy miért? íme:
Negyedszázados amerikai életein napjaiban leltem fel
ezt az asztalt egy erdélyi nagyasszony otthonában ide-kint
egyik látogatásom alkalmából Amikor otthoni kú-riákon
emlékeztető tornácára beléptem majd olyan va-csorára
ültünk le ahol a gyerlyafényes asztalnál a
a beszédben váltolt szavak őszinteségében ott-honi
múltunk és amerikai életünk jelenje terült elénk
gen a nagyasszony otthonában amely mindenképpen ar- -
UErY-torn- a
3- -0 (1--0)
Budapest A Dalnoki Je: 1(1—0) Szünet után a -- 12
nő vezette magyar együttes percben Bognár tört be a
a 16 éven aluliak UEFA-tor- -
j büntetőterületre már lőni
nájának döntőbe jutásáért a készült amikor Mészáros
kétszer negyvenperccs se-- ' felvágta: a büntetőt Selyem
lejlezö mérkőzésen mindvé- - biztosan értékesítette (2—0)
gig mezönyfölényben ját-szott
és megérdemelten
győzött Az' NB Il-e- s Szol-noki
MÁV MTE játékosá-nak
a nagyszerűen játszó
Selyemnek a mesterhárma-sával
kélvállra fektette az
ellenfelel
A 12 percben Marta be-szédért
sárga lapot kapott
Aztán megkezdődött a gólok
sora A 35 percben Selyem
bal oldalról szöglelet csa-vart
be amely a jobb kapu-fát
érintve a hálóba hullott
Sporthírek
A Vasas női röplabda-csapata
KEK-mérkőzés- en
Törökorsiágban 3:0-r- a' győ-zött
az Arcclik Isztambul
ellen A magyar kupagyőz-tes
a legjobb tizenhat közöd
a Moszkvai Dinamóval ke-rül
szembe
Mestrében az olasz
nemzetközi asztalitenisz-bajnokságo- n
férfi párosban
a Molnár— Kriston vegyes-párosba- n
pedig a Kriston—
Urbán kettős első lett
Mindenféle nyomdai munkát vállai
MAGYAR ElJET nyoradavállalata
AiYina A vernie - Telefon: 654-255- 1
Első
jágyő-testvéreink- et
f
16-á- n
2
Tel:
meg-hiltsége- n
ionon
Élet
O
Courtlandl Szent László
biKviialiOzsee
íox 190 Courlland Ont Tele
w S19 - 84?-9- P l'lkinás
tor: Fr Bourdeaux Olló S J
Szentmisék szombaton este 7 30
kor Vasárnap de 9 1030 és 11 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt tCéiresre bármikor
Klsó Magyar Baptista Gvülekezrl
Urooke Ave iöbejarat a 157
Falkiik St-r- ől Toronto tel:
-'-83-2941 Lelkipásztor Gcrd Sái
tor tel: 752-168- 7 Istentiszte-lők
időpontja: vasárnap de
II és du 3 óra — Szerda este
01 a Mindenkit szeretettei hl
unk és váruiüt
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 lluriuu St
leleloii: 434-!tt- 6i ieiimusek: vasárnap de 11-k- ot
hétköznap: 530-ko-i a picuaina
OUIlOUUoU
r VI0I1111 MlklóM
Magyar Hctcdnapl
Adventista Gyülekezet
JIKl lAlllv&c sí
(Pálinerstonrol a bejaratj
Lelkipjs101 aeiec L Uisi
Telelőn 889-760- 7
tstCIlllSAlCU IliilkiCli aUlljll
tOU 1L-- 9MI Ol ti hcUL-tt-C
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS FGYIMZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parenl Ave- - Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
Alkalmi postahivatal
Magyarország—Románia
Egyházi
Az 51 percben Kovács a ti-zenhatosnál
tisztára játszot-ta
magát majd a labdát
odatálalta Selyem elé aki
tizenkét méterről a kapust
is elfektetve a licsjzú sarok-ba
lőtt (3- -0)
ról hircs hogy — szinte bejelentés nélkül nyitva áll a jó
szomszédok az ismerősök előtt Hogy keressük egy-mást
érjünk közelebb egymáshoz az emberséget és a
virágoskertünket őrző szándékunkban iLs ne érhesse
anyagi megkülönböztetés miatt bizony még a milliomo-sok
között is támadható válaszfal azt aki erre jár
Dehát beszéljen a példa nem pedig csak a szó
Különösen arra feleletül ami az olthon-varázslé- st je-lenti
Es amit beszélgetés közben az első világháború után
kivándorolt asszony most is azzal a sajátos énjével jelez
hogy ahová leül és beszélni kezd mintha láthatatlan
„trón" fogná körül most egyre csak emlegetve: a csa-ládi
közösséget ahol együtt három generáció ülhet le egy
asztalnál egyetlen megoldásként a mai zűrzavarban! (Há-rom
gyermekét tiz unokáját és három dédunokáját tud-va
maga mögött) így van ez nála a családi kapcsolat-tal
ünnepnapokon-hétköznapoko- n egyaránt Ha még an-gol
nevek is belecsúsznak a kereszlségbe De lám eze
viselői egyaránt járulnak a ma is vonzó s -- épasszonyhoz
baráti elbeszélgetésre tanácsra
Nos hogy mindezek után a lényegre térjek azt e
bizonyos asztalt — ami megjelent karácsonyi tűzfalak
' közti „ünnepmegoldás" érdekében előttem — náluk az
alagsorban találtam fel Amint lementem a lépcsőkön be- -
hülötl italokért a tartalék fridzsi dérben Fűnyíró ollók
mosógépek egyéb szerszámféleségek között
Merthát olyan mint minden más asztal a világon
Négy lába van s lapja de lám mosl hirtelen rámszól
a mögöttem jövő fiú Frank és aki oly buzgósággal nyel-vében
erdélyi történelem-ismeretér- e büszke most intőén
szól:
— Ne bántsd azt az asztalt Néha felhozzuk kártyázni
de különben ez a Mamáé
agyar áj év 1982-be- n
— (Folytatás az első oldalról) —
lyeket az évszázados szeklarianizmus emelt közénk Ma már a szabad-földi
— és elsősorban az amerikai és kanadai magyarság legyenek
bár konzervatívok liberálisok vagy akár szocialisták öregmagyarok
dipisek vagy ötvenhatosok republikánusok vagy demokraták szamba-veend- ő
súlyt és akcióképességet vallhat magáénak Képesek vagyunk
együttműködésre saját soraink józan megtisztítására és egységes
állásfoglalásra a legnehezebb körülmények között is Ezt a 25 évfor-duló
újra bebizonyította
Útmutatónkul szolgálhat végül mindaz amit az elmúlt 25 év so-rán
alaposan megtanultunk és amit elfelednünk nem szabad Magyar-ország
és a rabnemzetek sorsa nem kizárólag az Egyesült Államok
magatartásától függ de mindenki elölt világos'-- ' hogy ez még"s egyike
a legfontosabb tényezőknek Kelet-Középeuró- pa és Kelet-Európ- a jövő-jének
formálása terén Az Egyesült Államok helyesirányú külpoliti-kájának
befolyásolási kísérlete aligha jöhet külföldről: ezt a szere-pet
nekünk amerikai állampolgár magyaroknak és más nemzetiségit
amerikai polgártársainknak kell elvégeznünk Ezt a szerepet azon-ban
csak egy politikailag jól iskolázott amerikai magyarság lesz ké-pes
betölteni s ez az iskolázottság elsősorban amerikai politikai isko-lázottságot
jelent Annak a beismerését és tudatát hogy állampolgári
jogainkkal és szavazatunkkal integráns részei vagyunk az amerikai
politikai arénának és ezt a szerepünket a magyar nép javára használ-hatjuk
Amerika földjén is
Körülbelül ezek a legfontosabb útmutatók s ezeknek figyelembe-vétele
nélkül az új esztendő során is könnyen utat téveszthetünk A
jelenlegi külpolitikai zűrzavarban a technológia rohamos fejlődése
következtében szinte közeli szomszédságba került Magyarország az
otthoniakkal sokszorosára kiépült személyes kapcsolatok hálása alatt
sokszor nehéz elhatározni hogy mi is a teendő Ennek eldöntésénél
van szükségünk útmutatásra amit lentebb igyekeztünk rendre fel-sorolni
A nyolcvanas évek nehéz és veszélyterhes esztendők lesznek nem-csak
Magyarot szag de az egész világ számára is Az Otthon nehéz
helyzetben van Nemcsak az orosz megszállás és nemcsak a ránkkény-szeríte- tt
kommunista rendszer miatt A látszólagos jólét olcsó függö-nye
mögött ott vannak változatlanul a trianoni szerencsétlenség által
okozott nyomorúságaink: nyetsanyaghiányunk magunkrautaltságunk
és a magyar társadalmi újrarétegezödés 1915-be- n reánkszakadt fáj-dalmas
és még korántsem befejezett folyamata Már elhagytuk a
régi sok-so- k évszázados kereteket de még mindig nem találtunk újat
a magunk számára Miközben húznunk kell a szovjet-kommunis- ta
igát Nincs és a közeljövőben sem lesz könnyű életünk a Duna-Tisza-- közén
Súlyos feladatok és problémák idekint és odahaza egyaránt Mi
az otthon problémáin aligha tudunk változtatni de vállalnunk kell
az üj Esztendőben is azt a feladatot amit a Gondviselés reánkrakott
idekint Az Idő megállíthatatlan órája egyre inkább ketyeg s kénysze-rít
minket arra hogy szembenézzünk az új cszlendö és a jövő prob-lémáival
Isten segítségével ezeket a problémákat meg kell és meg
fogjuk oldani
Adja Isten hogy minél előtt és minél jobban Mert mindaz amit
mi szabadföldi magyarok idekint teszünk vagy elmulasztunk egyszer
majd a magyar történelem lapjaira is rá log kerülni és sáfárkodá-sunkér- t
telelnünk kell annak a népnek annak a nemzetnek melyből
Isten akarata szerint egyszer vétettünk
a
(Folytatás az első oldalról)
Ilyen hábotúí
akarnak az
oroszok
Ezt mind a két oldalon el akarják ke-rülni
Az oroszok nem olyan háborút akar-nak
amelyben Amerika is használhatja
atombombáit Hanem olyant amelyben a
Szovjetunió egy csapással tudná megsem-misíteni
az amerikai atomrakétákat úgy
tehát hogy az amerikaiak kísérletet se
tchersenck az atommal való visszaiitésre
Erre képes is lenne a Szovjetunió né
hány év múlva ha az amerikai atomeröT
berendezése megmaradna Nixon Ford é
Carler színvonalán
A katonai szakértők ugyanis minc'
egyetértenek abban hogy a célzás techn:
kaja javul és a nyolcvanas évek dcrekái(
O O
lí
annyira fog tökéletesedni hogy akárhány
rakétaállomása lenne Amerikának 1985 tá-ján
az oroszok — ha ők ülnének először —
'igyszólván minden egyrs amerikai rakéta-állomást
el tudnának pusztítani egyet-len
gombnyomásra
Ilyen fejlett orosz technikának 4—5 év
múlva esedékes túlerejét próbálja Reagan
megakadályozni fegyverkezési programjá-val
És Amerikának erre való felkészülését
akarja Brezsnyev lelassítani
Hogy ebben az orosz politika mennyire
számithat a nyugat defetistáinak s leg-újabban
már nem csak a baloldal pacifis
táinak segítségére s hogy egyáltalán mi-lyen
ütőkártyák vannak ebben a küzdelem-ben
Brezsnyev és milyenek Reagan kezé-ben
arról a jövő héten szeretnénk be-jzél- ni
— Mire milyen célból? — kérdezem
ö pedig feleli:
— Karácsonykor minden évben
Többet aligha mond de én látom a lényeget
Ilyenkor Julia-nagyasszon- y karácsony táján meg-nyitja
az ebédlő és fogadószoba közöli a maga alkalmi
postahivatalát A felhozott asztalkán a rajta kikészíteti
kellékekkel: mennyi súly mennyi bélyeg ide USA-b- a —
vagy haza Erdélybe
Egész éven át adott vendégszeretetén kívül mosl e
pár napra nem szereti ha zavarják Merthát hogyan is
lehetne megérteni buzgóságát? A küldendő levelek üd-vözletek
és csomagok sokaságában? Rokonoknak édes
utódoknak fényképei közölt Aztán a távolabbi erdé-lyi
rokonok ismerősök érdokébjn? Fiai segítségével kül-'dend- ö
ügyében
Ilyenkor levelel ir csomagot pakol az elölle lévő k"s
mérlegen a küldemény súlyát mérlegeli hogy mennyi
bélyeget kell rálenni
£s igy a levelek a készülő csomagok közben ö a
biztosabb odaérkezés hevületében sokszor rá-ráperme-tez
'jkáról vagy éppen szivaccsal próbálja nedvsitfii -- i
"igaszló boríték szélét Vagy szalagokat — Ki érlené
neg mindezt Júlia asszony alkalmi postahivatalában?
szívvel küldőit küldeményekben?
iLs az ö szavait amiket talán ha ki sem ejt — ilyen-o- r
műveli alkalmi postahivatalában
Hát csoda-- e ha az ö posta-aslal- a ilyenkor mintha
alóbíin magunk fölé emelkedne?
Karácsonyi keresés közben
hívás!
Magyar iparosok és kereskedők
Seggelek munkához juttatni a mosl érkező
menekülteket
Munkát keres:
2G éves építész-techniku- s autószerelő
2G éves pincér ma szőr
Part-tim- e munka is hagy segítség
Bővebb felvilágosításért hívja
LENTS MlIIÁLY--t
Telefon: 693-441- 3 este 4 óra után
KEMBY TRAWL
mmm ej®
(41G) 302-322- 6
2!)6 Queen St W
Toronto Ont
M5V 2AI
ei
(410 321-894- 5
424 Iíloor St W
Toronto Ont
M5S 1X5
Egész éven át csoportos utazások Magyarországról
Hozassa ki rokonait és baráíail látogatóba
Ked-eím'énye- s árak Torontóból Budapestre
Ne töltse a hosszú hida-- ' telet Kanadában
utazzon a napsütéses délre
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
IKKA FÓKÉI'VISELET —
miután 'a dollár forint-átváltá- si értéke magas
küldjön ajándálot szere'ii-eine- k
IKKA-- n keresztül
TUZEX COMTUniST képviselet
ggLJBW
xmirAfÉiW
Hkl
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
421 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
mívmtvmwMmmwwmwm
MEGJELENT !!
HÉCZEY IVÁN
ÜJ KÖNYVE
FALUDI GYÖRGY ELŐSZAVÁVAL
Melyik fiilem cseng?
A világhírű humorista szellemes kacagtató könyve
kapható
az író aláírásával az alábbi címen $1100
plusz egy dollár portóköltség ellenében:
IIÉCZEY IVÁN
1550 N Laurel Ave #301
Los Angeles CA 90046
ÜSA
KISS ANDRÁS
Elsflosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból Is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-01- 14
(Elizabeth Meat Markét fölött)
CONTENENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-78- 59
Szemben a régi Contlnentallal
A Continental étterem eredeti éa
mindenki által elismert Ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészítményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD