Magyar Elet, July 26, 1969

              "i%': &íl£itósííí
i "
1969 július 26 MAGYAR ELET 9 oldal
Dr ZöZí Ferenc
iiiqer
A mexikói olimpiász után
— figyelemmel kísérve nem-csak
az akkori sajtó-- rádió-é-s
televíziós közvetítéseket
beszámolókat s átlapozva a
sportlapokat — arra a meg- -
állapításra juthatunk hogy
itiiiiirifiiiiitriifijitiiniiiif xit itiiiirKiiittittif líiifin ttiTiiifisisrífiiir- -
húsz és milliói
Icnili'telck során a nvu-ji- t
iK-ini- -t bonni kormány
19-1- 9 nia csillagaszati össc-geke- t
hclclt ki a világ szín-l- e
minden országában utóla-goson
megtelepedett „Káro-sultaknak"
Mindjének élén
halad az egyik legnagyobb
jóvátételi botrány amelynek
legújabb (elvonása most fog
lejátszódni a bonni törvény-sé- k
clótl
Háró Halvany-Dcutsc- h La-josnak
a külügyminiszté-rium
lővén volt egy nagyon
szép palotája ö maga éscsa-ládj- a
természetesen fűiéit
mindent sőt mindennek az
ellenkezőjét is A háború
után a „cvikoibáró" jóváté-lel- i
igényt támasztott Német-országgal
szemben azon a cí-men
hogy képgyűjteményét
az SS elrabolta Pontos lls
sorolta fel azt a olaj-festményt
és 625 eredeti raj
zot amit a nemetek Buda--'
pest megszállásakor 1944
március 19-é- n Hunyadi Ján-os-
úti palotájából elvittek
A bi lósághoz benyújtott
listán kívül más bizonyíték
volt Lclietett volna 1a-Iá- n
az egyszeregy nmjnek al-kalmazásából
könnyen klszá-- '
mllható lelt volna hogy „a
németek állal elrabolt" ké-- '
pek felülele pontosan kilenc-venkilenc
nagyméretű szobát
töltött volna meg holott a
báró palotájának csak tizen-két
szobája volt A jóvátételi
halóságok számára elutasító
indokként az is elég lett vol- -
A „Csendesség tengere" a magyar kérdés körül
Magyarország harmadik he-lyét
a vllág-raiTgilstá- n alig-ali- g
méltatták Statisztikai
kimutatásokbaji olykor be-széltek
rólunk néha fel-fel-csill-ant
cgy-cg- y arc is a ké-pes
riportokban másutt né
iiiitititiriiiiiiiiiJiiiiriiiiiiirjifiiiriiiiitifitiiiiiiiiiiiiffiitrfiiiixriiiiiiiiJTiiifiiiiiifitia
Kovácsné csirkéje Dculscliék
Képfelem £opt$Mla1t
na hogy mindenki ludta Pes-ten
a báró jóval a németek
március 19-- i bevonulása elölt
kúhigyininiseriumi barátai
tanácsára a Kereskedelmi
Bankban helyezte el fest-menj- -
és rajzgyüjtemányét
amelyet onnét a „felszabadí-tó
Vörös Hadsereg" katonái
a vonatkozó széfek feltörése
ulán Moszkvába vittek
' "a
Mindez ma már érdekte-len
A jóvátételi perben báró
Hatvany-Dcutschb- t báró -- Cellás
Tibor volt budapesti ügy-véd
képviselte Mind a ket-ten
meghaltak örökösök
egy ugyancsak Dcutsch nevü
osztrák jogi professzornak
adták át az ügyet' A jóváté-teli
per során egy berlini
szakértő dr Cornclius Mül-ler-IIofste-de
véleményére hi-vatkozott
aki az eltűnt mű-kincsek
értékét a Hatvány-Dcutsc- h
'lista alapján 420
millió márkára tette
Dcutsch professzor az el-hunyt
'jogi képviselő Collas
Káró utódja és az egyancsak
elhunyt Halvany-Dcutsc- h bá-ró
képviselője a kártérítés
végösszegét nagyonls szeré-nyen
35 millió márkában je-lölte
meg Ennek az összeg-nek
felét a bíróság azonnal
kiutalta neki'mikor azonban
az 'összeg másik feléért je-lentkezett
akkor Dcutsch
professzort letartóztatták
mert gőzben valamiképpen
kiderüli hogy a képeket nem
nz SS viltc e) hanem az oro- -
CLEVELAND CLÉVEL
DOBRÖKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F--
HALLGASSA!
ESZAK-OHIÖ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE M8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— RADIÚ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Üszuk-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovás-- y lmic F— 1 és F— 2 Stand West Sldc Markét
Dobrók: Testvérek West Sldc Markét
Phil Di ver G— 6 Stand West Sidc Markét
Marv Ejyüd West Sldc Markét
M and J Meat West Slde Markét
Kuchl? Eggs 0—1 és E— 1 Stand West Slde Markel
Kitchen Maid Meat West Slde Markét
Groer Travcl Burcau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Salamandcr Shoe 2546 Lorain Ave
Nádas Business Service 1425 'Grace Ave
Ohio P-i- nt ami Wallcovering-C- o 12225 Lorain Ave
Haab Bakén- - :2108 W 19 St
Flair Euilders Wcstvlcw VllIage
European Import and Travcl 1310 Grant Akron
Atbcns Pastry Shop V 26 and Lorain" Corner
West Side Fedcral Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckcy
Accuratc Driving School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1300 Euclid Ave
Angélát Body Shop 6817 Lorain Ave
Bodosy Insurance More Akron
Szakács Furricr 6818 Lorain Ave
Louis Funiiture 12914 Union Ave
McGillv Florist 17523 Lorain
Air Francé 1501 Euclld Ave
Munkatársak:
Krasznai Mária Krasznal Antal Kossányi Miklós
dr Nádas János Góbóczy Zoltán Ft Köváry Károly
Kossányi József Nehéz Ferenc Nt Dömötör Tibor
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Mc
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
gOA J JA °
a 1 Ji S
hány szóban megemlékeztek
tréning-rendszerün- k ötletes-ségeiről
de hol voltunk a ná-lunk
sokkal kisebb ered-ményt
elérö nemzetek publi-citásától?
E mcllőztetésről azóta már
viijiiiit iiiimif
Ián 225
nem
Az
AZ
FM
St:
Rd
115 Rd
Rd
szók a Kereskedelmi Mánk-ból
Dcutsch professzor hoss'ú
hónapokat ült aztán iszonya-tos
magas kaució ellenében
szabadlábra helyezték És
most következik a történet
legérdekesebb része
A professzor budapesti
ügyvédje előkerített valahon-nét
egy parasztaszonyt aki
eskü alatt vallotta: ö lát-ta
amint a német kato-nák
a báró festményeit el-hurcolták
a palotából Ez
természetesen bőven cleg
Dcutsch professzor és az
egész Hatvany-Dcutsc- h ügy
rehabilitálásához Ennek ér-telmében
a bonni törvény-szék
új tárgyalást tűzött ki
amihez azonban szükséges
hogy a magyar parasztasz-szon- y
megjelenjék a német
törvényszék előtt és eskü
alatt szóban is megismétel-je
Írásbeli nyilatkozatát
Itt most idéznem kell egy
Pesten járt barátom informá-cióját
amit attól az ügyvéd-től
kapott aki a Dcutsch-ügye- t
ott képviseli:
„Nem hiszem hogy meg
sokáig bírom — mondta ne-ki
az ügyvéd — Hamarosan
bcszállíttatom magam az el-megyógyintézetbe
Képzeld
cl az üreg Kovácsné aki a
Deutsclvügybcn a döntő val-lomást
tette most persze
meg kellene hogy ismételje
írásbeli vallomását szóban a
német bíróság előtt Útleve-lét
kiutazását minden for-maságot
elintéztem végered-ményben
sok-so- k millióról
van szó És az öreg paraszt-asszony
nem hajlandó egyet-len
napra Németországba
menni mert azt mondja van
neki húsz csirkéje és ha el-megy
a házból azt ellopják
a szomszédok Mondtam ne-ki
ha eljön Németországba
egyetlen napra kap tőlem
200 2000 vagy 20000 csirkét
De ű köti az ebet a karóhoz
és' azt mondja 'távollétében
el fogják lopni a húsz csir-két
Jgy hát eszébe sem jut
hogy kihúzza a lábát otthon-ról
"
Vesszenek Bonnban a mii-lók!
Kovácsné nem hagyja a
húsz csirkéjét Budán!
KONKOLY KALMAN
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi elet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján Válását és jog-ügyeit
elintézi: okmányait
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állft gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
ClcveJaaJ i Ohio USA
Lányok az Óhazából: 19
22 27 29 31 38 — Ma-gyar
lányok Párizsból: 22
28 31 — Gépészmérnök
'35 — Government Em-plove- e
35 — Nyugdíjas
urak: 64 67 71 — Építész
mérnök '34 — özvegy
59— Kertész 49 — Koz-metikus- nő
32 — Gyáros
53 — Állatorvos 60 — In- -
" surance Agent 50 — Va
gyonos hölgy 30 — Motel
tulajdonosnő 51 — Diplo-más
úrileány 25 — Tőzs-debizományos
62 — Sző-ke
asszony 26 — Tisztvi-selőnők
22 25 — Autó-szerelő
25
Fiatal nők az- - QimziXból hJ
donok özíegyek elvilta
szakmunkások : tebb izízab
többször megemlékeztünk
Nem értjük a nemzetközi
hírügynökségek velünk szem-ben
tanúsított közömbössé-gét
de még kevésbé a hazai
„hírverés" tompa lustaságát
hanyagságát A mai otthoni
„hivatalosaknak" ez a maga-tartása
sok-so- k fontos posz-tot
betöltő magyar szakem-ber
számára is érthetetlen
erről levelek és különféle ki-szivárgott
nyilatkozatok val-lanak
A mexikói olimpiász
magyar delegációjának egyet-len
nagyobb vállalkozása az
volt hogy angolnyclvű ismer-tető
füzetet terjesztett a ma-gyar
sportról — a mérkőzé-sek
napjaiban de midrt nem
előtte? Miért nem árasztotta
el már hetekkel korábban a
világot legalábbis a nagy
hírügynökségeket és lapszcr-kesztöségek- et
ezzel a kis fü-zettel
amihez hasonlót vi-szont
más nemzetek delegá-ciói
elég hatásosan megtet-tek?
Hogy milyen óriási jelen-tősége
van mindannak amit
főleg „kisebb népek" impo
záns sikereiről írnak miként
ivódik be mindez a köztu-datba
az ma már minden
gondolkozó és nyitott szem
mel járó ember előtt ismére
tes Ha végignézünk nem
csak a haaiak sportsikercin
hanem nyomon kisérjük egy
egy befogadó országban is a
magyar tehetségek útját be
töltött pozíciójukat akkor
méo jobban csodálkozha
tunk
Megírtuk már korábban is
hogy Mexikóban nem keve
sebb mint tizennégy ország
nak volt magyar hivatalos ál
lami vlvócdzöje de egész se
reg magyar rejtőzött sokszor
névtelenül az elért sikerek
mögött
Miért c hallgatás?
Hamis képet festenénk ha
azt mondanánk: a többi
-- l i
emigrációban nagyobb az
összetartás és nincs annyi
nézeteltérés — vagy ha azt
állítanók szűkösek és kicsi-nyek
a lehetőségeink és ne
héz egy nagyobb szabású
kezdeményezéshez megfelelő
adatismereteket összehorda-nunk
A Magyar Tudományos
Akadémia történeti osztálya
ma is foglalkozik a magya-rok
külföldi útjaival hason-lóképpen
az USA sok-so- k
egyetemének számos tudós
kutatója is Mindenesetre el-gondolkoztató
hogy nem-csak
a sport de az irodalom
és mtivés7et terén is egyre
„folyik" az „agyonhallgatás"
s mindez akkor történik ami-kor
mind az USA-ba- n mind
pedig Kanadában nagyon
sok magyart láthatunk való
ban magas posztokon ahol
mincicn bizonnyal megvan a
lehetőségük arra hogy bár
mily csekély mértékben de
valamiképpen változtassanak
ezen a helyzeten
Az elmúlt héten hozta meg
számomra a posta Rómából
az emigrációban élő nagy
magyar írónktól Máral Sán-dortól
legújabb könyvét:
„Napló 195S— 1967" s ebből
idéztem e sorokat:
„Különös hogy a százmil-liószámra
nyomtatott ameri-kai
kiadványok között ebben
a században egyetlen jelen-tős
magyar író egyetlen igé-nyes
müve sem jutott cl az
amerikai olvasóhoz Jókait a
múlt században nem lehetett
elkerülni itt is kiadták a
nagy mesélő müveit De Mik-száth
Krúdy Móricz Babits
Kosztolányi egyetlen sora
sem Jelent meg angol nyel-ven
— amerikai kiadónál
Ezek az irók megszólaltak
francia német spanyol
olasz és angol fordításban is
Európában — de az ameri- -
niiuiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMüiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiiiiiuiiiiiiiii
BUKARESTÉRT — HAVANNA?
Nem szivarról van szó ezúttal hanem Nion bukares-ti
tervbevett útjáról s arról a „vis szál öves ről" miszerint az
oroszok e számukra váratlan és sérelmesnek tartott dip-lomáciai
lépésre ellenlépést tettek: első ízben hadiha-jót
(!) küldtek Kubába hogy a július 26-á- n tartott
„Forradalmi Napon" meglebegtesse a havannai kikötő-ben
a sarló-kalapács- os zászlót"
Persze az oroszok — ha megszorítják őket — más
magyarázattal szolgálnak és az ágyúcsöves tüntetést úgy
forgatják hogy július 26-ár- a esik a Szovjet Flotta Napja
Micsoda véletlenség? Hony sóit qui mai y pense!?
TOwtnwri'vt
NEWS FROM
CITY HALL
by Dávid Rotenberg
Műanyagtetej ü sportpálya
Rengeteg szóbeszéd esik arról a lehetőségről misze-rint
Torontóban egy műanyaggal fedett versenystadiont
építenének hol télen-nyáro- n az ideális légkondicionálás
körülményei mellett rendezhetnének világversen) eket
A városi Ellenőrző Bizottság elvben elfogadta a javas-latot
és nyilvános referendummal akarja kipuhatolni a
közhangulatot a decemberi városi választások idején
Egy ilyen csukott tetejű sportcsarnok építési költségei
kb 50— --60 millió dollár körül mozognak Finanszírozása
egyelőre nyitott kérdés a tartományi és federális kormá-nyokat
valószínűleg rá lehetne venni hogy részt vállalja-nak
a költségek fedezése terén
Véleményem az hogy Toronto már felnőtt a kisváro-si
státusból és egy ilyen világszenzáció építéséhez minél
előbb hozzá kell fogni annyi erővel amennyivel jelenleg
rendelkezünk Labdarúgásban amerikai futballban base-ballba- n
atlétikában a világ legjobbjait vonzaná egy ilyen
óriás-fedettpály- a
Hol kellene elhelyezni az óriás-fedettpályá- t? Egyetlen
logikus megoldás mutatkozik: a Canadian National Exhi-bitio- n
területén Jó földrajzi fekvés a telek a városé nem
kellene nyomban zsebbe nyúlni a közlekedés szempontjá-ból
is ideális: a GO vonatok és a TTC közvetlen vonalai is
odavezetnek Végül a Queen Elizabeth műútról a hamilto-nia- k
detroitiak és a Niagara félsziget lakossága is köny- -
nyen elérhetné a fedett sportcsarnokot Csak néhány éve
történt hogy a Városháza merész terve sokakat elretten-tett
Ma az a helyzet hogy az egész világ csodájára jár ar-chitektoni- kus
megoldásainak s városunkat ebből a szem-pontból
a nemzetközi élvonalba helyezte
Ugyanezt az építészeti merészséget jövőbelátást funk-cionalizmust
kellene alkalmazni a fedett tetejű sportpálya
esetében is Mindkettőnek nagystílűnek kell lennie Kis-stílűséget
már nem engedhetünk meg magunknak!
kai kiadó nem vette kézbe a
század nagy magyar Íróinak
művelt Ami magyar szerző
tollából ezekben az évtize-dekben
mégis megjelent:
szakkönyv vagy olyan szép-irodalmi
mű amit nem le-het
említeni a század ma-gyar
klasszikusainak müvei
mellett vagy silányság
anekdotázó alkalmi Írások
De ' magasrendű szellemi
igénnyel írott regény szín
darab nem jutott szóhoz eb-ben
a században Ameriká
ban Ahogy ismeretlen a 20
század magyar képzőművé-szete
is a nagy magyar post-impresszionist- ák
Rippl-Ró-na- y
Csók Rudnay Szinnyci-Mers- e
mind „ignoto-k- " itt
Bartók volt az első szellemi
kitörés ebben a században
Amerikában de csak „post
mortem" életében agyon
hallgatták elöszobáztatták
A valóság hogy a magyar
szellem századunkbeli nagy
erőfeszítését Amerikában —
eredményesen és tudatosan
— elhallgatták!"
Eddig szól Márai Sándor
idézete Kísérteties amit
mond és sajnos: minden
szava valóság! Ugyanígy
agyonhallgatták minden más
eredményünket is holott ez
a tizcgynéhány-millió- s annyi
tragédiával sújtott nép — n
sport olimpiai vetélkedésé-ben
196S őszén a harmadik
lett!
Mit tettünk már eddig
hogy a jövőben ez másként
legyen?
Itt-ot- t vannak már biztató
jelek de cck még csak elő-jelzések
tapogatózások né-ha
bizonytalan botladozások
A sport vonalán csaknem tel-jes
mértékben rajtunk mú-lik
hogy változtassunk c
mai néma helyzeten Nem le-hetetlen
amire vállalkoz-nunk
kell Áldozzunk cgy-cg- y
kiváló magyar sportember-re
eredményeinek ismerteté-sére
évenként egy-k- ét órát
Ez talán feladat-többletne- k
tűnhetik amivel a magunk
gondjait szaporítjuk De gon-doljunk
arra magyar né-pünk
kiváló gyermekei
mennyi „többlet-munkát- "
fordítanak évenként jóhírne-vün- k
terjesztésére Törlcsz-szün- k
mi is a Jelen körül-ménycink
között elvállalható
többlet-feladatokbó- l minden
biztatás otthonról ma cl sem
várható segítség nélkül s
tegyük mindezt úgy hogy
senkitől se várjunk sem
köszönetet sem elismerést
Ezzel tartozunk önma-gunk
magyar lelkiismereté-nek
nemzeti sportjainknak
s annak a sok-so- k magyar
sportembernek akik otthon
dinek s ma nekünk kell he-lyettük
hangosan szótanunk
Ha a nagyító helyet könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Sári Gál Imre: „Az Ame-rikai
Debrecen" — 2 Acsay
E László: „Savé the Splen-do- r
of Budapest" — 3 Fe-nyő
Miksa: „Nyugat" — 4
Magyar Sándor: „A harma-dik
világháború története"
— 5 Eckhardt Tibor: „Regi-cid- e
In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
FLÖRIAN TIBOR:
RIGÓFÉSZEK
Szél-suhanco- k kergetőztek az erdöszéleu
s ahogy hajladoztak a fák az ágakon
fény-fonálo- n hintázott a hold
s egyszerre mint egy titkos jelre
minden levélke lebegve hintázni kezdett
Az erdőből zizegve készült kitömi az éjjel
bagoly huhogott messze a sötétben
Az crdőszélen álltam s a készülődést lestem
egy rigó fészke le-föllcng- ctt felettem
mintha könnyű játszd léggömb lenne
I
melyben a kis rigók szállnak ég felé
Szálltam volna én is fölfelé
de mint a rigófészket fához tapasztat
az anyai gond
s ha jön az éjjel ott kell lengnem
ég s föld között félve
hogy le ne sodorjon a sél
az örök sötétbe
Millstonc Ridge Conn
contact lencsék különleges szem- üveget orvosi rendeletre garanciával
készítünk kisebb javítások megvár- hatok
Z O L L E R
OPTIKUS
Ml
lí A !
H v
E
T
ruvtfirtíwuuvvvruvvuvuvtzvvvyv
4UUH UHfcumjUMPBi — j u uiu üiji m wn MU "Fá
OPTIKUS
és
-
RE Z S ö
T A V E R N
2 C
BLOOR
PHONE: 536-083- 4
iBUDAP-EST- l
Nszlalfoglalás:
AV
PESTI HANGULAT
ÍZLETES ÉTELEK
ZENE TÁNC
VASÁRNAP OTÖRAI TEA
Szeretettel várja vendégeit
NAGY ANDRÁS
94 o
605 ST V
—
A R Y
925-138- 2
1 1 ege S i ERN
Legszebb ajándék az ékszer
Kaját ktoltesü ös snjilt importalt nrnnyilruk
Svsljcl órák Doxa órrtk nncy vitlasztékbnn
A régi megszokott olcsó iís becsületes kiszolgálással
vfUom kedves vevőimet ilj UIelcmbcn
DKUTSCM HACSI
S DEUTSC1I JEWE L LERY
406 liLOOR STREET WEST TEL: 923-718- 2
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACÉLBOGRACS
4—6 literes méretben — Hús- - mák- - dló-kávddarál- ók
— Kg-o- s konyhamérlcg tök- - és
uborkagyalú és minden egyéb konyhafclszc-rclcs- i
cikkek nagy választékban
KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET!
FORTUNE Varicty & Houscwnrí
388 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-02-
62]
KÉTRÉSZES NAGYÍTÓT ADUNK
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a „Magyar É!ef-- et
N'IV- -
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfzetésl díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor Street West Toronto 179 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót A Magyar £iet előfizetési díja 1 évre 10 doUár
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy Money Orderen kérjük a pénzt beküldeni
Mindenféle uvomdai munkál vállal
a MAGYVR ÉLET nyonidavállalata
501-- A Bloor Slreet West - Tel: 927-162- 2 ®
i