Magyar Elet, June 30, 1962

              kásms rf lÉÉIÉÉMáiliil
%'WM ~£aJ&-- d W JÜ1 ---
vr i iJ ti: 4 _ - - _-- - p — - - a - iim - - ír w —t a-- - Tt -- c
í oldal ' MSG7ARELET 1962 Június 50
rstff
fii 1 1 ±r®
Nagy Ferenc ellen Nagy Ferenc folytatja le a
Még a titoktartásra vonatkozó döntést is titokban
(f a) A Nagy Ferenc ügy-ben
bekövetkezett legújabb
fordulat láttán a Magyar Élet-nek
férfiasan be kell vallania
(s minthogy az asszonyok
rendszerint bátrabbak úgy
is mondhatnók nőiesen be
kell vallanunk) tévedtünk
amikor azt írtuk hogy a new-yor- ki
Magyar Bizottság spa-nyolfalat
vont maga koré A
Bizottság legutóbbi ülésén
ugyanis kimondták — mint
az alábbiakból kitűnik a ki-sebbség
niondla ki a megfé-lemlített
többség nevében —
hogy a Nagy Ferenc ügyben
elhangzott felszólalásokat ti-tokban
kell tartani és hogy
még a titoktartásra irányuló
elhatározást is el kell titkolni
A Magyar Élet tehát téve-dett
mert hiszen a Bizottság
már nem is spanyolfallal ha
nem vasfüggönnyel akarja ko-rulvenni
működésének azt a
részét amelyet a menekült
magyarság előtt leplezni sze-retne
Ez a vasfüggöny a de-mokrácia
erkölcsi és gyakor-lati
normáit megcsúfoló mó-don
már valóban a berlini
falra emlékeztet A keletné-met
quislingek és a new-yor- ki
magyar bábszínház közti pár-huzamot
persze nem szabad
túlzásba vinni mert különbsé-gek
azért vannak köztük így
például az hogy Ulbrichték
nem német hanem orosz
számlára politizálnak a new-yor- ki
bizottságot havi csek-kekkel
a
terrorizáló kisebbség
azonban magát a magyarságot
kompromittálja
A NEW YORKI
VAKVÁGÁNY az
A legutóbbi ülést ame-lyen
a Nagy Ferenc ugy tár-gyalását
folytatták és magá-ban
a Bizottságban úgylálszik De
vakvágányra futtatlak június
!t
1
2
3
4
5
6
7
tV 'AMJ£Í
12-é- n tartották meg A -- folyó
ügyek megbeszélése után
Nagy Ferenc válaszolt az elő
ző üléseken elhangzott felszó
lalásokra Ezeknek során —
mint jelentettük Baranko-vic- s
István Pfeiffer Zoltán
Király Béla és Kővágó József
nyíltan vagy közvetve elfogad-hatatlannak
minősítette Nagy
Ferenc védekezését a Figaró-ügybe- n
És kifejezésre juttat-ták
azt a véleményüket hogy
még ha igaz is volna a Nagy
Imrének tulajdonított üzenet
amelynek különben nem csak
autenticitását hanem elhihe-tőség- ét
is kétségbevonták ak-kor
is ártalmára volt a ma-gyar
'ügynek az a nyilatkozat
amelyet erről Nagy Ferenc
tett a Figarónak Nagy Ferenc
politikai szempontból káros
üzletezéséről szintén elítélő-en
nyilatkoztak legalább ket
ten (Barankovics és Pfeiffer)
ök a Magyar Bizottság és fő-leg
a magyarság jó hírnevé-nek
szempontjából megbélye-gezték
hogy Nagy Ferenc a
Bizottság külügyi állását üz-letekkel
kapcsolta össze
A kollégái részéről ért per-götílzsze- rű kritika hatása alatt
Nagy Ferenc amint arról
szintén beszámoltunk stra-tégiát
változtatott
Először tudvalévően azzal
vitte a Magyar Élet „Spanyol-fal
az emigrációban" cimü
cikkét a Bizottság elé hogy
üizotisagoan vaio megma-radását
attól teszi függővé
hogy a Bizottság „milyen ál-láspontra
helyezkedik Frey
András cikkével kapcsolat-ban"
Nagy Ferencnek ezen
első felszólalásán a súly-pont
meg azon volt hogy
erősködött hogy ő igazat be-szélt
amikor a Figarónak el-mondta
Nagy Imre üzenetét
amikor látta hogy a Bi- -
zottság tagjai közül csak ket
iiűmyMBm
Njujtson többet és
jobbat családjának
5 (iJWklC? V--" IÍS
Szánjon egy órát ránk és tiszviselőnk megmagyarázza
ezt a csodálatos új élelmezési és beszerzési formát
Minden kötelezettség nélkül
„FOOD FREEZER SERVICE" és néhány előnje:
vf i
—
—
—
!
i
Egyen jobbat kevesebbért lobbet kap a dollárjáért
Vitamindús ételek
Kényelem amiről nem is álmodott
Megszokott gyártmányait kapja
Saját szupermarkel az otthonában
Áruinkat 100%-i- g a government állal garantáljuk
Hét éve a kozonséc szolgálatában 18 000 család
használja servicc-unke- t
Hogy lehetséges ez? Ügy hogy memniségben vásárol
nagjbani áron
Egy példa:
Ha ön hetente koll $26-- t háztartásra mi ugyanazt a
mennyiséget de jobb minőségben házhoz szállítjuk
$1G50— SlS-ér- lí mélyhűtővel (Deep Freezer-rel- ) együtt
Fenti csak egy példa Ha többet vagy kevesebbet is költ
mindenképpen lényegcsen takarékoskodik
HORflE
FOOD & FREEZER LTD
70 SPADINA RD TORONTO ONT Telefon: 922-054- 8
VIDÉKIEK HÍVJANAK „COLLECT"
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St # 368-865- 5
Ha gjász eri forduljon bizalommal htfztánk
Anyagiakkal ne legyen gondja mi részletre
és KAMATMENTESEN állunk srolgálalára
ten fogadják el védekezését
(Jónás Pál és Kiss Sándor)
és hogy négyen (Barankovics
Pfeiffer Király Kővágó) el-utasítják
érveit akkor véde-kezésből
támadásba ment át
és még ő kért elégtételt az
őtért „denunciálás"miatt A
denunciálást szerinte azzal kö
vették el a Bizottság tagjai
hogy a bizottsági üléseken
történteket (amiknek leple-zését
azelőtt soha senki nem
is javasolta) nem tartották
titokban Elégtételként Nagy
Ferenc biztosítékot kívánt
hogy ilyesmi többé nem fog
előfordulni
VÁLASZ — ADATOK
L'S ÉRVEK NÉLKÜL
A legutóbbi ülésen is ezt
a követelést helyezte Nagy
Ferenc az ugy középpontjába
azzal a nyilvánvaló céllal
hogy útját állhassa a tárgyi
érvekből álló vita folytatásá-nak
Az előző ülés végén
Nagy Ferenc tudvalévően azt
mondotta hogy négy óra
hosszat hallgatta ügyének
tárgyalását és hogy amióta
édesanyja megszidta nem
volt része ilyen erkölcsi ki-oktatásban
Ezek után vála-szára
alaposan fel akar készül
ni az elhangzottakra tehát
más alkalommal óhajt vála-szolni
Amikor azonban a június
12-- i ülésen erre alkalom kí-nálkozott
Nagy Ferenc nem
adatokkal nem érvekkel vá-laszolt
az ellene irányuló
felszólalásokra egyáltalán
semmilyen érdemi kijelentést
nem telt Ehelyett csak olyas-miket
mondott hogy őt poli-tikai
szándékkal támadják
hogy „Frey András egy je-lentéktelen
újságíró" és hogy
a Figaróban megjelent nyi-latkozat
ügyét majd ö (Nagy
Ferenc) tovább fogja vizs-gálni
Ezután hangzott el az az
indítvány hogy nem szabad
megengedni hogy a Nagy Fe
renc ügy vitájából bármi ki'
szivárogjon Nagy Ferenc em
bérei azt állítják hogy ez az
indítvány határozattá emelke-dett
A lények alapján azon
ban meg lehet állapítani hogy
ilyen határozatot nem hoztak
és hogy ha a Bizottság tag-jai
az ülés lefolyását mégis
titkolják azt nem határozat
alapján teszik hanem kizáró-lag
azért mert Nagy Ferenc
kis csoportja az egész Bizott-ságra
rá tudja kényszeríteni
akaratát
A bizottsági ügyrend sze-rint
ugyanis minden határo-zatot
öt napon belül írásban
kell közölni a Bizottság tag-jaival
E határidő leteltével
megállapítottuk hogy június
12 óta a Bizottság tagjai sem-miféle
határozatról sem kap-lak
értesítést Ebből kitűnik
hogy az indítványt az ülésen
nem is tették fel szavazásra
és nem fogadták el haláro-zatké- nt
A helyzet tehát az hogy
a Bizottság tagjai — még
nzok is akik Nagy Ferencé)
támadták és akiknek érdeké-ben
állna nyilvánosságra hoz-ni
hogy ők magukat Nagy Fe-renctől
politikailag elkülöní-tették
— nem mernek az ülé-sen
történtekről beszélni Ez
pedig azt bizonyítja hogy a
Nagy Ferenc vezette kisebb-ség
a vele szembenálló több-séget
határozat nélkül is hall-gatásra
tudja rászorítani
AMIKOR KÉT EMBER
MAJORIZAL NÉGYET
Ennek a szájkosárnak írá-sos
dokumentuma az a kom-müniké
amelyet a június 12-- i
ülés ulán adtak ki és amely
Nagy Ferenc ügyelői ezt
mondja:
Ezután a Magyar Bizottság
folytatta az elmúlt ülés napi-rend
előtti vitáját amely-ben
Nagy Ferenc 'élt a vá-lasz
jogával A tálasrt a Bi-zottság
lalamennyi tagjá-nak
felszólalása követte A
vita során az a többségi
vélemény alakult ki hogv
a felvetett kérdések közül
ezidőszerinl politikai jelen-tőséggel
csupán a „Figaro"-ba-n
megjelent nyilatkozat
bír Nagy Ferenc hozzászó-lásában
kijelentette hogy
a kérdéses nyilatkozat vala-mennyi
elemét további be-haló
vizsgálat tárgyává
teszi
vizsgálatot
anyolfal helyett vasfüggöny
Takarékoskodjon
EC0N0MICS
HHHBwlPSIakflflflflflSiifA
SffiSffiBEHHBMÉMBBBBHSSáEgá
akarják tartani
Az első ami ebben a hivata-los
közlésben szembetűnik
hogy semmit sem árul el a
Nagy Ferenc ellen elhangzott
felszólalásokból Eszerint' sem
Barankovics sem Pfeiffer
sem Király sem Kővágó nem
támadta Nagy Ferencet ők
csupán „felszólaltak" A Nagy
Ferenc elleni bírálatnak ez a
takargatása és a nyilvánosság
félrevezetésére irányuló szán-dék
annál nevetségesebb
mert hiszen a Magyar Élet
június másodiki számában
már részletes tudósítás jelent
meg arról hogy a Bizottság
négy tagja milyen adatokkal
és érvekkel marasztalta el er-kölcsileg
és politikailag Nagy
Ferencet
A kommüniké „felvetett
kérdésekről" beszél de nem
mondja meg hogy mik vol-tak
ezek a kérdések Ezzel
kapcsolatban különös figyel-met
érdemel a kommüniké-ben
az a kifejezés hogy „több-ségi
vélemény" szerint „a fel-vetett
kérdések közül ezidő-szeri- nt
politikai jelentőséggel
csupán a Figaro-ba- n megje
lent nyilatkozat bír" Vagyis
Nagy Ferencnek az egész
emigráció számára kínos üz-leti
botrányai az a tény hogy
üzletezését a Bizottság kül-ügyéri
állásával kötötte ösz-sz- e
Barankovics Pfeiffer és
Varga Béla 1957-be- n tett an-tikommunista
javaslatainak
elutasítása a Magyarországon
jelenleg fennálló gazdasági és
társadalmi rend kisebbfajta
módosításokkal való fenntar-tásának
felajánlása „nem bír
politikai jelentőséggel"
És mit jelent az hogy „több-ségi
vélemény"?
A Bizottságnak tíz tagja
van Ezek közül ketten kel-tek
védelmére Nagy Ferenc-nek
Négyen kifejezetten tá-madták
A vita során Varga
Béla elnök egyszer beszélt
de csupán Nagy Ferenc bi-zottsági
tagságának a fenn-tartása
érdekében szólalt fel
egyébként a vitában szereplő
kérdésekről egy porszemnyi
megjegyzést nem tett a szó
szoros 'értelmében semmit
sem hozott fel Nagy Ferenc
védelmére Vali Ferenc csak
az utolsó ülésen volt ott az
érdemi vitában tehát nem is
vehetett részt A Párizsban
élő Auer Pál sem volt) jelen
amikor Nagy Ferenc össze-férhetetlenségi
ügyét tárgyal-ták
De még ha magát az érde-kelt
Nagy Ferencet is hozzá-számították
Jónás Pálhoz és
Kiss Sándorhoz (a Nagy Fe-rencet
lámadó Barankovics-csa- l
Pfeifferrrel Királlyal
Kővágóval és a dolog érdemi
részéről nem nyilatkozó Var-ga
Bélával szemben) akkor is
rejtély hogy mi címen volt
bátorsága többségre hivatkoz-ni
a kommüniké szerkesztő-jének
A bátorság nyilván azon a
reményen alapult hogy a
többség megfélemlítésével a
lényekel sikerül véka alá rej-teni
HOGYAN HANGZOTT
VOLNA EGY ŐSZINTE
KOMMÜNIKÉ ?
Mindenesetre érdekes vol-na
tudni milyen kimondott
vagy kimondatlan fenyegetés
bírhatta rá az előző üléseken
Nagy Ferencet nyíltan bíráló
négy bizottsági tagot hogy
engedjenek kiadni és ellent-mondás
nélkül hagyjanak egy
olyan kommünikét amely a
politika gyakorlati nyelvére
lefordítva voltaképpen a kö-vetkezőket
közli:
A Magyar Élet adatait meg-erősítve
a felszólalók több-sége
bebÍ7onyította hogy
Kelet-Európáv- al kapcsola
tot keresi árumintavásár
szervezésével Szabó Mlklős-fél- e
kettős ágensekkel va-ló
összeköttetés rendszeres
ápolásával antikommunis-ta
indítványok elgáncsolá-sáva- l
prokommunista ja-vaslatok
pártfogásával és a
Figaró-nyilatkoz- at révén a
magjar forradalom megrá-galmazásáv- al
Nagy Ferenc
ártott a magyar ügynek En-ne- k
ellenérc a Bizottság
többsége kimondta hogy
őket mindebből csak a Figar-ó-
nyilatkozat érdekli és
hogy az egész Bizottság —
többség és kisebbség egy-aránt
— belenyugodott
hogy a Figaro-ügye- t maga
SÜRGŐS KÉNYSZERELADÁS
10 szobás egyedülálló téglaház A földszinten 4 szoba és
konyha és fürdő az emeleten ugyancsak fürdőszoba Üj
fűtés parkolás Azonnal beköltözhet $1000lefizetés vagy
ha ennyi nincs: 2 jótálló elégséges — Konyyű morígage
HÍVJA: TÖKÖK GYÖRGYÖT a WA 4-07- 35 siámOn
Nagyi Ferenc fogja kivizs-gálni
Sőt abba is beletö-rődtek
hogy e vizsgálat
eredményéről Nagy Ferenc
akkor fog a Bizottságnak
jelentést tenni amikor és
ha majd egyáltalán kedve
tartja — remélhetően) so-hanapján
mert' akármit
mond is majd Nagy Ferenc
a Bizottságnak a bizottsá
gi tagok őrülni fognak ha
nem kell szavaznlok és nem
kell szint vallaniok Inkább
hagyják magukon száradni
hogy valamennyien vállal-ják
a Nagy Ferenccel való
erkölcsi és politikai azonos-ságot
Minthogy pedig mind
ennek az a célja hogy a
Nagy Ferenc ügyet el le-hessen
tussolni a 'Bizottság
roméli hogy az emigrációs
közvélemény a botrányba
bele fog fáradni és egy' idő
múlva Nagy Ferenc azt je-lentheti
majd fölötteseinek
hogy az ügy elsikkadt En-nek
érdekében a Bizottság
amaga ügyrendjét kiegé-szítette
azzal a szóbeli meg-állapodással
hogy vala-hányszor
Nagy Ferenc kí-vánja
titkolni fogják az
ülésen történteket Emel-lett
Nagy Ferencék meg-hagyták
a bizottsági tagok-nak
hogy még a titoktar-tást
is tartsák titokban —
úgy ahogy az egy rendes
titkos társasághoz illik
Lehet hogy Nagy Ferenc
és a Bizottság ezzel az egész
összeférhetetlenségi ügyet el
intézettnek véli Ebben azon-ban
alighanem tévednek Egy
még oly kis erkölcsi elégtétel
megadásával az ügyet való-színűleg
el lehetett volna al-tatni
A Bizottság meghú-nyászkodás- a
Nagy Ferenc er-kölcsi
és politikai fedezése
azonban csak még jobban szít-ja
a botrányt
A botránynak pedig az a
természete hogy minél to-vább
tart annál szélesebbre
gyűrűzik és újabb meg újabb
tényeket hoz felszínre
(New York június)
Noi divatszalon
Ruhák kosztümök mérték
után
Átalakítást is vállalok
E RUCZ
716 SPADINA AVE
923-400- 8
AL E X ' S
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
1717 Bloor St W
a High Parknál
Tel: RO 6-66-
11
Há7hoz megyünk
BROWN AND TAYLOR
El akarja adni házát?
Vagy venni szeretne ?
Ragadja 'meg most a ked-vező
alkalmat Megfelelő
downpayment és mortgage
osztályunk közreműködésé-vel
a teljes vételár kész-pénzbeli
kifizetését is tud-juk
önnek biztosítani
Forduljon hozzánk taná-csért
az ingatlanával kap-csolatos
problémái ügyé-ben
Kimagasl óajánlavunk:
Eglinton-Bayvie- w Hét szo-bás
brich ház hozzáép-ített
garázzsal szép barát-ságos
kerttel egy könnyű
lejáratú nyitott mortgage-va- l
Alkalmi vétel
Kedvező fizetési feltételek!
Keresse Mrs Villanj it:
HU 1-85- 23 RU 9-53- 61
FYSH
Reál Estate Ltd
1146 DANFORT AVE
Beruházási ingatlan
11 lakásos bérház (három
éves) alacsony lefizetéssel
6% állami hitellel nagy jö-vedelemmel
alacsony áron
eladó
- Hívja:
ZICHY KÁROLYT
HO 9-11-
51
ST Clair—Christie
$29000ért vagy a legjobb
ajánlatért megvehető ez a
3 emeletes 10 szobás kö-zéphallos
ház 4 fürdőszo-ba
2 konyha dupla garázs
saját behajtó Igen alkal-mas
két rokoncsaládnak v
kiadásra St Clare's Parish
Jelentkezzék mielőbb!
Hívja:
Ottó Stanek
HU 7-51- 41
Este: BA 1-06- 46
W H Shortill
LTD REALTOR
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
Stephen
(István)
Biro
LLB LL D
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
394 BLOOR ST W
1 szoba
Telefon:
925-522- 2 535-529- 2
Izsák J Elemér
Ügyvéd éi közjegyző"
írod 100 Adclalde St W
Sóit: 606
Telefon: EM 4-19- 20
Este: HU 8-36- 22
TORONTO ONT
Vass és Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvédek
ügyvédi és állami közjegyzői
irodája
FRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadlna Ave
MV2-611- 2 WA 2-61- 11
Dr A Esso
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 Bloor St W
WA 1-65- 13
Dr Márfen Pál
FOGORVOS—
345 Bloor St W
Telefon: WA 3-97- 88
NÖI RUHÁK
varrását és átalakítását
vállalom
TAKACSNÉ
SZABÁSZ és TERVEZŐ
420 BLOOR STREET W
Apartment B
Tel: WA 5-15-
95
Magyar vendégeink a
legnagyobb elismeréssel
njilatkoznak munkánkról
Próbálja meg ün is ! MIKE'S
BARBER SHOPE
lífiS Avenue Road
Telefon: Rü 1-17- 23
Köllösslelcsl
fuvarozást
garanciái al vállal
Sípos Carlagc
TcJ: 465-635- 1
KÖLTÖZTETÉST
15 éves gyakorlattal ga-ranciával
vállalok 3 ton-nás
csukott kocsival hely-ben
és vidékre
J RUFF
Tel: CH 74452
Költözködés
ZÁRT BŰTORSZÁLLITÚ
KOCSIK
Timoránszky
BÜTOR RAKTÁROZÁS
kedvezményes áron
Timoránszky
Szállítás raktározás
a legnagyobb biztosítékkal
SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS I
WA 5-8- 538
Költöztetést
és minden mis szállítást
garanciával váDal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarosö
Gáxtfizhety ki-- s bekapcsolása
IS éra szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63- 60
lgmjyuiMijimfijijMttunajuuiiupn in iiíii)i ii J ill UJinaw
S£iíiiiiíilifiíiasífiiSiiii--ii-avíi-v-- I - icbaMzet
PETERS & WHES LTD
1162 St Clair Ave V LE 2-33-
21
Roomingház a Spadina Roadon $3000 lefizetéssel 16 szo-ba
3 fürdőszoba 3 konyha 44' front Évi jövedelem
$7500 Ára csak $38900
St Clair-Avenu- e Road 8 szobás téglaház 3 modern kony'
ha 2 fürdőszoba $3500 lefizetéssel $17400 a fennmaradó
összeg egy 10 éves mortgage
Bloor-Robe- rt St 10 szoba 2 fürdőszoba 3 konyha 18
mély telek dupla garázzsal 20 éves téglaépület $350(
down-na- l egy 10 éves nyitott kölcsönnel mindossz
§18500
$600 lefizetés 6 szobás egyedülálló téglaház újonnai
dekorálva Torontó-We- st Havi $80 törlesztéssel egy mórt
gageval csak $10900
100acre-- s nyaraló 70 miles-r- e Torontótól Wasaga-Bea- c
district 30 személyes ebédlő saját strand és sílerep
$2000 lefizetéssel $12 500
Lejárt a mortgage-ja- ? Legjobb feltételekkel újat helye-zünk
rá! Ha több van összevonjuk — Venni eladni akar?
Mindennemű ingatlan ügyben hívja s 10 éves kanadai
gyakorlattal és szakképzettséggel rendelkező: '
A de MÁRIAFFLi
LE 2-33-
21
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE
Harbord-Spadin- a Duplex
1500 dollár lefizetéssel 9
szobás téglaház 2 fürdő-szoba
Végár: 15400 dollár
Palmerston Blvd 3-pl- ex
3500 dollár lefizetéssel 3
konyha 3 fürdőszoba Havi
TELEFON EM 8-61- 16
Ház htiH telek farm eladást vm vétele fijnrében Wvla:
Nyáry Mihályt - EM 8-61- 16
CH0LKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Walmcr Roadon 10 szobás egyedülálló két kulónbejáratú
két apartmentes léglaház nagy kerttel terrasszal lefize-tés
$2000
Bathurst St-n- él 2 flooron 7 szobás egyedülálló ház kert-tel
kulon épített fűthető tégla műhellyel Lefizetés $2000
HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI !
AKKOR GALÁNTAY-HO- Z KELL MENNI í
Galántay Pál LE 24404
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
MANN &
REÁL ESTATE — 492
A
!
a
a
i r r
%
—
két
$2000
havi
4 a
kél
bevétele 250 dollár 6 szo-bás
apartment ingyen a tu-lajdonosnak
Központban Üzlet 6 szobás
léglaház 1000 dollár
Végár 7500 dol-lár
MARTEL
STREET
közelében $1900
6
modern konyhá-val
két kocsinak
Kitűnő fizetési fel-tétel
Lauwrence-Dufferi- n 3
új bungalow 1500
dollár szépW-der- n
konyha és nagy nap-pali
szoba közel a
Teljes ára 14900
dollár Széles kocsibehajtó
Egjcdülálló téglaház 9 óriási szoba radiálorfOtés magas
basemenl dupla ablakok oldalbehajtó (driveway) vá-ros
legjobb központi fekvésén $$17900 Ez egy rendkí-vüli
alkalom
Dupont-Sho- w 6 szobás ogy-családi-h- áz fával burkolt ha-talmas
nappali soba dupla garázs $1000 lefizetés egy
könnyű nyitott moitgage
Brunswiek-llarbor- d 7 szoba 2 emeleten 2 konyha 'nagy
garázs radiátorfűtés örökségi eladás $1900 lefizetés és
garázs radiátorfűtés eladás $13500 kis down
2 aercs keit 4 s7obás bungalowwal gyümölcsfák vete-menj- es
kert festői fekvés csörgedező patak kerten
keicszlul 18 miles St Clair-Keclc-t- óI Ez már nem tá-volság
$10000
Díjtalan lanácsadás lián ételi problémáinál!
hívjon bialommal és ne feledje:
SZERENCSÉJE ÖRÖK HA llAZÜGYNÜKE TÖRÖK"
Iroda: WA 4-07-
35 Torok György lm wa hms
Bungalow keleten $1300 lefizetéssel 4 szobás tégla-bungalo- w
garázzsal 50vl50 telekkel közel a
közlekedéshez uzletnegjedhez iskolákhoz Beköltöz-hető
Teljes ára: $11900
Bloor felett $1000 lefizetéssel 6 szobás léglaház 2 mo-dem
konyhával garázzsal faltól-fali- g szőnyegekkel
Egy tíz éves nyitott kölcsönnel
Spadina-Colleg- c $1500 lefizetéssel 6 szobás családi ház
2 konyhával kocsibehajtással nyitott kölcsönnel
$85 havi törlesztéssel Teljes ára: 11500
Birchmount-S- t Clair $1000 lefizetéssel 6 szobás tégla
bungalow 3 szép hálószobával szép nagy telek privát
kocsi behajtás 5 és fél százalék teljes ára:
$13900
Bővebb felvilágosításért és adás-véte- li ügyben
hivjon bizalommal:
1 roda: WA 4-07- 35 Németh istvan uká- - wa 1
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 53 566 ST CLAIR AVENUE WEST
Hásvételhez kölcsön $500-300- 0 mig
Bloor-Spadin- a $2000 lefi-zetéssel
9 szobás egyedül-álló
téglaház két
kocsinak parkoló-hely
St Clalr-Oakwoo- d
10 szobás egye-dülálló
téglaház szép tisz-ta
nagy ház $250 be-vétel
plusz szoba tulaj-donosnak
teljes bútorzat-tal
kocsinak parkoló
lefi-zetéssel
COLLEGE
Hlgh-Par- k
lefizetéssel szobás tégla-ház
két
parkoló-hely
há-lószobás
lefizetéssel
közle-kedéshez
örökségi
gyönyörű
egy
kamat
bármiféle
fürdőszo-ba
lefizetéssel
Hívja: Szűcs Jánosi RU 7-60-
26