Magyar Elet, October 21, 1961

              i— j-- ! r - í " ~
--- a
i-'SV'T-ÍLrríAÍ
t_ !j í£IÍISíéép1& few ÍC'r i'TSO J!iif Jí?SISatBMjFlfWÍSri
Rt mwscu' Wtjuhuíiii' iHir?iCTTi3fjiei&waii?PTatigiHgttaafigjHij--j'!g£- i jiiinjrff-'- j jutmMHííM j"-MrvMir3íüTikT-Lníjn
LaEit!Jiíif!urm£ar'iiaTAT!Bíjw'£HiiFjr-iFi?fwíijtJí':'iiíC- K nrwjiíii3£ia3ij-r- i sryrui-i'smrMivri!trcrna3FQMCvjt-x
--l -- í rni~ tot-- í 3 w- - i(-I7stíj_t-
BJi-t SVÍS_lfSSSmí3S-W£iElM- S
--' -- 7t -- r a r
'-'"- 'J' „ i v
MAGYAR ÉLET 1031 október 21 5 oldal
Történelmi séták
mm g
Baróti Géza riporLja a zalavári romok közül
A Hlagyar Elet egy éuel ezelőtt Közölte Baróti Gfra aimek hadat vezettek Pribina
Uváló újságíró megindítóan sóp riportját az első mohácsi I ellen ós a írankok loyális hfi-tömeg- sír
feltárásáról Alább Baróii újabb hangulatos torló- - bérura elesett a nádi harcban
nelmi írását közöljük melv nemrég jelent meg Budapesten I Utóda fia lett Kotel aki a
1
Kék a makadámút és forró
mint a vastörmelék Az erdő
lömör fekele és mozdulatlan
A rét sötétzöld vad és buja a
kukorica másfél ember ma-gasra
nőit már s olyan sűrű
és áthalolhatatlan mint egy
fonóövi bambuszliget A csa-tomaágb- an
lomha fekete víz
a levegőben sűrű szúnyogfal-ká- k
Az ősi Balaton fenekén
járunk rugalmas koromfeke-te
tőzeglalajon ahonnan a Za-la
szabályozása vitte cl a mo-csaras
vizet Kétszáz éve ill
még a Fesletich-uradalo- m vi-torlás
hajói úsztak Kenéséről
hozták a sót a 'Kristóf nevű
sószállíló bárka egyszeire
3G00 mázsa terhet hordozott
Ez az ősi Balaton eltűnt csak
a Zala torkolata körül az ösz-szezsugorod-ott
Kis-Balato- n őr-zi
félelmetes szépségét A régi
tőfenék lapos csak a dombok
emelkednek ki néha fái a kell
kanaszkodni hogv megláthas-suk
a tengernyi kukoricában
Zalavár alatt az új betonhíd
mellett a régi (a második vi-lágháború
után épült) geren-dnhí- d
maradványait döngeti
kél egykedvű legénv Munká-juk
játszi módon könnyű Ket-ten
megfognak egy combvas-tag
lőM'gercndái kissé mep-nvomiá- k
s az izmos szálfa
tompa reccsenéssel eltörik
— Megette a víz — mondia
a mocsa- -
Inkaii ron ál
pMWSI iött s ez a százhptvpne-di- k
hídja melyet- - életéhen
épifett Azután hirtelen a ku-korica
haragos tengerére
hol itt a vár s hol van
akit csak így emleget
egész Zalavár — Sós Ágnes a
Múzeum régésze?
Csak háromkerekű motorja
hűsöl az erdő szélén Agnps
valahogy átvergődött a kuko-ricán
ami nekünk is nehéz
hál még neki a tudomány
asszonyi hősének akit kél éve
megtámadott a gyermekbénu-lás
de emberfeletti akarattal
újra megtanult járni
Bla
IlŰSOK
MAGYAR
TELEFON 1-35- 64
módra készített hen-tesárú
húsok állandó-an
kaphatók Nyitva
este 7
TEL: 1-8-
953
A zöld tengerből hirtelen száeának kapcsolatait a íran- -
felmerül a kokkal Egy
Ián egy íómai bazilika né-- 1 salzburgi egyházi kódexből
hány ember egy égi
meszelő termetű fiatal
s egy űhe
Ágnes a régészasszony
évek óla faggatja a mocsárvi-lágo- l
hogyan került ide
a bazilika a mocsár kellős kö-zepére?
— Ügy Pnbina szláv
fejedelem
"-felépítt-ette
a fenék-pusztai
római város köveiből
Cynll Metód
a kél szláv térítő akik a cynll--
írást alkották s voltaképpeni
azt a görögkeleti alapí-tották
amelv később aztán el-terjedt
a szláv népek tengeré-ben
A gyephátas dombocska alig
nagyobb mint cgv parasztud-var
már kivallotta a bazili-kái
most a gondosan konzer-vált
romok szögletében
kutatnak:
— Valahol a titok
a titok amelyről ezek
a csöndes szenvedéllyel meg-áldott
emberek hivatásuk tit-kos
nvclvén beszélnek?
— A templom nem állha-tott
egymagában kell len-ni
a klastronmak a síroknak
s a sírok majd elmondják a
titkot
Addig is egy római oltár-kövö- n
ülve amelyet tizenkél
mélabúsan a pirosra égptl kilométerről hoztaK
liMmPsipr aVl a Tisza- - felieavzem a mocsár--
mu-tat:
De
Ágnes
Nemzeti
ELIZABETirS
ásogató
város históriáját
3
avar birodalom
után még a magyar hon-foglalás
előtt egy Nyitra vi-dékéről
származó szláv feje-delem
Pribina mini
frank hűbérúr 840 könil a
frankok neki a
beláthatlan
amelynek fővárosa Mózaburg
volt a mai Zalavár A mo-csárból
kiemelkedő halmokon
épült a feledeimi vár a pa-rasztok
falva ezcn a kis
szigeten — Récéskuti
a neve — a bazilika a klast-rom
morva íejedcl- -
Magyarorszásti válóperek
leggyorsabb elintézése
mindössze 120 dollártél
specialista magjar ügyvéd intézésével
UN1VERSAL SERVICE AGENCY
' 121 SPAÜINA RD TORONTO 4 ONT
Félfogadás: du 1-- 8 között más Időben előzetes tcl-hivás- ra
WA 3-34- 28
jó hordót akar
I
csak szakembertől vegjen! Wlnsky-- s sa-ván}
úságos húsnak aló agy egyéb cél-ra
Szaktanács-adá- s bor-- és
Prést és darálót bérbe adunk
BILICS és PAPP 274 SPADINA
(hátul)
TORONTO ONT
UJ'JiagoffimEwrrrfrnivnw""-1"''"''- 1 fc'i'hii'iinjkiJiBBa
agyar
hentes üzlet
FRISS
KOLBÁSZFÉLÉK
517 BLOOR ST W
LE
Hentes üzlel
Magjar
friss
reggel
8-t- ól óráig
535 BLOOR ST W
LE
há- -
régész-gyakoino- k
falon
aki
De
hogy
építőmeste-rekkel
Itt élt és
itt van
De mi
itt
Az
de
éli itt
ajándékozták
mocsárvilágot
és
és
hordókezclés-be- n
AVE
TEL: EM
Optometrist
SZEMVIZSGALAT
Szemüvegkészftés
B Klein O D
3S0 BLOOR ST W
WA 2-73- 72
ANNVS
Beauly Sálon
MODERN FRIZURÁK
487 BLOOR ST WEST
TELEFON:
WA 2-&0- 95
sziav tömeg vonzasanaK enge- -
delmeskedve lazította vízi or- -
sziget gvepcs 870-be- n született
dalmát
sokáig
vallást
egyik
bukása
sziget
860-ba- n
2-31- 27'
derült ki hogy a mocsárváros
neve Móziburg volt ahol Ko
tel udvarában fogadta Cyrillt
és Metódot s leküldte őket
Rómába hogv elnyerjék a pá-pa
hozzájárulását egy szláv
érsekség ' alapítására Cyrill
Rómában meghalt Metód visz-szalé- rt
Mózaburgba megala-pította
a szláv érsekséget s
a görögkeleti vallás és a cy-nll
írás terjedt keletre Per
Arany János:
a
18
száraz-ság
és
centiméter Kőbánya
apadás
a szakaszon
and
4
RUHÁZATI
választékban
sze nem könnyen
féltékeny salzburgi
— aki ezt a bazili-kát
amelynek romjain
felszentelte —
Metódot és börtönbe ve-tette
Kotel halála egy
Brazláv szláv törzsfőnök
a tájon majd a
partján apró lova-kon
harcosok tűnnek
magyarok
1948-ba- n indult a ku-tatás
felszínre a
bazilikát Most a IX századból
állunk köté-sig
émek a falak s a el-pusztult
kupola helyett a hi-bátlan
ég
Súlyos vastag csönd
az ásók koccannak néha-néh- a
s olyankor a régészek
rezzenő figyelme odairányul
mit vetett ki a szer-szám?
A történelem szinte párolog
a Ezen a vörhenyes
padlaton — téglaporos
MAGÁNYBAN
Az óra lüktet lassú pcrczegéssel
Kimén c a nicgmérhetlcii
a honfigond virraszha mécsei
Homlokra összébb gyűjti a redőt
Vajúdni meddig taií még c világnak?
Sors! úramfívcd irtóztató:
Hallom kerckid a mint egybevágnak:
I)c nincs azokhoz számlap mutató
Jön egy isienkéz sem tartja issza
Mint mélybe indult sziklagörgcteg:
Elet? halál? vagy áldás lessz? — Ah
Ki mondja meg! ki élő mondja meg!
Vár tétován a nép remegve bölcse
Vakon előtte kétség és homály
Idű! sakadna bár gyümölcse
Ne még ne még — az istenért! — megállj
Oh mert c kétség tűrhetetlen
A koczkarázás kínját érzeniink
De nyújtanék a perczet mig vetetlen
A szörnyű' csont ha rajta mindenünk
Egy lépés a gomolygó végtelenbe
Holott örvénjzik a lét a halál:
Es mi fogődzunk a hitvány jelenbe:
Tarts még egy kissé gyönge szalmaszál!
Még egy kevéssé De kishitűség!
El cl! ne lássam c arezokat!
Esz cgj vágy tiszta honfihfíség
Bátorságot nekünk mindez nem ad?
pesíi ©
Az Amerikai Utazási Irodák
Szövetsége (ÁSTA) tervbevet-t- e
magyarországi idegenfor-galmi
lehetőségek tanulmá-nyozását
Az ÁSTA tagú
küldöttsége Magyarországra
LEHET KELNI TISZÁN
nagy szeptemberi
októberre átnyúlt
aggasztó méreteket öltött
Duna vízállása október 30-á- n
135
Pesterzsébet Pestszenllőrinc
vízellátása megszűnt Duna
folyásán olyan
hogy román
GY
De Luxé Shoes
Meivs Wear
OLASZ FRANCIA
DIVAT CIPŐK
406 BLOOR WEST
TEL: WA 3-31- 71
Luxor
Ladies' Wear
CUOÍEK
nagy
491 BLOOR WEST
WÁ
WWWWMXWMVM¥MWWVWVWWVM
érsek
egyébként
ülök
később elfo-gatta
ulán
nevű
uralkodik mo-csárvilág
nomád
meg
amely hozta
való padlónívón
rég
nyári borul fölénk
nyári
csak
vajon
tájból
mész
idői
Ébren
oly
jön
átok
méhed
tovább
mely
dúlt
beforrt
aBCB POSTA
rcménynycl
visszamálljon
Csüggedve
feltarthatlanúl
megtekintette
Budapestet a Dunakanyart
bontják Budapest
zarazsag Magyarországon
FÜREDNÉL GYALOG ÁT A
A
is
A
volt
A
alsó
van
ÉS
ST
&
NÖI
ST
1-9-
044
A
fel
A
és
és
le
lévő 50
utaznak Budapestre
súlyos a
Tiszafürednél félméteres a
víz a falubeliek átgyalogolnak
a cukorrépa-úsztatá- s
teljesen
stsrsciBBssassrBB3sascsBsasBss3rBasBsasaaaa
HELYEN MDENT iEGTALiIL
©ron!
Leslie Clothing
SZAKÜZLET
1-9-
987
Bunny
Children's Wear
gyermekruha
4S5 ST
WA 5-58- 33
PCrt
uij
szel a köveket —
csoszogott a régvolt szerzete-sek
saruja a talpunk alatt
kell hogy pihenjenek a cson-tok
a csontokból a maradvá-nyokból
a régészek olvasnak
Kél munkás nekilát s mintha
vetemény alá forgatná
a földet óvatosan
ásni kezdi a templom pad-lóját
Már porhanyós a fold
cserepek kövek
elő s halomba gyűlnek
Zalavári asszonyok törik
magukat a kukoricán aztán
a pirosra égett testes hídmes-te- r
körbeülik a falat s az
ásók egyhangú munkáját le-sik
míg előbukkan egy kör-keresztmetszetű
oszloptalp a
templomajtón kívül s a nyur-ga
régészfiú megtörli a hom-lokát:
— Itt van az átjáró a klast-romba
Csörögnek az ásók a törme-lékes
földben forró szél tá-mad
s nehéz hullámokba gyű-ri
a dús növényzetet Móza-bur- g
a mocsárváros kezdi
vallani kétezeréves titkát
Megvert induljunk csatába?
Hitben feladjuk már a diadalt?
Nem nem! Szivünk egy vértanú imába'
Megedzve kezdjük a győzelmi dalt!
Az nem lehet hogy milliók fohásza
örökké rólad ég!
Es annyi vér — a szabadság kovásza —
Posvány maradjon hol elöntetek
Támadni kell mindig nagyobb körökben
Életnek ott hol a mártlr-tete- m
Magát kiforrja csendes földi rögben:
Légy hű s bízzál jövfídbe nemzetem
Nem mindig ember a ki sorsot intéz
Gyakran a bölcs is eszköz puszta báb
S midőn lefáradt az erőtelen kéz
A végzet tengelye harsog tovább
olykor hagyja lomha gépii!
Magát sodorni az ember fia:
De majd ha eszmél s öntudatra épül
Feltűnik egy magasb harmónia
Es vissza nem foly az időnek árja
Előre duzzad
Csak szélcin marad veszteg hínárja
S partján a holt-ví- z hátra kanyarol
Bízvást! mi benn vagyunk a Í5 sodorban:
Veszhet közülünk még talán nem egy:
De szállva ini elsfilc között a sorban
Vásznunk dagad hajónk előre megy!
(1861)
látogatott
Győrt Bábolnát a Balaton
környékét (ÁSTA la vista)
Most
uszályt nem tudják
felhúzni A hajósok vonaton
haza
A Tiszán is helyzet
folyón A
leállt
A Zagyva elapadt
-- JUHI
FÉRFI DIVAT
430 BLOOR ST W
TELFEON:
WA
Egyetlen magyar
szaküzlet
BLOOR W
ijj jyjH-jMiuua'jMi'u- ej SMBw twwij1i mjy'j''iai3ajaj&"-j{?s'p- w ""ww
MilWWWMWVWM
kötötték
itt
csak
és komóto-san
de és bújnak
kis
át
ki- -
utolsó barakktelepét a hír-hedt
XVI kerületi „Dühön-gö"- -t
A szeptemberi szárazság sú-lyos
vízhiányt okozott Buda-pesten
A soroksári Duna-á- g
mentén működő üzemek víz-ellátása
veszélybe kerüli s a
Kis-Duná- ba vizet kellett pum-pálni
Majdnem visszafelé
kezdett folyni
„Játékpresszó" nyílik Buda-pesten
a Nemzeti Szálló föld-szintjén
Az amerikai „árká-dokhoz"
hasonlóan automata
játékokat elektromos játék-asztalokat
billiárdot stb he-lyeznek
el az ország első já-tékpresszójában
I
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadina sarkin)
az els5 emeleten
WA 1-77-
43
WA 1-5- 193 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
"i™wM!uu-!BiiMm™niwla!irn"r- Tr
p o
NAG
VWWM¥WVViiVMWK
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
rlazai jogi képviselet DrE Berzsenyi
kanadai közjegyző
irodájában
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-66-
03
EXCELLEXT
OFFICE CLEANING
Company
IRODA — ÜZLET — UAZ- -
takarítást
vállslunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 3-20- 39
Este 6 óra után
537-48- 33
újból megnjilt
TV rádió javítás
garanciával --
Tul: Varga Béla
195A Harbord St
Telefon:
Gyógyszer
mM !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
m
344 Bttthnrst Street
L LUNSKY
OPTIKA
Németül is beszélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Tekfon: WA 1-3-
924
FÉRFI HAJLEKÖTÖ
Erős tartós minőség
Európai import-ár-ú
Biztosítja a haj jó fekvését
Kitűnő szabású tökéletesen
simul a fejhez Portómentes
postai szállítás
ARA CSAK 3125
Money Order előzetes be-küldése
mellett v Barna és fekete színben
SCHALK ERNŐ
147 Marlce Ave Toronto 19
Tel: RU 7-88- €3
II g lakk
Sí fesío ecset 2 inches 0A0
&
NE FÉLJEN A TÉLTŐL!
Európai Ízléssel mérsé-kelt
árakkal nagy rak-tári
készlettel és mérték
után készült bundákkal
is rendelkezésre állunk
Átszabást jaitást és
tisztítási vállalunk
JÓNÁS IMRE
530 ST CLAIR AVE WEST 5-80- 23
szereti a jó magyaros házi kosztot keresse fel a
t magyal ok találkozóhelyét ahol olcsón és bőségesen
étlap szerint étkezhet
olcsu előfizetés
eszpresszó
384 Spadind Ave Toionto Ont
Szerettei varia önt Mr D Domokos
6-05- 33
Textil anjagok hazai és pamut gapjú cs
— Női és férfi ruha amagok
Rinid áru: zippzár cérna gomb tű stb
reggel 9-t- ől Nyitva naponta este 7 óráig
iontie
31G COLLEGE ST
rendeljen Kanada
rr
yetlen
892 Bathurst St — Toronto — Tel: LE 6-91-
42
V I K A H U I - "jíf Minden alkalomra -
Üzletünket áthelyeztük
ÜZLET: EM 3-06-
G1
n w 111 w m
~~
1 f
JAVÍTÁS
6561 Quecn W
egy
TELEPHONÉ: LE
Ha
sütemények
EM
importált
seljcmárú
ewing
Telefon
9-i- g
WA 1-70- 27
LSJIiTMPBETÉTET
magyar
Orlhopedic Sanilary Centre
JUDY FLORIbT-tó- l
§w KIÉL
a 347 Spadina Aac alá
LAKÁS RU 9-48- 45
Jöjjön a kozkcdelt
Gábor
fodrász-üzletéb- e !
357 SPADINA AVE (a Magjar Elet mellett)
IN1 műi Maii nm w i iiwwii i u m :w i n i nm ii i i i h i i t v u i h i
St
— zoiiaoraiH
harmonika hegedű
legjobb
Alacsony árak Kcdvcő részlet
III II III II III II 111 II III ti III
II O U S E O F
nteken
51 U S 1 C
EM
CSERE £
19GC
llllIIW! III 11'M ( II lllrt '1 lh 'rt W III Wí lli-- ll I IM IftWIi iJw III 'i I l ifc Ilin II 'l'l III i 1 11 Ali ' il'l I iii l--
'li'll
i !c1 — mmnmimjM:mmi'i
Óriási megtakarítás !
Hűtőszekrény (frigidairc) $59—
Villany és gáztűzhely ~ ~ — _ $ 23—
Mosógép -- „~__™~™~ — S 27 —
ChesterfleM _ $20—
Continental ágy _______-- - S 13—
Magyar felszolgálás KBnnyli részlett lrcté !
United Furniture Factories
511 King St West
Spadinatól utcával nyugatra
aiip
szakemberétől
jótállással
sTOr-rw-! 'HTKTrarmw raMMT™ rwm-- T r t 'xtoíotj
Torontó első magyar Vas-- és Festékiizleíében
laivagast
Telefon:
U
12 0 CÍX mai festék 1 s C L L lakk festek i?44
külső festék $429
heli
servi
akar
gszer
minőségben
$399
3
1 g lerpentin uODt
Festék 964 árnyalatban kapható
E GYŐZŐDJÖN iES ÖN IS ALACSONY ARAINKIOi
87316
Kerti szerszámok fű és virágmagok takarítószerek ablaküvegek J
I fúrnérlemezek üveg és porcelánáruk Összes vas és íeslékáru j
1 RAINB0W HARDWARE I
964 BATHURST STREET TORONTO ONT - TEL: LE 5-82-
92J
msxssaaavsssassasaBsssscssssssEsa ——