Magyar Elet, April 17, 1965

              '!SEÍ#ai2oidaí ' ''' ' ' "'-- '"!' " c ' ' ' ' ' ' " ' -- ' "I: -- ír- iMVGYARfillEV- -
'- - - Í965 ápri
#
1
í?í
MONTREÁL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREMMiMONTMAL MONTREAL
J
Látogatás Jean Papineau-Coutur- e zeneszerzőnél
Az elmúlt nyáron Budapes
ten tartották a hetedik nem
zetközi ISME (International
Society of Music Educators)
kongresszust mintegy har
minc nemzet részvételével A
kongresszust Kodály Zoltán
előrehaladott kora miatt a
tervezettnél egy évvel hama-rabb
rendezték s a vendégek
hálásak voltak ezért mert a
kongresszus legnagyobb él-ménye
a nagy magyar zene-szerző
jelenléte volt számuk-ra
(Amint hírlik Kodály
egészsége ismét a legjobb
Idén nyáron amerikai utat is
tervez)
Kanadát Jean Papineau-Coutur- e
zeneszerző képvisel-te
aki a Montreali Egyetem
zenei karának tanára és 1953
óta titkára Ugyancsak titká-ra
a québeci zenepedagógu-sok
akadémiájának mely ta-nárok
képzését végzi és az
oktatás színvonalának emelé--j
sén fáradozik Budapestre az
Akadémia képviseletében uta-zott
a kanadai zeneszerző
M SZŐTTES PÁRNA
ÉS KUKORICA
Hóviharos vasárnap dél-után
látogattam el Jean Pa-pineau-Coutur-e-
ék
otthonába
ahol a szalonkerevet fölött
egy Magyarországról hozott
modern mintájú szőnyeg függ
s az egyik karosszéken szőt- -
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
5490 Lavole Apt 3 — Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
SAS LÁSZLÓ
vezeti
I KS CREATIVE j! fc MXDE IW ITALY
tespárna díszlik Madame
aki férje hű követője s zenei
munkájában is érdeklődő se-gítőtársa
izgatottan adja elő
hogy hol vásárolta a külön-böző
dolgokat s hol olcsóbb
hol finomabb a portéka Pes-ten
Amíg beszél az „utca"
szó többször megfordul aj-kán
— tisztán talán egy ki
csit régimódi tez-- s kiejtéssel
A „körút" meg úgy hangzik
Judge
mintha
vajon ta-nultak-
e útjuk
ne-vettek:
— tanultunk
amikor a re-pülő
leszállt Buda-pesten
ma-radt
s
ÍIÜSVÉTI ÉNEK AZ ÜRES SZIKLASÍR MELLETT
Sírod szélén szinte félve
iszonyattal üldögélve
ó mekkora vád gyötör
mardos majdnem
mily látás a kétkedőnek
törvény ellen vétkezőnek
hogy a sírgödör
Miután a Montreal Star közölte a
Mindszenty bíborost támadó Rutherford
számosan levélben A montreali
lap azonban a levelek legtöbbjét nem így
sor Keglevlch Károly levelének közlésére se
állapította
In a copyrigted artiele of
the Observer of London and
published by the Montreal
Star on 5 1965 un-d-er
the title "The Stubborn
Cardinal" John Rutherford
enacts the triple role of the
Prosecutor the Jury and the
in the case of „Ruther-ford
vs Cardinal Mindszen-ty- "
His pseudo-journalisti- c ef-fo- rt
is a transparent
concoction of
base falsehood and purpose-fu- l
concealment of thé truth
liberally sprinkled with ordí-nar- y
name calling Ruther
Kereskedelmi és Ipari üzem adminisztráció ellenőrzés
könyvvezetés bérházkezelés adóügyek adóbevallások
QuebécI tőkebefektetések szakszerű megbeszélése
WELLISCH'S Trust Organisation
P O BOX 65 SNOWDON— MONTREAL (Québec)
Telefon: 737-680- 9
Költözködó'k figyelem !
EURÓPAI IGÉNYEKNEK MEGFELELŐ
French Provinciai
BtiTOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN!
TV RÁDIÓ RECORDER GRAMOFON
ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK
angol
olasz
magyar
cipők
dunántúli látogató
ismételné
Kérdeztem sokat
magyarul
előtt? összenéztek és jót
Hát is felej-tettünk
is és
velünk
legnagyobb megdöb-benésünkre
csak egy szó
emlékezetünkben ez a
összetör:
üres
Mert az égi elve:
bár a
az ég
cikkét (John
a
nem
került
a következőket meg:
March
rather
half-truth-s
TAPE
LAMPAK
énekelve
portól
biztosan
lábam
tudom
JENŐ
tiltakoztak
mely
ford states that: "He (i e
VUOVUlUtWI w fuses to step intő line with
diplomacy " This
statement suggests that Mr
Rutherford is intimately con-versa- nt with the highly con-fidenti- al
strategy of the Vat-ican
However he docs not
offer any proof of his thesis
and thus is reasonable to
assume that he to
the reader with re-ger- d to his being well in-förm- ed
He alsó says: "The Hun-garian- s
point to his (i e
Mindszenty's) life-lon- g idén--
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT VV
Moneraál Tel: VI 4-11- 34
©
SZŐNYEGEK MINDEN
MINŐSÉGBEN
(Lerakását vállaljuk)
6o-O- S BANKKAMATTAL
TÖRLESZTHET!
Carneval Furniture Co5791 Vicforia Ave - 739- -
BROOKFIELD
MARIM
cipőgyárak
egyedüli
képviselete Montrealban
Spanyol
KÖLTEMÉNYÉBŐL)
Különlegességeink:
20%-KA- L OLCSÓBB
MINT BÁRHOL
A KAROSBAN !
SZEDŐ SHOES SALON-b- óI
DIVATOS NÖI- - FÉRFI- - és GYERMEKCIPŐK
A TAVASZI IDÉNYRE!
v Olcsó árak Fájós lábakra betét Javítások
5184-- A COTE DES NEIGES
Telefon : RE 1-30-
74
„kukorica" volt
Nagyon szép szó de vajon
hogy lehet vele boldogulni
Budapesten?
— Óh nagyon-jó- l — felel-tek
egyszerre — olyan ven-dégszerető
udvarias embe-rek
sehol máshol nincsenek
mint Pesten s ez vonatkozik
az ismeretlen járókelőkre is
Bárkitől kértünk felvilágosí- -
( Folyt aköv oldalon)
útnak
kúszva vérzőn
sártól piszkosan
menni mindig
S kopjék térdig
kapujában
utolérlek Krisztusom!
(DSIDA
londoni Observer
írá-sát)
lapnál
közölte
HllllMUbVll(j
Vatican
it
intends
influence
ROYAL
tification with extrémé right-win- g
politics " Although
Mr Rutherford puts these
words intő the mouth of
"The Hungarians"— perhaps
in order to protect him-sel- f
from possible repercus-sion- s
— his intentions are
very clear ai this púim And
these are amounting to what
is commonly deseribed as
character-assassinatio- n The
new masters likewise "
truth is quite different Let
me quote from the Gazette
de Lausanne No 194 1947:
"There is only one ideological
and practical force (in Hun-gary)
which was not com-promis- ed in the course of the
last few years: the Catholic
Church Cardinal Mindszenty
knew how to stand up to
the Hungárián Nazis and the
And I must add that the
Gazette de Lausanne is a
Protestant newspaper
Mr RutherfordiLdraws
position
KELEN
IKKA
TUZEX
KANADAI
FÖKÉPVISELETE
kedvezményes UTAZÁS Európába
West-indl- al szigetekre
iiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiDiii! MiPfiTIiUmt BaínHWBBKaBB
5
mnWWÍw JlmmM szebb
még több jj
(négyzetlábonként)
meghosszabbított
IDŐBEN!
nUMinoiiiittMiiiaiiiuiiiiiiíDMiiiiiiiMiDiHiiniiiiiaMiiiiiiiiiiDiiiiiiMiHiniiHiiiMiiiaiiiiniiiiiiaiiiuuiiiiiniiiiiiiiiiiirjiiiii
FIGYELEM! j0N A TAVASZ! EGYELEM!
Sok pénzt takarít meg festékszükségletét nálam
Győződjön meg ön Is hogy a szakmában gyári kaphatók
FESTŐKELLÉKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN!
ELSŐ MONTREALI MAGYAR GÉPKÖLCSÖNZÖ VÁLLALAT
Padlócslszoló festékszóró kompresszor fallcslszoló állványok pisztoly elektromos fürész elektromos
fúrógép elektromos gép Schraffod
Padlófényesítő hordozható fűtőkészülék
FERCO PAIHTS & MAGHIHERY RENTALS LTD
4252--54 St Lawence Blvd Montreál (Rachei meiiett) Telefon: 849-002- 7
INGYEN PARKOLÁS (Clark St-rö- l)
Jean
Mindsznty Wyszyn-sk- i
and Archbishop Beran
He states that unlike "The
Stubborn Cardinal" (i e
Mindszenty) the other two
ecclesiastical figures
supported their respective
regimes Cardinal Wyszynski
-- ~t — 1- - i— :— — £„ CU1 CACUIIJJIC uy VUUUg 1U1 the Gomulka régime — says
Rutherford — and was re-ward- ed with a "modus
According to the Le
Monde (June 21 1949):
" Mgr Beran consecrated
the appointment of Gottwald
(Leader the Czech Com-munist- s)
to the Presidency
by singing a solemn The
Deum the cathedral "
However the subtle but
rather naive experiments of
CardinalWyszynski andArch-bisho- p
Beran have miserably
failed The liberties of the
Church were drastically cur-taile-d
Poland and in
Czechoslovakia the Church is
comparison betweeh Cardinal in a worse than in
festékek
Cardinal
openly
viven-di- "
ALEX KELEN LIMITED
ALAPÍTVA 19 25 -- BEN
CSOMAGOK
SZLOVÁKIÁBA
21 napos
utazások és a
Mansíield Montreal
i-- nww '"ÖJfl '""""
PÁRATLAN SZÉP FEKVÉSŰ
HOTEL
l
~ VAL-MORI- H 5TATIOW -
1
I
EH3BB£ZS"BSZj
other countries behind the
Irón Curtain
the
of John Rutherford to dis
credit Cardinal
let it be said that this up-rigl- it and man
came out of the ranks of the
People at a time
when the country needed a
leader He refused to rub
to bear witness
to Christ he became the
Speaker of an na-tio- n for which he kept alive
the flame of hope For this
he was
body and mind then saved
by the 1956 Revo-lutio- n
And now true to his
noble Christian and
the Prince
to choose
the free and life
in Romé but stays put to
sérve as the living symbol
of
resistance to alien domi-natio- n
There is but one question
that comes now to my mind:
Who is Mr
Maecenas?
A
most
meg van
Rokonok kihozatalát tavaszra
nyárra már most elő!
utazási kérdésben részletes
VI 8
i FSqh a I 9
D M
3
OCU
A
húsvétra várja kedves vendégeit !
még
1 1
============== mg
□
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!
p£X
Papineau-Coutur- e
Notwithstanding
Mindszenty
unbending
Hungárián
shoulderswith theconqueror
Determined
oppressed
imprisoned
Hungárián
Hungá-rián
principles
comfortable
Hungary's uncompromis-in- g
Rutherfod's
Vízumkiadás Magyarországra
könnyítve!
jegyeztesse
felvilágosítást nyújtunk!
1467 Street Tel: 2-95-
48
niíiffwir fontai
ÍM
fürdőszobás szobákat tető-teraszok- at
g
kényelmet még kellemesebb atmoszférát
ellátást kívánnak nyújtani vendégeiknek p
FŰTÖTT ÜSZÖMEDENCE — KRISTALYVIZÜ Tó - HANGULATOS BAR 5
Fonayék tulajdonában van a VAL ROYAL csodálatosan szép 1000 holdas 5
parcellázás ahol 9 mérföld tó-soroz- at folyó és vízesés van Telkek negyed és §
g fél hold közötti nagyságban 6 és 30 cent közötti árban
S 10 százalék lefizetéssel és 5 évi részletre vehetők I
I Kitűnő összeköttetés Montreálból — 50 mlle (St Adelc és St Agathe között)
£ — 1 óra a AUTOROUT-o- n — (Area code 819) 5
D 322-234- 2 322-990- 1 735-145- 8 — KÉRJÜK REZERVÁLJON
ha szerzi be!
elismert összes márkás áron
szegező
tapéta-leszed- ő létrák és
kölcsönzése jutányosán!
st
INGYEN
of
in
in
efforts
tortured
Primate refuscs
és
Minden
Telefon:
cJfllíecí iravet
Magyarországi és európai utazások
útlevelek és vízumok beszerzése
hozzátartozók kihozatala ügyében
hívja
KISSNÉ KLÁKÁT
Téli utazások
MAR MOST JEGYEZTESSE ELŐ A 21 NAPOS OLCSÓ
NYÁRI UTAZÁSÁT
Az összes repülő és hajózási vállalatok hivatalos
képviselete
5206 Cote des Neiges Rd Montreal
733-461- 4 737-521- 8
Jfl
B£5f5ES3UUB
iXiv
S-í-í-
f
:--sv :wfM
A NYÁHI VAKáCiÓRí
&2BE
Magyarország
Románia
Csehszlovákia
Európa
Izrael
utitervét összeállítjuk
vízumokat megszerezzük
Már most lépjen érintkezésbe
cégünkkel:
mmm aireg
Suttól — Ye
frntfiiStTvmmy-'- 1
30 Ks'ÚLi 1Ü'"lvJ'
Dr Klauber Vilmos
CHARTERED INSURANCE BRÓKER
A biztosítás minden ágában képviselem évek óta
ügyfeleim érdekeit
2S65 BEDFORD ROAD MONTREAL
Telefon: RE 3-26- 22 RE 3-25- 11
gutfJTOauffuiíjiWtfji
RE 3-55- 76
AZ
i''i'''hi''iiii'N''r'i'iiiiJi'i']i''i"i'iliMíri'r'3jiiii-nj- J
GLASS GYÖRGY
2lMmfl§ 9WIMS
Küló'nlogot sxomüvegok
CONTACT LENCSÉK
5623-- A Cote des Neiges
MUMmrrlirmimMr['rV™'""'™"'"'-l- g
MEGÉRKETEK HtíSVÉTRA
LEGÜJABB OLASZ SPANYOL
CIPÖ-ŰJDONSAGO- K!
SHOES --hoz
Res: RE 3-79-
25
A ÉS
PRÉS: I SAROSI
óriási választék! — Kedvező árak!
476 ST CATHERINE W MONTREAL — Tel: 861-- 6'
Vegyen ANGOL NYELMM
a világszerte legjobbnak elismert ASSIMI
módszer szerint Az asslmll-könyve- k eddig '
nyelv-változatba- n jelentek meg aminek in
gyarázata a könyvek közérthetősége Jöjjö
cl kötelezettség nélkül az első órára mcl
Ingyenes — Állampolgársági vizsgára is eI6
készítek
üarfinefz Richárd Tel: Wi 9-2-
71"
Öj és hasznait
wiúm vmm mmm
Qoum Klmran Szaruk Bokhara Tabrls Shlras
Hamadan Afshar stb
KÖZVETLEN IMPORTŐR — OLCSÓ ARAK
XSEf
eass — TelB: 733- -
J REISZ
bélyeg-szaküz- let
~j
j Bélyegek és kellékek nagj' vá
lasztékban raktárról kapliatók
4622 PARK AVE MONTREAL
Telefon: 274-861- 9
Legfinomabb csemegcáruk a --ilag minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksüteményei
Európai cukrászsütemények
BOURETT Delicatessen & Pasty
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-8- 4
Szabad parkolás
CH0LESTIR0L
Az emberi testben lévő cholesterol
nagyobb része nem a táplálkozás kö
kezménye hanem azt a test egyes szei
termelik ki a táplálkozástól teljesen füg
lenül (Bloch K E egyetemi tanár
1964-e- s orvosi Nobel-dí- j nyertese)
ENNÉLFOGVA NYUGODTAN FOGYASZTHATJA
ÁLTAL GYÁRTOTT
$$J$$™}
SÓTLAN VAJAT AMELY ÜGYSZÖLVAN MINI
ÜZLETBEN KAPHATÓ