Magyar Elet, May 25, 1963

              12 oldal MAGYAR ÉLET 1963 május 25
JI!:i!IUI!U!lllll!lliil!l'líl!l!Jli[l!!III!ini!IIWIim liIIHIHHOi iiiiiiciiiiiiBiiiiL'inHiiiiiaiitijiMiii'iiiiiJiiiii'iiiiiiiiijiiii mmmm mimim mim™ [imumnuiiniuniui iiuirii nun mim mi unni! mm w „ „ „ „
Kiu'iaffliafiaBaqBiiiiUHUJwmM
"""T'l8mij]i
t j'jj iullU''lJsadSft
h iinwmmnniiHf mmi m m rai k wwwuu iMimiiiiiiiiiT
Kubala László
Kanadába jön
Kubala László május 26 án
Torontóba érkezik és a To-ronto
City labdarúgó csapa-tának
játékosa lesz A toron-tói
csapat Kocsis megszerzé-sén
is fáradozik esetleg oly
formában hogy leváltaná
Kubalát Kubala (és Kocsis)
nagy nyereséget jelent a ka-nadai
labdarúgásnak fő esé-lyese
lehet az Imperial To-bacco
Company P I a y e r s
kupáinak és sok magyar
sportbarátnak szerezhet örö-met
a torontói és montreali
pályán
-
A Montreali Ukraina Tóth
góljával az utolsó percben
harcolta ki a döntetlent To-rontóban
a Róma ellen Az
ECPSL állása:
Itallá
Roma
Toronto City
Mtl Ukraina
Alti Cantalia
Hamilton
0 0
2 0
2 2
2 1
1 1
1 1
11:2 8
6:4 4
6:9 2
2:7 2
2:3 1
2:4 1
Az észak- - és középameri-ka- i
bajnokok tornáján a
New York-- i Hungária 0:0
arányú döntetlent ért el a
mexikói bajnok Guadalajara
ellen
A második mérkőzésre má-jus
22-é- n kerül sor
VARSITY
STÁDIUM
SZOMBATON
Calgary Stampade"
kapujának pénztáránál
egy 6-i- g
aki Magyar
Magyar Élet az olvasók
kívánságára meghosszabbí-totta
előfizetési akcióját Aki
Magyar Életnek egyéves
előfizetést könyvjutal-mat
Három könyv kö-zött
választani!
Korondi András „őrzöm
házat" című verseskötete
szórakoztató ol-vasmányként
padláson" Kázmér György
vidám 3 Van Wyck
Mason „Budapesti
könyve
1 - S5Ö X - f&g&JQii
Herberger a német labdarúgó válogatott világhírű ed-zője
is kipróbálta az válogató gépet amely a játéko-sok
tüdejét szívét lábizmait reflexeit Induló és fel-gyorsuló
készségét vizsgálják Herbergernek nagyon
tetszett gép de megjegyezte hogy az Igazán jó lab-darúgókat
a labda válogatja ki!
A legutóbbi Pánamerikai
Játékok labdarúgó tornáját
Brazília csapata nyerte Ar-gentína
előtt
Az uruguayi Penarol új ed-zője
Guttmann Béla techni-kai
Igazgatója Pákozdy Lász-ló
A budapesti Elektromos
egykori válogatott csatára
IMHWWai)JJIIW)MIIIIMIil
Eastern Canada Professional
Leagua
LABMRŰGŐ-HÍRE- K
SOCCER
MÁJUS 22-É- N SZERDÁN ESTE 830-KO- R
STEELEIS-RO- MA
MÁJUS 25-É- N ESTE 830-KO- R
Május 25-é- n hirdetik ki a „Trlp to
verseny győztesét
Jegyárusítás a stadion 3 sz
nappai a mérkőzés előtt de 10-t- ől du
WA 3-95- 45 Wton (
MiMMaaHBHiMMjMHBHKiiKjHnEu9HHÜtfHy
Három könyv között választhat
a Életnek új egyéves előfizetést szerez
A
a új
szerez
kap
lehet
1
a
2 könnyű
„Szerelem a
írása
expressz"
című
í
új
a
Az új előfizetés beérkezé
se után a Magyar Élet azon
nal postázza a kívánt köny
vet a kívánt címre Előfizetés
hez az alábbi űrlapot lehet
felhasználni de bármilyen
egyszerű levéllel is megold
ható Csekken vagy Money
orderen egyéves előfizetést
kell mellékelni ami Kanada
ban 5 az Egyesült Államok
ban 6 dollár (Az amerikai
postai díjszabás felemelése
miatt a Magyar Élet amert
kai előfizetése a közeljövő
ben változni fog!)
Megrendelem a "Magyar Éléf-- et
NÉV :
UTCA : - HÁZSZÁM :
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Kívánt könyvjutalom : „ m
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre $500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár
aláírás
Hogyan küldhető be az előfizetés?
Szíveskedjék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel
a fenti szelvényt majd kivágni és borítékba zárva
elküldeni kiadóhivatalunk címére:
563-- A Bloor Street West Toronto Ontario Canada
N#V
™p
legutóbb Csllében vezette egy
nagyvállalat csapatát
Stoke City— Reál Madrid
2:2 (Matthews és Puskás is- -
mét találkozott az aol klub
gos mérkőzésen) Reál— Ju-vent- us
3:1
Kanadai
labdarúgás
A Seattlei Hungária nyolc
csapat között hatodik he-lyen
végzett a Csendesten-geri
Ligában A magyar csa-pat
a jövő idényben is in
dul Bucz Bálint a csapat
vezetője kijelentette a Van-couver
Sun munkatársának
hogy átszervezést és erősíté-seket
tervez
Oshawa Itália — Oshawa
Hungária 4:0
fJB
A magyar labdarúgó baj-nokság
legutóbbi eredmé-nyei:
Üjpest— Honvéd 4:1
FTC— Tatabánya 3:0 Komló
—Debrecen 3:1 Vasas— Sze-ged
4:0 Pécs— Szombathely
2:0 MTK— Satoótarián 1:0
Dorog— Győr 1:0
FTC
Üjpest
MTK
Dorog
Honvéd
Tatabánya
Pécs
Győr
Szeged
Vasas
Komló
Debrecen
Salgótarján
10 6
9 7
9 7
8 8
9 5
7 6
6 8
8 4
7 6
6 7
6 7
4 8
4 4
Szombathely 3 5
KAJAK
4 37:24 26
4 40:20 25
4 33:26 25
4 30:20 24
6 41:27 23
7 22:22 20
6 25:25 20
8 26:27 20
7 12:25 20
7 26:23 19
7 23:27 19
8 22:39 16
12 18:29 12
12 14:35 11
Az ottawai tulipán-fesztiv- ál keretében rendezett nem-zetközi
kajak-ken- u verse-nyen
kajak kettesben Aradi
Péter és társa (Montreál-La-chine- ) lett első
ÖTTUSA
A Pánamerikai Játékok öt
tusa-verseny- ét Beck a kitű-nő
amerikai öttusázó nyer-te
két honfitársa előtt
V1VAS
A Pánamerikai Játékok női
tőrvívó versenyén a kubai
Rodriguez férfi tőrvívásban
az argentin Saucedo pár-bajtőrben
az amerikai An-g- er kardvívásban az ame- rikai Dasaro lett első
ATLÉTIKA
Női távoluerásban IQfi?
ben a szovjet Cselkanova 662
— 4:0
A íó iátékerőt kénviselő
Hakoah 4:0 arányú győzel-met
aratott a Macedónia
(Dóra csapata) ellen A Ha-koah
így állt fel: Varga —
Cvilják Mészáros McAuley
— Rutherford Dvorak —
Bihari Markovics Lefkos
McEniff Lutz Tartalék Acs
Serege
Torontói Hungária —Olym-pi- a
4:0 A magyar csapat
Strasser — Győrfi Gallag-he-r
Nagy — Pallag Kili G
— Gubicsi Groit Uglis Kili
E Kili J felállításban ját-szott
Tartalék volt Kili F
A négy Kili a Dohányvidék-ről
került Torontóba
Hakoah— Estonia 4:0 A
Beatty: 13574
Beatty Iglói Mihály tanít-ványa
13574-gye- l győzött
5000 méteren az olimpiai
bajnok újzélandi Halberg el-len
Los Angelesben Klub-társa
Grelle sérülés miatt
nem indult egy mérföldön
ahol az ugyancsak olimpiai
bajnok újzélandi Snell 4003
idővel nyert
'iiiniiniiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiii ni
IRTA MATTHEW B DYMOND M D
EGÉSZSÉGÜGYI
Betegek vannak Ontario
ídeggyógyintézeteiben bete-gek
járnak az idegklinikára
betegek fekszenek az általá
nos kórházak pszihiátriai osz
tályain es betegek keresik fel
az orvosokat ideggyógyászo-kat
Ez így megy az év ötven-két
hetében Egy héten át
azonban különös figyelmet
szentelünk az elme és idea- -
betegségeknek Ez a Mentái
Health Week melyet hét év
öta tartunk egész Kanadá-ban
E héten nemcsak a be
tegségekre és a kórházakban
fekvő betegekre gondolunk
hanem arra is hosv az egész
séges életkörülményeket biz-tosítsuk
Érdekli hogy milyen az
élet egy ideggyógyintézetben?
Gondolt valaha azokra a fér-fiakra
és nőkre akik ott él-nek
betegen? Érdekelte vala-ha
is hogy milyen a sorsuk?
Hogyan kezelik őket? Meny-nyi
idő óta vannak ott és
mikor gyógyulhatnak meg?
Eszébe jutott-- e valaha hogy
ezen a területen dolgozzék
mint pszihiáter ápoló ápoló
nő szociális gondozó? —
— Minderről tájékozódhat a
Mentái Health Week ideién
Ekkor az ideggyógyintézetek
es klinikák „nyitott há7ak
ahol vezetőkkel mutatnak
meg mindent a látogatóknak
Talán már tett is ilyen láto-gatást?
Más módon Is részt iehet
venni a Mentái Health Week-e- n Filmeket mutatnak be
gyűléseket tartanak különfé-le
bemutatókat rendeznek
„jöjjön el nézze meg — jöj-jön
el tanuljon" jelszóval
önkéntes helyi szervezetek
rendezik ezeket és az ön tá-mogatására
is számítanak
Sokan úgy vélik hosiv a
Menthal Health Week sőt
maga a betegség
sem tartozik rájuk Ez azon-ban
tévedés: ez mindnyájunk
ügye Mindenkinek hozzá
RÖVID SPORTHÍREK
Hungária OSympIa
-- es világcsúcsa volt a leg-jobb
eredmény Az első tíz
között nem volt több szovjet
ugrónő ellenben négy né-met
— ötpróbában a szov-jet
Press volt a leciobb 1962--
ben és további néfrv szoviet
atlétanő került a legjobb tíz
közé
SÜLYEMELÉS
A Pánamerikai Játékok
súlyemelő versenyein Ber- -
ger Komo es a többi ismert
amerikai versenyző mellett
a trinidadi Martins is arany- érmet nyert
CSELGÁNCS
A legutóbbi Pánamerikai
Játékok cselgáncs-versenye- i
nek ncgy aranyérmen ame-rikai
és brazil versenvzők
osztoztak de mindkét olda-lon
japán származásúak is
voltak köztük
Hakoah eddigi játéka alap-ján
a liga legjobb csapatá-nak
látszik
Május 23-á- n Hakoah—Uk-raina
május 26-á- n Hakoah
— Hungária
HIDEGKÜTI CSAPATA
NEW YORKBAN
A newyorki nemzetközi
labdarúgó torna első cso-portjának
küzdelmei május
29-é- n kedödnek Ebben a
csoportban szerepel az olasz
Mantova Hidegkúti Nándor
edző csapata (A Mantova
játékosa a brazil Sormani a
Santos egykori csatára is
aki legutóbb az olasz válo-gatott
középcsatára volt a
brazilok ellen és az első gólt
rúgta!) Üjpest csanatát a
második csoportba sorolták
mely július 3-a- n kezdődik
(Az Üjpest játékrendjét leg-közelebbi
számunkban közöl
jük Szerk)
VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ BUDAPESTEN
l
ONTARIO MINISZTERE
problémája
agyarország— Dánia
kell járulnia a közösségben
hogy megszűnjenek a megbé-lyegzések
egyes betegségek
veszélyes eltitkolása lépések
történhessenek az általános
egészségi színvonal emelésé-re
Vannak akik igen jelentős
Papp László Bécsben tíz
menetes küzdelemben pon-tozással
győzött a newyorki
Sandy ellen
Tülekedés Sao Paulóban
A legutóbbi Pánamerikai
Játékok vízilabda tornája
nem hozót kanadai sikert A
hazatért vízilabdázók szerint
a csapat erős úszókkal ta-lálta
szemben magát és Sza
kács az együttes motorja
nem játszott szokott formá-jában
A torna rendezése
nem érte el a nemzetközi
színvonalat és a gyenge já- -
MÉRKŐZÉS
6:8
kórházi személyzet tagjai va-lamint
azok az önkéntesek
akik betegeket látogatnak
Mások passzív módon mű-ködnek
közre — azzal hogy
tájékozódnak és készenlét-ben
vannak figyelnek A kö-zösség
felfogásán magatar-tásán
sok múlik Ontario
egészségügyi minisztériuma
mindenkit arra kér hogy tá-jékozódjék
ezekről és tanú
sítson megértést a Mentái
Health Week alatt de az év
munkát végeznek Ilyenek a i többi 51 hetében is
—————W —H ——
NYARALÁSHOZ ITT VAN EGY
r
Vegyen részt ötnapos hajókiránduláson a Nagy Tavakon
(Great Lakes Cruise) $90 oda-vissz- a Nappal nyári sportok
és pihenés este tánc és séta az „S S Keewatin" vagy
az „S S Assiniboia" fedélzetén
Indul minden szerdán és szombaton Port McNicollból Fort
Williamba július 3 és szeptember 4 között A hajóhoz
csatlakozó vonat indul Torontóból 1201 pm órakor
(E S T) a kihajózás napján
Bővebb felvilágosítást ad a Canadian Pacific jegyirodája
vagy az ön utazási irodája
tfWMsKlÍ5É!?ra Vasút teherautó hajó repülőgép g Jő! wEaaSPS távirat A világ legteljesebb közle- - -
LVi£ kedési rendszere ™
J-WL-JT'
fik B
# Mim wCw
HHM'Mna'MIaiHI"IIHll4MM —
i
I KUPA
Bajnokok tornája: Május
22-é- n a portugál Benfica és
az olasz Milán játssza a dön
tőt Londonban
Győztesek tornája: A tor-na
döntőjében az angol Tot-tenha- m
5:1 arányban pyö-zö- tt
a spanyol Atletico Mad-rid
ellen
tékvezetés megakadályozta a
valós eredmények kialakulá-sát
A tornát az USA csapa-tának
kellett volna megnyer-nie
de a játékvezetői „tüle-kedésben"
valahogy a brazi-lok
kerültek ki győztesen
holott először súlyos veresé-get
szenvedtek az amerikai-aktól
Molnár István a legjobb
amerikai vízilabdázók egyike
hat gólt dobott a New York-Wes- t
Point (17:2) bajnoki
mérkőzésen
CITY DRIVING SCHOOL
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572 BLOOR STREET W
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36- 56
Suti °
M0T0CR0SS
Megkezdődtek a kanadai
motocross-verseme- k anio-Iveke- n
számos magvar mo-toros
is szerepel Május 26-á-n
Kitchencr mellett június
16-á- n Pickeiing mellett jú-lius
2-á- n Wcllandon lesz mo-tocro- ss
verseny
A Kanadai motoisnoitban
ismert magyar név üimot
Antal alamint Simon Szi-lárd
nce Mindketten jelen-tős
eredmémeket értek cl
Más magyar versenyzők is
vannak és nagyszámú ma-gyar
kíséri figyelemmel az
érdekes versenyeket
FŰVAGÓGÉPEK
VIZPUMPAK
és mindenfajta
garanciával vállalok
104 MULOCK AVE
Tel 5 óra után: RO 7-19- 50 rr#r#' AKKUMULÁTOR l
új és újraépített s Garantált javítás minden l
típusnál Használt akku 5
uiuiuiuu vesunK Darmi
lyen rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIESl
1212 DUNDAS ST W
icieion: LHá-íi- w i
rrssr4sr#s#rrsrsr#vsr-- ? r###srr#tr4##r#r##rr#?v#'#rs##t4#r##r?s-#- ' motor
jsmmmsfis&ssmmA
CSÖNAKMOTOROK
kismotor-javítások- at
motor ®
IFigyeSem ! Figyelem I
AZ ÜJJAÉPITETT
FEJÉR QSRlIS
újra kedves üzletfelei rendelkezésére áll
úgy előzékeny kiszolgálásban mint elsőrangú munkában
Garázsunk a legkorszerűbb felszereléssel lehetővé teszi
hogy ARAINK még a szokásosnál is
OLCSÓBBAK legyenek
192 Brunswick Ave
Telefon : 921-959- 4
TEXACO Service és Garázs
EmcoV
Minden gyártmányú kocsik szakszerű
javítása garanciával
Service — Kocslmosáa
Előzékeny kiszolgálás
Mérsékelt árak
BLOOR és WALMER Rd sarok
Telefon: 924-861- 8
4t n a r ma ai SQflirmniQ ISnyrunQ &e m inni ti a lnim
Tulajdonosok: John HEGEDŰS és Bruno PLANK
'6CraftSt4MmcSs-Wfl5- -1
Az egyetlen magyar javítóműhely amely tökéletes gépi
felszereléssel generálozza motorjátl
Motorcsere O Motorfelúiítás n 5000 mérföld teljes ca
rancia Speciális automata és standard sebességváltó
javítása garanciával n Hengerturás uyuruzés
Szelepcsiszolás
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESL1E H0RMTH M1WS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 Dufferin St -LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairv Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és fényezés
WA 9 49ítá PUKANSZKY DEZSŐ
w-O-U
GM motorszerelő specialista