Magyar Elet, April 01, 1961

              JkWl Rpia&'Ji?#'®iBa£:íg0 i r j_ u f jtísí __ f umJSSlt-WÉSuf-ffSSaSSaffiBÍÍ4aa5SSIÍÍSrSaí?
SSÍiíSgÍáSagSaffi_ „ -- fci dSuiií ~-- i Í54JU AsJrJ_ - V _ _ - jUuT3'llLEfea --= —- --- —- --~ " -- 'm™" wJMmi r-irrin-nmiitin
nmTnni imnr imrniM wr—y iiiimh immi ii—ipi—
lft r j
1961 április 1 MAGYAR ÉLET 7 oldal
Jelky András utazásai - szárazon és vízen
Három szabólegények mek-mek-m- ek
Elindultak szegények mek-mek-m- ek
Elmentek Bicskére
Hárman ültek egy kecskére
Mek-mek-m- ek
Mintha a vidám rigmus szer--5j- c
a Jelky-fivérekr- ol Irta vol-- a
ezt a dalocskát Jelki bajai
zabómester három fiáról akik
nindhárman szabók lettek és
nindhármukkal messzire ügetett
I az a kecske A legmcsszebre
t legkisebb jutott a harmadik
fiú vele a mesebeli kecske va-lóban
a mesék világába nyar-galt
Szobrot is kapott Budapes
ten a legkisebbik szabólegény
A XVIII század egyik legkalan-dosabb
életit magyar világjáró-ja
vándorbotra támaszkodva lé-peget
a talpazaton
De kezdjiik el előröl valahol
a mese kezdetén az elindulás-hoz
ugyanis elegendő a hiteles
feljegyzés Hevesi Lajos Auszt-riába
615 krónikás életrajzi
könyve (Des Schneidergesellen
Andreas Jelky Abendtauer in
vier Weltheilen (1874-be- n jelent
meg Bécsben A szerző maga is
bevallja hogy nem voltak bö-ég- es
forrásai és nagy küzdelem-mel
gyűjtötte össze az adato-kat
„a század lcéidekcsebb em-beréről"
Művét Sándor István
fordította magyarra s főleg er-re
támaszkodtak a későbbi em-lékezések
így Halász' Gyula ta-nulmánya
is ő is bevalljaJiogy
? regénynél is érdekesebb élet-rajz
annyira meseszerű és csa-pongó- an
kalandos hogy az ol-vasó
— bár nincs rá oka — haj-lamos
a kételkedésre
ELADTÁK ÖT
40 TALLÉRÉRT
Jelky András 22 éves korá-ban
1754-be- n indult el hazul-ról'
Gyalog ment Bécsig báty-jához
aki a császári udvarban
volt szabómester A következő
évben Párizsig jut el ott a má-sik
bátyja — 'szintén szabó —
'házában pihen meg
A kalandok' sorozata Erlan-genbe- n
kezdődik ahol toborzó- -
%
HANGLEMEZ !
német katonák elfogják A po
rosz hadseregből azonban hama-rosan
megszokik de újra elfog-ják
Hanauban és eladják Ameri-kába
negyven tallérért
Jelky András nem jut el Ame-rikáig
már útközben egy folyó-átkelésn- él
vízbe ugrik és újra
elmenekül Rotterdam a követ-kező
állomás A kikötőben bá-mészkodó
fiatalembert felcsalják
egy hajóra aztán megragadják
és a hajófenékre lökik ahol mir
egy rakomány szerencsétlen em-ber
várja sorsát Az amerikai
hajó a nyugatindiai szigetek felé
indul de viharba kerül Tűz üt
ki rajta és elsüllyed Jelky And-lá- s
itt sem pusztul el roncso-kon
hányódik és egy halász-kunyhóban
ébred Innen egy an-gol
hajó veszi föl Megoi ülnek
neki mert egy szabó mindenütt
kell még az óceánon is Jelky a
vitorlákat foldozza A hajó Dél-Amerikáb- an
köt ki valahol Gu-ayanáb- an
A kaland sorozata itt pihenőt
tart sem Hevesi könyve sem
Halász Gyula tanulmánya nem
tesz említést róla hogyan került
hét hónap múlva ismét Európá-ba
A következd állomás Lisa-bo- n
Jelky olyan nyomorúság-ba
jut hogy a portugál koldu-sok
mentik meg a pusztulástól
Ekkor hatáiozza el magát hogy
hazatér'
A KRISTÁLYGOMROS
MANDARIN
Egy Máltába induló hajóra ka-paszkodik
fel de nem éri el a
partot Kalózhajó támadja meg
őket' Mór kalózokkal folytatott
harc után kerül fogságba A ka-lózok
Algériába viszik és elad-ják
rabszolgának Nincs rossz
sora tnindaddig% 'aniig a rabok
őre meg nem haragszik rá Ret-tenetes
sorsából ismét regényes
fordulat szabadítja ki Rabtar-toj- a
csónakra száll Jelky és
egy néger rab ül az evezőknél
s ö maga fegyveresen és kezé-ben
korbáccsal ül a hajó orrá-ban
Amikor kiérnek a nyílt íz-re
a két rab ráveti magát a
kínzóra és tengerbe dobjak
Újabb hányódás következik és
semmi remény nincs rá hogy
Jelky András hazája felé köze-ledhetnék
Bár a mindig utolsó
pillanatban érkező mentőhajó
most is feltűnik a portugál ha-jó
messze földre tart Makaóba
Mindez világjárásának clsü há-rom
evében történik
Makaóban sem vár iá a sze-íenc- se
ellenkezőleg ismét ár-tatlanul
keveredik bajba Kns-tálygojnb- os
mandarin menete
vonul az úton Jelky őszinte
ámulattal nézi a színes menetet
Bár ne tette volna! Ai manda-rin
kísérői nekiesnek a szegény
vándornak Bűnt követett el!
Nem borult térdie a nasy úr
előtt Száz bambuszütésre íté-lik
Jelky András új útra indul
Pénze nincs pióbálkozasai nem
járnak ciedménnyel felszökik
éjszaka egy hajóra s elladikázik
a veszélyes tájékról Kantonba
jut és fölcsap katonának Mint-ha
soisa itt jobb irányba for-dulna
Alakulatát Kelet-Indiáb- a
vezénylik a holland gyarmatra
Batáviában nem' éri szerencsét-lenség
de itt is kalandok so-íoza- ta
vár rá Szolgálatkész és
minden vállalkozásra kapható
Felettesei felfigyelnek rá Ran-got
kap Bemutatják a holland
helytartónak akinek rokonszen-ves
az európai legény A katonai
szolgálat alól fölmenti Jelky
András szabómübelyt nyit és
megnősül Azt hiszi hogy a ka-landozásoknak
vége pedig az
igazi kalandok még csak ezután
következnek
A megemlékezések nem tud-ják
miért haragudott meg Jel-ky- re
a helytartó felesége Vala-mi
ruhát rontott el vagy egyéb
ok miatt gyűlölte meg a magyar
HANGLEMEZ !
Az emigrációban és az Óhazában megjelent valamennyi hanglemez (magyar nóta lánc
opera- - operett stb) a legnagvobb választékban legolcsóbban az európa könyv- - m hanoiik
BOLTBAN
269 Spadina Ave Toronlo Onl - Tel: EM 34863
szerezhető be
Bármely 12inches hosszanjátszó hanglemez a rendes $498 tár helyett
$398 áron kapható
Egyéb hanglemezeknél is legkevesebb 20% engedmény !
Utánvéttel Kanada minden részébe szállítunk!
! Viszonteladóknak nagykereskedői ár!
ÍRJON INGYEN KATALÓGUSÉRT !
Hihetetlen olcsó árak hat hónapi kamatmen-tessé
! a Előleg nélkül — 36 havi hitel ! -
ILYEN MÉG NEM VOLT !
i- - Eredeti magyarországi hanglemezek
99 centtol óriási választékban kaphatók
(Fellegi líarádh Lanlos Olivér Sárdi slb)
Éfurháiak
471 Bloor St W Fióküzlet 597 Bloor SL W
Telefon: WA 2-22-
52 © WA 4-14-
14
Használja ki ezt a vissza nem térő alkalmat !
szabót A helytartó gavallérosan
távolítja el Jelky Andrást Visz-szahív- ja
katonai szolgálatra és
különleges paranccsal hadnagyi
rangban Ceylonba küldi Az
1790 május 17-- 1 keltezésű pa-rancs
'a ceyloni haderő parancs-nokává
nevezi ki a volt szabó-Iegényt-Ne- ki
kell Ceylon egyik
tartományának lázadását lever-nie
Kandyban Jelky Colombő-ba- n
partraszáll az a feladata
hogy megszerezze Kandy-ba- n I Jelky volt az el-„Bud-dha
Azt tart-'s- ö aki a japánok bizalmatlan-ja- k
hogy azé a hatalom aki azt'sagát megtörte és alá
birtokolja A vállalkozás si-kerül
bár a 'szent fog' tűz mar-taléka
lesz Jelky azonban egy
díszes ládát hozat ki a romok
kozul mintha az eieklye birto-kába
került volna Talán ennek
koszonheti hogy három szigetet
békés utón szerzett meg egyez-ményt
kot a ezetöivel
Ternnte sziaetén azonban sze-rencsétlenül
jár A szigetre be-nyomulva
vezetője em-berevő
pápuák közé kerül
A foglyokat — mintha egy
mai dzsungel-filme- n látnánk —
bambusz-ketrecb- e záriák és
holland
ményt András
fogát"
császár
törzsek
eltéved
ellátott
tér
egyenként eszik Jelky °
utolsónak de pápuák tus 3ü'an érke7lk Amsztedam-sovinyna- k
találták és - sze--
város ünnepélyesen - fogták ü-!foSa-d'a
a n8yMní
fordulat kóvetke- - j diplomatát
zk Egy lány j apósához majd Bécsbe
nem ismer a fogolyb? és segítse-- '
gévcl kiszabadítja
Sikerül kievezniük a tengerre
és egy 'szigeten meg
s több mint évig élnek a
bozótok közt A pápuák-újr- a raj-tuk
ütnek harcban mindnyá-jan
megsebesülnek a pápua lány
bele is hal sérüléseibe A vég-zetes
pillanatban ismét
az hajó ezúttal
egy kínai bárka Batáviába vi-szik
ahol a helytartó
Új könyvek
A Magyar Élet könyvesboltjá-ba
érkezett köny-vek
Lőrinc összegyűjtött
veisei Korondi András verses-kötete
Márai „Béke Ithakában"
Passuth „Sárkányfog" Németh
„Égető Eszter" Mikes „A Story
of Infamy" Eősze „Az opera út-ja"
Hangverseny-kalau- z Csilla-gászati
évkönyv 1961 „Ez tör-tént
Rómában" (olimpiai riport-könyv)
Szenczi „Tanuljunk an-golul"
Heicegfalvi „Angol leve-lezés"
Magyar statisztikai zseb-könyv
1960 Budapest statiszti-kai
zsebkönyve 1960 továbbá
új kiadásban a Pattantyus-fél- e
nagy gépészeti összefoglaló és a
magyar mérnökök angol-nyelv- ű
reprezentatív kiadványa
vízierőművek építéséről Szép-irodalmi
művek szakkönyvek
zsebkönyvek fotcalbumok ol-csó
kiadványok nagy választék-ban
kaphatók -- a Magyar Élet
könyvesboltjában 361 Spadma
Ave Torontó alatt
II l'JI ILMMiilJ Ml m m 'II llll" 1 1 i 'U M
419 Spadina' Ave-ró- l KÖTŐDÉ MET
1497 BAYVIEW
alá helyeztem át
Kérem kedves vevőim további
támogatását
fel N--j
v VSÍíHsSlilli Isi
PULLOVEREK
KARDIGÁNOK
KOSZTÜMÖK
KÖTÖTT RUHÁK
készítése 100%-o- s gyapjú-ból
után részlet-re
is
NEW STAR KMTTWEAR
A LADÁNYI — 3-36- 84
aLwsijffliaíCtójaiaHwT
hitte a magyar katonát A
helytartó felesége is megbocsát
neki Újabb átmeneti időre szóló
boldogság vár rá viszontlátja
feleségét kislányát A szabómű-hely- t
nem megnyitnia
A kormány titkos ta-nácsossá
nevezi ki és elküldi a
japán császárhoz rendkivüli kö-vetnek
azzal a megbízatással
hogy az elzárkózó birodalommal
kössön kereskedelmi egyez- -
szent
a
írásával es pecsétjével
egyezménnyel vissza B3távi-Ab- d
COLOMBO HÖSC
HAZATÉR
Java szigetén további megbí-zatások
varnak rá Banda trón-örökös- ét
ö koionazza meg az
egyik nigy sziget erődítését ö
építi Aztán megint jon a hon-vagy
Miután felesége majd
oi eg baiátja a helytartó is meg-hal
elhatározza hogy visszatér
hazájába 1776-ba- n száll hajóra
Fokváiosban a jáivány miatt
i félévft vfvsytpnpl 1777 nitoncT
meg okét — -e-- —
marad a
ba- - aho1 a
rencséjére hízásra „holland"
jabb regénves Áthajózik Angliába
pápua beleszeret megy
testvérei BXi3 "'
húzódnak
egy
A
megjele-nik
életmentő
már holt- -
legutóbb
Szabó
egy
a
MPJ1 W
divatlap
HU
nak
már kell
Bécsben II József császár fo-gadja
Csodálattal hallgatja ka-landjait
és udvari méltóságpt kí-nál
neki Jelky azonban haza-- 1
vágyik I
Budán telepszik meg ahol ro-konai
élnek Lányait is Budán
adja férjhez Szeretet megbe-csülés
csodálat fogadja a ne-gyedszázad
után hazatérő ván- -
dórt A nagy kalandokéit azon- -
ban most kell fizetnie 'Beteg
lesz üt nyugodt boldog hazai
év után 1783-ba- n újra útra kel
ahonnan azonban nincs többé
visszatérés
ATTIC
incomtl
Whtl Iht wtolhft'i
Ibol
fof wintor!
JntSmlMr KOMÓDIT D0WN
Ctntrttt
Kémény újjáépítés
havi 1075
festés
1195
Garázs
1375
Carport
havi 1375
"" W?P"HMi JWtlIIJlE S&iu± síi
pasztell!
Nagypénteki
ajándék
Egyik barátom amikor
késő hazajöttem York-ból
festményt Tet-szik?
— kérdezte bizonytalan
hangon Láttam az arcán hogy
a választól Bevallotta hogy
körülötte senki sem ért egyet a
művész impresszionalista vízió
jával
Háiom konvertitája közül az
egyik — spanyol származású
középiskolai rajztanár — aján-dékozta
neki a festményt Hálá-ból
hosszú hónapok magánbe-szélgetéseiért
Felelet helyett kölcsönkértem
a képet néhány órára Íróaszta
lomon elhelyeztem úgy hogy a
faburkolatos hátteréből
be nézzen velem
A városban hazajövet esett az
esd Az autó-fény- es villogó ű-t- on
káprázó szemekkel igyekez-tem
hazafelé Mégis esős éj-szaka
legszebb a város Tragi-kus
hívságos tülekedő üzletéle-tére
ráhull a fény s tisztára
nem is mossa a csillogó eső
legalább befedi mocskát a szí-nek
tündéri álmodása
A kép Krisztus keres ztrefeszí-tésé- t
ábrázolja A művész
SÍI
If M m
HENRY MOOS
Közjegyző
fo
uhu atlr# iftlfk m tíat x'sgSaJ
WTM9M
'
r 1
K
5
FIAT
" " „ —r w iawew
Ml 10 HONIT
--
M
cr
fomdy rom bril
ftd tHfH
Wn rart 4f iírf
hmmtl
havi
havi
Hl' 'Ul
pap
este New
tett elém
fél
fal
ha
meg
!
f
rvii4 '"your Ah_
wiUt wwx
htU
szem
tfoep a~tmtm-~amm- m
HTCHEN
SIS7J w% fO MWH MM
ki
havi 975
ablakok ajtók
havi 1025
Patio (zárt udvar)
havi 1975
Hátsó tornác kcotés
ha 965
talált igazság nehéz oromét tet-te
a vászonra Festékét mély
vetette szét
mintha sietett volna hogy a ha-zatalálás
pillanatát orokre oda-rögzítse
Az üres fehér felületbe ko-mor
sötétbarna kereszt éles folt-ja
vésődik A kereszten a szép
Férfitest kinyúlva éppen a halál
feszültségébe mere%-edi- k A ka-rok
és olyan eroyel ad-j'á- k
magukat az áldozat szögei-nek
hogy míg ez a készség han-gos
vallomás az áldozat ereje
is roppant nagy Azt hiszed
hogy a fát és a szögeket az Ön
feláldozó ereje tartja Külön-ben
szétmálna vasszög és ge-renda
összeroppanna
Csak a halott erős és hatal-mas
Messzebb a háttérben két je-lentéktelen
kereszt árnya lát
szik A feszület előtt pedig há
rom árnyék Csak vöröses folt
a szerető íviagaoina Mjaaima
Csak zöld sejttetés hűséges ta-nítvány
együttérzése Es már
élesebb kék az Anya engedelmes
alázata ilyen gyötrelmes győze-lem
elótt
Az ég olyan a háttérben mint
egy szétesett világ mely darab-jait
új harmóniába szeretné ren-dezni
Sötétkék sötétlila pisz-kosszürke
darabjai az emberi go-noszság'
az emberi közöny az
emberi bűn hullafoltjai
De a halott ereje él Mint vi
IWE BIMAU
1 i
A nem kell
Ki is
Alum
lábak
OMOWr
útján küldi
DUC- -
WHK ENDS R U
88 ST
lágító 'torony küld a fe-lé
tekintenek
Pap 'barátom a kép előtt ta-lált
mikor belépett hozzám E-ldöntötted
már hogy tetszik-e- ?
— kérdezte
Igen — feleltem Nagyon tet-szik
Művész a konveititád
Ember Embei tud-ja
már igazságot Megtért
Hisz Szép ajándékot adott
Iked Hűsvétia Volt neki nnbol
laktak igazság szi-In- ei
CSER
Még a múlt évinél is szűkebb-re
fogtak idei
kiosztását fokozatú díjat (50
forint kapott
Rezső piofesszor az állatorvos-lás
tudósa Ferencsik János
Operaház II
fokozatú dijat (35 000 forint) ka-pott
Gál István továbbá Mezei
Barna Szi-lárd
a Chinoin gyár frmérpke
Sárdi Lóránd a Biogál főmér-nöke
a magyar
továbbá
Marót Károly professzor
Holló László festőművész
fokozatú (20 fonnt) tizenhe-ten
kaptak Egyetlen sincs a
díjazottak kozott
296 Queen V Toronto Ontario Canada
Tel: EM 2-32- 26
SÖ
1 h mim T
A HOSSZAS TONTOS
I K K A-segél-yct
biztosabban Kennedy közvetlen
el
te
az
ne- -
az
az
és az
dr
és
és
III
KÉRJE ÚJ I K K A
1926 ÓTA FENNÁLLÓ MAGYAR UTAZÁSI IRODA
munka fizetnie
vánságra részletfizetés !
AtJc
D0WM
ywu on remi
IS @wiSsS85Ba—
wwm
dtn cilr
MO0ESN
a
ért
I
dr Manninger
Donhoffer
dr
000
íto
St 2-- B
gyorsabban
NEW'BOOflNG
Kossuth-dija- k
MR FAYW00D SAYS "Al! mf
work li ifnctly mpervutd ond
guoranterd "
DOUBIE-DUI- Y DOPMÍR
Ff rumptfi fom m bed
tonn — for yof (ernilyl
UMSMiUr onoNrrMWN
I
'"
R00M ADDITION IMI ' T)SWíM Wáí TÍeT-- -' YBl I P0RCH ENQ0SURE l
reWENTRANCIANDSTlPS
Használja kedvező
részletíizelcsi rendszerünkéi
Ilyen olcsó árakon:
Külső
Felhajtó
CALL ANY TIME EM
iwiiumMpmuiJt'W'Wi'Jv'JiJ'i''mm
megrendüléssel
ÁLTAL
ÉS TÉGLA
MUNKÁT
IVENINGS ind
u
ígéretet
aki aki
[Lelkében
írói
Kossuth-dí- j
ezer
KENNEDY
HA
árjegyzékünket
befejezéséig
évig
HIVATALOS MMM
9"473-- 3
FAYWOOD DEVELOP
TORONTÓBAN
®&M
=í§£i3
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
HOZZÁÉRTŐ SZAKEMBER
VETELKÉNYSZER NÉLKÜL
Ugyanígy vállalunk még:
ÁCSMUNKÁT TETÖZÉST
CSÖMUNKAT
VILLANYSZERELÉSI
MUNKÁKAT
CEMENTMUNKAT
RICHMOND WEST
fözeneigazgatója
antibiotikum-gyártá- s
fejlesztéséért
ELKERÜLHETI KÉSEDELMEKET
VAKOLÓMUNKÁT
FESTÉST
ÉS TAPÉTÁZÁST
FŰTÉST 1
ZSALUZÁST
LÁSZLÓ