Magyar Elet, March 23, 1963

              -
4 oldaí MAGYAR ÉLET 1963 március 23
ANITU ORSZÁGÁBAN PETERS 9-- LTD
m-- t '~X&$M REALTOR
A legutóbbi kanadai nép-számlálás
szerint Manitobá-ban
5443 magyar él Ebből
közel 4000 a főváros "Winni-peg
körzetében található Ma-gában
Winnipeg városban
3000 East Klldomanban 200
St Bonifaceban közel 200
Sl Vitaiban és St Jamesban
mintegy 100— '100 a magya-rok
szama West Klldoman-ban
Fort Garyban Transco-ndba- n
is élnek magyarok
A winnipegi magyar kato-likusok
temploma a Szent
Antal templom 371 Burnell
Street alatt Lelkipásztor dr
Szabó Szeren OFM
Az első magyar protestáns
Istentiszteletet Kováchy La-o- s
Kálmán ref lelkész tar-totta
Winnipegen 1904-be- n
Utóbb miután a békevári
(Sask) gjülekezetet meg
szervezte Ide is koitözött A
1 ii "'ii ii r i"
i
" íjjfi " ' ii"i'i "' i
Winnipegi sporl
Az 1967 evi Panameukai
Játékok rendezésére Winni-peg
pahazik Churchill vé-delmi
miniszter kijelentette
hogy az ottawai kormánv
460 000 dollanal járul hozza
n látékok rendezéséhez
A kanadai labdarúgó szö- -
rétség (Canadian Soccer Fo-otba- ll
Association) március
15-é- n tartotta idei közgyűlé-sét
Winnipegben
Winnipeg jégkorongozói
nyerték az első világbajnok-ságot
1920-ba- n és az 1932 évi
téli olimpián (Laké Piacid)
is győzelemre vitték a kana-dai
színeket A harmincas
evekben Budapesten is jár-tak
a winnipegi korongozok
Magyar hatás
A londoni Népszava kö-zölte
Losonczy László
(Winnipeg) tanulmányát
„Magyarok Kanadában"
címmel A tanulmányban
a többi között ez olvasha-tó:
„A kanadai közvéle-mény
említésre méltó ré--
í sze kezdett foglalkozni na
pi es auaianos poiuiKai
kérdésekkel főleg azokon
a helyeken ahol nagyobb
számban telepedtek le ma-?yaro- k
Ma már alig van
olyan kanadai település
ahol a lakosság ne Ismer-né
a magyar forradalom
kitörésének körülményeit
szükségességét és lefolyá-sát
Sokkal tisztábban lát-na- k
a szovjet külpolitika
világuralmi törekvésalt Il-letően
vagy az európai
egység megvalósításának
kérdésében Azt a hasznos
J befolyást amelyet a ma- -
cyarok gyakorolnak a ka
nadai közvéleményre a
kormány szóvivői sem ta-gadják"
vmsiw vaubmiisuuasisasirz
Az ont üewédl kamara
g által bejegyzett ügyvédek
!y3fl!í
atawyin tfa P-nlU- -5
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suite: 606
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
BA
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontáriói és kanadai
ügyvédi kamara tagja
263 St
(Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61- 12
-- -f MAURlCE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Rlchmond Street W~
Toronto 1 Ont
Tel: EM 2-25-
85
winnipegi magyar reformátu-sok
ötvenéves történetét Nt
Nagy István a debreceni diako-nissza-
intézet egykori lel-késze
írta meg és adta ki
Winnipegben
f
Rúzsa Jenő hamiltoni ev
lelkipásztor írja „A Kanadai
Magyarság Története" című
könyvében hogy Winnipeg
volt a kapu amelyen át az
első magyar telepesek a
nagy síkságra kerültek Sok-ezer
magyar utazott itt át
s magában Winnipegben in-kább
csak olyanok teleped-tek
le akik a többiek irányí-tásával
foglalkoztak Ezek
között egyesek magyar lé-tükre
félrevezették kihasz-nálták
sőt ki is fosztották
honfitársaikat Rúzsa Jenő
szerint semmi sem volt ká-rosabb
népünkre mint az
ilyen „lelekkufaiok" és „vám-szedők"
tevékenysége Voltak
viszont olyanok is akik ez-reknek
adták vissza önbizal-mát
s ezekre hálásan emlé-keznek
a magyarok „Az is-mert
(winnipegi) magyarok
közül talán az első volt Fáy
György aki mint bevándor
WINNIPEGI
A francia La Vérendrye 250
évvel ezelőtt érkezett Winni-peg
vidékére ahol száz év-vel
később alakult ki az első
település A Szent Bonifác-ró-l
elnevezett városi ész ma
is francia de Winnipeg alap-jait
főleg skótok és izlandiak
zord éghajlathoz szokott em-berek
vetették meg Az újabb
bevándorlások során is pusz-tai
hideghez szokott európai-ak
ukránok telepedtek ide
(Rossznyelvek szerint a vá-ros
egyes utcái nem is szeb-bek
mint mondjuk Gomel
főutcája) Winnipeg hideg
város Diefenbaker minisz-terelnök
is kucsmában érke-zett
meg a minap hogy in-nen
indítsa el a hírverést a
soronkövetkező hideg válasz-tásokra
A winnipegi állomás mel-lett
kimustrált vasparipa áll:
a Dufferin grófnőről elneve-zett
mozdony Elsőnek ro-hant
végig a nagy kanadai
prérin még bölényekkel ver-senyzett
— Manitoba és Win-nipeg
címerében egyaránt
látható (és a parlament épü-letében
szobrokba vésve áll)
az amerikai bölény a büszke
bizon A tartomány virága
pedig a sáfrány szélvirág
Az első francia és skót te-lepesek
elkeveredtek az indi-ánokkal
így keletkezett a
metiszek félvér népe mely
száz évvel ezelőtt fel is lá-zadt
Riel vezetésével —
Nemrég érdekes tanulmány
jelent meg a megkülönbözte-tésről
mely különféle for
F
MINDENFAJTA
FUVAROAST
VÁLLAL
LEL CARTAGE
Tulajdonos:
J LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 3
Lakás: WA 4-18- 5?
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
60
Költöztetést
fuvarozást
i garanciával vállal
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
AAJgA''AAftftftAKfWAAtftg
míimmíititSfwti
I
„~ a i w í ikítoww" ujímSéi jvu&tóí4ü1J&kilUu!ÍitóiífőjcSít íitáwíSJsí&ííWSlkiÉiaíi
WILES
College
lási biztos működött egy ide-ig
s azután a C L alkalma-zottja
lett 1933 vagy 34-be- n
küzdelmes élet után Toron-tóban
megmérgezte magát"
1928 február 3-á- n a ma-nltob- al
parlament épületé-ben
mondták ki a Kanadai
Magyar Szövetség hivatalos
megalakulását A két nagy
kanadai vasúttársaság tiszte-letjegyeket
bocsátott a más
városokból érkező küldöttek
rendelkezésére és a winnipe-gi
városházán „Welcome Ca-nadian
Hungarians" felirat
volt olvasható A szervezke-dés
főleg a prérin élő magya-rok
támogatására számított
de alkalmatlan vezetőinek
személyeskedései és kicsi-nyes
anyagiassága miatt nem
tudta azt tartósan kivívni
(Sok évvel később Torontó-ban
alakult meg a ma Is mű-ködő
Kanadai Magyarok Szö-vetsége)
Kanada legrégibb magyar-nyelvű
újságja a Winnipeg-ben
megjelenő Kanadai Ma-gyar
Üjság Szerkesztője Ne
mákban ma is sújtja az in-diánokat
és félvéreket A te-levíziós
filmekben is gyakori
a különbségtétel a „jó" sá-padtarcú
és a „rossz" indián
között
Magyarországon is minden
gazda ismerte ezt a két szót:
Manitoba búza A nagy tavak
és a Sziklás hegység között
mindhárom kanadai tarto-mányban
terem ez a híres
vörös tavaszi búza a világ
egyik legjobb kenyérgaboná-ja
Magas protein-tartalm- a
teszi lehetővé a különféle
könnyű kenyérfajták sütését
A több eső után kisebb protein-tar-talommal
beérő euró-pai
búzafajták inkább a kis
és nehezebb cipók készítésé-re
alkalmasak A két fajtát
sok helyen keverik — A leg-fontosabb
Manitoba-fajták- :
Thatcher Selkirk Rescue Is-mert
fajta még a Lee Saun-der- s
Chinook Redman Mar--
quis Red Bobs és Garnet
búza
Manitoba parlamentjének
új elnöke nő: Thelma For-be-s
A Commonwealth törté-netében
ő a második nő-e- l
Gondoljunk a
A napilapokban szinte ál-landó
rovatot képeznek a
tűzkatasztrófák A közel-múltban
különösen megdöb-bentő
volt 9 kis testvér az-után
5 kisgyermek majd egy-szerre
17 gyermek rémes tűz-halálán-ak
híre A kanadai fa-házakban
nagy a tűzveszély
ESBEBSj Fraeozás ''#S###r#i
EXPRESS
DELIVERY
Mindenfajta csomag
és áruszállítást
KÖLTÖZTETÉST vállalok
Tel: LE 4-04-
48
+++++++++1h+++++0++++++
KŐVÁRI
Trucklng
Költöztetés és egyéb anya-gok
szállítása zárt kocsival
Tel: LE 3-56- 92
Költözködés
ZART BŰTORSZALLÍTÓ
KOCSIK
Timoránszky
BOTOR RAKTÁROZÁS
kedvezményes áron
Timoránszky
Szállítás raktározás
a legnagyobb biztosítékkal
SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS
WA 5-8-
538
WVJW!Mlim'lJWWWdl1iUIUWJJIIJLIlil!'Wi:ijllVIflJ
mes Gusztáv aki a kanadai
vívósport úttörője is
A winnipegi magyar irodal-mi
kör Idén is gazdag prog-rammal
sok érdekes előadás-sal
szórakoztatja és neveli a
ARCHIBALD LAMPMAN:
November végén
A távoli erdők kopáran Inognak
A vaskos iramú hóban Rövidesen
Leszáll a sötét éj Ujjongó sorokban
Favágók hazahajtanak előttem
A fakó tarlók mögött rejtőzködve
Arany-szürk- e vetések guggolnak
Amott egy szántó-vet- ő húzza az utolsó
Barna barázdákat a fehér földben
A messzeségben falusi lámpák pislognak
Sebesen száguld a hó és néma a határt
Fekete szél sóhajt a meztelen földeken
a hegyek téli színt öltenek
Egyedül én se nem bús se nem hontalan
Gondolatokba burkolózva álmodozom figyelek
Fordította Miska János Pál
Kanadai magyar vers
Miska János Pál a winni-pegi
egyetemi könyvtár mun-katársa
műfordítói munkát
végez Felettesei támogatásá-val
és ösztönzésére Archibald
A
nök az első Nancy Hodges
volt Brit Kolumbiában A női
elnök megszólítása Madame
Speaker
Kanada egyik legszebb ré-gi
műemlék-épület- e a „szür
ke nővérek" háza Szent Bo-nifácb- an ahonnan a múlt
század közepe óta fontos
missziós munkát végeznek
A régi épületet most állam-költségen
restaurálják
Kanada gazdasági életében
háromszáz év óta vezető sze-repet
játszik a Hudson's Bay
Company A francia Radis-so- n
alapította és II Károly
angol király iktatta be abrifc
birodalom hatarai közé rRu
pert földje" — Így nevezték
azt a végtelen területet mely
Winnipegtől északra és nyu-gatra
húzódott s a társaság
működésének tere lett A ki-váltságos
vállalat székhelye
Winnipeg ahol természetben
kell átadniuk az adót (hód-préme- k
és elejtett szarvas)
az uralkodónak amikor itt
járt E szokást jelképes for-mában
ma is fenntartják
9 kistestvérre!
és a gyorsan terjedő tűz élet-veszélyt
jelent Mire a felső
helyiségekben alvók felébred-nek
a lépcső már lángolhat
Jómagam is faházban la-kom
hálószobáink az eme-leten
vannak Feltettem a
kérdést tízéves unokámnak:
mit tenne ha távollétünkben
tűzre ébredne és a lépcsők
már lángolnának? Az ablak-ra
mutatott de kiderült
hogy a „modern" tolóablak
éppen befagyott Az ilyent
ki kell törni Kioktattam te-hát
hogy az ablak kitörésé-nél
ne álljon közel az ablak
alá sőt lehetőleg székről esi-nál- ja
Azután dobjon ki pár
nát puha holmit amire
ugorhat Lehetőleg sodorja
félre a szilánkokat és azután
másszon ki
Oktassuk ki erre a gyerme-keke- t
és a kiskorú bébiszit-terek- et
Tanácsolom továb-bá
hogy a pincék famennye-zetét
mindenhol meszeljék
be tűzmentesítő impregnáló
anyaggal Ez olcsó szagtalan
a korhadás ellen is véd Sze-reljünk
fel automata tűzjel-zőket
Ez is olcsó Lehetőleg
automata tűzoltó csapokat is
szereltessünk fel Ilyenekről
szívesen adok felvilágosítást
bárkinek Jó jenné ha ható-ságilag
írnák elő legalább
egy befelé nyíló alacsony ab-la- k
és leereszkedő kötél el-helyez-ését
minden emeleti
lakásban
Gondoljunk a 9 kistest-vérre!
Öllé Ferenc
124 Gillla Drive
Winnipeg 17
kultúrlgényes magyarokat A
S
kör elnöke Szegedi László
A Winnipeg Free Press ka-rácsonyi
száma Domokos
Sándor elbeszélését közölte
szovjet hadifogságáról
Lampman kanadai költő
(1861—1899) verseit fordítja
magyar nyelvre Lampman a
kanadai erdővidék az indi-án
tájak költője volt de az
iparosodó városok jóslata is
kibontakozik költészetében
Verseire az egyserűség és a
versetani elemek másodran-gú
kezelése jellemző Fent
egyik jellegzetes versét kö- -
versből
Hát '#1
iiiiM!£iáwÍJ
mCY IMHE TÉR WINNIPEGBEN
Winnipeg polgármestere az ukrán származású Stenhen
Juba javaslatára Winnipeg egyik terét a Garden Plazát
Nagy Imréről nevezték el Juba polgármestert barátság
fűzi a winnipegi magyarokhoz — ennek újabb jele hogy
az 1956-o- s szabadságharc egyik főalakjáról nevezett el
teret a városban A Nagy Imre Plaza a város északi részén
épülő egyik új település középpontja
Bloor-Bathur- st
autóhely
kénye-lemmel
várnak föld-alattira
M
szobás
konyhával Vég-á-r
$19500
A kanadai konzervatív
az 8-- i választásokon is
sikerre számít a három pré-ri
tartományban Manitobá-ban
Saskatchewanban és
Albertéban A Diefenbaker-kormán-y
igyekezett a farme-rek
kedvébe járni és a
búza-ügyl- et — ha egyéb
szempontból nem is — eb-ből
a szempontból sikeres
volt A nagyszabású búzael-adás
Hamilton földművelés-ügyi
miniszter érdeme aki
a saskatchewani Qu'Appelle
választókerület konzervatív
képviselője (Ismeretes
a kerületben sok ma-gyar
is volt a földfoglalók
között Saskatche-wanban
Die-fenbaker
miniszterelnök is
Manitobában indul az
ügyek minisztere Dinsda-l- e
Albertában pedig a volt
védelmi miniszter Harkness
Egyesek szerint a konzerva-tív
párt főleg a farmerekre
választási haditervét
Dinsdale miniszter azonban
hangoztatta a választá-sok
legfőbb csatatere
lesz
Reál Esiate Ltd
Rózsakerti téglaház
8 szép szoba 3
fürdő olaifűtés sok
kes különlegesség
des utca sétára fes
tői városi
nak kívánó család
nak Olcsón kisebb lefize
tés
537-51- 01
St Clalr—Oakwood $3000
12 eredeti duD--
Iex emeleten Garázs
ár $21900
Eglinton—
szobás téglaház plusz
földszinti lakás garázs Vég-ára
S$20500 stuí
FLORIDA !
mamniiwiiflfliiiiinniiiiiiiiiiiiniiiiiiii'iiiiiiiiiii'iiMiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiir FLORIDA !
rmnimiiTinnnminiiiiiiniiniiirnniniiTTnitTiniiTiniiiinninimiiiiinrnnnrmT' FLORIDA !
iHMiiiiiiiiiniiiiiiniiniiiiinniiiiffliiiiiiinraiiiiiininmiiiiffliiliniinimir
Csodálatos élet van Itt Floridában Nansütés virág
boldogság szerelem víz sport — Minden ami az
embernek örömet
KERÜL EZ NEKED? SEMMIBE-SEMMIBE- !
Florida nem kér semmit Florida ad pénzt boldogsá-got
élelmet lakást és még többett nyugodt-kelleme- s életet!
Hogyan lehetséges ez? Nagyon egyszerűen Ha te
vásárolsz pl egy Port Charlotte-- i telket havonként
törlesztesz 15 dollárt A értéke minden
hónapban 32 dollárral emelkedik Ki garantálja
Az eddiri statisztika kimutatása! 300 dollár lefize-téssel
felénítiük gyönyörű házadat amelyet havi 45
dollárral törleszthetsz Házadnak az évi adója kb
25—30 dollár Ki is a házadat ez esetben
munka nélkül megélhetsz ott
További felvilágosításért híviad magyar eladóinkat
vagy gyere el helyszíni film felvételeink megtekinté-sére
folyó hó 23 este 8 órakor (Ingyen
büfé) a Developing Corp Ltd székházába:
1560 Bayview
MAGYAR ELADÓINK:
Mrs Király MrBubik
Hü 5-48-
86 925-037- 2
112 CUMBERLAND STREET TORONTO 5
W mmm
5 szobás bungalow Yonge—Lawrence körzetben 11 900
dollárért kis lefizetéssel Olcsóbb mintha lakbért fizet
Felszerelt hentesüzlet a St Clair— Bathurst körzetben
épülettel együtt dollárért Kimutatható 100 000
dollár évi forgalommal Jó hentes egy év alatt meg-keresheti
az egész árát
Hívja a McBrien Reál Estate magyar osztályát:
Telefon : 789-115- 3
1695 AVENtUE ROAD TORONTO
slsS#'###S#S#S#s
2 JÓ HÁZVÉTEl
Sarokház
S 70 lakbér jön 6 2
konyha Bloor
fél percre Minden
üres házak bon-tást
Itt csak nyerhet
$2000 letét Csak
Lakó maradna
CSAK KÉT VEVŐNEK
JÓZSVAI RE BRKR
--++++++++++++++++++++4+++4
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA TORONTO —
Bathurst— Egltnton $3000
5 szobás tégla bunga-- 1
Végár $12500
Spadina— Bloor $2000
11 roomingház
5 garázzsal
Nyáry Mihályt
Klr
Dsnsdale
párt
április
kínai
hogy
ebben
Szerk)
indul maga
észa-ki
építi
hogy
Onta-rio
külön
konyha 2
Csen
Rövid
park lelátója
Békét
szobás
2 Vég--
Bathurst $2000
6
okoz!
MIBE
telked azonban
adhatod
26-á- n General
29000
üzlet
szoba
mellette
$13500
AVE ONT TEL EM S-61-
16
lefiz
low
le-fiz
érté
lefiz
lefiz
ezt?
vagy
S900 lefizetéssel 6 szobás bungalow 46xl40-e- s telken
2 éves havi $95 törlesztés és adó együtt Végára: $14 500
$2000 lefizetéssel 8 szobás téglaépület 2 konvha 2 fur
dőszoba Bloorhoz közel Ara csak S15900
Duplex 2x5 szobás lakás legmodernebb kivitelezés az
Eglinton— Yonge-ná- l S3500 lefizetéssel és egy nyitott tíz éves kölcsönnel mindössze $24900
Lefizetéshez kölcsönnel hozzásegítünk
A de MÁRIAFFI-- t hívja
1162 St riflír A ve W ® IF 9J&W
Alkalmi tiázvéfeiek
Sálnoki István 4-50-
42
1439 ST AVE WEST
St Clalr $1200 lefizetés — tégla 6 szoba: 2 modem
konyha széles kocsibehajtó: közel mindenhez
Bloor —Major St 8 szobás ház (2 szinten) 2 modem
konyha 2 fürdőszoba új fűtőberendezés kb $1800
lefizetés
$700 lefizetés Bathurst— Queen — 7 szoba modem
konyha bútorzattal festeni kell
Spadina Az új földalatti fölött 14 szobás
roomingház 2 konyhával (4 szoba plusz konyha a föld-szinten)
2 fürdőszoba bútorozva
BIoor-Landsdown- e 6 szo-bás
téglaház modernizálva
2 fürdőszobával 2 garázs-zsa- l
közel mindenhez Le-fizetés
$2000
St Clalr-Atla- s 8 szobás ki-tűnő
állapotban levő tégla-ház
2 konyha 2 fürdőszo-ba
garázs Tulajdonost át-helvezt- ék
Mmmk laszlő
AAAAAAAAAAAAAAAAAAWWWWWMVWWW
Howland-BIoo- r 11 plusz 2
szobás téglaház 3 fürdő-szoba
garázs lefiz $2000
Brunswick— Bloor 13 szo-bás
különálló roomingház
kb $270 havi bevétel plusz
3 szoba a tulajdonos részé-re
egy nyitott 10 éves köl-csön
Vételár $19500 Mm Béla
MANN a MARTEL
IRODA:
Bloor—
Bemard —Húron 9 és fél szobás gyönvörű tcglaház
rendkívüli méretű szobák 3 fürdőszoba 2 koyha radiá-torfűtés
parkolás Elköltözés miatt nagyon jutányos
áron
Yonce —A vernie között Roxboronál 9 szobás dup-lex
$12500 ugyanezen utcában 10 eevedüláUÓ
roomingház $15500 elsőrendű kiadási lehetőség
Bloor felett a Spadinánál Egyedülálló téeladuplex a
földszinti lakás 6 komplett szoba külön feliárattal az
emeleti apartmentben $3500 lefiz egy nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török ! ! P
Palmerston Blvd $3500 lefizetéssel 10 szobás tfMnMz
3 konyhával egy nvitott kölcsönnel Teljes ára $24500
Eglinton —Keelc $1500 lefizetéssel 3 anartmentes bér
ház 2 éves jó fizetési feltételekkel Havi bevétel
$225
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívion bizalommal:
Iroda: WA 4-07-
35 raemetn István i-- a
Willi Esfafa Brer
Házvételhez kölcsön $500-3000-i- g
Bloor-Spadin- a Rd le-fizetéssel
10 szobás tégla-ház
3 fürdőszobával 3 kony-hával
2 kocsinak garázs
Szép kert
Eglinton $5000-ra- l 9 apart-mente- s
3 éves új 9
kocsinak parkolóhely Egy
15 éves nyitott kölcsön Ki-tűnő
befektetés
527 BLOOR STREET
Pál
fizetés
Streeten üzlet
zetés
535-214- 1
LAKÁS: LE
CLAIR
Rd
szobás
épület
épület
REÁL ESTATE LTD
737 Dovercourt Rd
Bloor-- St Clarens 11 szo-bás
téglaház 3 konyha 2
fürdőszoba garázs Köny-nv- ű kiadási lehetőség Le-fizetés
$2000
Avenuc Rd Coldstreom 6
szobás ház gyönyörű kör-nyék
szép nagy kert
kocsibehajtó Lefiz: $5000
Iroda: 337-219- 1
Lakás: 251-007- 9
Regal Rd—St Clalr 12 szo-bás
különálló duplex saját
kocsibehajtó dupla garázs
egy nyitott 10 éves kölcsön
Vételár $22000 lefiz $4000
Glen Park Ave 7 szobás
split levél luxus bungalow
nyitott kölcsön lefiz $5000
Lakás: 923-778- 6
Iroda: 537-219- 1
RFAL ESTATE
492 COLLEGE ST
Iroda: WA 4-07-
35
Lakás: WA 1-0-
348
A város északi részén $1000
lefizetéssel 6 szobás tégla
bungalow ÜJ 3 éves szépen
kiépített basement 1 mórt-gag- e
$98 havonta Alkalmi
vétel
Központban $600-ra-l 6
téglaház 2 modem
konyha két kocsinak par-kolás
Teljes ára $9900
WEST TORONTO ONT
LE 24404
három szobás anartmenttel
LE 2-- 4 10 1
sir Btaa!
LE 4-35-
53 — 566 ST CLAIR AVENUE WEST
$2000
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26
ghqlkin w estat
St Clalr—Bathurst 6 szobás tégla családiház szén kert-tel
garázs nagyméretű szobák Teljes ár csak $12000
Bloor St—Palmerston 6 szobás 2 konyhás újra tataro-zott
ház $11000 teljes ár $1000 lefizetés
Walmer Rd— Bloor St 9 szobás téalaház úira tatarozva
nagy modenr konyha nagyméretű szobák A ház jöve
delme fedezi az összes Kiadásokat teljes ar: $zi3uu
Salántay
Apartment házat keres itt az alkalom Hat apartmentes
ház hat kocsinak parkolóhelv hat tűzhely és hat jég
szekrény Évi jövedelem $6240 Teljes ára $44900 Le
szyuu
Rlnnr ház
saját
szo-bás
új fűtőberendezés $4500 lefizetéssel Egy nyitott kölcsön
Bloor St-he- z csak egy lépésre Crawford Streeten °
szobás egyedülálló ház kocsi-behajt- ó dupla garázs két
fürdőszoba Könnyen kiadható Nem kell nagy lefi
Nagy Károly