Magyar Elet, December 23, 1972

              14 oldal MAGYAR CLET 1972 Karácsony
MONTREAL iMONTüIÍAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Jt-CWW-C
XXXX X XXXXXXX XXXXXXX tXXX IXXXXXXX €ff
l Kellemes karácsonyi ünnepel %
rV
r i f r r 1
$ es boHlos iqevei mvan
minden kedv s ugvlelcnek
¥ ¥
AGT!U TRAVEL SERVICE
y MR SOMMKRS
J 377 ST lAWFXNTI III VU 489-404- 2 2 Vxxx iiyMittJr'
xxxxxx xxxxxxxxxxxx tx XXXXX XXXXXXXXXXXtXXHW%
m Kellenu s karúcsonyi ünnepel
B s holdas újévei kíván 1
¥ minden kidis ioemk
ANDRE SÜPERTEST
¥ Service Station
Y MV) RUFRRPOOKF ST vV 88-J96- ó iAyxiyi%yxiyyyyyyyyyi-''yyyy''"- -
tZXXXXXXXX'tXXXXX'tXXXXXlVXXXXVCf t Kellemes karácsonyi ünnepel
l és holdas újévei kíván
2 mindi n kedves ioienek
8 ARÍiOLD & LAZAR
Service Station
m m tt-- t t- - rDriurmi ís íSLtt i {III IVIHIII IIUMIIII I ooi-uoi'- O jj
CXXXXXXXXXXXXXXXXX€XXXXXXXXXXXXXX HlfWHW
JJ j
£ Kellemes karácsonyi ünnepel
5 és holdas újévet kívún
minden kedves vevőiének
í Bob's Autó Clinic Garage i
X
í 30 Hl-RMAU- I) K 276 3232 2
íxxxxxxxxxxx) x XXX x XXlxxxfcXXXfcXiMrt
jí Kellemes karácsonyi ünnepel j
í's htddos újévei kíván
minden kedves evőiének
C0S1DIA GARAGE LTD
t V06Sil'UIIA 845 6262 3
IxXXXXXXXXXXXXXXXXXJXXXXXXXXXXXXXXXfcXXXXXXÍ
S Kellvnus karácsonyi ünnepel
g í's holdas ájé vei kíván
r mindi n kidws vivoietuk
EBERHARDT F
y (i MOM TXILOR l 1117 ST CAllirlllNK ST V 842 2091
IxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxsiXX-xfcsxMxx- '
yiXXXXtX1XXftXXXtfXXtXXXtXXXXX'tXXXXXXXXVtt
l Kellemes karácsonyi ünnepel
i
%
és holdoi újévei kívún
nmik 'i kiihis i'evtiliiiik
¥ ERŐD GÁBOR biztosító
VICTOKIX Pl AZV ROOM 201 875-2J5- 0
vxxx(iXiX-x- x xxxxxfcxxx? fcxMt)aW
ttxxxxxxxxxxx ittfTttftff r xxxxxxxx feevewf
v Kellemi s karácsonyi ünnepel
és holdas újévei kivan
i ni (ti i i' i - I -- Hl-
FAVORITÉ MFAT MARKÉT
V & DELICATESSEN
l 3673 MOXKLAND 1821933 9
ÍJyyyyyyyyyyyyyyyyryyyyyhyyyyyyi:
ftXXXXXtXXXXXXXXXXXXXl €XXXXXXXXXXX%X
ti Kellemi s karúcsonyi ünnepel
v és holdon újévei kíván
v nnniU m knUiv ueUUiKk FÓTI ANDRÁS
J! ISSIRWI S!RKI I TD l 242-- A COYUR 735137 &) ixfcxxxxxiitiixxi)iiti
'xxxxtxxxxxx%%xxxx'xxxtxn%9m%xrtxmtt'i'vfi
V
? Kellemes karúcsonyi ünnepel
és halda i újévet kívún
minden kidws vivnumk
DR GÁRDONY
Ml VfM S I PORT IMPORT
i)it sir fvv tinwivt: st vv ltMA 1
y%% x ) atlii
giwi'tfmt (t ftTtttti ierfj
Kellemes karúcsonyi ünnepet J
ff és holdo" újévet kívún
ni v i kihi i oem k
[GREGUS EMERY dipl- - optikus%
J SlIUKHRtMHvF ST W WI2W i
Magyar karácsony Bajorföldön
piskos kis bani varos utcait északi szel söpör-te
Fölkavarta a szemetet a romhazak törmeléket cs
sirceg--c szórta ra a vakolatlan hazakra Alacsony
i ossz kedv u felhók húztak 'el' a szélben a város felett
Aprozemtí eső hallt beKMük fagyott eső Mintha fo--i
io kis gombostükkel szurkálta volna tele a nyirkos!
kvegot a szél I
Az ócska iskotftépUkt kéménye kísértetiesen süvöl-tött
A papírral leragasztott ablakok mögött lomposan'
es vontatottan kínkkkMt a menekültek ékte ez a mo-noton
örökösen hétköznapi elet a maga sivárságával
ahogy azt immár negyedik éve hurcolták ebben az kle--(
Ken és elknséges világban A földszint konyhájában'
bárom asszony hámozta sóhajtozva a krumplit Ott ku-porogtak
a repedezett kemence körül színét esztett
szv étterekben és fázós lábuk súríln verdeste lyukas
cipőiket a konv ha rücskös konadtójához A kemencéből
időnként csínos füstöt vert ki a szél s a füst ellepte
nagv üres konyhát Az öszUlóhajii zongoratanárnő néha
bekkezdett valami történetbe de a másik kettő mint-ha
nem is hallotta volna szavait s így ö is abba hagyta
egy idő múlva A kegyelmes asszony néha ktettc a
rozsdás krumplihámozo kést és odatartotta meggém-beredett
öreg ujjait a tűzhöz
Kint a fokoson néha téptek kongtak Valaki est-lorgóíl- Hő
vederrel szaladt ki a kúthoz alaki fát cl-fx- lt
föl a korhadt falépcsőkön és a lépcsők nikorgá-sai- n
számolni lehetett hogy mikor ér föl az emeletre
Mindezek a jajok olyan clhagiottak és kktknek oí-la- k
hog%' a három asszony ott a konyhában csak ku-porgott
khaltott fejjel a knmipllstál körül és egy idő
múlva már a zongoratanárnő sem merte megtörni a
csöndet amely t'tgv borult reájuk a keserű füsttel mint
maga az clltagyalottság
Az cmekti tanteremben uganez a Itomélvos szo-mon- 'i
csönd volt A pukrócfllggönyökkel szétosztott
rt készekben lompos szalnwzsákok áiwrodott levegője
ült mint egv neltéz fekete liangulat A papírral bera-gasztott
ablakok alig adtak valami világosságot és a
dísztelen falak szögkteiben árnyak lapultak ugrásra
lészen Tengelic a szabó nclva megesett tugtaltu odabent
az ollólát és ez az ollócsaltogás szinte valószínűtlenül
hangosan nyilait ilyenkor keresztül a termen A olt
vármegvei íiijegyző az aznapi kálvhaügyelctes nélia
mvgmoikilt a rekeszében őrlési rong papucsaiban ki-csoszogott
a terem végiben álló lmsas pléhkályliához és
HMHkK lassúsággal megtömte űrökké éhes száját Hal-Im- i
klictelt lMjgv a vasajtó kinyílt és egv iilö múlva
becsapódott megint Aztán a főjegyző visszacsoszogott
az oduiába és egy ideig újra nem modult semmi Pe-dig
legalább húsz ember volt a teremben Minden re-leszb- en
matatott valaki De a négv év óta egmáslíoz
ptéMlt ékt kRHte Ix-lólü-k a szót és a mozdulataikat Is
K fékezte mlntlta féltek volna a Itangoktől De mit is
ipofldhaltak volna még eg másnak? Tudtak egymásról
mlmknt a legantobb részletekig Isnwrték a szavak
Iwngsrtlvát a rmzdulalok legintimebb lerikségeit Szin-ti
irtóztak már egymástol a megszokott szavaktól és
mozdulatuktól a zajoktól mel-eke- t egy-eg- y rejtett
mozdulat egv-eg- v föísercenő szalmazsák okoz Szeret-tt- k
volna hcflgnéiküt élni mint az árnvék és Irtottak
önmaguk testiségétől melv kéH-tek- n arra hog árnyék-ká
válkk
Aztán nvikrtt az ajtó és valaki végigment a függö-nyök
koztHti lolvosón és belért az egvik rekeszbe Hi-deg
kvegot éftMkl szél sagfát hozta magával és nvvrs
etdoszafot Cseke Márton volt a csíki fikzolgaWró
Mintha femoliíal jött volna vek De csak egy ptttaM-tff- t
khetett éretni a kn égőben aztán d#yeit azt Is
terem
Később gserwekek Jöttek be nagy zajjal és saét
tsrlottak a rekeszekben Hallani khetett ahogv ac
i-gv-ik
hangosan mondta: — Anyu! Tudod mit láttam?
Lgv gvönvórtHité karácsonyfát és mellette egv gvönvö-rusze- n
angyalkát és a karácsom fa alatt annyi győnső-rusze- n
mindent! Cs voit egv baba anvti akinek kek
volt a rvme és egv nklke ágvban fekUdt !
éhans pillanatra megdermedt a csönd a szobá-ban
Mintha még Tengelk kezében is megállt volna ac
tlki A dohánvyágo sustorgása m haMatsaatt a bks-kafaikskál- ás
sem semmi Csak a kis kámkahang
isiiingeit a terem kopár falai között aztán elhallgatott
az is Valahol sonaitott valaki és nem khetett tudni
bogs ki volt az Talán a terem maga Talán valamenv
mtok gondolata sohaitott fot abban a penben A ké griftttttttttf't'fftifi Kellemes karácsonyi ünnepel í
és haldai újévet kívún j
minden kedves vivőiének 2
UlfiCENT AUTÓ REPAIRS
i 334UMS 933S91 1
yyyy t) t yyyynym tynyyyyyyyyy
ittr'ftiftfti'tfuttttttft'ít f "ftt+rtfm
ff
X Kellemes karácsonyt tinnepet j
és holdog újévei kívún
mindi n knhis vivniiiiik
QUALITY TAILORING
MR and MRS MOLNÁR
si coti: ims nirKs 733I363
)] fclSliHliSiiiiiilil
i'se1tevf mifmtiTtttwwtw ttysj
5 Kellemes karúcsonyi ünnepel
t r í boltion njcvel Invan i
minik n kuhív inenek
¥ Rutprot nnlíoQfnccnti SL Pacfru f U w ti i I vl árwIIsHI Ivudwll SA I HJll Ji 1 I ST7I VICTORIA Wli RE 3-84-
62
menyben felnyögött a szel A fojcpvzo ócska papucsa
csoszogva megindult át a termen a kálvha felé Aztán
í folyosón hirtelen felhangzott a jol ismert kiáltás:
„ebédosztás!"
A terem megmozdult mint egy álmából riadó száz-lábú
Edények csörömpöltek Lábak dobogtak Csapó-dott
az ajtó Az emberek szaladva mentek egymás mellett
lefelé a lépcsőn de nem mertek egymásra nézni vola-lo- l
ott csengett még a fülükben a leánkahang valahol
ott volt közöttük és égetett a szemeik mögött
Aztán ki-k- i felhozta ünnepélyesen a maga krumpli-kveiét
A terem megtelt az evés hangjaival Majd las-san
eKllt az is Újra csönd lett és a csöndben megszó-lalt
váratlanul egy gyermekhang:
— Apuka odahaza ma van karácsony ?
Egy morgó hang felelt rá:
— N'e úgy tartsd a ceruzát fiain Ugy sohasem ta-nulsz
meg szépen írni Mutattam már
A terem lehunyta a szemet és érezni lehetett Ivogy
könnyek sajognak a szemhéjak alatt
Aztán egyszerre csak a Csekc Márton rekeszében
valami megmozdult Mintha valaki egyhelyben topo-gott
volna Majd meglebbent a pokióc függöny és Cseke
Márton kilépett a kuckójából A terem közepéig ment
lámpa alá Valamit letett a fűidre valami súlyosat
ami koppant Mintha egy szék lett volna Aztán gyula
sercent A fülkék visszafojtott lélegzettel figyeltek mint
akik remegve félnek valami váratlantól Aztán egyszerre
oak egy rekedt magányos férfihang énekelni kezdte ott
r terem közepén a „Mennyből az angyalt"
Döbbente figyeltek a falak A magányos hang ár-ván
szomorúan és rekedten bolyongott közöttük mint
rkl keres valamit ami nincsen Azután fülcsapódtak a
pokrócok és sápadt arcok bámultak elő riadtan A te-am
közepén a lámpa alatt kopott székre téve egy kis
karácsonyfa állott Tetején ezüstpipírbol kifaragott
isillag ágain néhány árva disz és két kis égő gyertva-vé- g £s a szomorú kis karácsonyfa előtt otl állott Cse-kc
Márton frissen borotvált arccal kopott ünneplő ru-hájában
és fájdalmasan csillogó szemekkel nézett föl
u csillagra és énekelte a „Mennyből az angvnlt" Az cm
berek ott álltak mindenki a maga rekeszének a tudá-sában
és szinte ijedten nézték Cseke Mártont és az ár-va
kis íemúfát tetejében a csillaggal Kezük lassan ősz-FZekulcsolúd-ott
és a szemük megtelt könnyel
— Né karácsonvfa! sikította el magát egv gyermek-hang
és ez a slkftás úgy vágott bele a szívekbe mint
egv éles kegyetlen penge Az egyik rekeszben valaki
kinyögött: Jaj Cs hallani lehetett egv megreccsenő
szalmazsákot és egv fojtottan feltörő zokogást De ak-kor
már nem egvedül énekelt Cseke Márton Nélhinv
foltolt hang vek zümmögte a dalt és a lehajló arcok
armékbarázdálban gördülő könnycseppek izzottak
Mire a dal véget ért a terem gyermekei ott állot-tak
már Cseke Márton mellett és csillogó szemmel néz-tt- k
föl a csillagra mely úgv szikrázott a szegényes kis
karácsonvfa tetején mintha nem is erről a földről lett
volna A csönd bezárult az ének mögött mint egv fe-kete
seb fis akkor megszólalt Cseke Márton mély re
kedt hangja:
— „Imádkozzunk magyarok "
A vállak megtörtek a fejk mélyen atáltajoltuk és
az összetett kezek ujjal úgy kulcsolódtak egymásba
mint valami tépett görcsös vén gyöketek melyek a
fötdöntúliba szerelnének megkapaszkodni mivel ezen
r földön már nem jut számukra hely Cs Cseke Mártott
mondta:
— Uramisten itl áttunk látod bújdoó magvarok
1c eiötted a szeretet Ünnepén Karácsonyfát gvüitot-iwt- k
mink Is a Te tiszteletedre Uram s emlékezésül ar-ra
ac które amikor még otthonunkban éltünk A sze
retet győzelmet kellene jelentse M a mai nap a szere-tet
győzelmét a világon De bizony Uram ez a ilág ma
nem a karácsonyfák világa nem a csillagok s nem a
gyertvák világa fekete világ ez Uram melvlkben élünk
De lásd mink már nem lázadozunk többé s nem ke-ressük
többé azt sem hogy ki volt a hibás mindabban
ami tőt unt Mert megismertük magunkat a Te kezed
Mlha alatt s megtanultuk hogy a nagy dolgok nem or-trdg- ek
s népek vezetőin múlnak hanem az egyes embe-reken
kftHta-kttléf- l mind valamennyien Mindnyájukban
olt volt a hiba Iram s Te Ítéltél fötöttunk S tudtuk
már azt is hogs ez a Te legfelsőbb ítékted addig szol
ameddig kkkben megtisztulván méltóak ksziink arra
hogy megkönyörül) raitunk S ezért Uram a mai na-pon
csak arra kérünk Téged: siettesd a világnak népeit
begv fölismerjék hamar mindannyian a Te törvényedet
mer szerint a békességnek dolgát nem tárgyalótermek-ben
hanem külön külön minden ember a maga lelké-ben
kell elrendezze kipusztítván onnan az irigységet
o gvülóktet ac önzést és megnyitván azt a szeretetet
számára Mert nem ac az igád békesség amit zőW asz-talok
melktt pgftrvsra írnak hanem ami az emberi
H-- g kikéből árad-- kttMm-klUS- n minden ember kikéből
a maga békessége s ez a sok kk békesség összeforrván
meghotta ac áldást a világra De siess Uram t embe-rik
megtanításával mert lásd dwefec vegsIM mar lassan
a hajunk s gvermeketnk methM otthontalanul rmMik el
a gyermekség ideje s mi kse ac otvan tékkböt ameM-ke- t
mar MinM koráhan befagyasztott tt éaet sivársága
s mérv örümtekntn sutiad e kktkn emberi sivatag-ban
aminek hontalanság a nee
Cseke Márton hangja bettttdttc a termet és otvan
mer a falakat lepte Mérni sAvfnm M idegen szél de
azt mar nem hallotta senki Jt JHWtk msemefkewlek s
i künn túl csMopa favwk saenwk Mmy#rngs nézték
r csütagnt atncM!: Égy fpgssjfnttt nH fetm a sepénve
kis fenyvesbe miitf MM ami mr nem Is érrel a
fühlit vaaa
Ws# AHjert
tEtt at MM t ffé VafsU iéveiiett1 cJHm
ytXXXXXXXXXXXXXXXXXX€XXXXXXXXXXXXXX%
T -- m w - -
y i
y x
y és holdon újévet kívún %
y minden kedves vevőiének
HERSKOVITS SÁNDOR í
¥ PRMU MOTOR ITD %
y 3321673
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- -
¥ 2
yyy
Kellemes karúcsonyi ünnepet í
¥
¥
¥¥
és haldasi újévet kívún
¥¥
minden kedves vendegének
¥¥¥¥
HÁRSFA ÉTTEREM
¥¥
I 111 Hl üsj Mi UTRM ¥y
73 PRIN'CE ARTIltR ST W 8420046 Á íyyyyyyytyyyyyyryyyyyyyyiyyyyyyyyyyy
ZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTtXt
y
y Kellemes karúcsonyi ünnenel $
% és holdoix újévei kívún 5
¥ minden kidves vevőiének £
l László cs Péter Hoffners í
í European Delicatessen & Meali
Kccxt'et'ete'€'ct'C'e'c'eee'€effe€it'ee€'€€'et2 y¥ 2
U Kellemes karúcsonyi ünnenel 9
u I A
és holdat újévet kívún A
minden kidves vevőiének HA
KATONA J tailor AA
AA
¥ 4112 ST CAllirKIM' ST V 932-289- 6 % yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyi%yyyyyyyyíi
ytXKXXX%%XXXKX%XX%XX€Xtt%rtXXtiVttJi
l Kellemes karúcsonyi ünnepel a
és holdoi újévei kívún
minden kedves ugv leiének KUN ERNŐ
M
y riYKOMM MLUU ¥ Ilii iii'iii-ftii- n ?lanll twxyJ:lyiuhhimyyimyyyiyijyyty yyyyyyyyyyyyyijytiyiyihyyi2"
nxxxttxxtKxxxxxxftttxtxxxxxxxxxxxxxxx%vtxf2
s Kellemes karúcsonyi ünnepel
í's holdas újévei kívún
mmiUn keils ugvti leink
KELENY HENRIK AGENCY
D0I1I l I S l SOM OKt I Dl Sí
2II2ST UURIACI ST 3 845-311- 1
KXXXXXXXXXXAXfc) i J Xí i xxxxxx XXXXXXXXXJ
Zxxxxxxxxxxxxxxxxxxx rxxx txxxxxxxxxxxxfftxn
Kellemes karúcsonyi ünnepel %
és holdas újévei kívún
nmük n ki dw s ugvlileiu'k
LEB0VICS TIBOR ügyvéd
6is nouciMsiru iiivd u smr 920
866-299- 5
XXXXXXXXXXXXX- - XXXXXX1 XXXXXXXXXXXXXfcMtXfc'z
mXX XXXXXXXXXXXXXXXtHXXXXXXXXXXXXttXXXXXXf
l Kellemes karúcsonyi ünnepel
l és holdas újévet kívún
mifulin kidis ioienek
NYERGES LÁSZLÓ tailor
2073 MOl TAI ST 8499691 2
fctfcxxxxxxxxxxxx'xfct yyyy xxxxxxxxk:
ftXXXWtXXXXXXXXXXX XXXft+XXXX XXXXXWtXXf(
Kellemes karúcsonyi ünnepel
1 ?
és holdas újévei kivan
¥ miniliii kuhvv vindiiiiik
¥
¥ Pam - Pam Restaurant
¥l
1423 STAMrV ST 288-309- 0 ixxxaaixxxxxxxxxxsaiiixi
get'ifttts!teeeeeei'teic'tief'cs
Kellemes karúcsonyi ünnepet i
rf ki ft iiftfii iir if if'i'f'f I!H'VIIll 9 ¥ " f "J
¥ innu'in kll'u i MIK Ilik
by
¥ Szedő Shoe Importing
l MR rtiid MRS SZTDO
y jiffi íwii iii iimcj ui--T"i- -' m
hfttttxtxxttxxxxxxnxttxxnnxxxxxxtxtxxxíx
Kellemes karúcsonyi ünnepel
és Inddos újévet kívún
niinil n ki il i s k mi uhk
[ Importod English Wollcns
Mll
C 3644 ST UIRUNT IIIVI1
iMO r kki l t a szeézwfle Afgs s aaxxxxxxxkn-xxa- a
% r a
JJ ~-- á-
-i- a-jwíllz-
8421I3Í 1