000288 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
8 oldal MAGYAR ÉLET 1969 június 7
NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK
göÖQ jro &mr$$mg®5&
Kaliforniát a legutóbbi he-tekben
nem pusztította cl a
földrengés Ezt az első látás-ra
nem túlságosan eredeti
megállapítást az tette szük-ségessé
hogy előzőleg itt —
folyóiratok újságok egész
sorában — napvilágot látott
az amerikai földrész legis-mertebb
„látnokainak" előre-jelzése:
Kaliforniát elemi
t-r- e j Cl földrengések egész so-i- ii
fogja megrázni s az ál-lam
nyugati része leszakad
beomlik és eltiínik a Csen-des
óceánban
r-arwaOTawwjMir-osra'sasaraBis
DERŰS AZ ÉGBOLT KALIFORNIA FÖLÖTT
TI M P
Hányan vehették komo-lyan?
A jelek szerint nem
kevesen Megszületett és a
hanglemezpiacon nagy si-kert
ért cl a „Nap nap után"
című dal — „Mondd akkor
hát mi lesz velünk San
Franciscóba nem mehe-tünk"
így kesergett a
hosszúhajú kobzos a televí-zió
képernyőjén az éjsza-kai
lokálokban egyaránt
Egy Los Angeles-- i festő-művész
plakátot készített ar-ról
a csöppet sem barátsá-gos
látványról amikor sülő- -
MáPLÓ
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
a 1944 Június 4: — Az „örök Városba" ROMÁBA bevo-nultak
az angolszász— amerikai csapatok
n 1944 június 5 és 6: — Észak-Franciaországb- an angol
amerikai és kanadai csapatok szálltak partra Létrejött n
i „második front" Európában
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
a 1473 Június 5: — A „Budai Krónika" nyomását befe-jcté- k
a MATYAS KIRÁLY által alapított HESS ANDRAS-fél- c
budai nyomdában Ezcl a könyvnyomtatás terén Ma-gvarország
számos akkori kultúmcmzetct előzött meg
B 1485 június I: — MATYAS KIRÁLY fényes győzelme
Friges osztrák császár fölött majd bevonult Bécsbe
o 1723 Június 5: — SMITII ADAM skót közgazdász szü-letésnapja
n 1864 Június 5: — STAIIEL-SZAMVAL- D GYULA az
északiak magyar altábornagya legnagyobb haditettei haj-totta
égre a piemonti (Va) csatában Hősiességéért a
„Congrcssional Medál of Honors" kitüntetést kapta Az
amerikai polgárháború után konzullá majd főkonzullá ne-vezték
ki Sírja nz nrllngtonl nemzeti temetőben van
o 1920 június 4: — A trianoni békediktátum aláírása
melynek következtében Magyarország elvesztette ezeréves
történelmi hatilrall lakosságának kétharmadát és ország-területéne- k
ninjdnem háromnegyed részét
n 1940 Június 3: — A híres dünkircheni csata után az
vjutolsó angol katona is elhagyta a francia partokat
0 1947 Június 5: — Meghirdették a „Marshall-tervet- " a
második világháborúban elpusztult európai ipar újjáépí-tésérc
a 1953 Június 2: — II ERZSÉBET angol királynő meg-koronázása
r ip HfflsiDiiaEíijisra''MraiítiíTiiav s iMBnarernira TEraim x™ " a ríva
KI KIT FOGAD?
„lluszák fogadta Jakubovszkijt" — írja a Népszabad-ság
Inkább Jakubovszkij a Varsói Scrződés országainak
katonai parancsnoka fogadta Huszákot n demokratikus
szovjet szuronyok választott helytartóját
Az értekezlet célja: egyben Ihiszák Gusztávot nevezték
ki (valóban „állambiztonsági" azaz szovjet állambiztonsá-gi
okokból?) az államvédelmi tanács elnökévé tehát a hon-védelem
kérdését is a szlovák Quisling intézi
kMlMlliMIMItllMIIMIMIIIIIIIIIIHIIIMIIIIIIHIItllMIMIIlllHlllllllllllllllllllMtllltlllllhMlllltlMIIIIIIHItllllllMllllj NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: :
KALMÁR MIKLÓS
1 100 OVERIOOK TERRACE APT 511 I
i NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1 f
FIIMtlllllliM(IIIIIIIIMIIttlllIIIIIIMIMIIIIllllltlllllltlllll(IIIIIIIIMItllllllllMI(IIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIM
CARPATHIA TRAVEL AGENCY
SPECIÁLIS CSOPORTUTAZÁSOK:
június 25 július augusztus 5-é- n
New York-Luxemburg-Buda-pest
$26500
ebben benne New Luxemburg oda— vlssra és tu-xemburg-üudupci-it
Carpathia (Non
VÁLLALATUNKNAK
Jelentkezés legkésőbb másfél hónappal
Egyéni utazások
ingajárat keretében
Állampolgársági
oda-- és vissza
EZ ÉRVÉNYES MÁJUS 1-T-ÖL
T CSOPORTUTAZASAINK indulnak
következő időpontokban:
Május
Augusztus
Yorlc-Bécs-N-ew
York között
[ZET3
Szeptember
Szeptember
alámerül a habokban
De a tollforgatás neves mes-terei
sem maradlak tétlenül
megjelent Curt Gcntry „si-rató"
könyve: „Kalifornia e
régi nagy állam legutolsó
napjai"
A könyvet napok alatt el-kapkodták
A jóslat azonban nemcsak
a művészeket ihlette meg A
Pasadena városában székelő
kaliforniai műegyetem szciz-mológusa- it
a nagyközönség
a „határnap" előtti hetekben
valóságos ostrom alá vette:
telefonok szüntelenül cseng-tek
a látogatók seregei ér-keztek
az egyetemre Az
' eredmény végülis egy
stílusban megírt de
azért a tudomány szempont-íjábó- l
is helytálló brosúra
lett a jóslás iránt érdek-lődőknek
ezt a könyvecskét
nomták a kezükbe — „A
tudományos bizonyítékok —
állapítja meg c kiadvány —
semmivel sem támasztják
alá c vad jóslásokat"
Ezzel azonban sem a láz-nak
sem az ügynek még
nem lett vége szcizmoló-giiso- k
megállapításait bár
senki sem kísérelte meg
hogy megcáfolja de a felcsi-gázott
érdeklődés jó alkal-mat
szolgáltatott arra hogy
a „Civil Defencc" régi hasz-nos
szabályait felújítsák a
nyilvánosság előtt mert —
tudja: hátha mégis vala-hol
nagyobbat mozdul a
föld?
Az igazsághoz lartozik
hogy a szabályokat
nemzetközi tapasztalatcsere
alapján dolgozták ki már
korábban n föld-rengésnek
gyakrabban kitett
országokban mint Jáva Szu-matr- a
Bornco Japán ál-talánosan
ismeretesek
kaliforniai helyzetkép
viszont csak
lesz teljes ha a földrengé-sek
esetéi e előírt magatar-tás
szabályait most mi is le-közöljük:
Maradj ott ahol vagy
ne veszítsd cl lélekjclenlétc-de- t
Kapcsold be a rádiót
Ha a házban vagy
biztonságot az ajtóke-retben
vagy lépcső alatt
Tartsd magad távol az ab-laktól
Ha a rengés meg-szűnt
mozogj óvatosan és
olts minden tüzet zárd el
a gázt
Ha szabadban ér a föld-rengés
ne menj közel vil
tmmimwmiim iMsimbi —sfüilMj m- m- m- msm -m- - M-- _ MmMMUmMMM mMHMIWmNPMd ItMaMMaPeMWgMMaMaM
£i roululjon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához Bí
ING
1595 SECOND NEW Y'ORK CITY — P 0 BOX 332 GRACIE STATION
TEL: 535-361- 2 879-800- 3 — CODE: 212
AZ IHUSZ KS KOMÁN IÁI ALIAMI UTAZÁSI IRODA továbbá a nenuetközt repülőtársa-ságok
(IATA) es smerikai (ATC) és kanadat replilCtársasagok hivatalos képviselője
5
van York—
autóbusz Aítlnlty group)
I'Ius
egyébre
Ingajáratunk évben lg
havonként meg)' New p York Budapest
nvári főszezonban
szezonban
Ezek a csoportok 6 éve működű Ingajárataink ke-- csoport
rétében vannak New York és Budapest között (Wfni!nt- - 1!o1-i- - ~~
VIGYÁZAT! — INGAJÁRATA ILLETVE porthoz csatlakozhatnak SS
CSOPORT-UTAZÁS- A NEW YORK— BUDAPEST— oaa' lssza
YORK KÖZÖTT CSAK
VAN az ár S36600
az indulás előtt
21 napos
as
G I KLM
gépen a
3
Június 5
Július
Július
Július
4
New
t
városa
s
s
A
ezeket
sokkal s
A
leírása akkor
ke-ress
a
AVE„
ai
$7000 hotelre
egész
között g
6 cso-port
rendes 2
speciális
beiktatva
ILYEN
es 1S-NE-W
Magas szezonban cca
az emelke-dik
utanként
New York—Budapest között $31000 és immig--
29 Augusztus
10
24
27
és
25
18
$29900
köny-itne- d
ki
és
el
és
és
10
százalékkal ár
rációs ügyek reenter per-- 3
miteK ingauan ugyetc ro- - rsj
konok kihozatala házas- - ÜJ
iiigi es hagyték ügvek ma- -
avar üswéd által intézve tgj
a Carpathiánál
Megbizottaink:
Mr Elmer Ferenc S0S3 Van-ilerhi- lt
St Detroit Michijan
4SÍ17 Tel: VI 1-16-
48 Code 313
Mr Ferenc Gajdatsy 1310
Grant St Akron Ohio 44301
Tel: 7242312 Code 21G
lanyvezetékhez oszlopokhoz
és épületekhez melyek eset-leg
ledőlhetnek Ha autóban
vagy állj meg az út szélén a
járda mellett és maradj a
kocsiban
Ha sérült házba lépsz
légy óvatos ne gyújts lángot
Kerüld a lógó drótokat Ha
gázszagot érzel nyiss abla-kot
zárd cl a gázcsapot s
jelentsd a gázmüveknek
Csak akkor térj vissza az
épületbe ha azt biztonságos-nak
nyilvánították
Segíts a sérülteknek
A szemetet ásd cl
Ha szükséget szenvedsz
fordulj a hatóságokhoz
Ne terjessz rémhíreket
A telefont csak sürgősségi
esetben használd
Kerüld a balesetet ért
területeket Ne hajts fölösle-gesen
Segíts a hatóságok-nak
r
MRHWHHh
jj & ilMmMWi
-- iiiiiiiriiiiitirtiiiiiiiiitifitrfirifitiirrtiMifiiiiitiitíiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiifitiriiiiiiiiitititiiiitftitftiriiifitiiiittiTiiiiiiiiitiiMiiiiiiiiiiiiitriiiiiiittiitiiiifisiiiiiitiiiii
A gazdasági jóiéi kétarcúsága
Európa életszínvonalának grafikonja az
elmúlt két évtized alatt állandóan felfelé
kúszott és jelenleg — a francia nadrágszíj-szorítá- s
és az angol gazdasági kényszerin-tézkedések
ellenére — az európai ember
jobban él mint valaha
Csodálatos módon az „amcrikanizalú-dás-"
egyben megtenni a maga negatív gyü-mölcseit
is: ahogy nö a fizetési csekken ki-töltött
összeg egyre komolyabb fejfájást
okoznak az adógondok így pl a britek
már-má- r „szabadrablásnak" minősítik adó-zási
rendszerüket
Másik tipikus jelenség: a nagyipar fel-szívta
a háztartásokban alkalmazott vala-ha
potomolcsó munkaerőt s a nem annyira
gépesített európai háztartás ezt bizony ér-zékenyen
mcgsinyli
A harmadik: eltűntek a kézművesek
és javítómunkások A szervi Európában
jelenleg csapnivaló
Néhány egyéni példa:
"1 Mr NuttaJ 37 éves jelenleg a London
--" Press Exchange hirdetési iroda egyete-met
végzett cégvezetője így nyilatkozott a
Dolce Vita" árnyoldalairól:
„A nyomás rendkívül erős Hetente kétszer--
háromszor át kell utaznom a konti-nensre
Jól keresek de úgy esem az ágyba
mint a hulla Halálfáradt lesck estére"
Mr Nuttal 1964-be- n házat ett s kijelen-tette
most már tudja mit érezhet egy
amerikai amikor a mortgage (jelzálog)
kölcsön fizetésének napja elérkezik A
gjermek nevelése eg)enként éi 1 100-- t
emészt fel a 20000 dollár éi n edelemből
£000-- 1 elvisz az adóhivatal!
O Adolf Bark Kölnben cgv IBM— 360
" komputer programozója Heti negy-ven
munkaóráját havi négyszázötvennel fi-zetik
ami szerinte „kényelmes megélhe-tést"
bitosít Házát 1965-be- n 18500-cr- t
ettc kocsija egy Ford-Taun- us A ház jó
befektetésnek bizonyult jelenleg 20 száza-lékkal
többet ígérnek érte" — mondotta
Mrs Bark éppen úgy fel van szerelve kony-hagépekkel
mint amerikai kolleganője A
férj szórakozása erősen németes: heti egy-szer
marad ki egy férfi kuglipartira Szá-munkra
kuriózum: két éve amak a tele-fon
beszerelésére! Legközelebbi befekteté-sük
egy fagyasztó-tárol- ó lesz Heti 25 dol-lárnyi
márkát spórolnak a házkölcsönön
kívül (35 éves mortgage 6Ji°o) nincs sem-mi
adósíáeuk
MllltlIlllUlillltlIlllllfjllMiillllllllll
DÉLKELET-ÁZSIA- I
KÖZÖS VÉDELEM
A Délkelet-Azsla- l Szerző-dés
Szervezete (SEATO) ti-zennegyedik
miniszteri érte-kezletét
Bangkokban nyitot-ták
meg A tanácskozásokon a
tagországok: az USA Fran-ciaország
Nagy-Britanni- a
Thaiföld Ausztrália Uj-Zé-la- nd
Pakisztán és a Fülöpszi-getek
képviselői mellett meg-figyelőként
részt vett a dél-vietna-mi
kormány külügy-minisztere
is A kétnapos ér-tekezleten
az amerikai kü-lügyminiszter
Rogers bizto-sította
a „baráti országokat"
hogy az USA nem hagyja
cserben okét a világnak ezen
a részén ha kivonna érdit
Vietnamból
SIRHAN FELLEBBEZETT!
Slrhan BIshara Sírhant Róbert Kennedy gyilkosát —
mint hírül adtuk az esküdtszék gázkamrába küldte
Képünkön a halálraítélt Slrhan fellebbezése részleteit
beszéli meg védőügyvédjével Grant Cooper-rc-l
fWWHJW
SSSS3SSSSS3SSS
Mw
n rjB _ d n
O Darlo Argento nem tipikus eset Film-t'- J
kritikusként egy római újságnál évi
3600-a- t keresett Jelenleg filmforgatóköny-veket
ír és megnégyszerezte jövedelmét ö
maga és felesége is új Fiatot hajt Tetőte-raszos
lakásuk évi bérc $2400 plusz havi
40 dollárt felszámolnak a különböző szo-lgáltatások
fejében!
Jövedelmük mind egy szálig elmegy sem-mi
spórolt pénzük nincs Sokat étkeznek
házon kívül és járják a divatos téli és nyá-ri
üdülőhelyeket
A Jacqucs Aristidc és felesége mindket-- A
ten egy szakmában dolgoznak: kettős
könyvelők Párizsban A két jövedelem évi
összege 8000 dollár Van egy új 2600 dol-lár
értékíl Renault kocsijuk (2000 lefizetés
az egyenlegre számolt kamat 24961) Apart-men- t
bérük évi 1200 A házaspár mint
minden francia spórolós és főleg az ingat-lan
a kedvenc befektetésük Nagy fájdal-muk
az ottani sales lax" amely bizony
16°6! A francia kormány a két lányuk után
21 dollár havi családi segélyt utal ki Van
egy credit-kártyáju- k de nem merik hasz-nálni
C Uram de Roo egy hollandi közgazdasági " főiskola végzett hallgatója volt 1967-be- n
üt nyelvet beszélt s elhelyezkedett
egy Svájcban lévő amerikai vállalatnál
Bár szerint jóval többet kell nekik dolgoz-ni
a megélhetési lehetőségek jelentősen
túlhaladják az európai standardokat
— „Évi 6600 fizetésemből a svájci főin-téctn- él
kb ezret adóban elvisznek de oda-haza
Hollandiában az adóm ennek kétsze-rese
lenne" — mondotta Munkája: a
Chris Craft amerikai motorcsónak népsze-rűsítése
Egy uj statisztikai adatra mu-tat:
— Jelenleg 80000 francia keres évi 15
Ctír dollár körül ök lesznek az én leendő
vevőim" — mondja bizakodva Legna-gyobb
nehézsége: takarítónőt találni Svájc-ban
— „Egy dollárt kell fizetnem a takarító-nőnek
óránként ha egyáltalán ráakadok
egyre És ez bizony nem kevés ha figye-lembe
vcssük hogy én nem egészen há-rom
dollárt kapok óránkint"
Űt kiragadott eset
cc Vita" élvezőiről
:y£ffff 523S25S
az új európai
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a
II E WINE&LIQU0R
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whiskey" vételnél "plald stamps" azaz jutalom-bélyege- k
a vevők részére csak nálunk!!
Bor-llkö- r "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60
IIMHJ-W- T
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
J MERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82- 92
„Dol- -
gwtwnriffltfrriroTffisrmw'ffmrKRWB'niii
'"'''--'-UBJ""t- l '
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közbea
IKKA-- t Is feladhat a
T P-T-OP
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Nyitva naponta
e II 30-t- ól este 1130-l- g
Tel: 734-988- 1
r
MOLNÁR UTAZÁS! IRODA
1538 2nd AVE NEW YORK N Y 10028
TELEFON: (212) 535-368- 1
Az IBUSZ CEDOK A ROMÁN ÁLLAMI UTAZÁSI
IRODA A IATA A GREYHUND ÉS AZ EURÓPAI
VASÚTVONALAK HIVATALOS KÉPVISELŐJE
JUN 15' JVN 29 JUL 7 13 20 27
KLM es SABENA csoportutazasok
WIENBE és BUDAPESTRE $29900 + $7000
$5000 felni
3 HÉT NEW YORK— LUXEMBURG $24900
(Jet-pro- p gépen)
Kuneilen onatcsatlakozas Budapestié
Egyem ej isoportgepek a ulag minden lesebe
Kéljen ívszletes ismertetést bpeciahs csoportjainktól
Allampolgai sigi es immigrácios iigek reenter per-mitek
ingatlan ugek rokonok kihoatala házassági
és hagateki ugck magyar ügwed által inteve a
M O L N A R C É C N É L
KÖZJEGYZŐI ÉS FORDÍTÁSI IRODA
JÓVÁTÉTELI ÜGYEK — 1KKA — TUZKX
_ÜVM5?5f
FLEISCHMANNS N Y
A Cnlsklll-- 1 hegyek
legnépszerűbb
magyar nyuralója
M E G N Y I L T
Megnagyobbított air conditioncd dining room
újonnan berendezett szobák modern fürdőszobával
GYÖNYÖRŰ UJ NIGIIT CLUB
ZENE — ENTERTAINMENT
BROADWAY SHOW
NEW YORKI INFORMÁCIÓ: (212) 298-677- 1
vngy rezerváljon írásban vagy telefonon:
FLEISCHMANNS (914) 251-404- 0
SUGÁR FAMILY MANAGEMENT
r
HUNGÁRIA N
S E L F S E R V I C E R E S T A U R A N T
1556 SECOND AVENUE (80—81 utcák között)
TELEFON: 861-109- 6
Zóna-étele- k hmch — diner cspiesso — gesztenye-püré
gyümölcsrizs
Hihetetlen olcsó árak! Takc out service
MEGNYITOTTA A VOLT EMKÉS ÉVA
NYARALJON JOL AZ IDÉN! JÖJJÖN A
FLEISCHNrlS H0TEL-- B
FLEISCHMANNS N Y
A legjobb magyar konyha a CatsklIIbcn
Modern szobák privát és semi-privá- t fürdővel
Filtered swimming pool
G A R D 0 S E L LA és P A L
szeretettel uirja vendégeiket
Rccrváció telefonon:
a MONKEY ESPRESSO-BA- N
(212) 734-962- 0
1593 Sccond Ave New York
GARDOS ELLA ÉS PAL a
MONKEY Espresso Restaurant
tulajdonosai ürömmel értesítik kedves vendégeiket
és barátaikat hogy az eddigi kitűnő konyhájuk mellé
mindenféle
ITALLÁ L
is' vendégeik rendelkezésére állnak
Esténként: PONGRACZ IMRE
színművész-komiku- s a zongoránál
1593 SECOND AVENUE (82—83 utcák között)
TEL: 734-962- 0 Nyitva naponta de 11-t- öl
Kép és festmény keretezés — Készítés — Javítási
ALAVAR' KÉP KERETEZŐ
és kitűnő festmények reprodukciók a legolcsóbban
1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1
: Imenc falatok háza a f
! HUNGÁRIÁN PACKINGH0USE4
§ f
A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete '
1 Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja
KEDVES VEVŐINKET
1530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORK
TEL: RH 4-59-
36
Jöi-raasrfBiftír-
''
v ' t-
-i j mhs1 Bjauwai - 'a n i n 3 1 uim sst
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, June 07, 1969 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1969-06-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000473 |
Description
| Title | 000288 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 8 oldal MAGYAR ÉLET 1969 június 7 NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK göÖQ jro &mr$$mg®5& Kaliforniát a legutóbbi he-tekben nem pusztította cl a földrengés Ezt az első látás-ra nem túlságosan eredeti megállapítást az tette szük-ségessé hogy előzőleg itt — folyóiratok újságok egész sorában — napvilágot látott az amerikai földrész legis-mertebb „látnokainak" előre-jelzése: Kaliforniát elemi t-r- e j Cl földrengések egész so-i- ii fogja megrázni s az ál-lam nyugati része leszakad beomlik és eltiínik a Csen-des óceánban r-arwaOTawwjMir-osra'sasaraBis DERŰS AZ ÉGBOLT KALIFORNIA FÖLÖTT TI M P Hányan vehették komo-lyan? A jelek szerint nem kevesen Megszületett és a hanglemezpiacon nagy si-kert ért cl a „Nap nap után" című dal — „Mondd akkor hát mi lesz velünk San Franciscóba nem mehe-tünk" így kesergett a hosszúhajú kobzos a televí-zió képernyőjén az éjsza-kai lokálokban egyaránt Egy Los Angeles-- i festő-művész plakátot készített ar-ról a csöppet sem barátsá-gos látványról amikor sülő- - MáPLÓ HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT a 1944 Június 4: — Az „örök Városba" ROMÁBA bevo-nultak az angolszász— amerikai csapatok n 1944 június 5 és 6: — Észak-Franciaországb- an angol amerikai és kanadai csapatok szálltak partra Létrejött n i „második front" Európában MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT a 1473 Június 5: — A „Budai Krónika" nyomását befe-jcté- k a MATYAS KIRÁLY által alapított HESS ANDRAS-fél- c budai nyomdában Ezcl a könyvnyomtatás terén Ma-gvarország számos akkori kultúmcmzetct előzött meg B 1485 június I: — MATYAS KIRÁLY fényes győzelme Friges osztrák császár fölött majd bevonult Bécsbe o 1723 Június 5: — SMITII ADAM skót közgazdász szü-letésnapja n 1864 Június 5: — STAIIEL-SZAMVAL- D GYULA az északiak magyar altábornagya legnagyobb haditettei haj-totta égre a piemonti (Va) csatában Hősiességéért a „Congrcssional Medál of Honors" kitüntetést kapta Az amerikai polgárháború után konzullá majd főkonzullá ne-vezték ki Sírja nz nrllngtonl nemzeti temetőben van o 1920 június 4: — A trianoni békediktátum aláírása melynek következtében Magyarország elvesztette ezeréves történelmi hatilrall lakosságának kétharmadát és ország-területéne- k ninjdnem háromnegyed részét n 1940 Június 3: — A híres dünkircheni csata után az vjutolsó angol katona is elhagyta a francia partokat 0 1947 Június 5: — Meghirdették a „Marshall-tervet- " a második világháborúban elpusztult európai ipar újjáépí-tésérc a 1953 Június 2: — II ERZSÉBET angol királynő meg-koronázása r ip HfflsiDiiaEíijisra''MraiítiíTiiav s iMBnarernira TEraim x™ " a ríva KI KIT FOGAD? „lluszák fogadta Jakubovszkijt" — írja a Népszabad-ság Inkább Jakubovszkij a Varsói Scrződés országainak katonai parancsnoka fogadta Huszákot n demokratikus szovjet szuronyok választott helytartóját Az értekezlet célja: egyben Ihiszák Gusztávot nevezték ki (valóban „állambiztonsági" azaz szovjet állambiztonsá-gi okokból?) az államvédelmi tanács elnökévé tehát a hon-védelem kérdését is a szlovák Quisling intézi kMlMlliMIMItllMIIMIMIIIIIIIIIIHIIIMIIIIIIHIItllMIMIIlllHlllllllllllllllllllMtllltlllllhMlllltlMIIIIIIHItllllllMllllj NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: : KALMÁR MIKLÓS 1 100 OVERIOOK TERRACE APT 511 I i NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1 f FIIMtlllllliM(IIIIIIIIMIIttlllIIIIIIMIMIIIIllllltlllllltlllll(IIIIIIIIMItllllllllMI(IIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIM CARPATHIA TRAVEL AGENCY SPECIÁLIS CSOPORTUTAZÁSOK: június 25 július augusztus 5-é- n New York-Luxemburg-Buda-pest $26500 ebben benne New Luxemburg oda— vlssra és tu-xemburg-üudupci-it Carpathia (Non VÁLLALATUNKNAK Jelentkezés legkésőbb másfél hónappal Egyéni utazások ingajárat keretében Állampolgársági oda-- és vissza EZ ÉRVÉNYES MÁJUS 1-T-ÖL T CSOPORTUTAZASAINK indulnak következő időpontokban: Május Augusztus Yorlc-Bécs-N-ew York között [ZET3 Szeptember Szeptember alámerül a habokban De a tollforgatás neves mes-terei sem maradlak tétlenül megjelent Curt Gcntry „si-rató" könyve: „Kalifornia e régi nagy állam legutolsó napjai" A könyvet napok alatt el-kapkodták A jóslat azonban nemcsak a művészeket ihlette meg A Pasadena városában székelő kaliforniai műegyetem szciz-mológusa- it a nagyközönség a „határnap" előtti hetekben valóságos ostrom alá vette: telefonok szüntelenül cseng-tek a látogatók seregei ér-keztek az egyetemre Az ' eredmény végülis egy stílusban megírt de azért a tudomány szempont-íjábó- l is helytálló brosúra lett a jóslás iránt érdek-lődőknek ezt a könyvecskét nomták a kezükbe — „A tudományos bizonyítékok — állapítja meg c kiadvány — semmivel sem támasztják alá c vad jóslásokat" Ezzel azonban sem a láz-nak sem az ügynek még nem lett vége szcizmoló-giiso- k megállapításait bár senki sem kísérelte meg hogy megcáfolja de a felcsi-gázott érdeklődés jó alkal-mat szolgáltatott arra hogy a „Civil Defencc" régi hasz-nos szabályait felújítsák a nyilvánosság előtt mert — tudja: hátha mégis vala-hol nagyobbat mozdul a föld? Az igazsághoz lartozik hogy a szabályokat nemzetközi tapasztalatcsere alapján dolgozták ki már korábban n föld-rengésnek gyakrabban kitett országokban mint Jáva Szu-matr- a Bornco Japán ál-talánosan ismeretesek kaliforniai helyzetkép viszont csak lesz teljes ha a földrengé-sek esetéi e előírt magatar-tás szabályait most mi is le-közöljük: Maradj ott ahol vagy ne veszítsd cl lélekjclenlétc-de- t Kapcsold be a rádiót Ha a házban vagy biztonságot az ajtóke-retben vagy lépcső alatt Tartsd magad távol az ab-laktól Ha a rengés meg-szűnt mozogj óvatosan és olts minden tüzet zárd el a gázt Ha szabadban ér a föld-rengés ne menj közel vil tmmimwmiim iMsimbi —sfüilMj m- m- m- msm -m- - M-- _ MmMMUmMMM mMHMIWmNPMd ItMaMMaPeMWgMMaMaM £i roululjon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához Bí ING 1595 SECOND NEW Y'ORK CITY — P 0 BOX 332 GRACIE STATION TEL: 535-361- 2 879-800- 3 — CODE: 212 AZ IHUSZ KS KOMÁN IÁI ALIAMI UTAZÁSI IRODA továbbá a nenuetközt repülőtársa-ságok (IATA) es smerikai (ATC) és kanadat replilCtársasagok hivatalos képviselője 5 van York— autóbusz Aítlnlty group) I'Ius egyébre Ingajáratunk évben lg havonként meg)' New p York Budapest nvári főszezonban szezonban Ezek a csoportok 6 éve működű Ingajárataink ke-- csoport rétében vannak New York és Budapest között (Wfni!nt- - 1!o1-i- - ~~ VIGYÁZAT! — INGAJÁRATA ILLETVE porthoz csatlakozhatnak SS CSOPORT-UTAZÁS- A NEW YORK— BUDAPEST— oaa' lssza YORK KÖZÖTT CSAK VAN az ár S36600 az indulás előtt 21 napos as G I KLM gépen a 3 Június 5 Július Július Július 4 New t városa s s A ezeket sokkal s A leírása akkor ke-ress a AVE„ ai $7000 hotelre egész között g 6 cso-port rendes 2 speciális beiktatva ILYEN es 1S-NE-W Magas szezonban cca az emelke-dik utanként New York—Budapest között $31000 és immig-- 29 Augusztus 10 24 27 és 25 18 $29900 köny-itne- d ki és el és és 10 százalékkal ár rációs ügyek reenter per-- 3 miteK ingauan ugyetc ro- - rsj konok kihozatala házas- - ÜJ iiigi es hagyték ügvek ma- - avar üswéd által intézve tgj a Carpathiánál Megbizottaink: Mr Elmer Ferenc S0S3 Van-ilerhi- lt St Detroit Michijan 4SÍ17 Tel: VI 1-16- 48 Code 313 Mr Ferenc Gajdatsy 1310 Grant St Akron Ohio 44301 Tel: 7242312 Code 21G lanyvezetékhez oszlopokhoz és épületekhez melyek eset-leg ledőlhetnek Ha autóban vagy állj meg az út szélén a járda mellett és maradj a kocsiban Ha sérült házba lépsz légy óvatos ne gyújts lángot Kerüld a lógó drótokat Ha gázszagot érzel nyiss abla-kot zárd cl a gázcsapot s jelentsd a gázmüveknek Csak akkor térj vissza az épületbe ha azt biztonságos-nak nyilvánították Segíts a sérülteknek A szemetet ásd cl Ha szükséget szenvedsz fordulj a hatóságokhoz Ne terjessz rémhíreket A telefont csak sürgősségi esetben használd Kerüld a balesetet ért területeket Ne hajts fölösle-gesen Segíts a hatóságok-nak r MRHWHHh jj & ilMmMWi -- iiiiiiiriiiiitirtiiiiiiiiitifitrfirifitiirrtiMifiiiiitiitíiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiifitiriiiiiiiiitititiiiitftitftiriiifitiiiittiTiiiiiiiiitiiMiiiiiiiiiiiiitriiiiiiittiitiiiifisiiiiiitiiiii A gazdasági jóiéi kétarcúsága Európa életszínvonalának grafikonja az elmúlt két évtized alatt állandóan felfelé kúszott és jelenleg — a francia nadrágszíj-szorítá- s és az angol gazdasági kényszerin-tézkedések ellenére — az európai ember jobban él mint valaha Csodálatos módon az „amcrikanizalú-dás-" egyben megtenni a maga negatív gyü-mölcseit is: ahogy nö a fizetési csekken ki-töltött összeg egyre komolyabb fejfájást okoznak az adógondok így pl a britek már-má- r „szabadrablásnak" minősítik adó-zási rendszerüket Másik tipikus jelenség: a nagyipar fel-szívta a háztartásokban alkalmazott vala-ha potomolcsó munkaerőt s a nem annyira gépesített európai háztartás ezt bizony ér-zékenyen mcgsinyli A harmadik: eltűntek a kézművesek és javítómunkások A szervi Európában jelenleg csapnivaló Néhány egyéni példa: "1 Mr NuttaJ 37 éves jelenleg a London --" Press Exchange hirdetési iroda egyete-met végzett cégvezetője így nyilatkozott a Dolce Vita" árnyoldalairól: „A nyomás rendkívül erős Hetente kétszer-- háromszor át kell utaznom a konti-nensre Jól keresek de úgy esem az ágyba mint a hulla Halálfáradt lesck estére" Mr Nuttal 1964-be- n házat ett s kijelen-tette most már tudja mit érezhet egy amerikai amikor a mortgage (jelzálog) kölcsön fizetésének napja elérkezik A gjermek nevelése eg)enként éi 1 100-- t emészt fel a 20000 dollár éi n edelemből £000-- 1 elvisz az adóhivatal! O Adolf Bark Kölnben cgv IBM— 360 " komputer programozója Heti negy-ven munkaóráját havi négyszázötvennel fi-zetik ami szerinte „kényelmes megélhe-tést" bitosít Házát 1965-be- n 18500-cr- t ettc kocsija egy Ford-Taun- us A ház jó befektetésnek bizonyult jelenleg 20 száza-lékkal többet ígérnek érte" — mondotta Mrs Bark éppen úgy fel van szerelve kony-hagépekkel mint amerikai kolleganője A férj szórakozása erősen németes: heti egy-szer marad ki egy férfi kuglipartira Szá-munkra kuriózum: két éve amak a tele-fon beszerelésére! Legközelebbi befekteté-sük egy fagyasztó-tárol- ó lesz Heti 25 dol-lárnyi márkát spórolnak a házkölcsönön kívül (35 éves mortgage 6Ji°o) nincs sem-mi adósíáeuk MllltlIlllUlillltlIlllllfjllMiillllllllll DÉLKELET-ÁZSIA- I KÖZÖS VÉDELEM A Délkelet-Azsla- l Szerző-dés Szervezete (SEATO) ti-zennegyedik miniszteri érte-kezletét Bangkokban nyitot-ták meg A tanácskozásokon a tagországok: az USA Fran-ciaország Nagy-Britanni- a Thaiföld Ausztrália Uj-Zé-la- nd Pakisztán és a Fülöpszi-getek képviselői mellett meg-figyelőként részt vett a dél-vietna-mi kormány külügy-minisztere is A kétnapos ér-tekezleten az amerikai kü-lügyminiszter Rogers bizto-sította a „baráti országokat" hogy az USA nem hagyja cserben okét a világnak ezen a részén ha kivonna érdit Vietnamból SIRHAN FELLEBBEZETT! Slrhan BIshara Sírhant Róbert Kennedy gyilkosát — mint hírül adtuk az esküdtszék gázkamrába küldte Képünkön a halálraítélt Slrhan fellebbezése részleteit beszéli meg védőügyvédjével Grant Cooper-rc-l fWWHJW SSSS3SSSSS3SSS Mw n rjB _ d n O Darlo Argento nem tipikus eset Film-t'- J kritikusként egy római újságnál évi 3600-a- t keresett Jelenleg filmforgatóköny-veket ír és megnégyszerezte jövedelmét ö maga és felesége is új Fiatot hajt Tetőte-raszos lakásuk évi bérc $2400 plusz havi 40 dollárt felszámolnak a különböző szo-lgáltatások fejében! Jövedelmük mind egy szálig elmegy sem-mi spórolt pénzük nincs Sokat étkeznek házon kívül és járják a divatos téli és nyá-ri üdülőhelyeket A Jacqucs Aristidc és felesége mindket-- A ten egy szakmában dolgoznak: kettős könyvelők Párizsban A két jövedelem évi összege 8000 dollár Van egy új 2600 dol-lár értékíl Renault kocsijuk (2000 lefizetés az egyenlegre számolt kamat 24961) Apart-men- t bérük évi 1200 A házaspár mint minden francia spórolós és főleg az ingat-lan a kedvenc befektetésük Nagy fájdal-muk az ottani sales lax" amely bizony 16°6! A francia kormány a két lányuk után 21 dollár havi családi segélyt utal ki Van egy credit-kártyáju- k de nem merik hasz-nálni C Uram de Roo egy hollandi közgazdasági " főiskola végzett hallgatója volt 1967-be- n üt nyelvet beszélt s elhelyezkedett egy Svájcban lévő amerikai vállalatnál Bár szerint jóval többet kell nekik dolgoz-ni a megélhetési lehetőségek jelentősen túlhaladják az európai standardokat — „Évi 6600 fizetésemből a svájci főin-téctn- él kb ezret adóban elvisznek de oda-haza Hollandiában az adóm ennek kétsze-rese lenne" — mondotta Munkája: a Chris Craft amerikai motorcsónak népsze-rűsítése Egy uj statisztikai adatra mu-tat: — Jelenleg 80000 francia keres évi 15 Ctír dollár körül ök lesznek az én leendő vevőim" — mondja bizakodva Legna-gyobb nehézsége: takarítónőt találni Svájc-ban — „Egy dollárt kell fizetnem a takarító-nőnek óránként ha egyáltalán ráakadok egyre És ez bizony nem kevés ha figye-lembe vcssük hogy én nem egészen há-rom dollárt kapok óránkint" Űt kiragadott eset cc Vita" élvezőiről :y£ffff 523S25S az új európai Magyar borok és likőrök de minden Amerikában található ital raktáron a II E WINE&LIQU0R S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló "Whiskey" vételnél "plald stamps" azaz jutalom-bélyege- k a vevők részére csak nálunk!! Bor-llkö- r "Sale!" 1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60 IIMHJ-W- T A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval! J MERTL PORK STORE 1508 2nd AVE (78—79 St) Tel: RH 4-82- 92 „Dol- - gwtwnriffltfrriroTffisrmw'ffmrKRWB'niii '"'''--'-UBJ""t- l ' A legjobban ebédelhet vacsorázhat és közbea IKKA-- t Is feladhat a T P-T-OP étteremben 1489 SECOND AVE (77—78 St) Nyitva naponta e II 30-t- ól este 1130-l- g Tel: 734-988- 1 r MOLNÁR UTAZÁS! IRODA 1538 2nd AVE NEW YORK N Y 10028 TELEFON: (212) 535-368- 1 Az IBUSZ CEDOK A ROMÁN ÁLLAMI UTAZÁSI IRODA A IATA A GREYHUND ÉS AZ EURÓPAI VASÚTVONALAK HIVATALOS KÉPVISELŐJE JUN 15' JVN 29 JUL 7 13 20 27 KLM es SABENA csoportutazasok WIENBE és BUDAPESTRE $29900 + $7000 $5000 felni 3 HÉT NEW YORK— LUXEMBURG $24900 (Jet-pro- p gépen) Kuneilen onatcsatlakozas Budapestié Egyem ej isoportgepek a ulag minden lesebe Kéljen ívszletes ismertetést bpeciahs csoportjainktól Allampolgai sigi es immigrácios iigek reenter per-mitek ingatlan ugek rokonok kihoatala házassági és hagateki ugck magyar ügwed által inteve a M O L N A R C É C N É L KÖZJEGYZŐI ÉS FORDÍTÁSI IRODA JÓVÁTÉTELI ÜGYEK — 1KKA — TUZKX _ÜVM5?5f FLEISCHMANNS N Y A Cnlsklll-- 1 hegyek legnépszerűbb magyar nyuralója M E G N Y I L T Megnagyobbított air conditioncd dining room újonnan berendezett szobák modern fürdőszobával GYÖNYÖRŰ UJ NIGIIT CLUB ZENE — ENTERTAINMENT BROADWAY SHOW NEW YORKI INFORMÁCIÓ: (212) 298-677- 1 vngy rezerváljon írásban vagy telefonon: FLEISCHMANNS (914) 251-404- 0 SUGÁR FAMILY MANAGEMENT r HUNGÁRIA N S E L F S E R V I C E R E S T A U R A N T 1556 SECOND AVENUE (80—81 utcák között) TELEFON: 861-109- 6 Zóna-étele- k hmch — diner cspiesso — gesztenye-püré gyümölcsrizs Hihetetlen olcsó árak! Takc out service MEGNYITOTTA A VOLT EMKÉS ÉVA NYARALJON JOL AZ IDÉN! JÖJJÖN A FLEISCHNrlS H0TEL-- B FLEISCHMANNS N Y A legjobb magyar konyha a CatsklIIbcn Modern szobák privát és semi-privá- t fürdővel Filtered swimming pool G A R D 0 S E L LA és P A L szeretettel uirja vendégeiket Rccrváció telefonon: a MONKEY ESPRESSO-BA- N (212) 734-962- 0 1593 Sccond Ave New York GARDOS ELLA ÉS PAL a MONKEY Espresso Restaurant tulajdonosai ürömmel értesítik kedves vendégeiket és barátaikat hogy az eddigi kitűnő konyhájuk mellé mindenféle ITALLÁ L is' vendégeik rendelkezésére állnak Esténként: PONGRACZ IMRE színművész-komiku- s a zongoránál 1593 SECOND AVENUE (82—83 utcák között) TEL: 734-962- 0 Nyitva naponta de 11-t- öl Kép és festmény keretezés — Készítés — Javítási ALAVAR' KÉP KERETEZŐ és kitűnő festmények reprodukciók a legolcsóbban 1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1 : Imenc falatok háza a f ! HUNGÁRIÁN PACKINGH0USE4 § f A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete ' 1 Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja KEDVES VEVŐINKET 1530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORK TEL: RH 4-59- 36 Jöi-raasrfBiftír- '' v ' t- -i j mhs1 Bjauwai - 'a n i n 3 1 uim sst |
Tags
Comments
Post a Comment for 000288
