Magyar Elet, July 02, 1966

              MIÉI mm
2::oida
HUXGAmXUfE MAGYAR ÉLET
Published by Patria Publlshing Company Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 501-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÓ:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévre 4 dollár
Authorized as second class mail by the Post Office Department
Ottawa and lor payment ot postaga In cash
EGYHUZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EM 84149
Az egyházközségi iroda de
9-1- 2 délután 3-- 5 és este 7-- 9
között van nyitva Szomba-ton
reggel 9-t- ől délután 3-i- g
és este 7-8-- ig Hétfőn nincs
fogadó óra az irodán
Szentmisék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
Július 1--
én
2-á- n és 3-á- n a
Szent Név Társulat három-napos
személyautós kirán-dulást
és zarándoklatot ve-zet
a Torontótól 350 mér-földre
fekvő Auresville-b- e
az Amerikai Jezsuita Mártí-rok
New York államban le-vő
kegyhelyére Jelentkezés
a vezetőségnél
Július 1-- én elsőpénteken
reggel fél 8 és 8 órakor este
fél 8 órakor lesz szentmise
Reggel szentmisék alatt este
7 órától gyóntatás
ANYAKÖNYV
A Szent Erzsébet temp-lomban
kötött házasságot
június 18-á- n: Kiss Károly és
Turcsányi Katalin Kovács
Ferenc és Goodridgc Jean
Loraine június 25-é- n: Nagy
Jenő és Kázmér Judith Page
Kenneth és Killy Ilona Br
Willerding István és Czibula
Ágnes
Június 19-é- n részesült a ke-resztség
szentségében a Szent
Erzsébet templomban Bújna
Zsuzsanna Gizella Csopak
Zsuzsanna Etelka Haraszti
Zsuzsanna Michele Koszó
Péter Mihály Link László
János Link Irma Veronika
Molnár Mária Mary és Pintér
Ágnes Matild
iJCKSESBgZS r
és
]
Hi-este
9-i- g
- " v '" -- -' i Yr%l'' vn" r" ' s ö-- r ''
3
Június 17-é- n halt meg a
ellátva Frasch
Béla Élt 72 évet Június 20-á- n
temették a Holy Cross1 te-metőben
Június 5-é- n autó-baleset
áldozata lett Siráky
Béla Élt 41 évet Június 20-á- n
temették a Riverside te-- — ~Kn — Június 23-á- n
halt meg Jánosz Margit Élt
i~ tet június 27-é- n temet-ték
a Holy Cross temetőben
békében
Július 10-é- n vasárnap a
10 órás szentmisén a Szent
Név Társulat tagjai közös
járulnak
ELSŐ MAGYAR
EGYHÁZ
206 McCaul Sí Toronto 2B
Telefon: WA 1-63- 62
Lelkész:
Nt Seress Ödön
T Mező Pál
Istentisztletek minden' vasárnap
délelőtt 11 órakor kezdődnek
Lelkészi hivatal fogadóórái Csü-törtökön
délután 3-- 5 és este 6-- 8 kö-zö- tt
valamint szombaton délután
2-- 5 óráig Szükséges esetben a lel-kész
a 783-572- 3 telefonszámon is
hívható
Csütörtök esténkint a temp-lomnál
Bibliaóra van
Ifjúsági tar-tunk
'délu-tán
3 órától
Vasárnapi iskolát a nyári
szünetben nem tartunk Kis
azonban az is-tentisztelet
idején az
felügyelő vigyáz
A lelkészi hivatal
június 27-t- öl július 25-i- g
szünetelnek A vasárnapi
ez idő alatt
is Nt Seress Ödön szolgál
Szükséges esetben a lelkész
a 783-572- 3
hívható
IJBBM'vfHl
Fi
l
l
HMH - Az
A Magyar Szövetség
és az ezzel Torontóban
július 1-4-
-ig tartandó az
magyar vezetők olyan széles rétege jelentette be rész-vételét
amilyenre eddig nem volt példa a kanadai magyar-ság
történetében
A Szövetség a 10 év-forduló
előadást tar-tanak:
Eckhardt Tibor egészsége engedi) dr
Varga László Kővágó József Kiss Sándor Dr Béky refor-mátus
püspök Dr Füry Lajos Dr Pogány András és Dr
Nagy György Rajtuk kivül az amerikai magyar
Szövetség teljes Vitéz Bán elnökkel és
Pásztor László főtitkárral az élén valamint az amerikai és
kanadai magyar egyesületi vezetők igen nagy száma láto-gatnak
el ez alkalommal Torontóba
A Szövetség pénteken
július elsején kezdődik du 5 órakor és szombaton du öt
órakor ér véget A szombaton délután 4
órakor veszi kezdetét Két előadás 'után amelyeket rövid
vita követ díszvacsora lesz a torontói Magyar Házban a
résztvevők tiszteletére Ennek ünnepi szónoka Eckhardt
Tibor
A vasárnap du 2 órakor
és 530-ko- r ér véget Ülései a
minden hazafias magyart szeretettel vár Ügy
a mind a szombati és va-sárnapi
üléseit a Torontói Magyar Házban tartják
III llllllllll
lUKI közvetlenül
A GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT!
Bútor szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
importálva
Televíziók
rádiók stereo
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
árengedménnyel
CSAK
ÍGY SPÓROL
Könnyű
Nyitva
szentségekkel
Nyugodjanak
szentáldozáshoz
REFORMÁTUS
Segédlelkész:
összejövetelt
vasárnaponként
gyermekekre
iskola-teremben
fogadó-órái
is-tentiszteleteken
telefonszámon
vezetői
Szabadságharcos VLÉszakameri-ka- i
Kongresszusára kapcsolatban
Munkakonferenciára északameri-kai
Szabadságharcos meghívására
Munkakonferenciájával kapcsolatban
(amennyiben
Szabadság-harcos
vezetősége
Szabadságharcos Kongresszusa
Munkakonferencia
Munkakonferencia folytató-dik
nyilvánosak amelyekre
Rendezőség
Kongresszust Munkakonferencia
ÜJ VEZETŐSÉG
OTTAWÁBAN
Az Ottawai Magyar Társa-ság
Lendvay-Zwic- kl Jenőt el-nökévé
választotta
miMumiininm!itim!niimuiiimiwimniirara!ioiuiiiiiiiiií
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Dékány Elemér
Istentisztelet és vasárnapi
iskola kezdete 11 órakor
Magyar Evangélikus Egyház
Beszolgáló lelkész: Buthy
Dénes Buffalóból Istentisz-telet
minden hó első és har-madik
vasárnapján du 430
órakor a First Lutheran
Church 116 Bond Street a-la- tti
templomban
AMÍG TART AZ
Háló (új)
6 álló (új)
Konyhakészlet (új)
3 szoba bútor (33 db új)
SIESSEN
Toronto Ontario
északamerikai' magyarság
gyülekeznek
iiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillHllllllllllllllllilllllllllll
KZnii3BEL3BK2iL2fcíiiíiZME£íB£M
A vezetőség többi tagjai:
Nagy Ernő és Dr Rappay
Dénes alelnökök Dr Né-meth
Ernő főtitkár Töl-gyes- sy
Iván titkár Tányi
József pénztáros Shmidt
Katherina és Kőhalmi Géza
ellenőrök és Mrs Koller Ve-ra
propagandista
Az igazgatóság tagjai a kö-vetkezők:
Mrs Moritz Kat-herina
Mrs Németh Judith
Mrs Nagy Éva és Mrs Lend-vay-Zwic- kl
Jenő
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet minden va-sárnap
délután 3—5 és
minden csüt este 8-- — 10
Biblia tanítás
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Italian Pentecos-ta- l
Church-ben-:
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
U
közvetlenül
részletfizetés
Torontóban
berendezés
darabból nappali
Kávéasztalok
$5900
$5900
$ 650
$1850 $12900
EM
OLCSÓSÁG !
8-73- 46
EGYESÜLT Bútorgyára
MINTATERME
UNITEDFURNITUREFACTORIES
5UKingW
Kérje Mr Szókét
tfWf Brtirfi YMl HÍREK
Ottawa — D Sl Polyansky
a Szovjetunió minisztertaná-csának
alelnöke kanadai tú-rája
során több miniszterrel
tárgyalt Comrade Polyansky
később meglátogatja Nyugat--
Kanada búzamezőit is
CSU NEM JUTOTT
SZÖHOZ
Csu En Lai kínai kommu-nista
vezér most befejező-dött
romániai látogatása a
kommunizmus kínai válto-zatának
egyik legcsúfosabb
vereségével végződött Csu
azzal a szándékkal ment Ro-mániába
hogy látogatása
során minden alkalmat meg-ragadjon
a Szovjetunió el-leni
szításra Terve nem
csak hogy nem sikerült de
még személyes presztízsén
is hatalmas csorba esett Lá-togatása
alatt a románok
nem hagyták szóhoz jutni
— alig mondott beszédeket
— beszédei szövegét cenzu-ráltá- k
s még
az utolsó napon tartott
díszgyűlés alatt sem en-gedték
hogy előre elkész-ített
szovjetellenes uszítá-sokkal
teli beszédét felol-vassa
Ehelyett Ceausescu felhasz-nálta
a román kommunista
párt lapját hogy Csu min-den
ideológiai kijelentését
hatalmas vezércikkekben a
lapban jobban elhelyezve el-lensúlyozza
és Csu En Lai
véres uszítása helyett a Nyu-gat-Kel- et
közti barátságo-sabb
légkört hangsúlyozza
A románok gyárról-gyárr- a
vitték a kínai vezért a Nyu-gat-Kel- et
közti kereskede-lem
legnagyobb ellenségét
ahol Csu alig látott mást
mint gépi berendezéseket
melyek mind a Nyugaton
készültek
iiiiiiiiiiiiiiiimiimimiiiiiiuiiimiii
Ha rossz az érája keresse fel a
Májk bácsit aki pontosan meg-javltj- a
UJ őrák és ékszerek nagy
választékban Sport újság és ma-gyar
újság is kapható 532-- A St
Clair Ave W közel a Bathurst sa-rokhoz
Mielőtt ingatlant vásárol feltétle-nül
keresse fel magyar magán-nyomozónkat
aki a legponto-sabb
adatokat az ön rendelkezé-sére
bocsájtja Dalé Investlgatlon
Bureau Ltd 62 Richmond St
W Telefon: 366-529- 1 — kérje:
Tamássy J Károlyt
Egy kisgyermekes család bentla-kó
házvezetőnőt felvesz azonnali
belépésre Angol nyelvtudás szük-séges
Telefon: 923-225- 9
Puli kiskutyák eladók! Magyaror-szágról
hozott fajtiszta törzs-könyvezett
szülök kölykei Tele'
fon: 925-298- 8
Szépérzékú hölgy ismeretségét ke-resem
40 éves korig akinek értel-mi
világa logikus eszmecserére
alkalmas Válaszokat "Társ" jeli-gére
a kiadóba
Ha otthonát szebbé akarja tenni
vásároljon direkt a művésztől ol-csón
festményeket Képek restau-rálását
vállalom Rendelésre bár-milyen
festményt készítek Tele-fon:
536-501- 3
Ha jó házasságot akar kötni hív-ja
MRS FREN-- t 532-420- 7 vagy ír-jon
„Házasulandó" jeligére a ki-adóba
Magas fizetéssel bentlakással
keresünk középkorú asszonyt
könnyű háztartási munkák el-látására
Külön szoba fürdő-szoba
Telefon: 224-221- 0
VILLANYSZERELŐ
Bármilyen villanyszerelési
problémája van hívja biza-lommal
LONDON ELECTRIC
CO Tel: 923-951- 5 Tulajdonos:
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
az 1966-o- b tfpusú német HI-F- I
stereók multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az impor-tőrtől
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTÖK
GYÓGYFŰZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
to£?aí83'UJ!F
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltseg nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személycsen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
MARGARET LAKOS melltartó
fűző-melltart- ős kombiné és fürdő-ruha
készítő értesiti kedves vevő-it
hogy ŰJ CÍME: 437 Lawrence
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-tol- ) Telefon: 787-775- 4
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött magyar gyártmányú sző-nyegek
Mindkét oldalán egy-formán
használható Az áraink
olcsóbbak minden más tiszta gyap-jú
szőnyegek árainál Vidékiek kí-vánságára
szines mintalapokat
küldünk
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West Torontó
Ont Telefon: 781-057- 1
Casa Loma Jewellery új címe:
9 Richmond St East negyedik
emelet Telefon: 366-104- 7
51 éves 170 cm magas jólszitu-ál- t
intellgens magyar férfi ko-moly
független egyedülálló nő
ismeretségét keresi házasság cél-jából
44 éves korig Válaszokat:
Box 364 Adelalde St Post Office
Toronto Ont címre
FTJItNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Eladó magánkézből! Hat szoba-konyhá- s
kertes kis családi ház
Telefon csak nappal: 927-502- 5
43 éves elvált asszony ismeretség
hiányában ez utón keresi hozzá-illő
rendes férfi ismeretségét há-zasság
céljából Csak fényképes
leveleket kérek "Egy cica- - két ci-ca"
jeligére a kiadóba
Főzni tudó asszonyt szakácsnő-nek
restaurantba azonnalra felve-szünk
Telefon egész nap: 368-077- 5
Két szoba bútorozva kiadó 15
Claremont St Telefon: 366-638- 5
este 5 után
Bútorozott szoba főzési lehető-séggel
a Bloor-Bathuhst-n- él ki-adó
Telefon: 922-974- 8
3 éves kisfiámat kiadnám heti ot
napra gondozásra úri családhoz
Telefon: 927-309- 7 de 9-t- ől 11-i- g
Hentesüzletbe kiszolgálónőt hét-végére
párt-tlme- ' munkára felve-szünk
Rose and Edlth Meat Gro-cer- y
Markét 517 Bloor St W Te-lefon:
531-520- 2
Nagyon árva az én szívem
Jöjj el várlak szerelmesen
Boldogok leszünk mi ketten
Légy hú feleségem igaz szeretetbe
Megsegít az Isten
csak hinni kell benne
Szíved húrja hogyha zendűl
Válaszolj a jeligére:
"Negyvenöt körül"
Kiadó! Július l-r- e bútorozott
front szoba konyha parkolási le-hetőséggel
Spadina-Suse- x sarok
Telefon: 924-787- 4 reggel 9-t- ől este
9-i- g
BÚTOROK
Tegyen egy látogatást Korányi bú-torüzletében
ahol saját készítésű
nappali garnitúrák különleges ru-gózású
fekhelyek Continental
ágyak konyhabútorok mélyen le-szállított
áron kerülnek kiárusí-tásra
Például: nappali szoba
french $ 269-tő- l — Continental ágy
S 28-t- ől — konyha garnitúrák $ 33-t- ól
— konyha székek S390-tő- l
1185 BLOOR ST W Telefon: 536-74- 76
DONLAND'S ROOFING Kérje Pé-tert
Telefon: 466-146- 5 vagy 466-982- 6
Gyári kishibás és használt búto-rok
Óriási megtakarítás! — Hű-tőszekrény
(frlgidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 continen-tta- l
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
1S (Spadiná-tó- l
egy utcával nyugatra)
"OJ és alig használt ruhák nagy vá-lasztékban
olcsó áron részletre is
öhazal látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál-lalunk
saját műhelyünkben Leslle
Clothing (Fabók Lászlő) 7 Ken-slngto-n
Ave Torontó 2-- B Onta-rio
EM 4-30- 14
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Magyar TuL- -
V rr Bátori cipőjavító Sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repalr
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
-- yMKtp f
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
értesiti kedves holgyvendégeit
hogy visszaérkezett Hollywood-ból
A régi szeretettel várja ked-ves
holgyvendégeit az lij modern
kozmetikával Tanítványok szak-szerű
kiképzése 716 Palmerston
Ave Telefon: LE 1-63-
18
Dr Hornung György Life and Ge-neral
Insurance — Élet- - autó- -
tűz-- és egyéb biztosítások Bizto-sított
tőkegyűjtés és táppénz —
1578 Eglinton Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47-
63 RU 7-41-
63
AKAR ÖN IS EGY JŐ HAJVA--
GAST? Keresse fel Ligeti volt bu
dapesti Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett üj üzleté
ben Bill's Barber Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-tó- l nyu-gatra
a második fodrászüzlet a
Photo stúdió mellett) Telefon:
LE 3 5649
St Clair-Atla- s környéki ottho-nomban
gyermek-gondozás- t vál-lalok
Telefon: 534-918- 2
54-e- s Volkswagen kitűnő motor-ral
eladó Telefon de 10-t- ől du
5-i- g: 927-162- 2
Házvezetőnőt keresünk Ottawa-b- a
kitűnő fizetéssel augusztus köze-pére
Magyar család 2 kisleány-nyal
kis háztartással Külön szo-ba
TV Jelentkezőket meleg sze-retetttel
várjuk Telefon: Toron
tóban este 6 után 923 6228 vagy
Ottawa-ba- n este 6 után 722-556- 6
Ismeretség hiányában ez úton ke
rések rendes 60 év körüli férfit
szórakozó partnernek Válaszokat
"Nyári weekend" Jeligére a kia
dóba
Különbejáratú basement lakás ga-rázzsal
kiadó 78 Betty Ann Dr
Willowdale (Yongo St-- l posta
mögött) Tel: 225 6302
Mindenfajta biztosítás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD 271
College St (Spadina sarkán) To
rontó 2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1
5194 és WA 1-77-
43
ÜZLET — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
Javítását piaszter vízvezeték vil-lany
és fűtést vállal 25 éves szak
mai gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 266-566- 1
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Kárpitosmunkát és javítást vala-min- c
bútorhuzat és függöny készí
tését vállalom szakszerűen Minek
hívna mást hisz itt a telefon-szám
minden időben: 651-056- 3
ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 -
lakás 444-412- 3
Használt bútorát szőnyegét hűtő-szekrényét
és minden egyéb hol-miját
legjobban Mlhaliknak ad-hatja
el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54--A Kenslngton Ave Hí
vásra házhoz megyek Tel reggel
10-t- ől esto 6-i- g 368-936- 3
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával Javít
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Biztosítási UgyeR szakkepviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-biztosltás- a Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel-szerelés
Stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
IKKA-küIdeményc- k leggyorsabban
TRANSEX-né- l 424 Bloor St W
Telefon: 923-119- 3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Vízvezeték szerelest vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Üj munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltányos áron Batog Imre Te
lefon: 488-386- 5
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiói és
stereok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 69-S-o- s
bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
BÚTOROK!
TV—TAPE RECORDER— Hi-F- i
Szflnyegkülönlegcsségek
Nagy nyári kiárusítás I Modern
négyüléses chesterfield fotellal
$149 (rendes ár: $199) Bed-ches-terfie- ld
matracos $149 (rendes ár:
$199) Davenport fotellal együtt
$105 (rendes ár: $149) Különleges
szép nehéz hálószoba — kilenc-fióko-s
szekrény négyfiókos sub-lo- d
kétszemélyes ágy — $149
(rendes ár: $199) Három szoba
bútor — háló nappali konyha
vagy ebédlőasztal négy székkel
$139 (rendes ár: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave W
(Dufferin-nál- )
Telefon: 781-057- 1
Hívja Szemzőt
FORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Bloor St W — 922-873- 9
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Legnehezebb autóbiztosítási prob-lémájával
forduljon bizalommal
El Reich irodájahoz 394 Bloor
St West Tel : 923-741- 1 924 6528
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon I Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-ték
chesterfieldekben sarok reka-miékb- an
(bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonk- wül
kávéasztalok lámpák és
svéd szőnyegek részletre isUnitcd
Furniture Factories 511 King St
West EM 8-73- 16
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 511
King St W Tel: EM 0-73-
16
Megbízható házvezetőnőt keresek
központban három gyermekes
családhoz Bentlakással előny-ben
Telefon: WA 3-10-
01 este 5
után
32 éves 'férfi mérnök hozzáillő
hölgy ismeretségét keresi házas-sá- g
céljából Fényképes válasz-levelek- et
"Buda" jeligére a kiadd-b- a
kérem
RUMMAGE SALE ARAK!
használt ruhanemű — férfi női
gyermek — valóban óriási válasz-tékban
Csak délutánonként
430 Queen St East
KERESTETJ2S
Keresem bicskei születésű Perin-ger
Jánost írjon nővérének Ta-tai
Sándornénak 26 St Clarens
Ave Toronto Ont cimre
Eladó: 150 acres farm közel a
10-e- s Highwayhoz és Orangeville-he- z
Szép ház villanyfűtéssel új
istálló Pisztráng-pata- k Kedvező
befektetés Telefon: este 8 után
vagy hétvégén bármikor 112 529—
941-002- 0
Kertészetbe munkást keresek ál
landó munkára Tel: 633-459- 8
Egy szoba-konyh- a ujonan festve
bútorozva és egy kis szoba búto
rozva kiadó 63 Albany Ave Tele-fon:
536-468- 9 este 8 után
Négy hónapos germán sheppard
eladó Telefon: LE 4-16-
43
Varrókat kotbtt-divatárub- an ko
moly gyakorlattal keresek Tele-fon:
RU 9-14-
33
Takarítónőt keresek Scarboroban
Konnyü munka Telefon: 293-974- 1
vagy 488-368- 9
Csinosnak mondott fiatal nó meg
ismerkedne házasság céljából 35-4- 0
éves intellgens férfivel Csak
fényképes leveleket "Rossz az
egyedüllét" jeligére a kiadóba
Takarítónőt keresek apartmentbe
Eglinton --Avenue Rd környékére
könnyű munkára Telefon szám:
488-368- 9 vagy 293-974- 1
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magyar angol német francia
nyelven
DR NAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor St W Toronto
Telefon: 527-534- 4
MONTREAL
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-rence
Blvd MontreáL Telefon:
AV 8-52-
41
Házasság a kanadai állampolgár-ság
cin} érése után is felbontható
magyar bíróság által Jóvátételi ü-gyek-ben
okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
német fordítása Bevándorlási ki-vándorlási
és egyéb jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpár
András v bpesti ügyvéd 5331
Newman Place Montreal
A MAGYAR ELEI
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louls TARCSAY
Apartado: 10893
CARACAS
SAB-GRAND- E — VENEZUELA
I ' ' '
3J u iwi!Wuimii hi i[lilljjri~liailJ-JLlUSLEg''-g-'-g'W"~''iwi~- w