Magyar Elet, October 30, 1982

              G oldal MAGYAR ÉLET 1982 október 30
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ® CLEVELAND d CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
10 EVES
ÉVFORDULÓ
Szeptember utolsó heté-ben
ünnepelte a Kaiser Per-unanen- te
orvosi biztosító tár-saság
clevelandi működésé-nek
10 'évfordulóját A 10
év al'att 2 kórházat és 4 ha-talmas
járóbeteg-felülvizs- -
gáló központot létesítettek a
város különböző részein A
biztosítónak mely teljes or-vosi
ellátást nyújt sok ma-gyar
tagja is van
Az ünnpeségek során 26-ó- n
több mint 110 résztvevő
futott az 5 mérföldes
egészségi" versenyben 27-é- n
a clevelandi iskolák nö-vendékei
látogatták meg a
Fairhill (East Boulevard)
központot és kórházat a
látogatás keretében a külön-böző
gyógyszerek és kábító-szerek
káros hatásáról hal-lottak
felvilágositó előadást
REALTORS
Clevelandi
IIEIGHTS
Dezső
Balesetek utáni Ügyvitel
Válóperek
Comptnsulion
Végrendeletek
átírások
Örökösödési eljárások
Immlgratlon
Részvénytársaságok
Telefon: 861-222- 2
636 Encineers Building
Vole
és az East Boulevardooi lé-vő
színészeten született
gyermekek rajzversenyének
díjait osztották ki Külön
teremben régi 'laboratóriu
felszerelést állítottak ki
Szeptember 30-á- n pedig
az alkalmazottak részére
ünnepéllyel egybekötött
ebéd volt melynek kereté
ben több mint irodai
dolgozó technikus ápolónő
valamint 30 orvos kapott el-ismerést
10 éves szolgála-táért
A 10 évforduló jel-szava:
growing —
still caring"
— —
LEGPISZKOSABB
MUNKA?
Október 3-- án reggel pár
perccel 9 óra előtt
Pettigrew őrmester egyet-len
gombnyomásra font'
dinamit sorozatos robbanás-sal
alig 10 másodperc alatt
oRiumii —aif- --
FEISS FUERST
INC
CROSSTOWN RELOCATION SERVICE
23360 Chagrln Boulevard Phont: 464-497- 0
kiadóhivatalunk vezetője
DOBOLYI ÁRPAD
címe: 3294 MAYNARD RD SHAKER
OHIO 44122 USA
MAGYARUL BESZÉLŐ ÜGYVÉD
Dr Frigyes-Fredrlc- ks
Worker's
Ingatlan
felállítása
(216)
mi
150
"Still
Steve
300
( %
JI i KTTFErE É f 4 7' ' "t J- - +1W w'
Ontario Sl at St Clalr Ave Cleveland Ohlo 44114
A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
intézi utazását az Ífe~
NHÍP'1111
--HÜM u$w
hozzáértéssel
EURÓPA Trovei Service
911 EAST ISSlh SnttT ClEVOAND OHIO 4411t
Telefon: 692-170- 0
Egész éven át olcsó charter és csoport-utazáso- k
FRANKFURTBA és BUDAPESTRE
További információért hívják Gergely Veronikát
aiiiiiiiiiiiiw
I MAGYAR FALU
j: (Volt Laké Plata)
I a clevelandi magyarok fürdő- - és kirándulóhelye g
a magyar sport otthona jj
jj Ajánljuk támogatását mert a Magyar Falu jj
U az összmagyarságot szolgálja B
H Részletes tájékoztatásért hívja a jj
425-251- 1 és 425-018- 1
i telefonszámokat I
í jlllll!!l!!!lli!!l!i:ill!l!llMil!i:Uailllillll!IOI!lltliMi!l IIIIIIIIIIIIIUJIIUIUIIIII llllilllllililllll'IIIIUII II!: 11111'! l !! !'i I 'X I MiUIJlulil Jj
Expcrienccd Treasurcr
RINEHART
for State Treasurcr
CLEVELANDI HÍREK
földdel egyenlővé tette a
Public Squaren álló 18 eme-letes
Cuyahoga és William-son-épületek- et
melyek 1900-ba- n
épültek Az egész teret
és a környező épületeket
vastag porfelhő nyelte el és
a több mint 6000 néző és
számtalan fotográfus látni
sem tudott a mindent elle-pő
portól 5 perc múlva
csend lett a levegő tisztul-ni
kezdett és csak a nagy
üresség tátongott a régi
szép épületek helyén
A szakértők szerint ez
volt az egyik „legpiszko-sabb"
robbantás mert ami-kor
ezeket az épületeket
építették még sok homokot
Igen tisztelt elnök úr!
Az igen jól összeállított
és élvezetes cikkekből gaz-dag
újságjának első példá-nyát
mint a korábban beol-vadt
„Nyugati őrszem"
folytatását köszönettel meg-kaptam
Különösen jgen örülök a
Cleveland-- i résznek ami
szerintem az újságot még
lUIIIIIUIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIim
Treasurer
Rinehart
Lcague
szigetelőanyagot
cementet
eltakarítása
munkába pénzbe
— a haladásnak mindig
'Helyén a Standard
emeletes
melynek be-fejezését
tervezik
— s —
kutatások
szerint a
6 hiánya
„Carpal
gyakori fájdalmas
László elnök úrnak
élvezetesebbé
köszönöm
újságot ami remélem
tovább amerikai
emigráció
szelleméi szolgálni
Hazafias
Förclös
Pine
Myrlle
KAPOSSY KATIIY:
Szabadvilági Magyarok
Harmadik Világkongresszusa
(Toronto 1982 szeptember 17—1!))
Hazatérve a háromnapos torontói világkongresszusról
meg kell állapítanom emigráció törtenete
újabb sikeres eseménnyel szaporodott
Csütörtökön (16-ón- ) este érkeztem Toronlóba ahol
ismerkedési esten résztvevőit találtam
már egy sikeres találkozás kongresszus
előjele volt clevelandiakat negyvenen képvisel-tük
A világkongresszus anyaga oly hatal-mas
volt egy-eg- y kérdés megvitatására nem 1—2
óra 1—2 nap sem lett elegendő a je-lentkező
hozzászólók el mondani aggo-dalmaikat
javaslataikatrA világkongresszus keretében
Magyarságtudat Szimpóziumnak —
a fiatalok kérdésével foglalkozott — több mint
hozzászólója volt
A Magyar Ház nagytermében megtartott péntek
díszvacsorán 500 személy vett A vacsorát
onláriói tartományi kormány rendezte finanszírozta
volt a kormány' több minisztere képviselője Toron-to
polgármestere kik meleg elismerő üdvözöl-ték
a világkongresszus résztvevőit Többször kiemeltek a
magyarság szerepét Kanada
életében
Dicséret köszönet jár a Magyar Ház
a rendezésért a magyaros
szombat esti ülés után a társasvacsora !
volt melyen a helyiség befogadóképessége miatt csupán i
80 személy vehetett részt a cigányzene azj
egész környezet otthoni vacsorák emlékét
November 2-- án Ohio vá-lasztóserege
a "State Trea-surer- "
posztra is leadja dön-tő
szavazatát
G Rinchart a
éves jelölt aki a közelmúlt-ban
a kormányzói tisztségre
is pályázott látszik a leg- -
As of Ohio's second largest Dana G Rinehart has the experien-c- e
to the mess in the State Treasurer's That's why has
the support influential leaders and groops across Ohio and especially in
the Greater Cleveland area Mayor George V Voinovieh US Mint
Director Donna of Parma American Nationalities Movcment of and
olhcrs
Endorsed by: Cleveland Plain Dealer Waechter und Anzeigcr Fedoration
German-America- n Societies in Greater Cleveland Slovak of American
United Ukrainian Organization Akron Education Association
For
For Slalc Treasurcr
by the Commilloo lor G Rinehart George V Voinovieh State
601 Lakcside Oliio M11I Wicwel
maltert és
aránylag kevés és
acélt használtak A piszok
és por rengeteg
és kerül
van ára
Oil Co 45 felhő-karcolója
épül
FILLÉRES
GYÓGYULÁS?
A legújabb
vízben oldódó és
B— vitamin
okozza az ún Tűn-nél
Syiulrome"-o- t mely
elég és
András
tarkábbá és
fogja tenni
Mégegyszei-- az
minél
fogja az
magyar céljait
és
tisztelettel:
Egon
Lakes Drivc
Beach SC 29577)
bogy az egy
az
négy világrész
együtt és ez és
A közel
sokrétű olyan
hogy
de talán volna hogy
mind tudták volna
és
megrendezett mely
főleg 30
esti
közel részt az
és
Jelen
szavakkal
fontos 'alkotó Ontario és
és vezetőségé-nek
és jó vacsoráért
A Csárdában
A vacsora
régi idézte fel
OHIO ÁLLAM
KINCSTÁROST VÁLASZT
Dana 36
county
clean up Office
of all
including
Popé Ohio
many
of
NEHART
&ponvrcd Dana Chalrman
Ave Cleveland Jack Co-Chalrm- an
de
1985-r- e
olcsó
(4609
megfelelőbb férfinek: tisz-ta
gondolkodású aki szer-vező
erejét szeretné bevetni
a kissé elavult állami pénz-apparát- us
újjáépítésébe A
jelenlegi tiz osztályt ölre
csökkentené és ezzel nyom-ban
költséget is csökkente-né
ami az évi költségvetés-ben
jótékonyan mutatkozna
— az adófizetők zsebének
'megterhelése helyett az
adólerheken enyhíteni óhajt
ráadásul megfogadta hogy
az ismert visszaéléseknek
is végei vetne
Támogassuk Dana G
Rinehart-o- t — és a támoga-tást
szavazatokban fejezzük
ki!
I jak Y'-- %
mwrt&r' -- kw nagy
Tori- -i választ efi
""cs " itirfnyir silAmí
K""---l M1IHWI pl)tlkd
-- n myit koiwcurk
G GALLUCCI
Icimr: fi05 Wondlind Atcnur
'iir riirfiiwi xjiiiio i
i Ll: üli -- JiZl
771-UVJ- 5 ff
fk'Mimaiaaitiminimmaii ugati Őrszem
betegség Carpus a csukló
latin neve A csuklóban le-vő
csontok és izületek mint-egy
alagutat alkotnak és
ebben futnak az idegek és
inak melyeknek segítségé-vel
ujjainkat mozgatjuk és
kontrolláljuk a tapintást
Amikor a B—6 hiánya
fellép ebben az alagútban
folyadék gyűlik össze és ez
nyomást gyakorol az idegek-re
melynek az eredménye
hogy 'az ujjak hegye bizse-reg
vagy érzéketlenné vá-lik
Komolyabb esetekben a
könyökben és vállban is
okozhat hasonló tünetet
Régen — fájdalmas kéz-míiléth- ez
kellett folyamod-ni
hogy az ideget felszaba-dítsák
a nyomás alól és a
fájdalmat enyhítsék A mű
Á Clevelandi Magyar Athletic
Club rendezvényei évben:
NOVEMBER 6: Szom-baton
este 7 órai kezdettel
jelmezes IIALLOWEEN
tánceslély a Clubházban
4125 Lorain Ave
NOVEMBER 7: Vasár-nap
12 órai kezdellel BUC-KEY- E
OPEN ASZTALITE-NISZ
Bajnokság a Clubház-ban
4125 Lorain Ave
NOVEMBER 13: Szom-baton
este 8 órai kezdettel
az EAST Hungárián SOC-CE- R
CLUB Sport Estélye a
Nobel-dí- j Aszpirin
Két svéd tudós: Dr
licngl Samuelsson és Dr
Sune Bergstrom továbbá
egy Dr John Vanc
hármcsban osztoztak a kb
$200 ezer dollár értékű Nobel-
-díjon amelyet
módon azért a jelentős fel-fedezésükért
kaptak
DR SZENTMIKLÓSY I'SLES GÉZA:
e
tét azonban csak pár hónap-ra
adott enyhülést
Dr Kari Folkers texa'si
kutató szerint majdnem
mindenki B —6 hiányban
szenved mert a megállapí-tott
napi 2 mg napi adag
nem elég legalább 25—50—
100 mg-r- a van szüksége:
Ennyit azonban az étkezés-ből
nem kap a szervezet
B— 6 adagolása még az
előrehaladott esetekben is
segített a "Carp'al Tunnel
Syndrome"-'ba- n szenvedők
fájdalmain ujabb kutatá-sok
folynak — eredménye-sen
— melyek szerint a
B—6 vitamin lelassítja az
érelmeszesedést és meg-akadályozza
a vesekő visz-szatérés- ét
(Prevention:
1982)
1982
Clubházban 4125 Lorain
Ave
NOVEMBER 20: PES-TI
EST szombaton este 8
órai kezdettel a WEST SIDE
Hungárián Reformed
Church termében: 15300 Pu-rita- s
Ave
DECEMBER 12: Va-sárnap
reggel 9-t- öl délután
5-i- g VÍVÓ-VERSEN- Y a
Clubházban 4125 Lorain
Ave
és
angol:
érdekes
amely
ről azóta a világ teljesen
megfeledkezett:
Még az 1950-e- s években
történt hogy a fenti három
tudós csaknem cgyidűben
rajtolt hogy az aszpirin
megelőzi a prosztaglandon
képződését ami egyben fáj-dalomcsillapításként
is
hat "
iii
Mióta október 23-- ál ünnepeljek és november 4-- ét gyá-szoljuk
valahogy elhalványult bennünk október 6-- a em-léke
pedig úgy ahogy történelmi okozati összefüggés van
a forradalom kitörése és november 4-- e közölt ugyanúgy
mint október 6-- a okozata március 15-én- ek simli még min-dég
őszinte szívvel mcgünneplünk Talán azért van ez
így mert október 6-- a és 23-- a közel esnek egymáshoz
11a nem lelt volna március 15-- e kisebb a valószínűség
arra hogy október 23-- a megtörténik így válik indokolttá
október 8-án- ak méltó és maradéktalan megünneplése de
függetlenül a logikai összefüggéstől a tömeglélektan tör-ténelmi
tanítása szerint a közösségek jobban el tudnak
mélyülni és eredményesebben tudják leszűrni egy tragikus
esemény mérlegelésénél a történelem útmutatását és ta-nulságát
mint örömujjongások közepette
Október 6-- a volt a magyarság tizenkilencedik századi
meg nem érdemelt Mohácsa Trianon a huszadik század
első fele november 4-- e pedig a század második felének
Mohácsa Emlékezzünk erre a „Mohácsokra" mert ha
elfelejtjük szándékosan vagy anélkül akkor könnyebben
megismétlődnek A „Mohácsokból" pedig nekünk elegünk
volt Elegünk volt mert a budapesti cselédkormány meg-szakítás
nélkül Mohács halotti torátünnepli a nemzethalál
kísérletének ijesztő árnyékában Elég volt a türelmetlen-ségből
a nagy akarások lervnélküli kudarcából a dupla
vagy semmi nagypipájú kevés dohányú következetesen tra-gédiába
torkolló magyarkodásból Talán nem is annyira
a sors ver bennünket mint mi verjük önmagunkat mert
nincs kitartásunk nem vagyunk elég állhatatosak nem
vagyunk elég áldozatkészek és önzetlenek pedig tehetsé-gesek
bátrak vagyunk és nagy a szivünk de kevés az
akaratunk
JÍ149 október 6-á- ra emlékezve gondolatban tegyük azt
amit a büntetésből — előkelő származása miatt — tizen-harmadiknak
kivégzett gróf Vécsey Károly tábornok tett
akinek végig kellett néznie bajtársai haláltusáját s aki
mielőtt a hóhér felakasztotta volna lel térdre ereszkedett
imádkozott és megcsókolta a kezét a szerb paraszti szár-mazású
Damjanichnak
' 'i:-:irit::uitjji-
-t iiiit''[:titiriiii:ri:ui'ri:tsi'tisi:i:ii-ítt[j[i:i'- i
inn-t- i iitjTiiiTi::'iiiiiiiitiii)itiMiiittt(£ttiiiiiítf(iit::i'Kiut1iit'ini:ittr-- -
Földrajzi és történelmi ismeretek nélkül Íí
nincs ncnrcli öntudat p
: HALLGASSA A j
" KAPOSSY MAGYAR CSALÁD RÁDIÓ
műsorát minden vasárnap este 5:30-10- 1 G:öö-i- g -
a WELW-1330-- AM rádióállomáson d
Műsorvezető: Kapossy Katy aki féltve őrzi j3
j a magyarság kultúr értékeit és érdekeit U
WELW-1330-- AM 36913 Slcvens Street
Wi'llougliby Ohio --11091 -T- elefon: 946-133- 0
""
postája! I
lliirTmijJlim1LTTTrcmwaB:tJ
A deportált román érsek
1975 óta Valérián Trifa 'az Amerikai Román Ortodox
Püspökség 35 ezer tagú íiívoscregének érseke az USA
igaüságügyminisztérium által indított bűnvádi eljárás
alatt állt
A vádak szerint Valérián Trifa a unásodik világháború
idején egy antiszemita csoport élén állt Romániában —
és egyik faji gyűlölettől csöpögő beszéde következménye-ként
— a Vasgárda Trifa-vezet- te csoportja — löbbszáz
zsidó és keresztény személyt gyilkoltak le
1980-ba- n a román érsek kénytelen A'olt feladni USA
állampolgárásgát 'amelyet még 1957-be- n —'hamis adatok
bamondása 'al'apján és a múltját illető valóság elhallgatá-sa
révén szerzett
A héten Detroitban folytatták le Trifa ellen a depor-tálás'!
eljárást melynek folyamányaként az érseknek zá-ros
határidőn belül el kell hagynia az Egyesült Államok
területét!
A vádiolt román főpap egyszerűen nem A'árla be a
vádak részletes ismertetésének idejét a tárgyaláson ha-nem
inkább bevallotta 'hogy 'a fasiszta Vasgárda egyik
vezéralakja volt és ennek a szervezetnek egyik fő célja
az volt hogy „megszabadítsák Romániát a zsidóktól"
Valérián Trifa egyik fő vádlójának neve Carol Kremcr
volt laki immár harminc esztendeje minden energiáját ar-ra
fordította hogy bíróság elé állíthassa Trifát
Kremcr aki jelenleg — (mint nyugdíjas fogorvos —
New Yorkban él minden családtagját elvesztette egy 1941-be- li
bukaresti véres pogrom során 'amelynek végső követ-kezménye
családjának teljes kiirtása volt
A héten a detroiti ikiutasitási tárgyalás végén 'amikor
az ügyész felolvasta Trifa jelenlétében a deportálási jw-ranc- sot
— Kramer is ott ült 'a tárgyalóterem padjaiban
Medical Plaza
26300 Euclid Avenue No 200 Cleveland Ohio 44132
Telefon: (216) 261-544- 4
60
FABR1CY
MIIIALV
ASSOCIATED
MEDICAL LABORATORY
Több mint 45 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN M ARCÉL
251 The Old Arcaclc
401 Euclid Avcnuc
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- G
Bodnár k Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Avcnuc
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
tíl ártteMXte3%& W#2#
W'M(f-- m' T-V- W m-- U-
'SBSísvBK''
ttimmxSjjatitiUR
alDilHKifBMMCFl
i m
Airwoní
orientált canhQ
enjoyad for
yars ai thay
Ín
vaiua
Chooie from m
beautifulielocilort
of rugsfrom thft
loomtof Partin
Indía Chlna
Paklstan and
Turkay
M
WM&ZtdPM Qlam
ORIENTÁL RÜG'S
with Savings
upto
33% OFF
I regularpríce
ffTlMTTP'Ti mii mi
handeraftecf
nppreclato
INC
Lorain
S~)S
PfSíJ - rfí " A 1 Lhe (7V 1
é
KTOliAVl
KQprywvxviy
VfiKM unrignn ouiiinvdra
JustctM ol I 271 At BramMdnirit?
Mondrfv Hitű SHiutdrfv 10 a m & 30 p nl
464-71- 79
Vií- -t Mislrt ClidKjP Aitl!tÍn tapa3
Ohio 4-51-
22
íincé 1S23
kovats MAGYAR RÁDIÓ
I'ciiuvjuk clevelandi nlvsohk figyelmet arra liogy !
Cleveland State Univcrslty ra(lioi)roBramjín a 89Í l'M hul
Iámon minden yrcnlán dcluta'u 5 órakor cey oras magyar'
nyelvű adassál jelentkezik a Fabriey Kovats Mihály ra'clló
dr Szcntiniklósy Kies Gcza niusorvczctő cs Csomor Jiínos
technikai vezető küzrcnuíködcscvcl
Hallgassuk mincl többen a Fabrlcy Kovats Mihály ma
gyar ratuo programját amely bel- - es külpolitikai kommentár
jai inellilt a mbmaKarsii! és a külföldié sakadl ina2arok
élotvisonyait polilikni társadalmi cs kullurúlis munkásságát
isiiiui iuu cs sícmiciieii
Cleveland
11'ililniülm :m:! ' ":! nniiiüiiii:iiiii iüii:iiir"ini'iin:iiii mim imiimmiMiii'L'Nüiii'iii ii na: vn :n-:-
n s AAAAftlvvwwwhl