Magyar Elet, February 12, 1966

              ' 3
ilúááiÁ£íÉk
TWiW31 7sri jF
1966 február 12 MAGYAR ÉLET
9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND © CLE
Csernei Andrea:
— Miért szerinted mit kellett volna csi-nálni?
— Egek! Mintha nem tudtátok volna
hogy az ország egyharmada kisparaszt és
az átlagos részük a földből nem lehet több
mint családonként valami tíz hold Egysze-rűen
nem volt több föld És a földosztás
előtt még ez a tíz hold is csak álom volt
nagyrészt a nagybirtokosok kezén De min-Jenké- p
volt elég tennivaló Az ország leg-szegényebb
vidékeit jártuk be néhány ba-rátommal
Megpróbáltuk rábeszélni az em-bereket
hogy tartsanak juhot megmutat-tuk
hogyan lehet kicserzeni a bőrt meg-fonni
a gyapjút füstölt juhsajtot készíteni
ahogy azt régebben csinálták Gyümölcsfá-kat
szereztünk szőlőtőkéket mind a talaj-nak
megfelelőeket tanítottuk hogyan kell
méhészkedni és kértük az asszonyokat
hogy lekvárt és édességeket készítsenek a
gyermekeiknek Elhagyott istálókban régi
romok pincéiben lehetett titokban gom-bát
növeszteni és rávezettük őket hogy az
éhség ellen fegyver a veteményes kert is
Ahol a talaj anj ágban volt gazdag égető-kemencét
csináltunk égethették és gyűjt-hettek
a téglát úgyhogy a kunyhó helyett
végül kis házuk lett volna idővel körülötte
kert Nem harcoltam? Harcoltam a közöny
és a tudatlanság ellen
Bárczy szárazon megjegyezte:
— Akkor most boldog lehetsz Nincse-nek
többé földesurak Az emberek el van-nak
osztva a kolhozok és a gyárak között
— Nem Hidd el nekem hogy minden
elveszett amikor a tízholdas álom elve-szett
Én álmodtam valamiről — és most
Egyszerre olyan lett mint valami varázsló
ott állt élete rombadőlése és halála után
ott állott és mosolygott — Én hatalmat
akartam gyakorolni az emberi lélek felett
Mert tudni kell hogy az amikor valaki sa-játmaga
érzéseit ki tudja fejezni sajátma-gát
kifejezni — értitek mi ez? — zenében
és mesélésben és táncban és furcsa min-tákban
ruházatban épületben minden-ben
amit tesz és körülveszi — akkor ma-gát
valami csodálatos titokkal vette körül
A parasztok minden nyomorúságuk el-lenére
értettek ehhez De ez szertefoszlik
az átkozott külvilág első leheletére és nem
lesz más mint a népkutatók gyönyörűsége
Hanem az emberi lélek mássá lesz ha a
bűvös körből kikerült karmaik nőnek és
agyaraik Én azt akartam hogy az ugrást
tegyék meg a nagy ugrást felfelé — hogy
ne vergődjenek át a munkás és a kispol-gár
életformáján hanem legyenek bevezet-ve
egy magasabbrendü és nemesebb élet-formába
— És ezt hogyan óhajtottad elérni tíz
hold föld jövedplmébríl? — érdeklődött
Balog
— Ne bőszíts fel már megint! Hát nincs
elektromosság nincs elég hegyifolyó eb-ben
a szerencsétlen országban aminek az
energiáját ki lehelne használni? Mikor kap
már egyszer a paraszt a kezébe villanyfű-részt
elektromos fazekaskorongot meg szö-i'öszéke- t?
Mikor tud konzerveket készíteni
az életfölöslegéből? Minden vidéknek meg
lehelne a maga pár különlegessége aszerint
hogy milyen nyersanyagokban gazdag A
városokban meg inkább gépeket traktoro-kat
fürdőkádakat gyártanának Paraszt
meg munkás — ezek csak szavak és az a
fontos hogy mit fednek Élni kellene meg-tanítani
őket mindabban ami körülveszi
wuíiwbmiiiwmib
j
rt 1
i
őket gondosan adagolni a legjobbat amint
a vér a zsibbadt érbe szökken meleget te-remteni
hogy a lelkek kivirágozzanak
mint tavasszal a bokrok
— Hiszen ezt csinálják az elvtársak oda-lenn
— jegyezte meg gúnyosan Bárczy
— Egyáltalán nem! Vagy nem vetted ész-re
hogy az osztálygyűlöletben teljesen ki-merültek
és emögött teljesen üresek? Osz-tályöntudat
van tehát megmaradt az osz-tály
Nem! Soha! Megmondjam milyenek-ké
kellene hogy váljanak? Olyanokká akik
fel tudják kelteni bárkiben azt a szenve-délyt
ami mindig az egyetlen és örök
amely halálra képes sebezni és egy életen
át összeköt és megtart
— Meg tudnád végre mondani hogy ho-va
vezetsz minket? — szakította félbe Ba-o- g
— Igen Amene megyünk ott már elkez-dünk
felbomlani
— Micsoda?
— Ne ijedjetek meg Csak elvesztitek
szellemi erőtök egy részét es a gátak
amik elzárják bennetek az igazságot leom-ana- k
Nem fogtok többé hazudni tudni sa-ját
magatoknak Olyanoktól hallottam
akik máris megszaladtak onnan mert nem
udták az igazságot elviselni
Némán haladtak előre új lélelmes él-ményekre
készülve el De inkább úgy tűnt
mintha emlékezőtehetségük élesebb lett
volna mint bármikor azelőtt
Balog hiitelen megállt Ügy tűnt
mintha a tisztán látott múlt mögött vala-mi
rohanni kezdene gyorsan és erőtelje-sen
mint a gőzmozdony Megijedt De
ugyanakkor félt a másik keltőt elveszteni
Azok vártak rá
— Most már tudom szerelmes vol-tam
bele Az is igaz amint az elóbb mond-tam
de ez a méllyebb igazság
— Kibe voltál szerelmes? — kérdezte
a tanár
— Minnie-b- e ő a lányom volt és te
nem ismerted Nem tudod hogyan jött
könnyű léptekkel az életembe és sötét
szemének pillantása fogvatartott Szívem
megremegett mikor nevetése csengését
hallottam Szerettem ahogyan apa szereti
lányát de én többet nem léteztem ebben
a szerelemben — talán annyira szeret-tem
Elvesztettem magamat amire vágyó-dott
vágyódtam én is boldogsága tett
boldoggá Most a bíró elé megyünk Nem
gondolod hogy a szeretet amely oly nagy
elvesztette önzését az ö céljait szolgálja?
így mentek tovább újraélve életüket
és most teljesen megértve Azután a tanár
bólintott:
— Milyen különös most már látoml
Én voltam az akinek szüksége volt rájuk
Érted? Mindig azt hittem hogy a szegé-nyeknek
van szüksége reám Ügy képzel-tem
mintha átnéznének a szobám falán
keresztül beesett szemiekkel várva hogy
megmentsem őket És mi volt az igaz-ság?
űk voltak az életem egyetlen értel-me
Szerencsétlenségük volt az erő ami
életre hívott nélkülük lelkileg megsemmi-sültem
volna
Bárczy megjegyezte szórakozottan:
— Látod mert nem tudtál semmi job-bat
elérni apostol lettél Az emberek
gyakran lesznek szükségből jókká
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEYELAM) MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Gelrerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
10508 Union Ave
15975 Broadway
Flaír Builders Westview Vlllage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center 1553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberlo Grocery West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J— 7-- es Stand
McGllly Florlst 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E--I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Palnt and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt H802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
2108O Center Ridge Rd
r r
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20- 99
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
Műszaki rajzoló 39 —
Aranybányász 25 — Dip-lomás
úr 60 — Floridai
üzletember 52 — 26 éves
lány — Kőműves 29 —
Vagyonos magánzó 66 —
Erdésztechnikusnö 34 —
Ápolónő 34 — Elvált nő
22 — Diplomás úrilány
Budapesten 38 — özvegy
63 — Budapesti lányok:
29 és 21
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
(JÁTSZÓDIK 1952-BEN- )
III KÖZLEMÉNY
szíve vert
déli ragyo-gása
hosszú
újra összetalál- -
— Ez igaz Nem tudtam mást elérni De koztak- - Játszottak mint két éjjeli lepke
Istenemre! Nem értheted meg: ha bármit fényben- - Mintha kezdődött volna vala- -
megkaptam volna amit ember megkap- -
valami olyan tiszta és erőteljes amit
hat másodjára már mident megtudtam iIyen fokon te méS nem éreztel- - É te nem
volna A társalgástokat unalmasnak talál- -
tudtad elvisell hogy valami
tam volna asszonyaitokat megvetésre ami neked nincs Lassan előremozogtál te„
Báimit aiánlottál volna fel: a győzhetetlen simán és gyakorlottan Csak
semmi sem tudott volna kielégíteni
Apostol lettem mert a feladatom a
lehető legnehezebb volt: emberi lelke-ket
akartam a helyes irányba vezetni és
ehhez mee kellett találnom az utat: vacv
senki lett
legalábbis erre törekedtem - ezáltal vilted leanyl haJnal elött- - olasz fiu
és csak ezáltal tudott écni tűz ami ben- - szeme ol'an voIt mar' mint valami meB"
nem Bár igaz - hogy néha jól esett kínzott allalé- - Me8kaPtd akkor éjjel?
olna több és igaz barát otthon szere-tet
meleg valamivel jobb éte-lek
is a végefelé
az
de a a
szemében a és
Nézte eltakarta
hajával a
a
valakinek van
és
te
voltál és kitüntetés
de a
a
csendesen tovább meggyóntam feloldoztak
Balog Batczyhoz fordult ellejteni
teveled
Velem? Semmi Olyan
mögötte
önmagad Megálltak mintha tengerparton
Semmit eszméimben
hittem Magamhoz mindig őszinte voltam
semmit szégyelnem
éreztem titkokat őriz-nem
magamban mosolygott
Balog hirtelen megkérdezte barátsá-gosan
érdeklődve:
a
a
a
a
melege
Elvál-tak
mindent
Nem két került
—
—
Egy ideig tem Mi van
Aztán és itt való?
— Na és an? elél oda ami talán a vé- -
— volt volt mint a sűrű
— Kíváncsi vagyok neked mit kell kod de hogy
állná- -
— Az őszintén nak
és sem kellett amit
Nem sötét
—
és
Meg
akart
évvel
volna
voltál
olasz
Haza- -
fehér
hogy nincs
előtt?
feléjük a
— agjtok —
— vártalak
Nem reád Ba-log
Nem felelt az ide--
— Mondd igazán a tiéd lett? gen a másik oldalról jöttem
csak hogy a másik kezéről — Értünk jöttél? — Balog bi--
zonytalanul
Kiről beszélsz? — Azért jöttem hogy adjak
— Nem A szőke a nektek meg
Nem a sülni Mindazonáltal van emlék
a virágokra a cigányzenére? csak pár az életetek-Nagyo- n
fiatal karcsú hosszú egye-- nek amelyre képesek lesztek visszaem- -
nesszálú szőke hajjal Megkaptad?
— Akkor háború volt és az em-ber
élni
— Igen te egészet más okokból
rájöt- -
kitoit:
Akkor
tudták
kellett
Valaki
Vagy
Ettől
ezekre
ezeket
kezdted Azon estén észrevettem tokát?
hogy egy párt figye- - Úgyis cselekednétek mert ezek
leány egy azok
diák fiú lenni tok
ezelőtt 1946
oktatta törvény-be
nemzetgyűlés a harma-dik
magyar köztársaságot
A köztársaság Tildy
1945 évi válasz-tás
után megalakult
miniszterelnökét
Kisgazdapárt akkori vezé-rét
meg
demokratikus keretek
között született meg 1944
évi összeomlásból feltápász-kodó
ország új alkotmánya
királynélküli illú-ziója
megszállás
alatt tovább már nem volt
fenntartható mivel béke-tárgyalások
megkezdődtek
magyar érdek azt
elsőrendű
torkában
volt leányt
fedetlen
egymást
mi'
méltóknak
mindig tönkre-tettél
egyszerre hazát-lan
szenvedélye
nevetséges szórakoztató
az udvarlásod
volt
egészet
Magam
haladtak
jött
emlékszem szólt
félénken
— —
—
játszottál kérdezte
utasítást
emlékszel? leányról Nemsokára fogtok
emlékszel néhány
pionokra rendszerint pillanata
ez egyedüli for-mája
a Emlékezni
az Balog
bizonyos —
lemmel a menekült az emlékek amikor boldogok volta-olasz
A fölényes próbált
elsején
elnökéül
Zoltánt az
koalíciós
kormány
a
választotta Látszó-lag
A királyság
szovjet
s
kívánta
a
nyugod-tan
— —
—
minden lehető
a
állam
való szándéka
Ennek korszaknak
otthon sokat
a
Igyekszik a népi
küszöbének beállí-tani
a
való áttérést 1946
február elsején hozott
tekinthető 1946
évi I
korántsem
oldása új magyar
az adott
között legalább
volt a ma-gyar
sorsot irányító
MEGNYILT LEGSZEBB LEGJOBB
MAGYAR CUXÍRÁSZDÁJA
GOODS INC
117 DETROIT AVE TELEFON:
a Barsvári Miklós vezetése alatt álló ÉTTEREMBE
A EUGEN STEPAT zeneszerző a
rádió volt ve-zetője
az igazi pesti
vacsora magyar
borok figyelmes
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-84-
74
közismert
CÉG-né- l
West Markét F— és F—2-- es Stand
Telefon:
1-45-
80
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
$1650 helyett §1000
S&EV
friss
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT STAND: 5 6
A
és az
vállait
figyelték
éppen ott és
Az
szégyenteljes
és és olyan
Az
heti udvarlásomba
Az puszta tetted
Tudom Bún is
és
mi kezetek
ge
mi- -
parton
Itt hát mondta
már titeket
emlékezhetsz
pe--
dig
elcsapjad?
semmi-nyári
mulatságon lám- -
volt
de
lékezni fogva
létezésieknek
a pillanotokra
És a pillana- -
el — kérdezte
te kísérsz azt
Az volt és
(Folytatjuk)
20 feb-ruár
az
mintha
végzetes évforduló
hogy módon
jusson kifejezésre demok-ratikus
és életformára
áttérés
a törté-netével
foglal-kozik
kommunista pártkró-nika
de-mokrácia
köztársasági államfor-mára
Az
törvénycikk természe-tesen
ideális meg
az de
mokráciának De kö-rülmények
annyi kicsikarható
Szövet--
CLEVELAND ÉS
CONTINENTAL
— 226-394- 7
Látogasson el TOKAJI
zongoránál
budapesti Balalajka zenekarának
szolgáltatja hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar Importált
VÁSÁROLJON
minőségéről
LOVÁSZI
HENTESÁRU
l-- es
921-457- 9
WA
KÁLMÁN'S
BEAUTY SÁLON
12506BuckeveRd
PERMANENT
DOBRÓKA'S
Különleges felvágottak
— E— és F—
nap
és
ott
W
irigységből
volt
sem-ellejte- ni
lesz
kiszolgálás
kiválaszthatjuk
Egy
alap-törvénynek
séges Ellenőrző Bizottság
szovjet helytartójától hogy
a magyar állampolgár el-idegeníthetetlen
jogává
nyilváníthatta az emberi
jogok széles bár nem tel-jes
skáláját
és a megszálló csapatok pa-rancsával
feloszlatható Parla-ment
fölé nagyobb biztonság-ul
köztársasági elnöki — ál-lamfői
— jogkört teremtett
Hogy mégis ez az államszer-kezet
szovjet nyomásra ösz- -
jjuijwwimu"jH-ijn- ir wiw itiiiMBBirnmr
W __
—
—
—
—
— —
a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
kap
könyv között válasz-tani:
Kázmér vidám
a
son" — 2 Korondi András
„őrzöm a há-zat"
— 3 Pierre Blllotey:
„A
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
a köny-vet
a címre
az alábbi űr-lapot
használni
egyszerű
is megoldható agy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
A Niagara télen — hatalmas díszítik a hí-res
víesést A Niagara folyó már régen befagyott 8 las-san
magát a vízesést Is befedik Télapó jégből faragott
figurái Mindennek ellenére a mézesheteiket töltű látoga-tók
éppúgy gyönyörködnek a természel utolérhetetlen
csodájában mint nyáron
'illiiiltlliiliiliiiitiiiiiiiiiiiilllllllllllliilillitiliiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiilllll''
ELADTAK A WILLIAM
PENN SZÉKHAZAT
A William Penn
pittsburghi
székházát 800 ezer dollárért
eladták a hatóságok-nak
amely a most ter-vek
alapján az épületet le-bontja
Charles Elemér az egye-sület
elnöke kijelentette hogy
szeomlott az gátlás nélkü-li
szovjet erőszaknak tudható
be
A magyar emigrációra há-rul
a feladat hogy megírja
ennek a a tárgyi-lagos
történetét
majd kitűnik hogy a Vas-függöny
mögött a legsúlyo-sabb
elnyomatás idején sem
meg a magyarság po-litikai
öntudata csak a szov-jet
nyers túlerő le
mint annakidején 1956 no-vember
4-é- n
i A
CLEVELAND
OHIO
a!ahol a belváios területén
fognak új székházat építeni
CALIFORNIA
kaliforniai
január 30-á- n Los
Angcles-- i Womcn's Club-ba- n
tartották az első Széche-nyi
teáját a Magyar
he-lyi
szervezete rendezésében
A műsor keretében Bim-bau-m
M Daisy egyetemi ta-nár
Endre magyarsága
címmel tartott előadást Köz-reműködtek:
Szombathelyi
Naszódy Sádor
MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE
ÉKSZERÜZLET
Omega órák
és ékszer javítás 14
WOLOVITS
karátos ékszerek
11818 BUCKEYE RD
IIIJ1iUllllMmjlllUUMpJlKilll'JIIIMWlIJillllWllllWl'IWWUIWflMIM1IIWIIIUIltEIIIMll MAGYAR
Buckeye ESoad
Szabad-ságharcos
Világszövetség
IKKA-befizetőhe- ly
w r RUHÁZ
Telefon : 991-81- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron Importált és magyaros élelmiszerkülönlegességek
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magától az
importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHAZ-bó- l Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
Vidékre szállítunk Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
pmBJUJURlIIMlMLtMI
üj eqyíves elofizetginknek
j0talomk0nyv
Aki
könyvjutalmat Három
lehet
1 György
írása: „Szerelem padlá
verseskötete:
lélekrabló"
postázza kívánt
kívánt
Előfizetéshez
lehet de
bármilyen levéllel
Csekken
jégcsapok
Fraterná-li-s
Egyesület
városi
folyó
a
korszaknak
amelyből
torpant
gyűrte
a
NÉV:
magyarok
vasárnap
brilliánsok
megrendelem "Magyar Elef-e- t
UTCA : HÁZSZÁM : ~
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
kiállított csekk vagy Money Order formájában
Magyar Élet előfizetési dija 1 évre 7 dollár
dollár
T??t 'f''3y-"J'"- J u luja JT'fiTr' t f'tna i'i 'm tfs-iytaj- mai' ujj m mmjgijiu'imjm'u
K
A
a
év
"Ady
Blanka és
A
Öra
nevéra
aláírás
A
félévre 4