Magyar Elet, February 12, 1966

              tóéirfe
SSO-íMMJiB- a "?lé"" '
fL '"-í-
"i 't
4966 február 12 MAGYAR' ÉLET 5 oldal
MIIMIIIMIIimiHIHIHMIHIIHIIIMHIMMMMMIMttHHMIHIHMIIIHIHIHItMM ttlIIIMIMIIIIIIIIH Illlllltlil 4 ii J 9 _B B __ iáHM— ö Bejelentés !
A kitérőket nem mi kértük az Andrássy
út 60 tájékára meg különösen nem De-h- át
udvarias feszólítás érkezett szá-munkra
Kispestre ahol nővéremnél vol-tunk
látogatóban: 24 órán belül jelent-kezzünk
az Andrássy-út- i KEOK (Külföldie-ket
Ellenőrző Országos Központ)-ná- l
Mária tizenhét éves lánykám s jóma-gam
egymást bátorítva haladtunk fel a
lépcsőn Most már bevallom: hiába vagyok
évek óta amerikai állampolgár kilenc év
sem volt elég kitörülni emlékeim közül a
"jelentkezzék" szó fenyegető értelmét A
homályos és rideg előszobában mások sem
ioltak elragadtatva a kommunista vendég
látástól egy öregamerikás néni éppen be-léptünkkor
részletezte sérelmét a többiek-nek:
— Hallottak már ilyet? — kérdezte fel-háborodva
— Az a szemtelen még azt is
tudni akata hogy mennyi pénzünk van a
bankban!
Remélni mertem hogy kíváncsiságuk csu-pán
anyagi természetű Üsse kő! Bemon-dom
hol mikor és mennyit keresek Am- -
A HAZAI SAJTÓBÓL IDÉZÜNK:
Finom
—
—
lehet
magukban is
alatt meghúzódó A
humorista mondogat né-ha
kétértelműén:
Mindennapi kenyerünkről
„Az csak természetes hogy
mindennapi kenyerünk minő-ségének
jelentősége eszten-dőről
esztendőre nő Hogy
esztendők
áremelésekről bútorok kapcsán
„Az csak
a leltározás jelentősége is
emelkedik Sőt az ideje is
nem je
lentős egyetlen vagy
üzlet sem hogy vezetői ne
O
helyett inkább
„A idő leghelyesebb
kihasználása ha után
megvitatjuk mit csi-nálnunk
munkaidőben Mun-kaidőben
megtárgyal-hatjuk
Ily jelentő-sen
megnövekszik tudásunk
J
és
orvosságok
hivatalos
bár vallatás mindenképpen
különösen országot
hogy bárki
is hivatalból lett volna
helyet foglalni par
kérdésünk próbálta nyikorgó nyajas- -
"Részt
kérdés
Néha nemcsak sorok között hanem
orokban „ridendo dicere ve-rum- "
köntöse finom célzásokat hazai
nevetve rendszer urainak
Is
egyre jobb
hogy
Nálunk lehet olyan
szabad
munka
kellene
viszont
mivel töltjük szabad
időnket módon
miután
anélkül
olvasni
áruház
út
sem
LTD-né- l
és repülő és
a áron is
ÉS HAVI
JA
fc
fa IKKA
és küldése
csomagok
Romániába
fa Hajó- - és
az összes
naiakra is
&
a
a
pár
Volna egy
KING
kisértő
sággal a fagyos és u""ui ouzgo vaüatonK hogy a
kicsit félős harmulalot ecv magyar Nem
! 1 - - -- _ A bosszan- - cu Vallat a ráborítani asztalt
tóak terhesek voltak Példa-- vonta puderdobozát nyájas ha nem fejezi sür- -
"Mikor "Mi- - csupa elvtárs- - gősen témát magamon:
ért?" "Miért haza?" a volt női Most magyar kiszolgál
"Milyen az élet odakint?" "Mi
az uram foglalkozása'" "ö miért nem jött
vettünk-- e aktívan a Forra-dalomban?"
Ez a elárulta hogy a For--
a a
a
oda a
nem
óta
áron
lenne a kenyér? Erről szó
sincs Az ellenkezőjéről
szó például a Rá-kóczi
délutá-nonként
már csak éjjeli sü--
—
vo
be
napra is a elől Meg-jegyzendő
persze hogy
csökkent
az iparcikk-üzletekben-- a
mert a meg
ami nem baj mert nálunk a
tudás jelentősége állandóan
nő Érthető ezek után hogy
óriási izgalommal
fogadták az
szóló híreket Igaz a je-lentős
új nálunk
még
RELIEF TUZEX GYÓGYSZERKÜLDÉS
leggyorsabban TRANSEX
UTAZÁSOK: útlevél vízumkérelmek ha-jójegyek
hivatalos részletre
TRANSEX
424 Bloor Street W
Toronto 4 Ontario
Telefon: 923-119- 3
Hamilton Hamilton
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ KiEGáL
MÉRTÉKSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: 7-65-
84
FIGYELEM FONTOS !
"u"Din
"Hol
Budapestről most kapott értesítés
látogatási csak az IBUSZ--t
utazási irodák útján lehet folyamodni
Közjegyzőirorta
csomagok
Magyarországra
Vámmentes
repülőjegyek
részletfizetésre
fr Az IBUSZ magyar a Cedok
a Carpaii ro-mán
és a Balkán Tourist
bolgár hivatalos utazási iro-dák
kanadai
Ennek abban
a hogy
a a
időn belül meg
tudjuk szerezni
Forduljanak tehát teljes bizalommal
LUKÁCS SÁNDOR közjegyző
elnöksége alatt
LUKACS K1NG LIMITED
kíváncsi
IRODÁJA
47 W HAMILTON TEL:
r
Rokonlátogatók viszontagságai Pesten
6ZZ©
végigjár-tunk
melengetni részünkről inegmcua
elvtársnő hi-- kislány külföldi iskolába
szobában lányomat idegennek gondolat:
és számunkra vallatónkra
hagytuk országot?" puderezni
megtagadni mivoltát
legutóbbi
fellelhetünk
természetes
rokonunk?"
Ujabban
környékén
csukatnák három-nég-y
vásárlók
mos-tanában
jelentősen
for-galom
lakosság
tésű lehet
Tíz
Ez nem mond
ellent annak hogy a
mind
annak hogy a
munka után is friss
Ná--
sőt
a valami
várja
mik
azt már két hó-nap
óta
Szemináriumok aludjunk?
némelyek
alvatanulásról
módszer
kísérleti stádiumba
CSOMAGOK
mindenkori
LTD
ANYAGBÓL
visszatetsző
vízumért képvi-selő
csehszlovák
következtében
helyzetben vágjunk
szükséges vízumokat
működő utazási Irodához
Tessék
UTAZÁSI
SREET 522-925- 7
(Levél Szerkesztőséghez)
magánéletünkre
kezdte
állampolgárként
haza?"
szerint
kenyeret kapni
nappal ezelőtti éjjeli sü-tés- üt
azonban
sütőipar
nagyobb jelentőséget
tulajdonít
vásárlók
kenvérhez juthassanak
elképzeléseinkről
megszabadultunk
növekszik
nincs"
Az
legrövidebb
gyakran besétálni
valaminek
milyen árucikkek lesz-nek
jelentősen olcsóbbak
lesznek jelentősen
drágábbak
tudja"
jutott viszont esztendők óta
sikeres kísérletek folynak az
alvadolgozással"
ALAKÍTÁSSÁ AT
KONYHÁJÁT!
MEGSZŰNIK FESTÉSI
GONDJA
Üj konyha készítés menv-nyez- et
és padló burkolás
Belső
Telefon: OX 9-34- 40
este 6 után
iiiiii'iiiiiHiiiimimiiiiiiimimimi
Umr~~-- ""C-SÍ-I-) ilfjHI
Magyar borok
és likőrök
ÉS
MANITOBÁBAN
KAPHATÓK
rizling zama-tos
nagyon olcsó
CSAK A TORONTÓI
FŐÜZLETBEN KAPHATÓ
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi
zamatos pecsenyebor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra
megszerezzük
Házhoz
Cosmopolitan
Import
P O BOX 275
TERMINAL "A" TORONTO
radalom még ma is tényező a re-zsim
számára a pillanatban villant
fel bennem igazán a Forradalom gyözhe-letlenségéne- k
mdata
Máriának is kijutott a kérdésekből kü-lönösen
mikor a már előre kér- -
a jár
1„11
orrát
ul: dacból
lakik
Kicsit vívódott önmagával de megkérdez-te
a dobozkára mutatva:
— Valódi?
— Valódi micsoda? — kérdezte Ma-ria
— A arany?
— Természetesen Be kell szolgáltatnom?
A nő elvörösödött és elhárító mozdula-tot
tett
— Nem dehogy! — azután hivatalosra
igazított arccai folytatta:
— Ha magyarul akarsz tanulni mért
nem jársz itt iskolába?
— kérdezte felháborító elfelejtett
döbbenettel
veszélyesen őszinte feleletet talál adni Pil
lantásomra azonban nyugodt arcot vágott:
— Idegen nyelveket akarok tanulni
— Ó itt sincs akadálva — aiánl
lünk előfordul kozott (Tessék tessék megJeSvzest ferde
jelentősége rtnUáJ végre
f
a jelentősege jjat is beváltjuk ) — A Ranolder
Hogy
átalakítások
ONTARIÓBAN
Jászberényi
szürkebarát
szállítunk
Wine
Ebben
kitöltött
intézetben óvodáskortól tanulhatsz an-golt
Mária azonban kitartott:
— Sajnálom Én szeretek utazni! (Re-méltem
nem azt is: szabadon)
— Milyen ott az iskola szelleme? — pró-bálkozott
oldalról az Elvtársnő
— Nagyon Jó
A nő kissé gúnyosan:
lllllll!lll!l!lllllll!lllllllllllll!Illlllllll!!llUIII!!inill!l
PESTI ©
Magyarországon a lakás-ínség
különleges helyzetet
Egy csillagtelepi vál-lalkozó
— csepeli segédmun-kás
— 42 albérlőnek terem-tett
fekhelyet anélkül hogy
ennek a kizsákmányoló mű-veletnek
a közigazgatás ne-met
mondott volna több-szöri
vizsgálat alól avval bújt
ki hogy a nagy telep lakói
mind rokonai viszont a
félve lakásuk elveszté
lemhez
Lefizetés nélkül a
uunijui- -
már
teszi
más
— Mi nem ezt hallottuk!
7-12- -i
V -- U X-J- Ji VJLJL JL- - -
— Akkor mért kérdez engem? — vágott
vissza Mária
— Ki a kedvenc tanárod?
— Nincs kedvencem
— Ki az igazgató?
— Kettő van
— Mégis Mi a nevük? hogy
hívják a gyerekeket akik oda járnak?
Kiváncsiságát azonban nem elégítette ki
Mária Hallgatott Az elvtársnd szívós ma-radt
Kitartott hivatalból:
— Milyen az élet az iskolában? Atán:
— Tanultok magyar történelmet is?
Milyen könyvből?
Szelíd természetem ellenire nem tűnt
vatali feltett kérdések sem retteni! az
és felkattintva be
el az Az a Meglepődtem
jöttünk nő képtelen tat--
van
ez
képviselete
de ez
makacsul
És
va nekik nem lázongva csu-pán
alázattal és félelemmel eltelve ülnénk
ott "Megfertőzött" azonban eszten-dő
a szabad világban s ma már nem tű-röm
el könnyen az emberi méltóságon
esett sérelmet
— Milyen helyzetben vannak itteni ro
konaitok? Segítenek benneteket? — jött az
újabb támadás — Vagy inkább ti segíti-tek
Olyan önkénytelenül szakadt ki Máriából
a "Naná!" hogy még a nő is elmosolyo-dott
A kislánynak azonban mindez új és
Tessék? — Mária olyan le-- olvan volt hogy visz-leplezetl- en
hogy megrémültem: szamosolyogni s felállt
ennek
A
is
— Nem jól itt magad?
amaz arcátlanul
— ITT nem De idehaza:
A nő utánunk küldött egy kedves
hogy vallatónk
van külföldre szakadt honfitársaink mi
mi
engedé-lyét
hozzá
teremt
la-kók
kilenc
őket?
érzed
igen
még
Ma már nem bánom ezt tapasztalatot
sem Mária és a többi szabad országban
felnőtt gyerek így tudja meg hogy a nép
nem azonos a rendszerrel így érti meg
gyakorlatban mi a szabadság hiánya A fel
nőttek azonban legyenek felkészülve az e-fa- jta
fogadtatásra Ha már
mennek lehetőleg ne szolgáltassanak
adatot kint élő Végeztesse
el azt a rendszer fizetett kémeivel
Kerekes
aT™
sétől vállalták a rokonságot
A szegedi vőfélyek királya
Bálint István négy évtizede
hivatalos minden lakodalom-ra
a környéken Eddig 1500
esküvőn töltötte be tisztjét
Bálint aki 19 éves korában
vette először a kezébe a vő--
fely-bot- ot minden alkalom
mal tengernyi rigmust mond
el a násznép szórakoztatá-sára
SIMPSON'S
Takarítson meg többet
KIÁRUSÍTÁS
Hétfőtől szombatig február
rokonlátogatás-ra
Téli ajándék a Simpson's vevői részére
Takarítson meg házának berendezésén családjának di-vatcikkein
otthon és a család szükségletein a kénye
Simpson's-tó- l
valószínűleg
a
honfitársaikról
Í0WHI0WH YORKDAlFCEOARBRAr
9 TELEVÍZIÓK 6 RÁDIÓK 6 ZENEGÉPEK
Legolcsóbban vásárolhatók:
KSIilgiÉlHj—s Seres Feri-tő- i )
) AH 1 7~ &ÉTI§& 924 COLLEGE STREET ) )W( JTf im EGY ÉVES GARANCIÁVAL )
} W[Trm UGYANOTT JAVÍTÁS )
u FI t r lltriHW dl Hívásra házhoz megyek )
) fii !: V ) MlúPHilf NYITVA ESTE 9-I- G i
IMía— —' TpAfniv 534-377-
(1 I
U XT t
kérdezte
'k -- _
!
s
A Magyar Gyógyszertár
11
bejelenti kedves magyar vevőinek hogy
szertár a
West
a s
j alatt február hó végével megszűnik A magjar Vo- -
zönség érdekében jol megközelíthető új helyen a j
i szebb nagyobb és modernebb magyar gyógvszcrtái [
1 hamarosan megnyílik i
j További részletekről a sajtó utján is crlCMlcsscl le- - =
h Hálás köszönet az eddigi pártfogásért a f
I mielőbbi viszontlátást a I
j Szixclycs üdvözlettel [
ELEK ZOLTÁN
I gyógyszerész =
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACÉLBOGRACS
4—6 literes méretben — Hús- - mák- - dió-kávédarálók
— Kg-o-s konyhamérleg tök-- és
uborkagyalú és minden egyéb
cikkek nagy választékban
KÉRJE KÉPES
&
388 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-02-
62
és NOI í
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagy választék
angol szövetekből Hozott anyagból is vállalok ! Kiss
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER !
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavern felett)!
Telefon: 921-961- 4
Az ont ügyvédi kamara
(által bejegyzett ügyvédek
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Richmond Street W
Toronto 1 Ont
Tel: EM 2-25-
85
LTD
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suite: 606
Telefon: EM 4-19- 20
Este: HU 8-36- 22
TORONTO ONT
VASS &
Az Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
263 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG kül
dése Csehszlovákiába Románlába stb
ÍIT A 7 Á S óhazái látogatások Rokonok klhozatala Hajó és repülő-jegyek
Útlevelek és vízumok beszerzése
FORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
TRAVEL RELIEF
1071 BATHURSTST TORONTO 4 ONT CANADA Teli : 534-134- 7 534-287- 4
KERTÉSZ ERNŐ
ÍZLÉS
AVÍLSGHÍBÍÍ
RCATV-- k
FÖELÁÜUSiTÓJA
$23995
cserével
„ÁLLAM
CO
r
Bloor Street
nitHIIIIMIMIllHIMIIIIIUIMIIIIIIIIIIMMlrilMIIIIMIMIIIIIIIIIIlnillllMirillrHIIMMIUMIirillllllMIIIMnHMMIIMItlI?
konyhafelsze-relési
ÁRJEGYZÉKÜNKET!
FORTUNE Variely Houseware
ftlMliMIIMMliaMaBlWiMUlimTMl
FÉRFI SZABÓ
András
ÜGYUÉOEK
Ssfs#4s#sJs#ssrsr-- '
MITCHELL KERÉNYI
IKKA
Magyarországra
BIZTOSÍTÁS
ÉS mmu
FURNITURE & AFMAR!
Bloor Street W Toronto
(Manning sarok)
Telefon:533-412- 5
TORONTÓ LÁTVÁNYOSSÁGA:
MINŐSÉG ! VÁLASZTÉK !
Előzékeny kiszolgálás — Legkedvezőbb fizetési feltételek6°o-o- s bank-kama- t
Vásároljon mindent egy helyen e pazarul felszerelt
3 EMELETES BÜTORHAZBAN
MINDEN HIRDETETT ARNAL GARANTÁLTAN SOKKAL OLCSÓBBAN!
NYITVA 9-T- ŐL 9-I- G SZOMBATON 9-T-ÓL
6-I- G
ogy
szék
fl
cax''j SSü3mjM jaZhiiiii 1"
J' Ü'mBIÍh