Meie Elu = Our life, August 7, 1980

              Ueie Elu''nr. 32 (1590) 198©
et ülepalju võtab mek
see mida oleriie kaota-etõttu
ei ulatu nägema se»
juurde tulnud. AegäjalS
ed toovad teateid üksiku-eskmisest
ja ka juba noo-'
eratsioonist, kes on mida-laävutanüd,
silmapaistnud
tahvusvahelisele taseme»
Need teated on siiski ai»
likud ja üksikud. See on
jäämäe tipp mis näitab,
0 » olemas. Pole vahest
ja palju koliti mitmesu-kondades
ja maades üle
:ust ei võiks praegu ka
st: Kui keegi saaks kõik
ja advokaadid, töösturid
.ärimehed ja esindajad,
presidendid, professorid
d> ametnikud ja ajakirja-stnikudjf
kriitikud ja
kii-jü pannas, keda üle
|n olemas ja siiski eestla-on
meie ,,tundmatude"
lir maleva, mis on tekkl-e
veerahdsaja aasta jook-e,
et ükski neist ei tuleks
eeskujul kirves ja haa-mõnda
seedriorut kusk!
ama. Äga ometi neli on
|se lisa-juured mis on jää-kodunt,
(täienduskoolist,
skautlusest, endiste
gist või lihtsalt uhkusest
e, Vajalikul kohal ja va-
I mõni nende üksikkl te-sõnagl,
omab kaalu nen-a
üljiisköndades kus \nad
aaludl kokku on kui kaa-a
e^s\l rahvas saaks oma
Võitluses maallmarahvai
le kanda.
hvuslik varandus, itnillisfe
ahval veel kuna^ varem
palju oli iseseisval Eestil
eestlaste malevat laias
Polnud üldsegi, See glo-mis
meil praegu on, po-lutamist
leidnud; kuid
isutamlne\ tuleb."
[11, kõnest Seedrioml 28.
|80. a.
|« 9
20'r hiinlast on viimase
Itegi-vuse eest surma mõis-
|sRNed täide viidud. Jlntias,
1 teistes maades, on küri-rjsnud
viimastel aastatel
Pealinnas Pekingis ja
Iremat.es linnades on' moõ-
;ri politseiüksused, kelle
on ainult kuritegevuse
lemine. Vastandina lääne-lus
viimasel ajal röövkal-
Bd on lühikese yangistuse-
[ud, on punähiinas.ranged
larad. Hiljuti'-; mõisteti
pvijale 20. aastat vabaduse
feiboTla oli „raske kari^tu-
(mise põhjuseks, et kasu»
lise läbiviimisel, kodus yal-relvi.
Kä kasutatakse Hii-
}te poolt surmiänuhtlust.
aastal tehti 214 surmaot-lest
täide viidi 198. Ülejäa-
(2 aastat järelemõtlemise
|ii:vangla järeievalveamet-aja
jooksul on yeendu-lamõistetute
paranemises,
j tajcse see eluaegseks van-
:meelsus ja perekonna
a ole otsuste määramisel
ivl Vangistamise karistu-ieli
surmanuhtlus. •: Samut i
irma; riigile kuuluvate ra-eest
partei sekretär ja
j i as jaa j aj a. K riminaalsea-
|Määra kindlaid piire sur-i;
.määramisel,
vuse tõusu põhjuseks Hii-i-
r ette .kultuurrevolutsioo-lkus
perekönn ad ja laos tas
liadušed.
Lastele föövkallaletunge
li. Lääneriikide kodanikud,
Jina pealinna ohutumaks
failmas. -f
|xuritegevus tõusnud noor-millega.
ön ^seletatav ka
iiikäelifie karistamine. Sa-
^tänes.ei ole Hiinas enam
; päevaajal toimuvad rööv­lid/
Enamikus, on nende
:s nooremasse generat-iluyad
• hiinlased. See on
4e arvates häbistav kom-
|ie' korrale ja kuni senini
: metlikke andmeid. Alles
lal on neid hakatud ajakir-looma.
r H. K.
laluks. Muidugi ma ei mõt-l
millist teist liiki „abista-
|küi seda mis^ei nõua sõja-ptsiooni,
s.t. mis ei loo ot­se
konflikti hädiiöhtu.
?i, muidugi, NSV ei /alusta;
Nimelt sellepärast ta
fmistubki (tsiviilkaitse) ja
^^t ta on võimeline selle
(sustuste tõelisust mõista
Ike, kui/ kaaluda^ NSV ja
[itsioõnide eeliseid ja nõr-
. li
(vi
pr-i/
r
....... S-:i-^'^y:insy!W:--iiN&!fie:m
.,,Mele.Elu^' ]n|rv32^(^^^
^ J . \ F A E V Ä L , 7. A U G U S T IL
Sl i ja aukülalisi Stpkholmis. Paremalt vasakule: Aksel
(„Meie Elu" kaastööliselt) — „Võõp ei rõõmus­ta
mängude-linna'' 4 selle pealkirja all kirjutab ,,Daily Telegra-phi"
(22. juulil) diplomaatiline korrespondent järgmist: „TAL-IMH,:
Nõukogude poolt okupeeritud Eesti (kahjuks transkriptsi­oonis
trükiviga.) on pigem pahane kui rõõmus, et olümpia-män
gude pürjesport, .mis algas eile, toimub seal.
Selle tulemuseks, linna peatäna­vad,
millistel liiguvad olümpiaküla-lised,
ön löödud üles. On ehitatud
uusi majade blokke ja vanade hoo­nete
esiküljed on üle võõbatud,' ol-mis
ülemaailmsete Eesti Päevade ajal
toimus Stokholmis paljude ürituste
hulgas liia kokkutulek saarlastele
ühes hubases restoranis. Pärast sel­lekohase
ettepaneku: saamist Kana­dast
, oji organiseerlmisaeg jäänud
väliskülalistele. Toiduainete napiks. Sillegipoplest oli kokku tui-'
§chmüul,pin; Karin Mde^^^ Heinrich
Bemhard Mäeloi: ;Gustav Ränk. • / / ' ; .
Imar Pleer,
, Mihkel Juris, Hans. Kauri,
r (Foto — Loor)
gügi et midagi pole tehtud majade
tagakülgedel ja korterite siseruumi­des.
- On ehitatud -iiks uus hotell
olümpia-küias, nagu öeldakse, üsna
toreda välimusega, kuid on^angeit
eraldatud kohaliku elanikkonna vaa-tepiirirt.
Kuid uued majade: blokid
ja nende korterid lähevad venelas­test
uustulnukaile ja vanade majade
võõpamine ei ofe kõrvaldanud maja­de
teisi puudusi ja vajaksid hädasti
remönii. ••
oheiei
Kuigi keegi ei pruugi nälga tunda, ön tutvused mõistlikumal
äraelamiseks sotsialistlikus riigis ülimalt tähtsad, ütleb üks tali?
lepanelik vaatleja jagades omi-muljeid okupeeritud Eestist.
Toidu. hankimine perele on iga
eesti perenaise peamuiieks. .Et peret
toita ei ole seal küllalt rahast (30—
50 rubla kuus isiku kohta umb. 180-
ne rublase sissetuleku juures), ja •
ajast, vaid on oluline omada ka häid
suhteid ärides. Väga kasulikud piere-könnale
on ka./vanaemad kellel' on
aega käia kauplusest kauplusesse ja
vajaduse korral sabas seista, Neile,
omakorda,' oh väga kasulik kerge, •
kandekott, „av6ska"^, mida nõukogu­de
kodanik alati endaga kaasas kan­nab,
kuna iialgi ei tohi ostuvõima-lust
lasta mööda minna. See nime­tus
(venekeelne tähendusi v^õib ol­la")
on pärit Venemaalt, kus ta on
kasutamisel juba' ü^e kuuekümne
aasta.' •. . • ' i •/
ÄRI LETI ALT, •
Toidupuudus:t Eestis ei ole. Keegi
ei tarvitse seal nälga tunda. Leiba,
kartuleid, kala, jne., ori alati saada­val.
Kes aga tahab toidus vaheldust,
näiteks liha; peab juba omad tutvu­sed
mängu panema, või kallilt kol-hoositurult
ostma. Veel tähtsamad •
on suhted juhul, kui ärisse, ilmuyad
poola, ishehhi, ida -saksa jalanõud y
VÕI riided ja silmapilk tekib saba.
Sel juhulon hea, kui keegi soovitud
eseme leti alla paneb. See „keegi"
ootab ägajmidagi vastu: oina aia saa­dusi,
abi ehituse juures, vastutule­kut
ametialal/ tuusikut piihkekodus-i
se, või koguni aütoostmise luba. Hal­vas
olukorras on siin^'h|ed, kel pole
midagi vastu pakkuda, i lagu näiteks
paljud ametnikud;- ' ;
Soodsas ol\li|l^orras on aga partei-liikmed,
kellel ön ostuõigus partei
kauplustest, milledest üks on Tallin­na
Kaubamaja^ neljandal korral, tei­ne
Lomonossovi tänaval. Partei liik-,
metel on samuti oma haigla, endine
Diakonisside haigla Tallinnas, kus
olevat, koguni vaibad maas, asjaolu,
millega kodanlikud arstid vaevalt
nõus oleksid.
Harilik surelik peab haiglasse mi­nekul
alati rnidagi arstidele ja; õde­dele
kaasa võtma. On teada juhus,
kus väikese ,,Nes" kohvipurgi ees/
inimene sai küll haiglasse sisse, kuid
voodi pandi koridori. Järgmisel kor­ral
sai tabaga/juba palatisse, kuna tõi
kaasa välismaalt saadud suure purgi
kohvi.\" • ;/ ''
oiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
Eesti Sihtkapital Kanadas
Annetused ja testamendipärandused
on tulumaksuvabad.
Annetaja soovid täidet^se.
EESTI MAJA, 958 Broadviev\r Ave.
Toronto, Ont. RIS4K 2R6; / , '
]!iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiijiniiiiin
Väga populaarne ön .Eestis tüiduv
lisa muretsemine metsast matjäde;
ja seente, näol. Et marjade kcn-ja-mist
ära hoida, pidasid võimud vaja-,
likuks vaheleästuda, määrates. k c i i i -.
seaja:. enne teatud tähtaega on met­sas
marjul ja- seenel käimine keela-'
tud'-;- •; /.V' •
; , , H I N G E M Ä A ' ' /
• Krooniline toiduainete nappus al­gas
Nõukogude Liidus siis,: kui va-;
litsus otsustas parandada kolhoosni­ke
elujärge töötasu märgatava t(3s.t-misega
ja ühtlasi võttis neid riiklilvu
pensioniseaduse alla. See {parandas
tunduvalt maainimeste elujärge,- nii
et na:d. suures osas'loobusid o/na
v„hingemaa" hariniisest, mille taga­järjel
tekkis riigis toiduainele pau-dus.
Oli aeg, kus kolhoosnikud pro-.
- dutseerisid-vaba';aja tööga kuni 5C-'/
kogu .nõukogude põllumaianüus:
toodangust. Palkade tõstmise jän-le
langes, see toodangu.:.osatubhsir
kuid viimasel paaril aastal/on ta Jül
le' tõusnud üle. 30%-i. Põhjuseks on
lisamäa pakkumine kolhoosnikele ja
ka linna elanikele, kes sellest on l e ­vitatud,
samuti .nagu abi pakkumi/\e
põllutööriistade laenutamisega /ja/
saaduste turustamisel. Kõigi selle
peale vaatamata on toiduainete pan­dus
nõukogude riigis veel suu]' ja
;suureneb edasi, nagu seda on: näha;
pidevalt suurenevast viija sisseveos t,
mis möödunud aastal saavutas ie-
;kordi.-.;' / • . \
Ka tööstustele on nende omavahe­lised
head suhted suure tähtsusega.
,Nõukogude majandussüsteemis/ ei
ole vabamäterjali fürgu, vaid töös­tustele.
jagatakse materjah ostmise
õigused vastavalt nende tootmisplaa­nidele.
Nad peavad siis tootjate
Et jätta head muljet, võimumehed
ei ole eemaldanud, iiksnes ..ebausal­datavat
elementi", vaid teinud haa­ranguid
ka joodikutele, kohalikud
elanikud oletavad, et yõiinud on ka­handanud
toitaineid, et säilitada va­rusid
olukord, milline.on jätnud soovida
rida aastaid, olgugi et parem, võrrel­des
Venemaaga, halvenes just enne
olümpiamänge. Puudus oli eriti li­hast;
ja piimäproduktid vähenesid
flmselt. Olukorda halvendas veel see­gi
fakt, et igapäev saabuvad Tallinna
„turistid" Leningradist ja mujalt Ve-nemaa-
osadest. Ilmselt valitseb siin
närviUne õhkkond ja keegi ei tea,
mis toimub siis, kui Mängud on lõp­penud
ja välisvaatlejad lahkunud.
Mitte-kindlad andmed räägivad, et
Tallinnas oh toimunud rahvuslikke
meeleavaldusi ja arreteerimisi. Rah­vas
oletab ,et võib toimuda halve­mat.
Tasakaalukalt võttes, eestlased
leiavad,/et Mängud ei väljenda rahu
ja sõprust rahvaste valgel. See või­maldab
venelastel ainult! ajada puru
silma Lääne-maailmale, ku.s pole jut­tugi
olümpia-vaimust". Nii inglise
ajakirjaniku muljeid Tallinna elani­ke
meeleoludest, ühenduses purje­regatiga.
nud inimesi mitmest maailmakaa­rest
kaugttlt üle kahesaja tänu loim-korina
innukale tegevusele iMiaimu. ,
Leesi juhtimisel, i ,
Avasõnad saarlaste kokkutulekul
ütles kapten Võting./ Profi Gustav
Ränk tegi ülewaate juhtivatest saar­lastest
vanal ajal ja Robert Kreem
käsitles saarlaste osatähtsust;, suure­mate
eesti projektide läbiviimisel
paguluses. Sõna võtsid veel prof.
Paur Sajagpakk ja N. Kirotar. Kõla­sid
paljud laulud oma kodusaare ja
vaba Eesti meenutamiseks.
..: ' :' '""-iM-MM ^ . / : i l iÄ
C O V E N T R Y . E.) — Niigu ,,
Michaiel
m
/ i, i ' i ' / / / . ; , ' • • oö;'•--//';//i-nia;.'ja šdle-
'''-'l-'•//•".•-••.••'''/'.'-.'ri;^ sõlmima..
: • : / . . ; . õigeaegset •
..;;i^;/ö/./:-.,. -./, ö; >/• /ei^iJQ tihti "väl-
•"•io :j.n/ ,'•,;'•;/>;•-'•• i,-/c/'-:ajud"),.kes;:'
• k a s u i i - j : . : ..n.'! •/•'-oikKc-suhteid, ja
^: ,',;;\:d-a[vV-/;-,rr./v;el:^i/o/ -''^p.i^uavad; Jso-,'
' i/a!)ea!' 0 iieiie vajalikku
, i a h l a j / / s ! .5. :v.v -•/,^oT\tsi: 'Seega on
, ..,taik;ai:v'/v '/•.•••.i:/ii:.:; --^.f r / k u , k s ; Mee-iiKs
:ka/:^/:!/[':{^:';:e: p r o o v i r e i s i j a l e:
i a i!';!)!.;^./ • / i i i u / v . s c f i e s t . kuidas. Üks.
, ' - i i i : ! ii.-.;^ . ^ / j : ' . / / i ; : a i ' / i e i š e , riigiasutu-
•^C- i / i o / / ; ; .' /! t k / i L [ ;UVk ^U//- /
.• :E[ ];:ir.,!:r<:;.,--: vaVusiamist Hiater-jaucu:
g;i,,'::/'^3^^: i-o-/.iiaiakse ' V ä i k e s el
. iuöi^^alj ; • V a i a : i . ! / : - ; C ^ hadakorräl,;va-.
/• lieia.vi-../* Iv/i/a/c;:! ; a ö / ieiste, sama
I"', iš>,uaivate
u-ga,. i i l i s \ i i ; / i / n / Ö ! ! 1 k o r d , cisuvadötu-h
a o d c k i h^k-Mx'reick-eemal,' kušjuu-
.re^ v/wk:,!!.:.^ ,i'/i;'ui.:vii osutuvad'väga
\ a-ly
Telegraphi" kirjasaatja
Fields Pariisist teatab, andis vene
ametiühingute tegelane |Vladimir
Borisgov pisarsilmil presslkjjnverent-
3h kus ta süüdistas, et KGl^ on Ees­tis
mõrvanud ta naise, maskeerides
seda autoõnnetusega.
Borissov vältis välisajaklrjanikek,
et ta „naihe oli hirmul Moskvas". Ta
oli läinud Eestisse, et põgeneda KGB
eest. Mitte hästi tundes teid tallin­na
ümbruses, oli naiiie sattunud ko­hale,
kus parajasti peeti purjespordi
harjutusi. Tee oli rangelt valvatud
ja nii KGB võis sooritada mõrva, il­ma
tunnistajate juuresolekuta. ...i..
Borissov andis ajakirjanikele ni­mestiku
„vabadest ametlühinglas-test"
(aktivistid), kes veel elus ja
šun^töö-laagrites. Ta apelleeris
Lääne-maäilma ametiühingutele ja
töölisliikumistele fling palus nende
kaasabi vabastamiseks. Borissov oli
viibinud airiultniõned päevad Parii­sis.
Nüüd ta oli Venemaalt välja saa­detud.
Varem ta viibis psühhiaatri­lises
kliinikus.
Borissovi 30-a. naine Irina Kaplun
oii tegelenud kampaaniaga Moskva
olümpiamängude boikoteerimiseks.
Ta oli põrandaaluse ajakirja toime­tajaks,
mida anti välja ühe ameti­ühingu
grupi (Smot) poolt. Autot,
milles proua Kaplun hukati, oli jä­litatud
KGB poolt süstemaatiliselt,
juunist alates. Siis kui Borissov ar­reteeriti.
Borissovi kälimees ja nai­ne,
samuti nende väike laps, kes pii
proua Borissovi autos, said kõik surv
ma. Nüüd Irina Kapluni tädi ütleb^
et saanud teate nõukogude sisemhiis-t^
eriumilt õe autoõnnetusest ja ei
usu õemehe juttu KGB osast. Mis
vaesel vene naiser muud ütelda, kui
teha hea nägu ette võimumeeste hal­va
mängu juures. i ARTO
vaevaTt saab/nitoetada auväärseteks.
Loodetavasti ei austata kojupöördu­vaid
sportlasi lilledega. •
" Iga koolipoiss siin teab, et meie
sportlased on õieti elukutselised, aga
lord Killain ei taha sellest pisiasjast
rnidagi teada — ja veel yähem sõjast
Afganistanis. Niisiis, i^eisige' Mosk­vasse,
idoolid! Moskva ja teised
ölümpiaadipaigad oh / ^puhastatud
nendest, kes armastavad yabadust ja
seadust; Isegi koolilapsed ei esita
oma lapselikke küsimusi: Selle eest
vasjtutavadKGB'! teenistujad.. Teid
varustatakse) vürstlikult, sest juba
kaks kuud on tõiduainetekauplused
tühjad — .et hoida kokku olümpiaa­diks.
Kogu N. Liidust oh kokku too­dud
meisterkokad, et teid teenida.
Aga ärge unustage -r eriti okupeeri­tud
Tallinnas — silmitsemast täna-valkulge
j a te nägusid .Ja seal peegel­duvat
põlgust."
Riias/ okupeeritud Lätis, mais 1980.
(Me palume vabandust, et me pole
iulgenüd sellel^ läkitusele alla kirju-i
i i l Ä
kvaliteet materjalid
7, Riverview Gardens (Bloor-Jane
Suhway Stn.) Toroiito, Ont. M6S 4E4
•Tel 4i6/769.9535' / /
Rudi H. Schneider
1 W) f-' ' Vi
Kanadlased hakkavad alates L ok­toobrist
maksma umbes 7 c. roh­kem
hensilnl gallonist ja ka kütteõli
läheb kallimaks. Põhjuseks on Al­berta
nafta hhma tõstmine 2 dol
vaadilt alates 1. augustist. Föderaal­valitsus
nõustus, kuid küsimus ker­kib
taas kui Alberta valitsus jõuab
uute hinnatõstmlsteni.
ega or* ai?li. Cf' }' > i^nna kauplustes.
J A
WILCOX LAKI SAyMA
PEREKONNA SAUN:.
Sunset Beach Rd., P.O. Box
Oak Ridge, Ontario LOG IPO
KrulU jühthnisel.
Sisseseaded, uuendused ja paran­dused
elumajades või ettevõtetes.
Tel.762.9190
Lic. E1044
VÄÄRTUSLIKUM KINK
MAALIKUNSTNIK
567 ROEHAMPTON Ave.Toronto.tel.488-5395
S/li eisel toimuvatel Toronto hnna-pea
valimistel kandideerib linnapea,
kohale koos John Sewelli ja A. Egg-let;
öniga ka naiskandidaal Emily Ko-pachhynski.
Tema valimislubaduseks
ori .saata välja Toronlost. kõik töö- ^
võimelisbd ;iinna hooleknadelt toe­tust
saavad isikud. Põhjaalades ta-:
hab ta nad tööle rakendada väikseid
palkmaju .ehitama. Oma üteluse jär­gi
eii ole tal mingeid: poliitilisi koge­musi,
kuid ta on võimeline perekon-naslvalitsfema
4 meesisikut, siis saab •
ta ka enamaga hakkama.
Küsimiisele, mida arvab tema abi­kaasa
linnapea kohale kandideei'imi- ,
sest, Kopachhynski vastas, et tema
on sama kui iga teine abielumees kes
mõtleb, et ta tpinepool ei saa mille­gagi
hakkama.! Kuid ta saab suure
üllatuse osaliseks. Emily ütleb endal
olevat palju sõpru ja mõttekaaslasi.
Nii võime saada esimese naislinna-pea
Toron osse,
H. K.
auruga (steamcleaning)
Helistada ERIK LOKBIK
KAI KÄÄRID
MAALID MÜÜGIL suures, valikus.
^ • Hdistage ette 225-5595.
390 Princess Ave., Willowdale
BILL KUNNAS
„Rääklge mhiuga enne kui hakkate
uut autot ostma."
Pruugitud autod—- uued atitod —
• r ;J-veoautod. , •
Müügid ja rentlihlne;
iRIARWOOD
Cb@vrdef Oldsmobile LM;
321 Lakeshore Rd, W. Mlsslssauga
teyon kontoris: 416-278-3365
kodus: 416-621-5091
281 DANFORTH A V E . Tel. 463-3331.
Soome pagarisaadused — kardemoni-säiad,
struudehd, soome tordid, küpsi-sed,.,
Lihapirukad.
SUVEPUHKUSEKS ON MEIE ÄRI
SULETUD 21, juunist kuhi 15. juulini s.a.
Avatud teisip., kolmap., neljap. 9—6,
reedel 9—7, laup. 8—2 ^ ^
Esmaspäeval suletud.
(Hillside PlazaÖrtmley nurgal)
SOOME PAGAR
pagarisaadused ja delilcaiessld, soome kardemonisai, sepik ja rukki­leib.
Maitsvad tordid ja muud kohapeal küpsetatud euroopamaitse-
Ilsed pagarisaadused. ®Spetslaal tordid ja sünnipäeva kringlid tel­limise
peale. ® Euroopa delikatessid, konservid, juustud, suitsusin-gld,
suitsuribld ja soolaheeringad. ® Suitsukalkunid tellimise peale.
S. Ä. UNDHOLM Ltd. - REALTOR
1.486-7752 '
Kinnisvara vahendaja Jorontos kaasmaalastele teenistuses alates
aastast 1954.
Teil. kodus 48f-ff32
id Balti riikidesse la Venerriäale
le riiae-|a laianoupaKKe
Bi^ela nettb. KSik ön täielikulf
Suur vcilik kaupu mšie äris.
Äri lahtioleku ajad: esmaspäeyast—reedeni kl. 9 hom.--kl. 5 p.l.
Laupäeval kl. 9 hom.--kl. 5 p.l.KESKNÄpAULTEL SULETUD.
Pärast kell 5 p.l. kokkuleppel telefoni teel.
BALTIC EXPORTINGCO.
402 Roncesvalles Ave, Toronto, Ontario M6R 2N5 — Tel. 531-;
SlÄlBlIÄIiiÄ
T'"»