Magyar Elet, January 03, 1970

              £ v- - uJJu-- n miini jnaaiMiiWrii — - r T'íiini ln lil íl ltan ilW nm
2 oldal MAGYAR ÉLET 1970 január 3
HwxuuÁxun MAGYAR ELET
Pubushed by Patria Publishtac Coropany Limited
Since 1957 in Toronto
Ilead Offke: 6 Alclna Avenue Toronto 4 Ont Canada
Telefon: 531-359- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR CLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÓ: LASZLO ANDRÁS
PATRIA PUBLISH1NG CO„ LTD
BMflaetes: 1 évre 10 dollár fékfvrc 6 doHár
"Second rglitftioo
EGYHÁZI ÉLET
TORONTÓI SIENT ERZSÉBET
BtJYHAZKOZSEO
Tetcfen: 368-769- 2
Spadlna A ve
Seentmlslk: hétköenep 8
ét l órakor vasárnap 9 10
11 és 12 órakor
A plébánia iroda fogad
: keVt6t péntekig d e
912 d u és
f-8aoenbatoq-kdaH:
d c
3 óráig és ko-sost
HétfAn sárra a hivatal
M)bati magyar óvodánk
é Iskolánk karácsonyi
dV
Január
Pm
dttt mttl numbtr 0003"
282
fél
3—5 aetc 7—
9—
Vl esse 7—8
Mi- -
tart 10-é-n
31-é- n
Icm újból dó--
féjsryoickor évvég!
ájtatosság lese temptaaunk-ba- n
saeatségi áldassa! Újév
napján csütörtökön vasár-napi
miserend 9 10 11 12
órakor kezdődő misékkel
Ilrachna
Főesperes
Lévita:
Istentiszteletek minden
hónap első és harmadik va-sárnapján
délután 4J0-ko- r
keedfldnek
MAGYR
BAPTISTA GYÜLEKEZET
8 St„ Toronto 4
(College és Spadina köreté-ben)
Vasárnaponként de 11
érakor és vasárnap este 7
órakor istentisztelet
Szerdán este 7 órakor
onnyu
is
Mr Szokat
lO-P- -íg
I
íi
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Eg)ház si
niggctlen Magyar
Református Egjhár
423 Queen St W Toront© 2B
Telefon: 363-955- 1
MUoánlor
Nt Mö Pál
Telefen: 731-623- 8
Istentisztelet minden va-sárnap
áx 11- - kor Ugyan--
gyei meséink wámára a Va- -
aj eWfwsnasSeeKas
sárrétet tel
MIT
_
UJétl:
EL
Vasárnapi Igehirdetés:
AKIKNEK
EREJÜK MEGÚJULT
Lelkészi hivatali órák:
Magyar Evangélikus Egyház
Igehirdetés:
rnLEJTSUNK
first Lutberan Church ™—P™™S
116 Dond Street órtuf itfl 10-t- ől
Leikész: Nt Gábor I óráig
Lánc Ferenc
ELSŐ
Róbert
Ima-óra
sPnBHannvanaaBBp%a
Január 1--
én de 11 órakor
ÉVNYITÓ
tartunk
A lelkipásztor fogadó órái
Jeliét tekén kívtil saerdán
3—7 és stombeton 1—3
Magyar Iskolánk Január
10-é- n saomabton de fél 11-t- ői nyílik meg ismét
Illbllaórát tartunk január
mw keauve ramden szerdán
este fél órai kezdettel
Mindenkit szeretettel vá-lunk
ÍM
Cj címe:
3
l
a
8
üar
IvYIN'DSORI SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Avenue Wlndsor
Ttlefon: 233-640- 3
Plébános:
GASPAR MARTOM P P
Rectory: 1504 Elsmere Aven
Mlndszenty Hall: 790 Hanna
St East-Marentet- te Avenue
sarok Telefon: 253-025- 8
Szentmisék vasárnap: 915
és 1030 órákon hétköznapo
kon reggel 8 órakor
Gyóntatás minden szentmi-se
előtt és külön kérésre
bármikor
Magja r Iskola minden saonv
beton d e 10 órakor
Hivatali órák: reggel 9 órá-tól
este 9 óráig
CYO Magyar Ifjúsági Egy-let
gyűlése minden vasárnap
este 7—10 pjn a Mindseen-t- y
Haliban
Guardsmen ír drum &
btagie corps" 50 tagú zene-kara
gyakorló órát tart a
Mmdssenty Hallban min-den
vasárnap du 2 órakor
és minden kedden este 7
órakor A zenekar tagja le-het
minden leány és fiú (12
év cs 20 év között) Jelent-kezés
a plébánián)
COURTMNDI SZTLASZLÖ
EGYHÁZKÖZSÉG
Box 190 Courtland Ont
Telefon: 519 — 842-869- 8
Szentmisék: vasárnap 9
10J0 és 1145 órakor hét-kosna- p
7J0 és 8 órakor
Gyóntatás: a szentmisék
alatt és külön kérésre bármi-kor
Hivatali órák: minden hét-köznap
reggel 9-t-ől este 9
óráig
Londoni Magyar
Szent István Templom
London Húron és Webster
sarok (közel Highbury A ve
126 Highway)
Ilkész: Fr Bóday Jenő SJ
Lakás: 52S Queens Ave
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap dél-előtt
930 és 11 órakor
Eiangéllkus Református
Eg)esült Magyar Eg)ház
Gált— Guelph— Klichener
Lelkész: Dékány Elemér
Tel: GUELPH 821-001- 7
Istentisztelet vasárnap de
11 órakor 13a County Road
Ranchland Golfpálya mel-lett
a Kossuth Házban
i y X'mw jjiiii jztz x
ARANYLAKODALOM
Házasságának ötvenedik
évfordulóját Ünnepelte a
napokban Miklós Kálmán
és felesége a Chatham--l Wii-Ha- m
Pitt szállodában tisz-tektükre
rendezett díszva-csora
keretében
A különösen szép ünnepé-lyen
Jelen volt leányuk a
férjével és két fiák a feto-segeskk- eJ
tizenegy unoka
és mintegy ötven meghívott
Miklós Kálmán és felesége
Ez nem
A történet szénhelye a
veszprémi Bástya Áruház A
vevő ft-- 0 térdzoknit kér A
bájcs eladónő készt égésen
leemeli a pókról A vevő
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vnughan Rd Toronto 10
Telefon: 781-134- 2
Lelkipásztor:
Nt SERESS ÓDON
Istentisztelet minden va-sárnap
délelőtt 11 órakor
Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk
Magyar iskola: szombaton
délelőtt 10 órától óráJg
szom
baton du- - 1 órától 3 óráig
Felnőtt magyar nyelvtan-folyam
hétfőn este fél 8-t- ól
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden csü-törtökön
délután 3—5 és es-te
6—8 óráig valamint szom
baton délután 2—5 óráig
Kórházban levő betegeket
sürgősen jelentsük a lelki
pásztornak hogy
őket
KANADAI IVLVGYAR
TUNKÖSDI EGYHÁZ
Istentisztelet minden va-sárnap
délután 3—5 és
minden csüt este 8—10
Biblia tanítás
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Italian Pentecov
tal Churchben:
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
ÜTKOLTOZTUNK !
EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK MINTATERME
UNITED FURNITURE FACT0RIES
431 King St West Spadina d
366-395- 1
ISMERJE MEG MINTATERMEINKET
Jan 15-- ig óriási megnyitó vásár
rőszlolfizclüsrc
Kórjc:
Nyílva:
szombaton
lO-ttö- -ig
ISTENTISZTE-LETET
lyuk lyuk?
Cserkészfoalalkozás
megláto-gathassa
9 Értékes ajándékok vásárlóinknak
Minden 1969-e- s bútordarab leértékelve
(Kell a hely az 1970-c- s modclcknck)
Modern dán spanyol frciicli-provinci- al hálók
chedlok chcslcrficldck konyhák Tr-k- :
Stcrcok lámpák kepek sth
összehasonlíthatatlanul olcsóbban
mint bárhol másutt!
Ez lesz elete legjobb vásárlása
Uj szászon (Szolnok megye)
született s ott is esküdtek
örök hűséget rgvmásnak a
Szent István templomban
Kanadába 1924-be- n érkeztek
meg és Charing Cross (On-tario)
közeiében gazdálkod-tak
ma is ott étnek
Az ünnepeiteket Menkó
Gábor kösaöntötte fel angol-nyelvű
beszédben aki 1919-be- n
részt vett a Miklós-házasp- ár
eskntftjen és vettk
együtt érkezett Kanadába
a
12
kézbe veszi megnézi s
lepetésére nagy lyukat le- -
dec fel rajta
— Ez a zokni lyukas —
kösüaz
— Lyukas — hangáik a be-kegye- aő
válasz — Aaárt
haunadusaSálysr
— Mondom: aeért har-madosstát- yn
— IssnátN a kH-assso- ny
látva hoay a vevő
Keresőnk egy másikat Az
is leérteiéit de kisebb a
lyuk rajta tehát másodosz-tályt- i
A vevő most ir4r nem
tudja hogy mergelődjék-- c
vagy nevessen Kts yam má
sodosztály nagy lyuk har
madosztály Különös osztá-lyozása
a — selejtnek Ha a
feje hiányoznék nyilván ne-gyedosztályú
lenne követve
a Budapesti Harisnyagyár
(a zoknit etöállftó vállalat)
miftósegmeerfllapftoinak to-rlkáj- at
A vevőnek az egyszeri ka-lauz
Jut az eszébe aki a té
ves lyukasztás netjet ceru-zával
megjelölte és meHé ír-ta:
„Ez a lyuk nem lyuk"
sittHimmitmmminmimHmmimntmwHHmtfl
Az évek során felhalmozó
dott rossz cipőktől végülis
kiárusítással szabadult meg
'a Ciponagykereskeüeimi vál-lalat
Feláron hoztak forga
lomba 350 ezer pár cipót a
ráfizetés kereken 70 millió
forint volt
ninnmHiiHinitiiniiimiimwtHwiiiiiiuiiiiiiiiiin
Rendes kotlekerd 6evef?emfeer
Ismeretség MáAftean meftamer- -
atfoAv ifnvff JHtTKV B©VH 4tvv
ric „Otyme" JeMrrt a ktsáá-b- a
III HOSSZ A TV — VA3Y ZE-NEGÉP
LEMEZJÁTSZÓ VAGY
A MMtVÓ JIVITTASSA TÚT1I
KMCE-VE- U KI TIZ EV ÓTA
NJK MAGYARNAK OLCS-Ó-
MEGniZIIATÓ ANTENNA SZE--t l'Ktff TELErOVt U3-1&S-3
The rtemtlTC Motor Hotel kttd- -
mtJL a—jaaJTaaKj--acavT'BsncTnffi TMSffísnMTamviet ftfzaasaRWr
-- M a _ j a- - --- tai Vn lyfVflT RlTflTTCTV Tmálaás fHiltJtffc
aféjt M Ktef St Vecet Teteéoa
MI-T44-1
SZILVBS7TERY PARTY
december Mii sserdán este
tX drabor
Tli EXECUTIVE
MOTOR HOTEL-be- fi m Ksrc Street Weat
Vaasera — ltar — Táne
Írenként $1190 hMtetdl va-sáéra
stemétjreaJcéet HM két
vélasstás seertittí MaJtal A
aat? rdekiddésre vsM tekta-tett- et
méc ím foctaJjofi aaa-ta- ft
MC-TS- It kérje MR IIOR
VATIt-o- t
UhfcXXXK<Mfckrl
Aprőtodetések ára 13 c=£r (kb 4 sci) 1 úcUir talmién tcribbl
S uú m ecri Jcizt irihes 1 űsUár WUön dil U
naetendd is Jtlís Icrclrk trrütitisiírt kt&Sa portóköltsés nincs
Cégek vUatck aprúJrictíseihei ugyancsak 1 dollár külön UJ ű-seten- dd - Ttlefonon ce-- n torad el apröhirdetéeeket a klsdóMvaUl
Saatnélyesen vt7 létéiben lefkésdbb hétlö déli 13 órüe kU ax
aprdhirdiisesbtt a kJadontvatalhos eiyattataL Levésben kttdSH ap- -
rehtrdeaéaek áfa H
MtRQAKET LAKOS nMtKsnd
Nes-raetKirt- ás kembfeé és fltrdö-ru- M késto értecM kedres veró--
K ben ti OMEi 07 Uwmiea
A West (1 Meekra keletre a
Bttwrt-1- ) TWoo: 7nTIM
ÜZLET - LAKOírCLETEK
ét ktttsA iUlakltásit
kMrStásét ptMaler ranreceték rU-lea-y
és nNéat váltai 3S érés ssak-bm- í
tyskertattal Vtíkay Jéatet
Oenenl Centneter Tel: aaiases
Ntfpaü bátort efytwesen a ti
UN étol)ont Mi'farelH a kto-h- f
nkeea hmnéC Nn vstasa-M- %
csMoSffn#MekSA sarok téka
ujekkiü (bérral sajtuéatUe) insrnt6l HvaertéM (Hete ke--
nnnnnnk- ciaTasnaaoiéanAvsaeáirs akw
tatteet vérnékktl (pmá) A- -
MháréSBBl ----- --—- Ifinái-iavvMTTVg mM 1 1 araarfampav nensaank- aW% aa LLjkLár aá-- VVa PasUWyTgT a 4 f ImííaJ immn IVIrnni rrnMre rftorlf Ml Kint St
Me RVI 17111
KZnRTrLEMTCS faeetrolvsSs--
W OnNUf IfMfHBVMMI pfODIa
mAJétdt ritw Arftw CUnte oí
Ptetrotyts" aaraaSilta a
W WMHwWl A V
AsswsVsssaáasawaasPsáaWnp sIsssasÉsÉaéjHíamMaaWiaai aáVLsTt
USvnsnTa# aaavfW'as PVralpaVt #Pvngapaj
VS1I
KIVÁLÓ KÁRPITOSMUNKÁI
CV4fl MMteWaH fyWMfMC eraVfIMMOlC
a vevó IskésAn is AtMaásekt
rasiáaskaafieasl vjaanásaakjlaaaali dAatá tarWVf''TO nmnBBTasnam TlllSWIKv
DoSfoeSaMon Ön Is mnjae saak-tmbirr- et
7SM"T Satorjr
núlorotott iE©te fttsserttt konjr- - Mal és ety bátoreeaH seses tA- -
téti lekesMccet kiadd TeWon:
SS94K4
Nölruhik - scekayék - kabá-tok
ataknisit (etvarrasét sjw
san otesén viHsJom Seaefcaa
Oottete saroknál Tt: 9MS444
mosv sztRiTorer cs nuci
PtIRR JWITASAT GsRNCIA
VAL VALLAUtl 8LEZAK KA
RULY ttS-SI- K
VILLANYSEERELSS Mtdfé- -
pek alrsondsUon Ttttamastdahe- -
Ijrek mosd- - é ssáHtéeéeek jari-UM- t
váttslja r SasientaL Ga-rane- ta
34 dras ssoitdlat Tekíon:
TSMtTZ MM990
IUmoIH bdtorit ssdnyefét hdtö-SMkréajr- ét
és minden erjéb hol-mij- át
leejobban Mlhaliknak ad-hatja
el és tölt riiárolhst lerst-esdbba- n:
M A Kenslnzten Art III-ris- ra
hishot raecrek Tel réttel
10-t- ól tstt tlf XtIHl
mtndewiélt Ttmte
ral rindtlketd seereM Oletd
rak Tel 7SKMU Geerfc
MODERN ROOriNG müldenfé
re J Vt TVfA t'CvOlC CMkl#fAanC aW
asilafBiá %taxsnr ímwttiuát éaarftaadsnat t1 veMaten Hltjs blaalemmal
ieaMalat
a Tegje szebbé otthonát
Húzassa át botorát
Ml garantáljuk a szépet
és a Jó minőseget
BLUE VELVET
UriIOLSTERIES
1344 QUEEN ST EAST
Hívja: Mr KIRÁLYT
rilOVE: 4(64)22
Magyar ozkt
DOLDOG UJ CVET KIVANNAK %
A
msiMsen kedves vendegüknek m
ELIZABBTH OPEN KITCIIEN tulajdonoaai í
ERZSI és TERI
g 432 SPADINA AVENUE
t-rric-tiset
PLUMBINO:
IDŐS-BET- EG -- EGYEDÜL ÉL
kérdjen egy új életet a
JÉZUS SZIVE VILLAiUK
KeHteam keret — ellátás
Btsdeaáa — Köafls seátmáaiaás
és Kápoaaa várja
i V VeKHsavfasaV ea ae™ap"#aaBwP
SjTred Heart Villa Ceurttand Ont
Telephoné: 319442-3SJ- 1
végy:
Saered Heart Slsters 26 Sp-át- aa Reád
Toronto 1? Ont Thene: 921-116- 4
iaASiafaiaal
Courtlanden
Megyaros
Or Cfamt rabuiyi Mrs Onrat
a fefnedenwto UeMjrwoedl kes--
metíkil eUsraaektt slkaliMsM
TsaHrtnyTk sMkaserű klképsese
71S Psbnerston Arc Teleten: LE- -
1-S- Ilt
ELTÖRÖTT A rUGSURA? Aaea- -
naL kHteora mHMTH}ak Ilii):
6JS-Í7-W teletonaeSmeC
AKAR ÖN IS EGT Jó ItAitA
GAST7 KeresM M UffU veit bu-- epea Vtet utel férn tedriwt
imwteinHI bewwIeteK áj tUeté- -
ben Difl's Barber Mwp 56 St
CMr W (Vausa M-- M nru--
aIm a iiá anitik -- - -- J avHav a snavVatai CVjtfaalVBBw7t m
ávtsRf#t9VtBan9% lnCVIvcW#
6M-37T-9
14"--M
vaBraSwaveaeaBEaia
tejsan ou 4 öra trtáa
TSMtOn
MANOSXAXAOOK MOK) E8
STEMSO nSLVÉTKLLKL KAP
HATÓK TULKÁN fM CATHARI
NE ST N MAMILTON OrfT
In)N'lD'S ROUF1NG Ktrje ré-tért
Tel: 4M-14S- 3
Keitjetmeoen berwwttaett aceba
Vliillill aonjnaTai jefaseare-ny-i l
kiadd saomatra — átuSaadk-na- k
la — Bathwrst Oaaa Lews
környék kttand kbattkiiMs Te-wfa- Q
aeiavn eeaa nap
rtno és
adók Tel
hatanalt
aSsMMM
4
i
M
aéa 6 itten
leitten
ét
St
VMaenas)
bútorok el
CJ és all( hiiinilt roMb flcy vt-lassUkb-an
olcsó Aroa résiletra Is
Ohssat litotstóknsk 30V-o- a ked-vesmé- or
N61 és terfl ruhát ren-deleir- s
kéMltunk áUlskttist vil-latun- k
saját műhelyünkben Lesüt
Otethtaf (rsbdk Lanld) T Ken-slnrto- n
Art Torotm} Vb önU
rló EM X14
Gyermektondotist vdnatek bá
milyen kertdt éjjetreBaBealra
TwwOH" TW-TW- Í
KSnyielént ftoetéaetc ssámfajté-é-t
addbevaUdat eleadfl saakace- -
Tet: 4H-1t- 7
Kit teawkoosWal Iwaraatat kdt--
után Tet: ftM-H- M
ItétArotett saab teljes
mJ térti rémért kéadd St OMr--
taa: mSM
Kdá 3 saoba koartsa jdasaek- - _l IVIK táVaainaAejaaSaawsáVViVaJSwáy aaaJss1sti4 e%asasaráaVh %asjaataaaaaBaisasti
tIáJVeLPssSrapealSeBPo tstaaaSWBábsaBMTssaáBalAjaaT TeaaaaSBzan M41
41 éves
aSaa oaee
atbiiákfcabdt
éeM
et
mm ka táros Vdtatat
Ka- -
Oteai--
gy éve Ka- -
mrc
cmwc Mrs Proppee 3S
Revese Hd St Oatbeesaea OisU
rerfekt
adt fcifwtk hett l- -l drara Trt
#MvVMt VNI ") 9t% sTWaWW
4 fttftve IvéljWI cvaW B"aWCPaWras as
Paaswraton Bred-ot- i
4T éves
imkstttetd
rutonényea aaat tttjabdl
htiaaaUM
fMMMOM
vatyok
éltSbat
kenni
bAtaiáhÍM aka AáUhahaaéfeian
--ÜJ
k#0OtVfl iMfPfd} & MMs'OVaV
Keeves lteeeeee! Ctfflét ktaoljc
vdjetaom
rbiee"" j4leK
TtKniTn lemta éa tép-ftrr-m
ttkarHAAts féeft muiv
k setét kerrivk aald veteti
}tMfttinfL AHaitdd nappá
U mwtks TeL: SSS-4S- M kérje
IlMset
Illuii(t
sSJt iaaefaatéeiia! Osaeatt
Tet satem tatc %~WH
A Kanadai
Mag} árok Szövetsége
keretében mOkodö
KANI)l MrYR KULTURLP
címe:
16 D'toor St W Sülte 740
Toronto 3 Ont
nankszimla: Canadian
Hissiparian Citihtral Pund
Bassk of Mosrtreal
SS Bteer St VY
Toronto 5 Ont
Ma ssdssdeei Veresé keten- -
csak 2$ cessset áeáe
Hat adoaaásiv ts ete--
i BECSVLETADO
celláira
pro
hft- -
M--
ara--
Mr
IOHINT LEGOLCSÓBBAN
Cnrtpa lltnclrinrs ttrlrt is Bir st w - sn-m- s
Lrpwbftfbb totMiizteatUsl prob-!'n--i:ir- aj
forduljon biMlomntl ci Kticb trM)tíK 3M
t l West Tel SUttU
E második mertnr-k- t
folyotí'ok és a fetJeMi irtaa áu
wssem TéléiH Ittjototn fc
íekUtí ha eko é reiiedu mert-E- M t vms 9mNumnok taeitik
vtMre és tMftévekn t köt-eaeao- k
Tctafen- - 3aVXM dawUn
óra utáa Mrru Breker
Cjiri kihHis éi hastnin birte-re- k
órtáeí awgukarttds! - Htt-d-kré- iy
(trtftdate 1H rHSMtr
éa sjéaMriMty aS mesétjép $21
TV )ét etieetarnXd SM ceRteen-tt- l sn 1S - Msfyar kaiaaltá
lés tóonrd rMftoe4és - üi
ted rurnitare Tsrieries Ml Kint St W TA: EM S-WI- S (
tdl éa? tttesral Brurrs
UJ CS HASZNÁLT TELEVÍZIÓK
RADtÚK ZENECtTEK MtG-NETOFONO- K
NtGT GTARI
KEDVEZMÉNNYEL QMX A
TÖBB MINT TIZ EVE lUNN-ÁLL- Ó
IÓTH TV LABORATÓRIU-MÁBÓL
EGYEN niILIrS AB-MIR- tL
TMILO) rLEETWOOfl
AVíLjSNA KZEHELSS TELE-IXJN- :
US-M- K
Mtfldrnfijtí btefcwMst TtXEKEA
INSITNCE AGKNCT LTO Sl
CoHete St (Hpadbis sirkin) Te-ro- nt
tB Tel: WA I WA I-11-
91
és W MT
Gjérmek fendoeétt
Mt kertea
St OatraéL Tt:
MindeiifaJ4 hatanalt koesi
áltaaotbaa e Jd éra) m
OeJaéonla Motors IMH
mmi Kérje matyar stsádsikst
SIMON SAJTDOftT IMI RsMnSm
Ave West
ntartt saeba Vsaabin M
en (St CMr-faM-) ksaybsksiawt
M1-T0S- J
PWW ejf
Kfled! wn Osatéd KéMI ka
racaonyfcor éa djérber? Ml aaree-s- n
sefttttnk Oastek eat preb-lém- ét
mnoldMd Htefa: Mrs
rratf S-4M- V (St4 mt) 1ISS Be
Street Toronto
Gyermekek íeéasyeletét
sajdt kertes hiasmhsn éjjttre-naaBeJr- a
kor nem ssánist Otvan- -
oM 3 bdterosott ssaba konyha ki
add Btoor-Due- oM k4SniyéWri
Tet: ttt-aK- O
UXLETHELYISfiG ktadd Btn-ten-Keete-R- ét
kb 6fl0 settsre-fe- et
Aaonoa mérefa basernent
Alkabnas btrmttyen ttslet vsey
Iroda réasére Tet: 3MWe ca 4
dra uMa
Kiadd 3 tsobás Ott liteeadwKt
konyhé! és Ktrddstobt kaasNá-mMb- u
w HcéM Tfétéon'
Mt-fSS- f
JANUÁR 5 MMB Ftort-htl- y
van koetsba AkR étdeM
4( éves JdmefJeieAésd Mtff tér
aaaac Manyiban eadtm seentsie
aaskáalsamaajrsrakaBkl tnainl i ' - nWfaSTTTn aTWn JswffgdJIj J1JTWt1
ee'eeees PlJ"nWSJ tfí9!999 #▼
W tfWsaMTPajaWasg JtWfVft e sal
nétarotoft
a
Tet : IN
6t-- 1
Son
Avf
BlstISeV"aPWWanM
Kereotetéa! FtottMné (Ssdka) adt
taaaaSsniéfefat kWaasTMbWStl VfkaaVadai TmstSssamnaaaWaa
" KVVanRkjVyrM f XCf
M évf tvtmtomotonált tt Ib
lll tw MfNl MaMat %
aaaaasiSaálbSkáaaaBaaa%t V4
monünM hatasd
faaiSKaBaBaaer aaaeaaT
véOkltk S- -
a
a
kotrl
a
eey bat
dytk
Dttltettiai Ofrek sanKMpvIeelete
Aatd beverés tat ét beterséy
aywfdtl eartAersbip Csamek
M btstosWinek: ttsterek ster
insakiát askaaaaarkmMá iaamahááaitaiiAiaBktá s sikmsetArái filatsil
síuitts stb 3 LEMART UfW
RANCE AOCfTT Ttteém: lakét
a-- t- 1 MlnrlrnfaHa n
Jaitat i - r Ml Tekfent
MIS9H tnt S éri atéfl
imiiwiiiiiiiiimi(wwwiieam)W
MONTREAL
Mazvsrarstirta ke9K fcAaaseit
feebeaissdt msfisr berésaesai
dta)aa vétse Dr Barna SetMa
v beeatt SfyTéd (4 St U-rr- nre
Btvd MratrrsL leLi
9KS-S3-41 Iltlt a ksasdsl áHampolpr-i- t
eenveréM Ua It trlbontiiafé
íruiysr btréiSt SltaL K+rtoéeftt
M ea efyet) Bfyekbra Is dJauisn
It létben ratssa Dr Alcdr Andris
v baeaal Scrréd M MtaaUra
4tbta SaMe S MratreaL TeLi
RE SSMS
A MAOIAR CLET
tliNFIVELAI TERJESZTOJft
Laals TtRCStT
Apartada: ISjwj
CARACAK
tBMtA)SM: - rtrtrtTJrXA