Magyar Elet, January 31, 1959

              r-
a
' - f4
i oiáá MAGYAR ÉLET -- 1939 január 31
MIT ÜZENNEK
NINCS HOVA TELEFONÁLNUNK™
Munkám révén abban a hely-zetben
vagyokl hogy különfélcka-nada- i
és amerikai lapokat olvas-hatok"
Mikoján amerikai útja és
a tünteWsck alatt igyekeztem is
mennél több lap véleményét meg-tudni
A lapok legtöbbje megérti
á magyarok és társaik fellépését
s'5t néhány lap hangosan helyesli
is Elsenhowcr elnök' intő szava-it
tjrmészctcseri tolmácsolták
c?yik-niási- k lap meg is toldotta
d'a éles bírálat vagy egyenesen
magyar-ellene- s kirohanás alig for-dult
clö Bátran merem állítani
hogy hosszabb távon akció for-májában
'egyedül Torontóban ke-rült
sor ilyesmire
Ahogy a Torontóban közzétett
magyarellenes leveleket olvastam
e'sö ösztönös gondolatom az volt
hogy telefonálok és'megkérdezém
hogy mit fogunk csinálni Azu-tán
rájöttem hogy nincs hova te-lefonálni
Nincs olyan magyar
szervezet mely ilyen esetben
azonnal akcióba lépne megvédené
n magyarságot Még az olyan út-széli"
demagóg hangok ellen is
amilyenek a világhírre törekvő
torontói reggeli lapban megjelcn-- t
'A Nincs szervezet amelyről
mindenki tudna s amelyhez min-denki
fordulhatna tanácsért Tu-dok
néhány egyesületről amely
tagok helyett "1-- 5 vezetőt tud csak
felvonultatni Néhány ismert ma-gy- ár
vezető írt is a magyarelle-nes
levelekre de válaszuk ma-gántermészetű
és nagyon halk
volt Még talán nem is volt bölcs
dolog írni mert az uszító levélí-rók
újból tollat ragadhattak n
viszontválaszra és műsoron tart-hatták
az uszítást
Tudok szabadságharcos szer-veszkedések- röl
és tudok diákság-ró- l
de nem tudok' róla hogy ezek
bármit is cselekedtek volnn Tudok
Intézményekről' amelyek jól tud-nak1
szervezni és tudok testületek-ről
amelyek jól tudnak pénzt
Magyar tisztító Torontóban!
BUDAPEST LAUNDRY
College WA
Férfiingek mosásn vasalása 20 gyermek holmik
kilós mosása
nélkül) lb 90
Divat kötő de
Mrs GARDI
volt budapesti kötőmester
N0I
KARDIGÁNOK
FÉRFI és GYERMEK
KÖTÖTTARUK
Kívánság 'szerlntl Jnzonban
liiértékutdnllrcndclésro Is
"2MTsÁmNAVAVENŰÉ
TclcfonVEM6U7p5i" Torontó
' A KONTINENS
LEGNAGYOBB MAGYAR
HANGLEMEZ-KERESKEDÉS- E
nz crcijctl „QU'AiLITON"
lemezek egyedüli föclárusltója t
DÉLIBÁB
FILM & RECORD STUDIO
3340 ST LAWRENCE BLVD
Montreal
NÉHÁNY SZÁM
A KATALÓGUSBÓL t
MD— 10075
Édesanyám te jó asszony
Énekel Csongor
ON— 6075
Sybtll levele Kettős a „Sy-bil- i"
c operettből
Énekelj Ncményl L és Baksay
Árpád
ON-4- 077
Déli rózsák
Énekel Gvurkovlcs
HLr OK— (5502
My golden Baby a „Hawai
rózsája c operettből
Mcrcl blcn a „Csárdás" c
operettből
Énekel: Rafael Márta és Bak-sa- y
Árpád
T— 7356
Jazz Fesztivál
Énekel Komíndl András
A magyarlcmczck vásárlásánál
alánlatos lenni
Tekintve hogy katalógusunk-ban
levő eredeti magyar
Quallton" rieyü lemezeket Uz--
létünkben megvásárolják majd
logtalari átkoplfatással mlcnv
barázdás felvételt készítcncks
Ezzc) a zenét kedvelő eredeti
új lemezt vásárló magyarságot
félrevczcUk MERT AZ ILYEN
LEMEZ
SOKAT VESZÍT
li lemezek- -
rőt készített külötw üzö neva le-mezek
vásárlástól
Jegyezze meg hogy az eredeti
m a R a r hanglemeznek
„QUAUTON" n neve
A világ minden részébe szál-Htunk- T'
wrr JJH' 'tll'JftgKaWgiLLC
gyűjteni — de egyikükszavát sem
hallottam
Pedig kellene cselekedni Nem
csak a Mikoján-ügybc- n hanem
más dolgokban Is Kellene egy kis
fordítóirodát felállítani ahol né-hány
jó válasz vagy nyilatkozat
(az arra hivatottak írása magyar
lapok anyaga) átültethető
Hiányzik egy jó' magyar szer-vezet
és az a sejtésem hogy a
magyar műszaklaknak- - orvosok-nak
szakmunkásoknak kellene
összefogniuk és megteremteniük
Vagy valamelyik már meglévő ke-retben
kifejleszteniük Nem az a
fontos hogy az „ősszmagyarság
csúcsszcrvczete" legyen mert
VÁ
404 '
—
egy
—
! !
l
: :
ilyesmi úgysem a J
tevexeny ne
sziget A
az szü-lcté- so
ts kezdve gőgösen
arra
_ nem
a
a
s ha
ez sem
ártalom és
kel! és azt a
hogy' a ini
áll
Mivel
Nem eléggé hálásak a Magyar Életben
melyet a and
Mail ízléstclcnjcikkcirct küldtek Nem lehetett
jobb választ a
sorokat nem érdemes hu az
azt szovjet kaptak
hangot Lám ae lehetett
szemrebbenés nélkül" s
olyan sem hőkölt sem
8 sem nem a kommunizmus!
A szekta Az agyvelő helyén kő ül
az nem hatolnak át
Meg' vagyok a Mail
később velünk a" lapnál
zavarok Is nekik de levelem
nem közölték nálunk magyarok-nál
soha nem divatban a Ezeréves
történelmünk a rtemzeti nem
n alantas a há-tulról
támadó sompolygó gyűlölet póldául
az oroszok Jellemzi Mcnnyj értékünk
295 St Tel: 3-68- 12
cent Férfi nöl és
vegytisztítása mosás vasalás ruha szárf-(ásn'ívnsal- áj
9 Telefonhívásra házhoz jtivHhk
J
mngynr
István
Mária
figyelemmel
IIANGI1ÜSÉGÉSÖL
Övakodlbna'haiTt
y
hűvös
vörös'
Jól menő
Restaurant
ELADÓ
magyar negyedben
157 SZ ALATT
hívja a tulajdonost
3-00- 72
vaay személyesen keresse fel
KMETZ BÉLÁT
TOKAJ RESTAURANT
College Street
REÁL E
1162 AVE V
at Duffcrln
Megtalálta már amit keresett?
Mert ha nem nálam biztosan
megtalálja! Hívjon
akár házvétolrc vagy eladásra
gondol!
$
5000 átvehető
5 szobás téglaház jól beveze-tett
füszcrUzlcttcl Jelen
heti $600-- at forgat meg
szombaton Vgésznap' zárva
Dupla garázs Teljes ára: $
19500
BLOOR LAPPIN
készpénzzel azonnal beköltöz-hető
6 szobás egyemeletes ház-ba
A csupán $10500
Ritka alkalom
INCOME-llA-Z KERESŐK!
ST CLAIR $
a
tulajdoníthatja ezt az év) $
11000— 12000 Jövedelmező
szoba óriási nagy kert
112 autónak parkolóhely jég-szekrén- ye rádiók bútorok és
szőnyegek és még sok mások
Amennyiben teheti és érdekli
szívesen Hívja
MivtRUDtt
bővebb felvilágodtAsért!
Iroda
LE 2-33- 21 5-81- 73
AZ OLVASOK?
Jehct Az fontos
hogy legyen es icgyen
legtöbb' magyar kezde-ményezés
hibája hogy már
pillanatában! elszigeteli ön-magát
ettől "v-igyáz
hogy ilyen pólus ma-radjon!
Gondolkozzunk ezen mert
egyáltalán elvont probléma
Amerikában köztudottan erős ha- -'
tása van sujkoló propagandá-nak
Most Jónéhány napig ilyen
propaganda folyt magyarok el-len
Torontóban primitív hang-ja
miatt1 csak primitív
hathat hagyható számí-táso- n
kívül Minden
ellen' védekeznünk
értékesíteni kö-rülményt
az igazság
(Figyelő)
válaszolhatunk legtalálóbban
lehetünk
legutóbb megjelent válaszért Globc
volna
adni mint ezeket mérséklettől
áthatott Hadakozni
ember érzi hogy vonzalmak
Mikojánt Amerikában meg-győzni
semmiről hazudott
állításoktól vissz melyeket
hallgatói hittek Ez
érvek
győződve hogy Globc and
„kibékül" amint elsimulnák
fellépett Én írtam
Megírtam hogy
volt merénylet
során ml életünket
jellemezte lesipuskás összesküvés
amely
történelmét
figyhcmU
cent
AUGUSTA
ESTAT
STCLAIR
bizalommal
HARBORD BATHURST
lefizetéssel
pilla-natban
$800—900
végösszeg
FIGYELEM
AVENUE— Már
15000 lefizetéssel magáénak
há-zat4- 17
úgy bemutatom
lakai
WA
emberekre
rosszakarat
kell
oldalunkon
amelytri
ANSiiiN'"#
van Nyugaton! Gyárakban laboratóriumokban a
tudomány és a művészet őrhelyein és a sportban
vezetnek a magyarok Van időszak amikor a világ
legnagyobb koncertdobogóin egyszerre 5—6 élvo-nalbeli"
zeneművészünket ünneplik Ez a legjobb
érv Mr West-tc- l szemben is aki azt akarja elhitetni
a kanadai olvasóval hogy mi afféle gyülevész ban-da
vagyunk egy távoli ismeretlen népből kisza-kadt
csőcselék a béke kerékkötői
Szerkesztő Ür! Tulajdonképp hálásnak kell len-nünk
a : rosszindulatú megnyilatkozásokért isi Min-den
Jó nckünkl Annyi barátunk van hogy sokszor
még a rágalom i is használ Fő hogy nyugodtak tü-relmesek
maradjunk mint a Magyar Élet mely a
durva támadások viszonzása helyett úri választ
adott de egy teljes oldalon leközölte hogy mitől
retteg Hruscsov
Soraim közlését
a
Az
tlegújabbamenkai
küldöm
propaganda-közpon- t
mi is
{felháborodását a el
len sokan itt
a siker
Bosszankodtunk
„Oshawa non coronat!"
itt Is
a pénz R G
a támadásokra
slb
át
uk
hanem tudatosan
eseménye is na na
értelmes Jár
H K
pontos leírása
és
Torontói
Űj Herrcnvplh van kialakulóban ?
T Cím!
i A torontói angol sajtóban megjelent magyar-bírál- ó levelek
között volt néhány kifejezetten Is A levélírók kioktató
és lekicsinylő hangon akarták megérttetni! hogy az Amerikába be-engedett1
magyarok' a sors különös kegye folytán egy olyan úri
kaszinóba kerültek ahova egyébként nem valók És ha Itt
akkor legyenek nagvon Igyekezzenek követni
az itt élő fclnoltiúricmbcrck példáját
t EfclfogásIndőkoltvagylndókolatlan humoros vagy' humor-talan
voltát nem tvlzsudlotn helyette Inkább visszaemlékezem ar?a
Időre amikor egy nemzet hangoztatni! hogy fel-sőbbrendű
képvisel felette áll többi halandóknak
a Hcrrcnvolk-elmélctnc- k története telt
hosszú Idő és aZtCgésztVllágon lctteka néme-tek
És erre érdemes emlékezni mert ma világszerte az ame
rikai emberek lettek ellenszenvesek á kínaiak szervezkednek nz
araboktüntetnek (az oroszok és csehek Ideológiákat és
cvártannk az amerikaiak ellen sa szlncsbörück a minden
gyűlölettel gondolnak a főleg amerikai emberre
Az a legkülönösebb Amerika Igen kevésszámú
lóbarátla ml magyarok még mindig Icgöszlntébbek
tartózuhki örömmel adiük
ezeréves magyar ncni Is értékelt a fiatal ame-rikai
kontinensnek Ilyen mozalkkövckből áll) és
között áldozatos módon (I) vállal
testvér Intő sokszor hálátlan If New
York és magyarjai nem
magyar vonatkozású
és Jó szándékkal egy
vcdtUnk hibáitünk akkor is
~ '
fylikojáii kereskedelmi módszerei
T Magyar Élet 1 '
Azt kevesen Ismerik J Dallln „Sovlct
Esplonagc1 könyvét A könyv Ismer-teti
annak a szovjet Csoportnak á tevékenységét
a második világháború alatt a szövetséges
A könyv így ír :
„Egy napon — 1943 végén
vagy elején — értrkezlctrc
Ültek össze a csoportnak azok a
munkatársat akik kommunista
párt tagját voltak
zárt ajtók mögött zajlott le
osztott ki egy sor táv-Ira- tl
utasítást Az utasítások
érkeztek Anasztáz
Mikqjántót A Bevásárló Csoport
valamennyi párttagja' parancsot
kapott hogy USA Ipari erejé-ről
különösen a hadiiparról sze-rezzen
adatokat és azokat juttas-sa
el Moszkvába A táviratok fel-olvasása
után minden jelenlevő-nek
nyilatkozatot kellett aláírnia
amelybm igazolja a páran-csókr- ól
„Kémkedési orgia kezde-tét
Moszkvába befutó Jelenté-sek
között szerepelt számos ipari
üzem teljes' tervrajza titkosan ke-zelt
új gépek és alkatrészek raj-zai
fényképek ipari eljárásokról
és rajzokról különösena repülő
gépgyártás körebou továbbá az
akkor tenger
alattjárók pontos tervei stb
Moszkvába sokszáz ameri
kai tórkop Katonai lerKcpcK nz
államokról ipartelepek és
hidak térképei az amerikai vasút
OSHAWA NON CORONATS
Mellékelten helyi la-punk
„baráti? hangú cikkét Ml-koján-ról
Úgy látszik a new-yor- kl
még
a városunkba eljuttatta
magvarok
Elég élünk ma-gyarok
úgy teljes volt
és nevettünk
rajta:
Mlkoján érdekében NN'
?
köszönve
Gyffrfl Endre
ílamilton'
— képességeink szerint —
a tapasztaltabb többet szen
szereplői voltak
icvcckck ie
emberi szó érte
Torontó
hálózat várostér
képek az autóutak
Térképész
gőgös írás
már
vannak csendben
az másik kezdte
fajt földi
Ennek a Ismeretes Nem
bele ellenszenvesek
azért
rakétákat
világ
részén fehér az
hogy megma-radt
között a
közi
'kultúránk csekély
(mely egyebek
védett fellépésének szerepét
Cleveland Cslkágó San Franclskó csak
esemény
amcrtKai
--''
hiszem Dávid
cimü többek között
Bevásárló
mely működött
USA területén
1944
értekezlet
Sze-röv
Iván
Moszkvából
az
hogy
tudomást szerzett"
vette
A
került
egyes
dol-gozott
térképei
Vörös levelek
egy nyugati
napilapban
Kedves Magyar Életi
A Globc and Mail-- t egyáltalán
nem értjük Nem gondolnak arra
hogy ilyen alkalommal nem a tisz-tességes
emberek írnak leveleket
a magyarok ellen hanem a kom-munisták
akik szeretnék elfelej-tetni:
hocv mi történt 1956 no
vember 4-é- n- Mintha a torontói
lap tág teret adott volna Mikoján
vendégeskedésének idejére a kom-munista
propagandának Brucé
West cikkének egyik alaptétele is
teljesen azonos a Kreml legújabb
csatlós-akciójáv- al a lenini nem-zetiségi
politikai fölényének han-goztatásával
Az ENSZ közgyűlé-sén
felszólaló kommunisták is
ugyanazt a kifejezést használták
mint West Mindez véletlen?
Dr J A
$
THANKS
FROM HUNGARIANS
Ezzel a címmel jelent 'meg
néhánysoros levél a torontói
Thé Globc and Mail-be- n A
levelet Nagy György a Kana-dai
Magyar Szövetség főtitká-ra
írta Dcnlsc I Warncr-he- z
aki a torontói lap magyarelle-nes
levéláradatában a magya-rok
mellé állt
MIÉRT
VAGYUNK
BARBÁROK ?
Igen Tisztelt Szerkesztő Ür I
Nem idézem Bruce West dk?
két sem a megjelent leveleket
melyek közt egy hölgy barbárok
nak nevezte a magyarokat Bizo-nyára
a szerkesztőség Is felfigyelt
ez írásokra hiszen egész Torontó
magyarsága ezen csóválgatta a
fejét D legjobban haragudtak
érte a nem magyarok Ml már ed-zettek
vagyunk
Brucc West cikke az európaiak
ellen szólt Súlyos balfogás Két
háború harcai után nem európaiak
rendezték' cl Európi dolgát Ez 'a
„rendezés" annyira sikerült hogy
annak következményei már Ame-rikát
Is fenyegetik Ideje lenne
felfigyelni a „rendezés" áldozatai
ra akiknek tiltnkozását soha nem
hallgatták meg Ma mi tudjuk leg-jobban
mi lesz a következő me-netrendje
a kommunizmusnak
Érthető hogy tiltakozunk úgy
ahogy lehet Ezért neveinek ben-nünket
„barbároknak" nz egyik
kanadai lapban a Globc and Maii-ban
Tulajdonképp nem szabad
megsértődnünk inkább mulatsá-gos
ez az ítélkezés Mi vagyunk
a barbárok de nem mi dobtuk le
nz atombombát Híroshlmában egy
megnyert háború végén kísérleti
célra Uttlc Rock-ho- z sincs kö-zünk
A televízióban sem mi dur-rogtattunk
a csörgedező vérpata-kok
felett
Akik Mikoján látogatása ellen
tiltakoztak önzetlenül munkahe-lyükről
távozva olykor fizetésü-ket
veszélyeztették nem csak saját
érdekükben Erre az amerikai saj-tó
miután MÍkoján távozása után
felocsúdik bizonyára maga is'
rájön Gál János
Torontó
LEVÉL BRUCE WEST-HE- Z
a kommunizmus elöfutárjairól
Kedves Mr West f
Mikojánnal én a trojka-höséy- el C Eatonnal szemben ön úgy
állit be minket magyarokat mint akik békebontók vagyunk
Higyje-c- l Mr West a szovjet-embere- k csak egyféle békét is-mernek:
a halál békéjét
Szeretnénk ha ön olvasna Egy újságírónak Ismernie kell a
kommunizmus irodalmát Meg kellene ismerni hogyan kezdődött
a kommunizmus a Baltikumban Lengyelországban Bulgáriában Ma-gyarországon
Először jöttek a naiv és gyára támadások és titkos
ügynökök ök írták az előkészítő cikkeket Mindenütt akadt néhány
jóhiszemű Mr Wcstl aki nem dicsőitette a kommunizmust de tá-madta
azokat akiktől a vörösök féltek A kcleteurópai MrWcst-c- k
doktrinerkedése idején berendezkedtek a kommunisták következtek
a pörök az elhurcolás a mészárlás
Nem valószínű hogy a kommunizmus amely soha fel nem adta
a világhódító tervét mis elbánásban részesítené a soron következő
társadalmakat Az Amerikában elrejtőzött előőrsnek az a dolga most
hogy elfelejttesse a berlini felkelést (Az már sikerült!) Poznant és
Budapestet 'Mikoján utazásának amerikai szempontból épp az a fel-becsülhetetlen
jelentősége hogy leleplezett sok társutast és azokat
az alakokat akiket már előre „beástak" a kommunisták a nyugati
szerkesztőségekbe arra az időre ha kezdődik a roham
Szeretnénk hinni Mr West hogy öri nem tartozik e sötét
figurák közéi M--K- -
EXTRA
REALTYLTD
BLOOR fölött $1500 lefizetéssel
9 szoba garázs különálló ház
hosszú lejáratú kölcsön csak S
16000 végár
AVENUE RD — OAKLANDS S
2000 lefizetéssel 9 szoba 2 üve-ges
veranda különálló ház 10
éves kölcsön
BUNGALOW 6 szoba plusz 3
szoba a basementben $2500 lefi-zetés
végár $12500 Óriási telek
GYÖNYÖRŰ hétszobás különálló
téglaház garázs frissen festve
új olaj fűtés $2000 lefizetés csak
$15000 végár
WELLESLEY $700 lefizetés 6
szobái parkolás csak $10000
végár
989 BLOOR ST V
Áchim András
LE 4-92- 11
Ken Wiles Ltd
R c a 1 L o r
153 ST CLAIR AVENUE W Torontó
$3000 lefizetéssel 9 szobás tég-laház
garázzsal nagy udvar a
Rloor és Spadlnához közel
$3000 lefizetéssel 8 szobás tég-l- a
bungalow garázzsal modern
fűtés teljes ár $16300 közel
Egllnton és Oakwoodhoz
Nagyforgalmú vendéglő forgal- -
mas helyen modern 100 sze-mélyes
Átvehető Lefizetés
megbeszélés szerint És niék 2
vendéglő a magyar központban
$600 lefizetéssel 6 szobás kö-zel
a Spadlnához két kocsinak
parkolás olajfütés azonnal
átvehető Teljes ár $11000
24 órás szolgálat
Bizalommal hivjn magyar
megbízottunkat
Mi: Szűcs Jánost
LE 50998
HANNA ÉS TOMLINSON
INGATLAN IRODA
1630-- a Wllson Avcnuo
FIGYELEM! FIGYELEM!
MAJOR ST-c- n llloor környé-kén
8 szobás téglaház két
konyhával $1500 lefizetéssel'
parkírozás) lehetőséggel ösz-szc- s
havi fizetnivaló $97 A
legelőnyösebb vétel
SPADINA—QUEEN közelében
6 szobás ház garagc lehetőség-- 1
gel $900 lefizetéssel azonnal
beköltözhető összes fizetniva-ló
havanta $73
OSSINGTON AVE-- n a College- -
hoz közel különálló 8 szobás
ház két konyhával két garázs- -
zsal teljesen tehermentes a
basementben Is lakás építhető
CLINTON ST-c- n Dtiponthoz
közel különálló 8 szobás tég-laház
2 konyhával garázzsal
Jól jövödclmczö azonnal be-költözhető
II I v J a :
Dr Demeter
István-- t
CII C7I21 vagy EM 3-48-
G3
LAKBÉRÉVEL
törlcsszc SAJÁT HAZAT!!
BLOOR SAROK $1800 kész-pénzz- el
azonnal beköltözhető
7 szobás téglaház 3 konyhával
Teljes ára $15500 Havi tör-leszté- se
$120
KÖZPONTI $3500 készpénz-zel
azonnal beköltözhető tégla-ház
földszintjén és első emele-tén
két szoba konyha és fürdő-szoba
második emeletén két
szoba-konyh- a Havi törlesztése
adóval együtt $160
BLOOR-tó- l északra $1500
készpénzzel 6 szobás ház két
konyhával két fürdőszobával
és garázzsal Teljes ára $13200
Törlesztése havi $120
ST CLAIR — W1NONA Igé-nyesnek
különálló téglaház 3
szoba konyha és fürdőszoba
mindkét szinten Teljes ára $
19500 és átvehető $4—5000
készpénzzel
BLOOR — CHRIST1E SÍ 500
készpénzzel 7 szobás téglaház
2 konyhával 2 fürdőszobával
és garázzsal Teljes ára $14500
Havi törlesztése $120
Szállási Márton
LE -4-
-3214
LE 4-S6- 01
EX T R A
REALTY LTD
989 BLOOR ST W- -
Új magyar autószerelő műhely
TORONTÓBAN
0LYMPIA GARAGE
400 COLLEGE STREET (hátul) a sörüzlct mögött
KITŰNŐ SZAKMUNKA m tf l non
MÉRSÉKELT ARAK ' 0'JJ&£i&
:lll=lll=ll1=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lli=lll=lll=lll=lll=lll=lll=l=lll=(
DR ROSTA IMRE
VOLT M ÜGYVED KÖZJEGYZŐ PUBLIC SERVICE
357 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO (Magyar ÉIcC mellett)
Magyarországi válóperek hagyatéki ingaiianátirásl ügyek Be-- és
kivándorlás Útlevelek vízumok USA-b- a lsv Bérleti és egyéb szer-ződések
Házassági engedélyek Szakmát engedélyek vizsgák Tol-mácsolás
levelezés fordítás — hitelesítéssel Is — minden nyel-ven
Szabadalmak szakmérnöki kidolgozása tökéletesítése érté-kesítése
Műszaki érdekvédelmi képviselet Alacsony díjszabás
szakszerű megbízható gyors elintézés
Díjtalan tanácsadás Csomag és cyógyszcrküldés
TELEFON: EM 2-31- 22 (Lakás: HU 1:5836)
Íl=lll=MI£lll=lll=IIIHIIIHIII=IIIEIII=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=IIIHIIIHIII=IIIHIII=IH=lll:
Luxuscipők!
Bőr és nyersgumi talppal
Goyzer varrás!
Tekintse meg kirakati
mintadarabjainkati Patacsi István
volt (bpcstl Erzsébct-kr- t 38)
ismert clpészmcstcr
252 Spndlna Avc
Toronto Ont
Telefon: EM 3-25-
35
EXTRA
REALTY LIMITED
089 BLOOR STREET WEST
Miért törleszti más házát? Ve-gyen
házat! Snját házának tör-lesztése
sem több mint Jelen-legllakbé- rc
$500 saját tökével
már vehet hflzati
11 szoba 3 konyha 3 fürdő-szoba
dupla garázs külön be-Jár- at
minden lakáshoz $1000
lefizetés $15500 végár
VENDÉGLŐ Masscy — Harrls-né- l
nagy forgalom $3000 lefi-zetéssel
'
ARLINGTON — ST CLAIR 8
szoba különálló újonnan reno-válva
$3000 lefizetéssel azon-nal
átvehető Jó kölcsön
ÚJ tlplcx NIL'A 25éyes köl-csönnel
európai kidolgozás $
29500 ~~
BLOOR —BATHURST $2000
lefizetéssel 6 szoba 2 konyha
garázs $14500
BUNGALOW Tégla 4 szoba a
Cöllcgc-né- l nagy pince garázs-csa- k
$11800
Mindenfajta Ingatlan Torontó-bán
és Ontario minden részé-ben
általunk megvehetők A
lefizetés kiegészítéséhez ügy-feleinknek
kölcsönökkel ren-delkezésére
állunk
24 órás szolgálat
Baross Dénes
Máriaffi Antal
IRODA: LE 4-92- 11
LAKÁS: WA 3-64-
27
Tanuljon meg vezetni
biztonságosan az
OLYMP'IA
Driving School
AUTÓVEZETŐ ISKOLÁBAN
Gyors! Eredményes! Olcsó!
329 College St (Spadlná-nál- )
Telefon: WA 4-61- 73
EXTRA
REALTY LTD
989 BLOOR ST W
QUEEN— BATHURST 8 szo-bás
téglaház 2 konyhával olaj-fűté- s
parkolás közel minden-hez
Jövőben is á'lcgobb árat
fizetnek érte Alacsony ár és
csak $600 lefizetés
BLOOR — PARLIAMENT ST
9 szobás ház 2 konyhával Tá-gas
szép szobák olajfütés ket-tős
garázs Konyhafölszerelé-sek
mlrit jégszekrény villany-tűzhely
stb és szobabútorok a
vételárban Havi $250 Jövede-lem
Lakókkal átvehető Lefi-zetés
csak $1890
BATHURST — HARBORD 8
szobás téglaház 2 konyhával
Barátságos otthonnak üzlethe-lyiségnek
Is alkalmas Lefizetés
csak '$1990
CARLTON—PARLIAMENT ST
II szobás téglaház olajfütés
parkolás bútorozott szobák
Biztos jövedelem Átvehető $
Ha pénzét a házba fekteti
banbctétnél jövedelmét jobban
növeli
Megbeszéléshez telefonszámok:
Iroda telefon:
HO 1-7-
515 — LE 4-32- 11
Lakás telefon : WA 5-49- 32
Józsvai Mihály
EMIL'S
MAGYAR
karosszéria
üzem
521 KEELE ST
RO 6-38-
51
Mindenféle karosszéria munkát
fcstéstalvázjavltástés hegesz-tést
szakszerűen garanciával
végez teherautókon Is Európai
szaktudással sokévej gyakor-lattal
rendelkező karosszéria
specialista Magyaroknak nagy
árkedvezmény
EXTRA
REALTY LTD
089 BLOOR STREET WEST
AZONNAL ÁTVEHETŐK
A KÖVETKEZŐ HAZAK!
BLOOR— BRUNSWICK Tégla
13 szoba 4 konyha 3 fürdő-szoba
vízfütés 10 éves köl-csön
bevétel $290 havonta és
még 3 helyiség a tulajdonom
nak Lefizetés $4500
ANNEJf Tégla 12 ízoba2 mo
dern konyha 2 für'döszobi
'melegvízfűtés dupla' --"garázi
$3900 lefizetéssel azonnal át
vehető
DUNDAS — DOVERCOURT
Tégla egyedülállói 7 szóba 2
modern konyha modern fűtés
dupla garázs Lefizetés $1900
Végár $14500
DUPONT—DUNDAS 7 helyi-sé- g
2 modern konyha 2'fUrdő-szob- a
tiszta garázs szép' kert
Lefizetés $1500 VéRár $13400
COLLEGE— BORDEN 6 szoba
2 konyha olajfütés bebútoroz-va
1 köcsön lefizetés $1300
Végár $12500
Dalnoki István
LE 4-92- 11
Mann & Martel
LTD 492 COLLEGE ST
FIGYELEM l
SPADINA — HARBORD 2000
dollár lefizetéssel átvehető egy
8 nagyszobás két emeletes" ház
2 modern konyhával 2 fürdő-szobával
kitűnő új fütöberen-dezé- s
parkol Isi lehetőség
Közvetlen a vlU'mos mcgAlló-ná- l
Uzlctncgycdbvii Rendkívül
kedvező fizetési feltételek
Ehhez hasonló sok más házat
tudok bemutatni Forduljon
hozzam bizalommal:
Hívja bizalommal
vagy látogassa meg
személyesen :
Mrs Danz inger
492 COLLEGE ST TORONTO
WA 4-07-
35
E HETI AJANLATOM:
BRUNSWICK — BLOOR Dup- - lIr4 4t1atrftható 12 szobás
hái 3 konyha 3 fürdőszoba I
dupla' garázs kert Átalakítást
maga végző Iparosnak jövede!'
mező vétel' $4900 leflzetéi
Alkalmi vétel!
DELAWARE — BLOOR Egye--
dülálló 8 szobás téglaház nagy
szobákkal 1t modern konyhá-val
fürdőszoba magú pin-ce
műhelynek használható ga- - t
rázzsal (4 kocsi részére) Ilyet
a város szívében néni talál! $
3000 lefizetés mellett azonnal
beköltözhető
Vételnél eladásnál hívjon
bizalommal Török György
WA 4-07-
35
rí