Magyar Elet, January 31, 1959

              rFv: aé T_m' ( i _- - ví í " f i iiii n Vlr i iT 1 1 ii inr itt i"i i H ii i
i r" fi n ifi1 ii7i' i P ' Tn' t 'i'i ni i i i'ifi (iilil i Wíltll Ti ~ii I iin r iT iü r i itít ' ( iiwrln lí1 1 li rilli' i tv ffn J" V i un ' Ki i T l n rí n imri Ti i nriTr "lt nT ii rí T ' rPTrr fi T i Vvrtn fjt rnffiTrr rffi fi lií yíntirír r iT TTTtTTnfií viWri i itt TitMt n r riVtfli itt r írliTri if iflT l ff tVfirrl riTnnniiTi nm rMifínffn fi 1 TitffffflflTrrTWfinii WfcnprTHi Tonr "rTn HT fT tiYlrri gtfirrHfnT rtítfl rmiiTrt-- i IrfíTmWrTi rim wT1 fTrr ír iWTTiniri fnfmmt i TnnfflnnVt'°fií'Mff SnWrff r ffTflfTTp rrrVTfMrpTniir ¥r WfTrfWn' TiflrTfrfrrri?3?!6? I r " V i t
' "" ''''' ' ' -- ''" " '- -' ''"' ''''--''$'- '' '' ' " ' '' ': ' '-
i -- -' 'J i' V'''£''V'í-íC'- ')-- ' -
s v -- ''"í:: íié': ' '-
-# :" '''']' -- i - - ''£''- -
"'-
-
V ' 2VoidÜ„! - _ A'GfSIÍÉEE-T:"- ' '' 1 im-Jánn- Sr 31
t ' ' -_--------- ----------- j_ „
"
_ —f'v r-- 1 íj r-- --— ví - : _ _ _
- --" -- ~ - — --- -- — - — - - - "
r— r IMVAMAXUFE f ~ 1 ISRK?££IM --J2_W _ MAGYAR ELET
PuWis'hed byPatria pliblishing'CompaIJnilteÁ- -
s
361 iSpadína Ave (Toronto''oritarioCanada"
Editor SzerkesztOf'Kerecsendl KfasjMárton
- :Publhher- - Felelős1 kiadó:- - VörösySsístván
Azveröflietó'ára: egy évre 5 dollár íílévre: 3 dollár
tlHirdetésárak:4hasáb-Inc- s $168rtNáüonílI$lJl
Canadian Weeícly Printed In the HungarlaaLanguage
Aűthíz?d'"aTlecoriarcláss ball TPöst'OfnceDépártmáit 'OtUw'
iWiipNiitWV'' -- " unmrnj-- r --mr rTT MIKOJAN TÁVOZÁSAKOR
(Fpiyta'tís az ' o'dalról)
volt hancni hfrdífés! Éasil Bre-wé- r
a new-bcdfor- di (Massachu-setts- )
Standard-Timeskladú- já fél-oldalas
nagy hirdetést adott fel a
New-Yo- rk Times-bá- n' A'Kátalmas
hirdetés szövege megegyezett a
lap egyik vezércikkének szövegé-vel-t- A
elme ez yolt: „A szörnye-teg
jMlkbfah" Á cikk Mikdjánma- -
gyarországi szjrepét Ismerteti: lá-togatását
Budapesten jgéretét a
szovjet csapatok klv°n!Ssíir0
amit Tildy Zoltánnal ís'közölt
umít Malétcr Pál nyilatkozata
alapján annak IdéJén'ozVcgcsz vi-lágsajtó
ismertetett és aminek
alapján a magyar— szovjet kato-nai
tárgyalások folytak m(g vé-gül
Maiétert váratlanul letartóz-tatták
Mlkoján ugyapúgy részese
volt a Malétcr-csipclána- k mint
annak hogy a szovjet csapatok
egyáltalán nem vonultak ki ehe-lyett
vérbe fojtották a magyar
nép szalxidság:türckvéseit Szó-szegés
és árulás Jellemezte Mlko-Jáné- k
magatartását a Nagy Imre- -
llgytíín fs
A hirdetés 'formájában megje-lent
'vezércikk befejező réS7e
szó szerint így ír: „Merénylet
az vmcrlkál níp'llcn Ka --'ezt a
tUmcggylIkoj Mlkbjá'nt rmjAaka-rat'kövcfénck'ícklnt- lk
iáz Egyei
sült Állomokban (Csak izcrcn
cséíléhség 'lehet abb"ó!ha'ame-rlka- l
Uzlctemtícrek és hivatalos
személyek hízelegnek 'ennek a
lyíácch'lavclll féle' szUrnycIcgi
n'ck?'
V rS
Jc):mtös megnyilatkozások' voltak
Mlkoíán 'láfógatása nlo'ttY Cush-Ini- r
bostoni bíboros cikksorozata
(IsnYcrtcféséré visszatérünk) Mc--anyj'szák'szerye-zctl
clnök'clutasltó
magatartása f(neni állt szóbii Ml-kbjánn- ál)
)JÍcnry2vFord iflgyel- -
EGYHÁZI ELET
AXT0ROT0I SZT "ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Spa'dlna és DühUas 'sarok)
Torontó Ont
WIMIPEG
WinnlpcRl' Magyar Református
„ Egyház
280 Young Street
FeÜruár második TisárnnpJAh
lesz Ötvenhárom tszteridéje annak
S'Aíé'y " winnipegi magyar refor-nifttus- ok
kjmohdották egyházuk
hivatalos megalakulását A Mn- -
gyár ' Református 'Egyház-- f élévszá- -'
zadós fennállásának ünnepét :cre-detil- eg
195G novemberében akar-Iá- k
megünnepelni n magyaror-szági
események ós 'a menekültek
gondozásával kapcsolatos 'félada-tok
miatt azonban "a helyi' jelen-tGség- ít
ünneplést elhalasztották
Az i elmaradt Ünnepet most feb-ruá- r'
Sián1 tlll meg! az egyház Ün-nepélyes
Istentiszteletet tartanak
este pediga Nőegylet által rende-zett
ünnepi 'vacsorán emlékeznek
megttz-eUe- lt ötven esztendőről
AzllnricpUistchüsztclét a szo-kóttildöbenkdélu- tán3
-- órakor kez- -
döflikr'A1? vacsora Jwzdétc este 6
ónírsztnHeléV4YouhB Strcet:280 attl ígyülékezétl i h'áz A W Inni
p'egi JMagyár --Rtíormátus Egj'hái
mindk'ét'semenyrcTzeretcttel vár
ja'ipa[rtcstvérclt ""
AtTpRÖNTÓf ELSVNMAGYAR
i REFORMÁTUS EGYÍÍAZ
' 204 McCaüL Street Torontó Ont
iannji'WUi'
"_x"T -- y („Evangélikus 7R'---- efo-rm- á-t- u- s"
MágyarEgj-esül-t Egyház
ilungarianiÚhitédChürch
FUggetíen ÍMagyar Református
Egjház
iQuenSÍ West
sToiwtóJÖnt Canada
}f ír-- - -- "-r-i
Congregatlbh Aha-at- h -- : - --
{ iNachUth-Israe- l
Kanadai Magyar Zsldó Eg-há- z
1 Brunswick: AYeniie Toronto
Minden ' béntekén 'este és 1 szornba
iöndéielöjtütoritisztéletet tar- -
lunK-tttestvereuiKefvarj- uK
w
a
ntsztetésé '(inagyoh naiv" dolog
a kommunistákban bízni) Tru-dea- u
tábornok az amerikai hadi- -
r _t I technikai Kutatás parancsnoKanaK
intelme a hiszékenyekhez A fel
soroltak véleményéhez utóbb —
Mikojá'n távozásának idejére —
az tgésziinierikai közyéleményés
sajtó felzárkózott
'A' Business Week clmQ nagy
gazdasági' Hetilap Mlkoján eiuía-2ás- át
követően ilyen címmel fog-lalta
Össze a történteket: „Egy
eladó aki ntfrn tudott elatlnl'"A
LIFE magazin vezércikk-oldalo- n
adott helyet annak azférvelésnek
mely igazolja a magyar tüntetők
magatartását
Mikoján megérkezett a vnuko-vó- l
repülőtérre és a New York
Tlmcs-ba- n Sallsbury htlyett Fran
kéi a moszkvai tudósító vette át
a szót Frankéi jelenti hogy Ml-kojá- nt
szovjet külkereskedők és
diplomata-elvtársa- k várták És 'a
rokonság: a fivére (a repülőgép-gyártó
„kis" Mlkd)án) és a me-nye
A Kremlből a Politbüróból
nem volt kinn senki Elvégre Mi-koján
nem hivatalos ilton volt
S teltét
}Iáromfamérlkal egyetem aján-lott
fel ösztöndíjat Petcr'Rádfőrd
angol gyorsfufónak Radford iá"
100 "méteres 's'lkftl'ásbnri 103-n- s
200 méterért)! 20:8as Jdöt ért el
WéniCTIzcnk'éti'évyel) czciöit mtfg
betegen tolókocsiból nézte a kri:
kett-mérközésék- e( Ekkor hétéves
volt és nem tudott 'Járni Utóbb
megoperálták és tlzcnkétéves ko-rába- fi
már Jó íutóWolt!
¥- -
ycílihgtonban'(0jzéland) 'Lám
pás" címmel magyarfolyólrnt in- -
viliié YT- - UUIIi uiv Imlimi ' u ''tlnIUrMIIHnlUUr-IlUp(-7 J nmnimp
kiadvány az újzélandi magyarok
körében
+ j 33t
A„Thp Hungárián student" leg
újabb számában t'Jbbck jküzött
lláránszky Job' László tanulmánya
uró István mlivészctéröi Juhász
Vilmos tanulmánya a magyaror-szá- al
főiskolát iflúság mai helyzc-tőr-ől
HalászPíter tárcája a Pasz-ternák-Ugyr- öl
emlékezések Jizép-irodal- mi
írások jelentek meg va-lamint
részletes beszámoló a múlt-év- i
római magyar dlikkongrcsz-szusró- t
(Amerika] lakólból protestáns
több mÍntG0lllió katolikus 34
és fél m'ilJIó zsldóötésfél millió
görögkeleti két] és fél millió 'New'
York város ' lakosságának "nem
egészen 6G százaléka tagja - n:
íaníeiy egytiázközségnék'A kato-likusok
közel 30 a zsWók 18 á
protestánsok 1G százalékát jelen
CSERKÉSZ-IURE- K
Át torontói'f {magyar 'Csérkész-KapatlcÉutóbbi'szülöiiértclcézle-téndSSassórtsálcf'A-ndöf
tartott
nagyroíklÖdéssérkisértiel5ádást
a Bj'crmeKnevciesroi az eioaaas
utto7kíakíkulti'meg]b&zéléséna
bctegblitósitásróKa gyermek" elet-rendjéröl'kií- ma hálásáról a
felvilágosításról' 'ésl sökTTégjb
egészségügyi problémáról tit
szói "' - "" ' 'Ai
Atqröjítój magyar cserkészék-r51íkéóes-riMrt?Jcl(mttmegráí-
The
Globé]andj]Mall című"' újságban AtéékjésJ bcszárnolóUm'cgf rjsu
"i KanidábaYérkezettj tágjai
a cserkész-móigalrnatjbetilt&ttikAHoron- tól
niagj-a'- r cserkészeki hidat : építenek
szülőhazájukl íés Kanada között
oirjá'áz'ujságclkk]'— ápolják
népük ésa" 'magiarCMrkés2inoz-- „
galorn régi hagyományait' is
ugyanakkor mennél h többet akar-nak'
megtudni Kanadáról és be
akarnak illeszkedni á kanadai élet-be
- - iciiBT'' kT r:aBv
L-£iX:#:JJJJJJJJJ)-
JJJJJJJJJfAM
AÍlan Grossmnnt a torontói St
Andrew kerület' tartományi kén- - " "" --- -" yiselöjét uz elkövetkező válasz
tási Időszakra Is felölte a kon
zervatív párL Grossman képviselő
— úgy is inlnf Abgeordnete"
vagy „Onorevólé" sőt Deputy"
'— aítorón'tóllncrhzetközl városne-gyed
népszerű és tekintélyes alak-ja
a torontói magyarok pártfogója
NEM EGÉSZEN
ÉRTIK
A„Nök Lapja" című budapesti
újságban jelent meg a következő
szerkesztői üzenet:
„EGY DISSZIDÁLT FELESÉ-GE- "
Nem egészen értjük milyen
tanácsot vár tőlünk Azt bizonyá-ra
tudja hogy kivándorló útleve-let
önnek — a fennálló törvényes
rendelkezések értelmében — senki
nem adhat És'bizonyáraazt is jól
tudja hogy férj4 bármikor haza- -
rtérlíet'ha'azilletékes'imagytír-kUI- -
képviseletnél jelentkezik Tehát
nem önnek van szüksége a ml ta- -
nácsunkra hanem férjónek a ma-ga
rábDSzélcsére Jöjjön haza
tik az összlakosságnak New York
belvárosában a katolikusok
Brphxban íés Kíngsben a zsidók
rannak többségben
A budapesti IBUSZ-irodákba- n
o következő "külföldi utazásokra
lehet Jelentkezni :" kíletnémet kör-út
(11 nap)'29GG forint és!(15 nap)
3-Í0- 9 fórínt — Prága repülővel
(8 nap) 2015 forint szlovák kör
út (8'nap) M5G fo'rlnt csehszlor
vák !kürúf'(14 'nap)' 2935 'forint
— yárna] (14 iiap) 2725 forint c-Mo-szkva—
Leningrád— Kijev (12
nap) 3551 forint és (14 nap) 339G
forint Magyarországon ma nincs
olyan átlagkcrcscttl embor tnkl a
felsorolt árak bármelyikét meg
tudná fizetni
{Spanyolországban megjelentek
Eicorlln volt szövetségi kapitány
és híres játékvezető' emlékiratai
Escartln -- 840 -- mérkőzést vezetett
életében Pályafutásának legszo-morúbb
pillanata az volt — írja
— amtkor á világhírű kapussal
Zimorával közölnie kellett: 'azldő
eljárt ilogküzelebb már másnak
kell védenie a spanyol válogatott
kapuját1
'Magyar uszóedzők külföldön:
Huhyadfi IstvánRómában dr lvá
-- _ n —!-- _- dy Sándui uutiucn ooairKjia_nv 'nüiml- -
lós Wúppertalbab (NSZK) Sátori
János Darmstodtban (NSZK) mű-ködik
Rácz BéTa a belga Bofva-ry- -
Antal azousztrál vnzilabdavá-lógatottvedzőj- e
Német János és
RajkyS Lajos" Spanyolországban él
FELHl VAS yÁmOKKAlNTT
BAJTÁRSAKHOZ
íÁ i szabadságharc f győzél mes
napjaiban MagyárFofradalml
Bizottmány [Düdás 'József táltal
aláirt íatároza'tárink '9-L- k pont ja
intézkedéttsSa 'rokkantakT éllátásá- - rötr _- - :r v "
A-- szabadságharc- - ideiglenesen
dbúkótt?ésiázótalrólúnk isimeg-felédjíszet- t''
mindenki] A1 világban
"szétszórtan rfnágunkrahagyottan
szükséget szenvedve- -' testben —
lélckDen']'fé]Őrlődve gézünk a
"]
'Nehéz ih'dyzetUnkön sürgősen
segíteni? kelíf jnettegváh a le-hetöséghélyz-étü"
nk' megjávitására
Ha egv-esítjükjcröinl-cít
Azért'kérünk: mindén szibadföl-dön'télö'- j] rokkant {betegség ívagy
öregségSkevitkeztében csökkent
munkaképességű iyágy: münknkép-télé- n bajtársunkat hogy te-élb- en
ái"orinálvégvéklfer --elünk"!a kap-csolát- öb "T'J"""
CJmühki-'Mágj-a-r
Szabadsághar-co- i
iRokkantakSzöwtsége John
Vassal 64 Sunnysidé Ave Toron-to
Ont Canada
K I S tE£LlOíLEGÍGyELSupér'iv
HETI $14
_r te_ —mt w
j
Magyar betűk beszerelése: $3 J0 KönyvekLegújabb budapesti
és amerikai hanglemezek lemezjátszók rádiók stb
Vidékre 'ITszálIítunk ! EURÓPA
„ÚTMUTATÁS
2G9 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO
TELEFON í EMI 34863
TANÁCS
DR E
a Szfőv Árvaszéki Ügyészség volt vezetője
Commissloner for Oaths volt budapcstVügyyéd
(TORONTO INFORMATION SERVICE)
Családjogi' ügyben szaktanács (válástartás stb) Fordítás" minden
nyelven hitelesítés pénvcsomag (IKKA) küldés útmutatás böl-csön
és' biztosítási ügyben hazai jogi képviselet (hozzátartozók
kihozatali Is) íítlcvél vízum
4G7 SPADÍNÁ AVE I EM 4 TORONTO TELEFON : WA 1-6-
603
Váss Féreííc B A
ügyvéd Jogtanácsos]
és közjegyző
Az ontarlól 'és kanadai Ügyvédi'
kamara rendes tagja
455 Spa'dlna Avenué'
(Spadlna-Colleg- e sarok)'
Torontó— Ontario
lWAr2-ll- l WA2U2
Dr G Hornung
Toro9ntoWIN10DLE'YÁVERNUUE71G3'
Régi Biztosítási Iroda
ÍBARMILYEN BIZTOSÍTÁS
TÜZ
TÁPPÉNZ
OPERÁCIÓ
AUTÓ
BETÖRÉS stb
CSECSEMŐ ÉS GYER-MEK
BIZTOSÍTÁSOK
' „FAMILY-- " az egész
' családot egy] kötvény-- í
bén biztosítja
Előnyös ÉLETBIZTOSÍTÁSOK:
az „INCOME KÖTVÉNY" év-llzcde- krc
f havi Jövedelmet biz- -
ytoslt a családnak"
A „MORTGAGE UFE" halai-eset- re
(
kifizeti a mortgage adós-ságát
Ennek'évl dija pl: $2760
$10000 után 30 „éves korban
l0'évreniegkötve stb ~ '
MOST
gondoskodjék családja bjztosá-gáról'- és
Jövőjéről holnap rríárj
késő lehet!
=III=III2III=IIIHIII=III=III=III=III=III=III= Jm
hí „
5 magyarországi : gyors Icbonyo- - =
c IÍUsát eszközöltetem ül
in — in
1 Kahán Elemér
= most kiérkezett budapesti =
Sjj UgjTéd
H 21 AVENÚERD APT8 =
'T(Hotel Park Plazával szemben)1
ÍTi in
= Telefon : =
III
Ül WA
t
3-34- 28
íi
HU ni
iii=iii=Mi=iii=iii=iii=iii=iri=iii=iii=in=iii
SZERZŐDÉSEK
FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti Ügyvéd
irodájában
ERNEST DICKER
kanadai ügyvéddel
együtt'
334 ADELAIDÉ STREET W Tel: EM 3-10-
41
Dr
LAJOS
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Mindenemü kanadai és magyar-országi
Ügyek megbízható elin-tézése
Hivatalos órák: 10-8-- ig
Szombatom 10:2 óráig
271 College St(a:SpadInafsar-kán- )
az első emeleten
AVÁ 1-7- 362 WA) 1-77- 43'
VÁSÁROLJON
RESZtETHE
BERZSENYI
ajékdztató
VALÓPEREK
TELEKÉS
ÍRÓGÉPET
l Ty p uTsrok :t ~ s
Skyriter-(fémtokban- ) $740 '
Skyrltér (bőrtokban) $ 79Í95'! cnppé7r:v:sV $1040
Sterllnc -- - --A SÍ 150 '
KÖNYV ÉS
HANGLEMEZ BOLT
MINDEN ÜGYBEN
irodájában !
KÖNYVELŐ
és ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI iKAROLY
kanadaiképzettségQ
könyvelő
12 Petman Avei Toronto
Telefon:
9-t- ől 6-l- g RU 2-62- 79
Este HU I-7- 675
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
rendőrségi és blróslgl tolmács
volt budapesti Ügyvéd
'Kanadai és magyarországi köz- -
Jegyzői és ügyvédi munkák
könyvelés mortgage
142 Herklmer JA 8-74- 39
Haiiiilton Oiít
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiib
Heveki György
n f KANADAKKÖZJEGYZÖ]
a világhírű] Empire Biztosítói
Intézet egyetlen ] magjar Igáz
gatöja jvállal ja :
Magyarországi VÁLÓPEREK és
bármilyen „ügyek
i ' fc'Hníéztctését
Hiteles FORDnrÁsOKAT bár-- !
milyen nyelven
Kitanult SZAKMÁJÁNAK cl- -
Ismertetését
Bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
megoldását '
194 James St S
H Á M I'L'T ÓN
Telefon: Iroda JA 2-68- 06
lakás: NE 4-17- 01
Izsák j 'Éleméi
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelalde SL W
Súlt'GOG
TORONTO ONT
Telefon: EMpire 4-19- 20
Este: HUdson 8-36-22
ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
_ forduljon i bármilyen ügybén
Dr Pozel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
'FO'tfdj l}Uá[t o k
minden nyélven
461 SPADINA AVE TORONTÓ Tel: WA 2-88- 27 yjj'j'Aaaaa
Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467SPADINA AVENUE
I em 3 Torontó
Telefon :VA 1-71- 85 fordítások
HITELES
SZABADALMI LEÍRÁSOK
irodalmi fordítások - rMINDENiNYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
(házassági ügyek 'Ingatlanügyek
APRÓHIRDETÉSEK
~7rj-- - rmt ?nOR ' Xiiaí -- ttnínlltftbniv9ntM Toll ítv--%i ci n -- utiif£vu -- uíiu 41- 1-
gyar- - izraelita lány ismeretségét
keresem házasság céljából Bővebb
felvilágosítási levélileglVáJasz'sc?
raikatkéremvNlegértö"SzIv-je- -
ligéreTáíkiadőhiratalba '_
Üveee£iMindenfaftaabíákfüveié- -
oését csíszoÍDtlvégek 'és'?tUk'rök
szállítását is vállalom Telefon:
WA 2-89- 72
Költöztetést és mindennemű fúva
rozástgaranclával-olcsó- n vállalok:
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök LE
I-4I73:Mr1Fi-lIpoviU
(Filips)
VkönnyélmUsködJékíIIelött vá- -
sáróFt'ájékőzódjék Hivjalfel ST
S-80- 73 "vagy TU 1-5-
316 "számon
Szmettán Károly Electric Import- -
ing Co magj-ar- i cégét ahol bizal- -
mát tisztességes kiszolgálással vi-szonozzák
TV készülékek rádiók
zencszetírények mosógépek hűtő
szekrények (porszívók nagy rvól
lasztékban Könnyű fiz feltételek
Kecskeméten- - 1200 ölés 'házas'
kertészetre alkalmas beltelek cla- -
dó Érdeklődés délután 4-71Ö-zÜtt
szbmtxitkivétéleS''élllTórontó'TéI:'
EM 2-31-
22
Kárpitosmunka?
Miért hlTia mást?
Vállalok javfíást
Áthúzást tisztítást
Hívjon fel még ma
És nem bánja meg
Sáiory LE' 4-51-
31
(260 Dunn Ave West Lodgc-nál- )
1 szoba-konyhá- s nagyon szépén'
bútorozott lakás olcsón kiadó
Gyerek nem akadály Telefon:
LE 3-79- 65
Angolul gyorsan könnye megta-nul
ha offvszcrrehanclémezről és
I könyvből' tanúl]'Kérjén'lsmerettér- -
Torontó Ont Tel: HU 1-3-
G25
Pénzkölcsön közvetítés hosszú le-járatra
Hosszú részletre előleg
n'élkUl gyönyörű szőnyegek] "füg
gönyök t férfi ' és --női ruhák- - kabá
tok és mindenemü új bútor isOri
ásl választéki Kizárólag esti órák hu nínfolf ktvAfiWvpl 5S Pi-rí- l
S(„'Spadinánál WA 2-55461-
Ügy
nöKökat (nőket is keresek magas
jutalékra
Eladó prima üzemképes mindkettő
új állapotban1 lévő motorkerékpár
(I957BMW 500'ccm) és(1957'Rc
ydl Einfield 250 ccm) 7 'Ken-sihgí- on
Ave EM 4-30- 14
Egy fiat szép három szoba kony-ha
fürdőszobával kiadó "22 "So-h- o
St Toronto EM2-3057- -j t
KÍs autó — Austin — használt
eladó Kérje Mr Horváthot- - Tel:
~ EM 4-98-
67
'
St Clalr — Bathurst környékén
egy szép nagy bútorózott 'szóba
modern fürdőszoba használattal
csendes helyen kiadó Londsdalc
Rd G20 Tel: LE 4-06-
18
Szép nagy meleg front-szob- a [ki-adó
febr l-- re Intelligens rendes
fiatal házaspárnak v két barát
nak ellátással heti $16-ér- t szemé-lyenként
72 Brunswick Ave Tel:
WA 1-4-
936
Gyermekek nappali gondozását
vállalom Ugyanitt vgy európai
babakocsi eladó] Tel: EM 8-94-
65
Apartmcntbcn egy szoba részben
bútorozva értelmiséginek kiadó
Sunnysíde LE 2-1G- 67
Társaság hiányában ezúton kere-sem
'40-5- 0 év körüli intelligens
férfi ismeretségét házasság céljá
ból Kalandorok kíméljenek Ler
ycleket „Hiányzik valaki" Jeligé-re
a kiadóba
2 szoba konyhás lakás vadonatúj
berendezéssel komplett hálószoba
komplett nappali szóba chester-fildd- el
komplett' konyha Sheti 21
dollárért 24 hónap múlva a bú-torok
saját tulajdonát képezik
Érdeklődőkért kocsival házhoz jö-vünk
Egész nap hívhatja WA 4-813-
9-et
Kérje Mr Kertészt
Varrógép Singer motoros sülyesz
tős a legmodernebb teljes i fel-szereléssel
ö!csóh eladó Telefon:
este G után RU 1-9-
565
Épület és bútor-asztalo- s új mun-kákat
épület és üzletberendezést
javításokat is szakszerűen olcsón
és gyorsan vállal A Varga Qua-lit- y
Wobdwork Bus: WA ('4-67-
S4 Res: WA 1-64-
11"
College — Spadlnánál $1900 le-fizetéssel'
10 szobás jó állapotban
lévő rooming ház garázs Jleh£
tőséggel heti $55 bevétellel 15900
ért „ eladó zékelyné WA 1-51-
53
J Sommer Rlt
_ 1 r ?
! : : Csecsemőre felügyelni órákra is
Vállalom Tél: HU'8-"463- 0
#?? ÁPFAFFyarrőgép 18G2'óta'_
német világmáHíáJ Háztartási ipa?
ri fés szabó bör-varrokép- ek ViPás--
sapV!és DubiéclkBtSgépekiinagy:
választékbanTÍArak: 995001'
részlétrizetésÍ3rh'ónap'tóli:3''évifJ
PFAFF"?SEWaNG CENTRE 3093
0DundastSUROl9-339- 1 'J "
2 szobás összkomfortos földszinti
apartment-irodánakvagy'nöi'fo- d-rászatnak
jsyalkalmas — jan 15
tői — kiadóJTelefon: EM 8-03-
10 Hétfő 'kivételével
Rá'di5Tgramöronnérslten4Tyés
mindenfajtarélektrombV készülék
kek Ijávírását garáncláxíl ''N'égzi
Gáramvölgyí $ István- - 22 Nassau
St UN 1-1-
726
Az iautóvezetöi vizsga fe!jésányar
ga mag"arul és angolul gondos
kiállításban Ara 50 cent Vidéki
redelésnél 5 cent postaköltség
361 Spadina Ave Torontó ÍOnt
Mosógépek porszívók 'p'ádlókefé- - lősjegj'éb 'háztartási gépek' (já- -
vitását vállalom iliasznált mosó
gépek vételé és eladás garancia-Va- l
'Mlridtnfájta 'lakatos1 'munkát'
vállalok MríSlezák'Kíil60 Brüns-wic- k
Ave Tel: WA 2-65-
2G
St Clalr — Osslngton közeiében
szép' bútorozott szoba kiadó ma-gyar
családnál csendes házban
Le 7-lG4-
9du 4rtől
30 éves állásban 'lévő Józan életfl
fiatalember házasság céljából meg-ismerkedne
hozzáillő hölgyei Le-velek- ét
„Egyedül" jeligére a kia-dóhivatalba
kérek
Bútorozott szóba 1- -2 személy ré-szére
'kiadó Főzési lehetőséggel
jégszekrény használattal Telefon:
EM 2-48-
43
A Spadina Ave-- n szoba garszon-konyháv- al
külön fürdőszobával
rendelkező lakás s ugyanitt bú-torozott
szoba nagyon olcsón ki-adó
EM 2-50-
47 Este 6 után
Üzlethelyiség lakószobával és ga-ragVválfa'Bath'urst-
'Stíén közel n
Bloor-ho- z fkladó Érdeklődni lehet
egész nap LE 4-03-
31 számon
Családias otthont Jó házi kosztot
kap szépen bútorozott szobával
WA t5-46- 07 i34 Brunswick Ave:-College-n- ál
Kiárusítás hdatt féláron Is vehet
jöast-süt- öt pádlókcfélőt pófs'zí-- '
vót automata jjözyasalót villany-borotv- ái
grarnafónt outó-rádl- ót stb Tiegycn egy kísérletet hívja
íl'MrVais-t'RE8-825- 0 Montre- -
Ul Forintátutalás
- ! í ií - 7 1LÜ T7 Adóbevallását olcsónJ elkészíti J
"Erdei 343lHuron StWA I-G-
255 Két szoba konyhás' lakisi olcsón
aiuuu c uyuiun ciuuo vgy jo
korban lévö'Slcs Chevrolet-aut- ó Érdeklődni léhét' szombaton és
vasárnap OXÍ9t213
Bútorozott 'szobaőzésl lehetőség
gel kiadó 2U0' Major St Telefon:
WA 2-40- 58
Műhelynek vagy raktárnak nlkal-- „
kaimas helyisetek klaüök 295 Col-lege
St WA 3-G8-
12 f '
Kirakati reklám' plakátok 30 {cent
től árcédulák tucatja 30 centtől
hagy választékban raktáron' kap-hatók
Clmfestést feliratokat] "'a-utókra
feIiratokat„igen olcsón -- vállal
„Fást hand"£erv{cev481 Quetsn
St W (Spadlnánál) EM 8-20-
86:
Varrógép vásár! Varrógépek S10-tö- l:
UJ' háztartási Jgépek $50-tö- I
Használt Ipari' é'háztaftásl 'varrói
gépek villanymotorok varrógép
alkatrészek nagyválasztékbán Ja-vitá- st vállalok Alex Klein '481
Qüécn St W (Spadlnánál) TL:
EM 8-20-
8G
Ajándékbolt megnyílt! Női és fér
fi kötöttárú eredeti] ausztriai ny-lon
pulóverek kardigánok gyer-mekjátékok
szépjVálasztékbán Eu-rópai
csokoládék dessertek Pa-pirár- úk üzleti reklámfeliratok
„Ellsabith's clgar and Gift shop"
416 Queen St W EM 8-004- 0]
Hívjon és házhoz Jövök! Függöny
és karton bútorhuzátöt méret
után szakértelemmel készítek- - la-kásomban
vagy hélyszlnéri"Tel]:
WA 3-05-
16
Két $zoba~-konyh'- ás szépen bebú
torozott különálló fiat olcsón ki-adó
Gyermek nem akadály LE
3-79-
G5Í
twozi eioaaas: A4tjueenst v
alatt kiizel a Spádiháhóz január
31-é- n Szombaton 8 órákkor és
Február?} 1-- én' 4 és V4S órai kez-dettel
előadásra kerül a Hazajáró
lélek ZikihvLajösnagy magyar
író érdekes témájú filmje Páger
Antal aféltékeny férj szerepét
remekül alaKItja"A''féleségét tö-kéletesen
Karádv Katalin játsza
Főszereplők:1 'Páger Antal Kará--
a AM
dy Katalin Csortos Gyula Som-lai
-- Arthur Mindenkit szeretettel
várunk
Minőségi férfiing varrását 300$
'Gallérozásttfnöihuha varrást ja-vítást
alakítást" pontosan olcsón
vállalok"" -- 253 Aúgusta Ave Tél:
EM SS91G Mrs Ruzsánszky Má-ri- a(
Torontóban lévő 25 éves volt
Bp egyetemista hasonló Intelli-genciájú
és zene kedvelő hölgy
ismeretségét keresi házasság cél-jából
'Válaszokat a kiadóba ké-rek
(„Violetta" jeligére
'Bútorozott 'szobák' ellátással vagy
anúhkill ktaUók Ugyanitt bejiíió-étkezök- et szívesen látunk Jó ma-gyaros
'étkezés biztosítva 79 Ro-be- rt St Tol: WA 5-51- 98
Férfi Ingéket mérelík után leg-szebb
kivitelben készítünk vidék-re
is Anyagokban nagy válasz-tékMr- s
Makky 135 Marion St
Téléfon: LE 4-90-
25 Egész nap
Magyar konyhát nyitottunk Ol-csó
ízletes bőséges ebéd és vacso-ra
'Heti' étkezésre előjegyzés Cím:
243 Húron St (Közel a College-hoz- )
WA 3-82-
13
'Cólíége-7-Spadlnán- ál $1900 le-ílwtés-sél
'10 szobás] Jó állapot-ban
levő rooming-há- z garázs
lehetőséggel heti $55 bevétel-lel
"$15900-ér'- t eladó Székely-n- é
WA 1-5-
153
39 (éves 'férfi házasság céljából
megismerkedne hozzáillő hölgyei
Gyermek 'nem akadály] Fényképes
válaszokat „Boldogok leszünk"
jeligérc kérek a kiadóba
Kifizetek klzárólagNagy-lludapes- t
területén 10000 és azon felüli ösz-szeg- et három hét alatt garanciá-val'
Louls SemzÖ 25 Jarvis St
Toronto EM 3-14- 04
r ______ 2 szoba-konyh- a vagy 1 szoba-kónyh- n
bútorozva vagy 1 önálló
szoba újonnan festyo és tapétázva
azonnal kiadó Maíkham — llar-bor- d
környék Tel:" LE 1-5-
049
Élelmiszert
naponta friss szárnyasokat
mindennemű
FŰSZER- - iés CSEMEGEAltUT
legjobban vásárolhat a
KULCSÁR
grocery-be-n
B95DUNDAS ST W
(Toronto Tél: EM 4-88-
34
Ingyen házhoz szállítás
BUDAPESTEN
a :XV kerületben ll0]ölcs tel-ken
KIS CSAlADIIlAZ ELAD0
il500 DOLLÁRÉRT
Érdeklődni lehet ezen a címen:
J TRAJ llllls BC
BÚTOR TELEVÍZIÓ RÁDIÓK
J ÉjG S Z'EKíR ÉN Y EK
KÁLYHÁK stb ÚJ vagv alig
használt állapotban előnyös
feltételek mellett kapható az
BORROÜGHES
FURMTURE
cégnél 643ÍQUEENSTW (A
Bathurst! sarkán) Keresse fel
vagy hívja 'magyar: megbízo-ttunkat
SZEMZŐ LAJOST EM
3-14- 04 A részletfizetéseket a
cég közvetlenül Intézi Ajándé-kok
újházasok részére Toron-tó
legnagyobb bútorüzlete
Gyógyfíízö melltartóskombiné
melltartó és fürdőruha készítését vállalja Margit szalon Budapest
Múzeum körűt' 2 volt tulajdonosa
" i''L' " 528 Palmcrston Blvd (Bloor-nál- ) MSrgdrGI J3K0S Torontó Tel: LE 1-1-
021
Miért I atk i k a I b ér létben?
Ne dob ja ki a nehezen megkeresett pénzét úgy hogy nem kap érte semmit!
Mag'ar honfitársaink között közismertté vált hogy cégünk a : legnagyobb lakberendező
vállalat Miyel4 nagy bútorgyár közős vállalkozása vagyunk] !a' legjobb és legszebb
teljes lakberendezéshez (úgy jut általunk hogy 'kiadása ?meg alacsonyabb lesz mintha
Jovábbra is albérletben lakna Szép lesz otthona és a magáét fizeti nem a házigazdáét
ÓrlásUválaszték
„
Egy szoba konyha fürdőszoba lakbér és bútor -- 'összesen heti IS dollár
Két szoba konyha fürdőszoba lakbér-é- s bútor Összesén hetl 21 dollár
Ingj'enes gyors lakásszoígáltatás "a város bármely részén
Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért Kérje Mr IIALPERT-e- t
D 0 M E S T I C H 0 M E S L I M I T E D
720 BATHURST STREET ' -V- -'ÉMELET' '' TELEFON :nfennoT 35795
f :5"í-K Ké5? IEIElSSSS -
I
N
l
A