Magyar Elet, June 22, 1963

              2 oldal MAGYAR ÉLET 1963 június 22
HWGARWiUFE
m AGXAR ELET
Published by Patria Publishlng Company Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 563A Bloor St W Toronto Canada
Telefon: 533-256- 2
Editor Szerkesztő :
KERECSENDI MARTON
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 5 dollár Vi évre 3 dollár
nz Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authortzed as second class malf by the Post Office Department
Ottawa and for payment of postage In cash
gyhaz
TORONTÓT SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EM 84149
Június 21 Jézus Szíve ün-nepe
Nem parancsolt ün-nep
Hegyi Márton S J ma-gyar
jezsuita atya június 23-á- n
fél 10 órakor mutatja be
első ünnepélyes szentmiséjét
a Szent Erzsébet templom-ban
Az Egyházközség tiszte-letére
fogadást rendez mely
este 7 órakor kezdődik a
templomban ahol a vendé-gek
az újmisés áldásában ré-szesülnek
Az ünneplésben
résztvesz a 20-a- s sz Árpád
Vezér cserkészcsapat mely-nek
Hegyi atya évekig tiszt-je
volt
COURTLAND ONT
Június 30-á- n vasárnap ren-dezi
Dél-Ontár- ió magyarsága
a Szent László templom bú-csúiát
A dohányvidék e nagy
találkozójára szeretettel vár-ják
Torontó és környéke ma-pvarság- át
is Az ünnepi szent-mise
a szabadtéri oltárnál fél
11 órakor kezdődik Részle-tes
műsort az ünnepségről
sporteseményekről a jövő
számunkban közlünk
TORONTÓI
A Szent Erzsébet templom-ban
kötött házasságot június
8-á- n Balogh Pál és Varazsdi
Marianna jún 15-é- n Burcz
Mihály és Kiss Ilona
Június 9-é- n részesült a ke-resztség
szentségében Klein
Rózsa Zsuzsanna és Morovik
Tamás Zoltán
!ŰE£5#ÉS3S'©sZa30íS!S'án
CSAK
ÍGY SPÖROL !
Könnyű
Pi részletfizetés
r Bútor és szőnyeg
í minden
A minőségben
®
A a8y választék
j ajándékokban
[j minden vevőnek
fi
í Svéd bútorok
i ®
Televíziók
rádiók stereo Hi-F- i
nagy
--::~----:0- :--i5----'á~
#
Ont
KISS
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3 9551
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Uékány Elemér
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2-- B Tel: WA 1-63-
62
Hivatalos órák:
szerda péntek 5—8
Hivatalos órák után érdek-lődni
lehet Nagyobb Lajos
gondnoknál (LE 3-93-
81)
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
A torontói Első Magyar
Református Egyház 1963 jú-nius
23-á- n vasárnap tartja
egész napos piknikjét a szo-kott
helyen a Bloor villamos
megálló közelében a High
Parkban
Program:
12 órakor szabadtéri isten-tisztelet
1 órakor egyházunk
nőegylete finom ízletes ebé-det
szolgál fel Az ebédjegy
ára: felnőtteknek 1 dollár
gyermekeknek 50 cent
Rossz idő esetén istentisz-telet
11 órakor a templom-ban
1 órakor ebéd a temp-lom
alatti gyülekezeti te-remben
Ebéd után szóra-koztató
műsor
Egyházunk minden tagját
családjával barátaival és is-merőseivel
együtt sze -- 6161161
hívja és várja az egyház ve-zetősége
i
A
Bagdad Az iraki kormány
újból katonai erőket vezé-nyelt
a kurd felkelés leveré-sére
Barzani a kurdok mosz-kovit- a
vezetőjének fejére
280 000 dollár vérdíjat tűz-tek
ki
Georgetown Brit Guianá-ba- n
tovább tart a néger mun-kások
ellenállása az indiai
származású marxista Jagan
kormánya ellen Jagan leg-utóbb
csak úgy tudott mene-külni
egy rárontó csoport
elől hogy testőrei tüzet nyi-tottak
a tömegre és több sze-mélyt
Washington Holmes az
amerikai űrhajózási Hivatal
igazgatója váratlanul lemon-dott
Holmes az űrhajózási
program gyorsítását javasol-ta
de javaslatait nem fogad-ták
el
New York A Szovjetunió
a Biztonsági Tanács összehí-vását
kérte az ENSZ jemeni
beavatkozása ügyében de
i:i::it: iiiii! ':: iiIíníi !'! i!M:i::ii!:t:ii: '! :!íiíiii-:í!:- : íü '!-
-
lü j]'!
25 ÉV
Bensőséges keretek között
ünnepelték Kish Columba
nővért június 9-é- n a Szent
Erzsébet A
kedvesnővér pünkösdkor ün-nepelte
szerzetesi
25 éves jubileu-mát
a Prohászka Ottokár
püspök által létrehozott Szo-ciális
Nővérek Társaságában
Az ünnepélyen felszólalt Ho-rán- yi
Lajos S J plébános
és méltatta Columba nővér
sikerekben gazdag működé-sét
mellyel kezdettől fogva
a kanadai magyarság életét
szolgálta ö volt az első To-rontóban
aki magyar isko-lát
szervezett és abban ta-n'tn- tt
a
száma azoknak akiket lelki
szociális ügyekben segített
Torontói működését 1943-ba- n
kezdte Dolgozott Mont-realban
Hamiltonban és Ny-Kannriáh- an
1958 óta műkő- -
' dik ismét Torontóban Az ün-- j
nepelyen felszólalt Sister Ma-- j
ry Hamiltonból es Buday Fe--i
renc az világi
I elnöke Az ünneplést a Kato-- j
likus Magyar Nőszövetség ál- -
tal rendezett uzsonna zárta
be
W V"- -
i Y- -- " N --A
! víj - 'ij sp
£f
(§8 éh új) P
Háló fcerenfeés
6 darabból áBlő nappali (űj
Német zenegépek KáéaSZtalök
Magnetofonok Konyhakészét
közvetlenül
importálva szoba bútor
HET HIREEBOLi
megsebesítettek
Egyházközségben
fogadalom-tételének
Megszámlálhatalan
Egyházközség
SCÖZMETLENÜL
VYJi£jpJ!{j
(Őj)
(Éj)
N ARIIG TART SZ
miután a tanács összeült
nem tett ellenvetést ENSZ-hader- ő
kiküldése ellen (Köz-ben
hangzott el Kennedy el-nök
beszéde a „béke-stratégiáról- "
és az amerikai sajtó
szerint ez térítette el az oro-szokat
eredeti szándékuktól)
Tel AvJv Ben Gurion iz-raeli
miniszterelnök lemon-dott
A lemondás összefügg
Strauss volt német védelmi
miniszter legutóbbi izraeli
látogatásával
Washington Katonai pom-pával
temették el az arlingto-n- i
nemzeti temetőben Evers
néger vezetőt akit Mississip-pi
államban zavargás során
megöltek
Moszkva Bikovszkij szov-jet
alezredes után „Válja"
Tereskovát az első női űr-hajóst
bacsátották fel újabb
szovjet iker-repülés- re — köz-lik
a hírszolgálati irodák Az
eseménynek a nyugati sajtó
iés televízió is hatalmas hír--
csakis a kommunista hatósá-gok
adataira szorítkoznak
(Torinóban olasz rádiósok
egy nappal a női űrhajós
felbocsátása előtt fogtak női
hangot a jelzett hullárnhosz-szo- n
— Az újabb szovjet si-ker
hatása igen nagy és azt
az általános véleményt tá-masztja
alá hogy a szovjet
űrhajózás van fölényben)
Ontárioro!
Ontario kormánya a maga
nemében páratlan szolgálat-tal
sietett a tartományban
élő magyarajkúak segítségé-re
A Robarts-kormán- y ma-gyarnyelvű
tájékoztató füze-teket
adott ki a tartományi
közigazgatás egyes ágainak
munkájáról
A nagy gonddal és kitűnő
ízléssel összeállított képes fü-zetekből
eddig öt jelent meg
Az első füzet a jóléti minisz-térium
ügykörét ismerteti a
rászorulók — köztük gyer-mekek
öregek — gondozásá-nak
a bevándorlók támoga-tásának
rendjét és a minisz-térium
hivatalait A második
füzet a tartományi egészség-ügyi
minisztérium munkája- -
í£5EES?i
$5900
$5900
$ 6
$1850 130 fí ™ #vw
OLCSÓSÁG!
g 11 11 g
j ifx
líitöULl Bútorgyárak
árengedménnyel MINTATÉR ME
o 0N!TE0FURN!TyREFACTORIES
Kishibás bútorok 1fii fleiinor 1W17 Hifi K-4-
Ah nagy U 1 I IMIIg I ¥ o JÜllI U I tlU
árengedménnyel l Toronto Ontario Kérje Mr Szőkét
Nyvtva este 9-i- g
Nagyon szép bútorozott 1 szobás
konyha garázs azonnal kiadó Te-lefon:
531-650- 7 527 Markham St
Csurgó Lajost keresi Hably Jó-sz- ef
11 St John Ave Renown
Park South Australla
A mai naptól feleségemért Tóth
Ferencné sületett Pozsgai Erzsé-betért
(69 Flowertown Ave
Brampton-- i lakos) sem anyagi
sem erkölcsi felelősséget nem vál-lalok
Tóth Ferenc
Jól menó restaurant családi okok
miatt eladó vagy átadó 553 Dun-das
St W
Bathurst— St Clalr környékén bú-torozott
szoba kiadó csendes tisz-ta
házban Tel: 536-243- 1
Hat éve bevezetett szobafestő vál-lalkozásomhoz
csekély tőkével és
autóval rendelkező társat keresek
Csakis elsőrendű szakember Je-lentkezzen
Telefon este 7 után:
LE 2-75-
01
Újonnan festett duplexben eme-leti
apartment kiadó 38 Bruns-wick
Ave (szemben a Doctors
Hospital-lal- ) Telefon: 922-760- 8
vagy WA 5-61- 64
Háztezetőnő két gyermek mellé
kényelemmel felszerelt házban
bentlakással külön fürdőszobával
jó fizetéssel felvétetik Telefon:
241-762- 1
Mindenre alkalmas üzlethelyiség
kiadó Érdeklődni lehet WA 2-55-
01
telefonszámon
Bútorozott szobák esetleg konyha-használattal
kiadók 168 Beacons-fiél- d
Érdeklődni lehet szombat és
vasárnap egész nap egyéb napo-kon
este 6 után
lailllIIIIUIIDIUIIllllUUllIllllinilllllllUlllII - magyarul
val az általános kórházi biz-tosítással
az elmebetegség és
tüdőbaj elleni küzdelemmel
anya- - és csecsemővédelem-mel
ipari egészségvédelem-mel
ápolással stb foglalko-zik
A harmadik füzet Onta-rio
oktatásügyét vázolja ide-értve
a szakoktatást a fel-nőttek
oktatását és a tanul-mányi
segélyek rendszerét is
A negyedik füzet a Munkás
Balesetelhárító Intézet mun-káját
foglalja össze magya-rul
Az ötödik füzet végül
a munkaüggyel foglalkozik
és a munkaórák fizetett sza-badság
munkavédelem stb
szabályait ismerteti
Az öt magyarnyelvű füze-tet
további kiadványok fog-já- t
követni a tartományi kor-mány
munkájának egyéb
ágairól A sok útmutatással
szolgáló füzetek beszerezhe-tők
a tartományi parlament
épületében Ontario magyar-sága
hálával tartozik a ma-gyarnyelvű
füzetek kiadói-nak
— ilyen értékes részle-tekbe
menő segítséget még
sehol sem kaptak befogadó
hatóságaiktól a nyugaton le-telepedett
magyarok
A tájékoztató füzetek a tar-tományi
állampolgársági hi-vatal
által Yaremko minisz-ter
és Davidovich igazgató
irányításával rendezett sze-mináriumok
anyagát foglal-ják
össze A szemináriumok
jelenleg is folynak
TELEVÍZIÓ
RÁDIÓ
STEREO—HI-F-I
MAGNETOFON
ÍRVIC
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
Tel: 923-315- 9
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön dij fi-zetendő
— Telefonon nem fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
Lúdtalpbetétek servkötők gyógy-fűző-k
méret után szakszerűen ké
szülnek Orthopedie & Sanitary
Centre 892 Bathurst St Telefon:
LE 6-64-
42
Takarítást vállalok egész napra
Telefon: WA 5-06-
56
Magyar negyedhez közel szépen
rendben tartott 10 szobás tégla
roomingház teljes berendezéssel
privát kézből eladó Két konyha
két garázs évi $3000 bevétel Tele-fon:
LE 6-56- 87
Csutorka János — Jelenleg 2 Wil-liso- n
sq alatti lakos két hete
elhagyta családját Semmiféle
anyagi felelősséget nem vállalok
érte Mrs Elisabeth Csutorka és
három gyermeke 168 Grange Ave
Toronto Ont
Szépen berendezett bútorozott szo
ba a Húron— Dupont-ná- l kiadó
Telefon: WA2-5G6-9
Magyar és német nyelv oktatását
vállalja diplomás magyar tanárnő
Telefon: 924-904- 1
Két éves kisfiú hétköznapi fel-ügyeletéért
két szoba konyhás la-kás
csekély összegért kiadó ker
tes házban a Vaughan Rd-o- n Ha
sonló korú gyermekkel előnyben
Telefon: 787-091- 6
Magányos idősebb házvezetőnőt
keresek kevés angol nyelvtudással
Iskolás gyermekek vannak József
Vimbel Anglese Motel E R 2
Victoria B C
Megismerkednék józal életű férfi-vel
41 éves kortól házasság célja
bői Válaszokat „Rendes" jeligére
a kiadóba kérek
Fürdőruha különlegességek speci-ális
gyógyfüzők melltartós kom-binak
és melltartők készítését
vállalja Mrs M Lakos 532 Pal-mersto- n
Blvd apt 8 Tel: LE 1-10- 21
(Bloornál)
Biztosítási ügyek szakképviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-biztositás- a Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
RU 3-75- 31
Akar ön Is egy Jó hajvágást? Ke-resse
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 Spa-dina
Ave Torontó (College sorak)
Telefon: WA 3-05-
34
Gyermekgondozást éjjelre-nappal-r- a
korra való tekintet nélkül vál-lalok
Telefon: LE 6-63-
60
Megérkeztek az 1963-a- s típusú HI-FI
stereók multiplexszel felszerel-ve
Ha közvetlenül az importőr-tói
vásárol nagy összegeket taka-rít
meg 1962-e- s típusok mélyen
leértékelt áron Könnyű részletfi-zetés
United Fumiture Factorles
511 King St W Tel: EM 8-73-
16
Torontáli és valódi kézzel csomó-zott
perzsa (magyar) egyéb kül-é- s
belföldi szőnyegek (vidéklek
kérjenek mintalapot) svéd t búto-rok
HI-F- I ós TV Három szoba
teljes berendezés $139 Vásároljon
közvetlenül az importáló cégtől
40 % megtakarítás Orient Star
1861 Eglinton Ave West (Duf-ferln-ná- l) Tel: RU 1-05- 71 Kérje
Szemzőt
Dovcrcourt— Dufferln körzetében
10 szobás duplex sarokház eluta-zás
miatt privát kézből eladó Te-lefon:
535-663- 9
ESZTERGÁLYOST
MARÓST
KERESÜNK!
Nagy gyakorlattal rendelkezd szakemberek
jelentkezzenek — Kanadai gyakorlat előny
de nem szükséges — Magyar nyelvtudás
Is elegendő — Jó fizetés biztosítás
Hívja Mr BODNAR-- t v Mr HORVATH-o- t
B & K Roller Die Co
164 Evans Ave
Tel: CL 9-92-
71
Dr Christa Fablnyt Mrs Onrot
25 éves kozmetikai gyakorlattal
ismét dolgozik 598 Markham St
Tel: LE 1-63- 18 Vasárnap is Ta-nítványok
szakszerű kiképzése
Szépen bútorozott szoba kb7Pl a
Bathurst-ho- z egyedülálló férfinek
kiadó Telefon: LE 1-8-
390
Bútorozatlan szoba-konyh- a gyer-mektelen
vagy Idősebb házaspár-nak
családi házban St Clalr— Da-venpo- rt
között kiadó Érdeklődés
egész nap: 532-417- 8
Nyaraljon Laké Slmcoe-- n közel a
beach-he- z privát cottage-ba- n Egy
hétre koszt lakás $35 00 egy sze-mélynek
két személynek $60 00
Koszt nelkul szoba heti $15 00 Je-gyeztesse
eló azonnal Tel: 925-036- 2
egész nap szombat és va-sárnap
kivételével
Kiadó utcai szoba szépen búto-rozva
elsó emeleten magányos
nak Telefon: 533-581- 0
Praktikái-ápolón- ő felvétetik ket
hétre bentlakással Jó fizetéssel
szolid magányos nő személyében
idős rokkant férfihez Bővebbet
csak személyesen Tel: 485-223- 5
Két szoba konyhás fiat Bloor és
Brunswick környékén kiadó Tele-fon:
WA 2-57-
87
Bloor— Spadina környékén ízlése-sen
bútrozott szobák konyha hasz-nálattal
parkolóhellyel kiadók
Telefon: y25-786- 5
Csinosan bútorozott szép szoba el-látással
kiadó ízletes házikoszt
46 Spencer Ave Tel: LE 2-29-
78
Gyermekgondozási vállalok nap-palra
14 Olster St (Brunswick—
College)
Egy jó állapotban lévő sonkasze-letel- ő
és egy pult olcsón eladó
Telefon: LE 5-82-
92
35—44 éves korig keresem egye-dülálló
asszony ismeretségét há-zasság
céljából „Pünkösd" Jeligé-re
a kiadóba fényképekkel
Földszinten 2 szoba konyha für-dőszoba
kiadó 107 Húron Street
Megtekinthető egész nap
Dolgozó házaspárnak csendes ház-ban
2 szoba konyha kiadó üre-sen
Dupont— Christle környék Te-jlefon:
535-209- 7 este 5 után
Gyermekgondozást vállalok saját
házamban 3 évestől 6 évesig 225
Beverley St Tel: 924-893- 0
ŰJ chcsterfield garnitúra és TV
szék féláron eladók Telefon 5
után: WA 1-78-
67
Olcsó bélyeg eladás 100 különbö-ző
magyar német kanadai USA
angol-gyarm- at délamerikai bár-melyik
$100 (az egész csak $5 00)
Magyar gyűjtemény: 1200 külön
bözó (katalógus értéke $12000) al-bummal
csak $55 00 Mr J Z
Bonyhádi Box 222 „Adalalde" P
O Torontó
OJ-Torontób- an levő 100 személyt
befogadó restaurantomhoz társat
keresek $1500-ra- l Telefon: 251-175- 2
Magánkézből eladó Bathurst--Wil-so- n
környékén bungalow Két kü-lön
lakásnak is alkalmas Telefon:
RU 1-05- 71 reggel 10-tó- l este 9-l- g
Festés és dekorálás szakszerűen
lakásában vagy üzletében Tele-fon:
EM 8-77-
27 LE 2-29- 78
Kárpitosmunkát és Javítást válla-lok
szakszerűen Minek hívna
mást hisz itt a telefonszám min-den
időben: RU 7-54-
03
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával Javít
cserél elad használt televíziókat
Antenna szerelés
Elösoszályú férílszakácsot kere-sek
aki nemcsak a magyar de
a külföldi ételek elkészítésében
Is elsőrendű Magas fizetés
Ugyanott JőmegJelenésű felszol-gálónö- k
(waitress) Jelentkezzenek
Crown Restaurant 111 King St
W Torontó Naponta 3 órától Te-lefon:
WA 3-41- 34
Asztalos-munká- t vállalok Modern
konyha bár rccreation szoba ké-szítése
Mr M Csopak Telefon:
LE 1-5- 090
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis
kereskedő hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Fumiture Factories 511
King St W Tel : EM 8-73-
16
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
563-- A Bloor Street West -- Tel: 533-256- 2
Dr Hornung György Life 5í Ge-neral
Insurance — Élet- - autó- -
tüz- - és egyéb biztosítások — 1573
Eglinton Ave West Toronto '0
Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
63
Fajtiszta magyar fekete him puli
szoba-tiszt- a szép és okos eladó
Telefon: RU 7-39-
93
Bútorozott front-szob- a kiadó 375
Brunswick Ave Tel: WA 1-60- 91
Állandó munkával rendelkező 25
éves fiatalember megismerkedns
19—30 éves leánnyal vagy gyer-mektelen
özvegy asszonnyal házas-ság
céljából Válaszokat 'Megértés
Jeligére a kiadóba ké
Bathurst— St Clalr környékén szé-pen
bútorozott szoba rendes dol-gozó
férfinek vagy nőnek kiadó
Telefon: 531-814- 2
Bútorozott szoba kiadó ellátással
420 Euclid Ave Tel: WA 5-01-
17
Különálló basement apartment
szoba-konyh- a fürdőszoba kiadd
bútor nélkül Vaughan Rd— Wlno-n- a
Dr Tel: RU 7-39-
93
Szépen bútorozott szoba csendes
házban — esetleg konyhahaszná-lattal
— kiadó Érdeklődni lehet
mindennap 4 ora után a WA4
4533 telefonszámon
Üdülőbe mosogatókat és takarító-kat
keresünk teljes ellátással es
fizetéssel Telefon- - RU 17974 Mr
Fischer
Nyugodt otthon Egy személyre
bútorozott szoba modernül fel-szerelt
konyha-használatta- l heti
$9-ér- t Tel: LE 5-873- 0
Okleveles tanítónő gyermekgondo-zást
vállal — korra való tekintet
nélkül — hétvégére is Telefon:
WA 3-94- 30
Sépen bútorozott szoba férfi ré-szére
kiadó közel a Bloorhoz a
Kendal Ave-- n Tel: 925 0362
Laké Simcoe-ná- l cottage kiadó Te-lefon:
925-036- 2
Magas barna özvegy asszony va-gyok
45-tő- l 50 éves korig Otthon-szeret- ő
férfi ismeretségét keresem
házasság céljából Fényképes leve
leket „Kis unokám" Jeligére a ki-adóba
kérem
Házjavítási munkákat vállalok
kőműves plaszteros beton mo-zaik
festés 25 éves szakmai gya
korlattal Minden munkát garan-ciával
végzek Valkay József Tel:
751-183- 3
Villanyszerelő Bármilyen villany-szerelési
problémával és alrcondl-tio- n
javítás szerelés tisztítással
forduljon bizalommal North West
Electric Co-ho- z Telefon: EM 2-3- 122
vagy WA 1-66-
67 Görög Saiv
dor
Nappali bútort egyenesen & gyár-tól
vásároljon I Megspórolja a
kiskereskedő hasznát Nagy vá-laszték
chesterfieldekben sarote
rekamiékben (bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi)
Azonkívül kávéasztalok lámpáVt
és svéd szőnyegek részletre ts
United Fumiture Factories 511
King St West EM 8-73-
16
Gyári kishibás és használt búto-rok
óriási megtakarítási — Hű-tőszekrény
(frigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesteríleld $20 conttnen-ta- l
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Fumiture Factories 511 Kins
St W Tel: EM 8-73- 16 (Spadlná-tó- l
egy utcával nyugatra)
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban MihaliknaU
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
54-- A Kenslngton Ava
Hívásra házhoz megyek Tel: reg-gel
10-t- öl este 6-i- g: 368-936- 3
USA bevándorlási ügyekkel kap-csolatban
Dr C P Magyary köz-jegyző
ezúton Is értesíti volt és le-endő
ügyfelelt hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével öss-Bzefüg- gő
hivatalos európai kikül-detése
folytán Mr R J Concoran
volt USA viceconsu! továbbra ts
készségesen áll az érdekeltek
szolgálatára Cím: 425 University
Ave Suite 605 (Dundasnál) Tel :
EM 8-15-
64 és EM 8-41- 82 Félfoga-dás
10— 5-i- g
MONTREAL
Szakácsnő kanadai gyakorlattal
elhelyezkedne nyári üdülőbe vagy
restaurantba Telefon este 6 óra
után: 482-213- 6 Montreál
Privát telek olcsón eladó 18-a-s út-nál
— 80x115-ö- s fürdőmedence
villany stb Telefon: DU 8-06-
53
Puliköljkők importált díjnyertes
szülőktől (magyar és kanadai) el-adók
Törszkönyvezve vannak Na-gyon
szépek Schuch 4582 Eams
cliffe Ave Montreál
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-renc- e
Blvd Montreál Teleion:
AV 8-52-
41
A MAGYAR ÍLET
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSAY
Calle lglesta Ed Vllloria Apt 2L
CARACAS
SAB-GRAND- E - VENEZUELA