Magyar Elet, November 25, 1967

              CPf ' " % is4 %i
4 oldal
t
MÁSODIK AVENUE
Irta: Halász Pélcr
Hetvenedik folytatás
Azután elmúlt a láz Mária fölkelhetett és minden
visszazökkent a régi kerékvágásba Visszatért egyelőre a
„1-Ho- ur Martinizer"-b- e Mr Molinsky örömmel fogadta
megölelgette de minden bizalmaskodás nélkül Szemeré-n- é
azt Is elmondta ebédszünetben hogy őszintén aggódott
a lengyelszámi3zású tulajdonos hogy Mária talán nem jön
vissza többé „Ha beteges ha nehezen bírja az üzemet
szívesen adnék neki valami más beosztást mondta Sze-merénén- ek
dehát mit mi egyéb munkát adhatnék aiüért
ennyi órabér jár? Majd még gondolkozom rajta "
Mária azonban nem is akart más beosztást Ezt a
munkát megszokta könnyen végezte olyan gépiesen dol-gozott
hogy estére fáradtságot sem érzett
Ebben az esztendőben hamar téliesre fordult az idő
korán leesett az első hó de a Második Avenue--n torlódó
autók egy-k- ét órán belül szürke mocsokká taposták és ha
véletlenül szabaddá vált az út és megiramodhattak akkor
íűrűlevű sarat fröcsköltek kerekeik alól Nyáron porban
és párában fuldoklott a Második Avenue télen a kősótól
olvasztott hó kormos levében Mária tudta hogy sohasem
fogja megszokni
Dehát más dolog megszokni valamit és aztán ismét
más kiegyezni és megalkudni a körülményekkel A Rózsák
tere szép volt összehasonlíthatatlanul szebb mint a Má-sodik
Avenue akár télen akár nyáron de a Rózsák-terérő- l
eltüntették Hajagos Lacikát Ezen a csúf Második
Avenue-- n pedig koradélután vidám zsivajgással tódultak
hazafélé az iskolások a „teenagerek" összekapartak egy
kis szürke havat azzal dobálták egymást és a tökéletes
biztonság tudatát árasztották Béla ebben az időben már
alig mozdult ki a szobájából amint hazajött az iskolá-ból
bevonult a szobájába és dolgozott Hamar megszok
ták a gyerekek hogy hazatérés után amikor Mária még
nem volt otthon gyorsan készítsenek maguknak egy-ké- t
szendvicset megittak hozzá egy pohár tejet vagy na-rancslevet
és azzal elvoltak estig Juhs gyakran járt át
tanulni Szemere Etához vagy egy másik osztálytársnőjé-hez
akit Amié Wienemek hívtak és aztán csak hét óra
körül került haza könyveivel a hóna alatt vacsoraidőre
Bélának februárban lesz egy fontos vizsgája és aztán
úgynevezett „interjúra" személyesen meg kell jelennie
Princetonban December elején Mr Morton a guidance
counselor mégegyszer kérette Károlyt és elmondta hogy
az eddigi vizsgák alapján Bélának reménye lehet arra
hogy bekerül Princetonba és sikerül a részére két-háro- m
olyan ösztöndíjat szereznie az iskolának ami fedezni fog-ja
a költségek nagyrészét Mr Morton megkérdezte Ká-rolyt
tudja-- e hogy milyen óriási jelentőségű volna ha Bé-la
csakugyan bekerül Princetonba? A legrangosabb ameri-kai
egyetemek egyike a professzorok között számos Nobe-l-
díjas Einstein is ott volt valaha azon az egyetemen
Princetonban Az iskola ajánlása és a kitűnő akadémiai
eredmény önmagában 'ég nem is elég: még külön két
alumnus-na-k kell ? ania felvételre minden egyes diá-kot
Az alumnus r rmészetesen aki ott végzett Prince-tonban
Mr Horváth valószínűleg még nem teljesen tájé-kozott
a nagy amerikai egyetemek hagyományaiban az
úgynevezett alumni az alumnusok tehát az ott végzett
diákok testülete évtizedekkel az egyetemről való kikerü
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Broadvlew— Queen: 9 szobás ház 2 konyha parkolás
Betegség miatt leszállított áron: Végára: $13600
Bathurst— Wilson: modern 7 szobás téglaház base-me-nt
apartment garázs $6000 lefizetéssel
Bathurst— St Clair: egyedülálló 5 szobás ház ga-rázs
Hátraléka egy 10 éves nyitott kölcsön Lefi-zetés:
$5000
NYARY MIHÁLY 925-31- 55
Spadlna Rd— Bemard: Kényszert'' dás 10 szobás
roomingház modem konyhákkal és fürdőszobákkal
parkolás Lefizetés $6000
A Univeisltyvel izemben: S padina— Harbord 6 szo-bás
téglaház parkolás azonnal beköltözhető Lefi-zetés:
$5000
Mrs V0R0S 925-31- 55
E LAWRENRP REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Bloor— Bathurst: 8000 dollár lefizetéssel 10 szobás
téglaház 8 szoba bútorral 425 dollár havi bevétellel
egy 10 éves nyitott kölcsönnel
Dundas— Sorauren: 2000 dollár lefizetéssel 10 szobás
duplex
Iilington—Dlxon: 26900 dollár teljes ára 8 szobás
bungalow 4 hálószobával
Palmerston Boulevard: 10000 dollár lefizetéssel 16
szobás egyedülálló téglaház 4 konyhával 4 fürdővel
dupla garázzsal bútorral és jó jövedelemmel
Dupont— Bathurst: 23000 dollár teljes ára 8 szobás
ház 2 konyhával 2 fürdővel
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 99
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
Központi roomingház: csak $3—4000 lefizetéssel 9
szobás nagy téglaház két konyha két fürdőszoba
dupla garázs nagy része újonnan festu Két szoba-konyha
a tulajdonosnak plusz havi $260 bevétel In-gyen
lakik és saját házát fizeti Karácsonyra már be
is költözhet
Bathurst— Bloor 7 szobás egy emeletes téglaház ga-rázzsal
Jó kiadási lehetőség alacsony törlesztés egy
nyitott kölcsön csak 7'0-o- s kamat Ara: $25900
Lakás: Iroda:
481-63- 17 M- -s Sasvári 481-119- 3
lése után is gondos figyelemmel kíséri az egyetem életét
olyan ez az „alumni" mint egy mindig növekvő nagy
család amelynek tagjai szemmel tartják és segítik egy-mást
ez teszi olyan erőssé az amerikai egyetemeket
De ezt Mr Horváth az iskolára bízhatja ők majd
megteremtik Béla kapcsolatát két alumnus-sza- l és bíznak
benne hogy azok majd ajánlani fogják Bélát Mert a fiú
mathematikában valóban excellent — önök magyarok —
mondta Mr Morton — csodálatosan jó matematikai érzék-kel
megáldott emberek Mr John Neuman ugyebár
és Mr Theodor Von Karmán és Mr Leo Szilárd
és Mr Eduárd Teller és tudja--e Mr Horváth hogy a
Princetonban tanít egy másik világhírű magyarszármazású
professzor Eugen Wiegner ? És az összes többi nagy
egyetemeken Yale-e-n és Harvard-o- n és a New York-- i Co-lumbián
és a Los Angeles-- i egyetemen Mr Horváth
alkalmasint meg volna lepve ha tudná hány magyarszár-mazású
professzor tanít Reméljük — tette hozzá mo-solyogva
— egy napon közöttük említhetjük majd Mr
Béla Horváth-o- t is Ami bennünket meglepett a fiúban
— mondta és hátradőlt a székén és egy ceruzával játsza-dozott
— az a veleszületett tehetségén kívül a nagy aka-ratereje
Amikor Béla idekerült a 10-edi- k osztályba
a mathematika-tanárj- a észrevette hogy Béla jó a tárgy-ban
de a biztonság kedvéért azért csak könnyebb mathe-matika-kurzus- ra
osztottuk be az úgynevezett „interme-diat- e
algebrára" Tudja-- e Mr Horváth hogy két hónap
múlva már áttettük egy magasabb mathosztályba ahol
az algebrához még trigonometriát is tanulnak a trigo
nometria alapja természetesen az algebra így Béla
nagyszerűen megállta a helyét hamarosan az „advan-ce- d
algebra"-osztályb- a került differential calculus integ-rál
calculus
Károlynak zúgott a feje bólogatott bágyadtan mo-solygott
nehezen követte Mr Morton fejtegetéseit Az ész-re
is vette fölállt kezetnyújtott jóindulatúan Károly vál-lára
tette a kezét és lassan tagoltan azt mondta: — Az is-kola
majd mindenben segít Ez természetesen nekünk
is büszkeség Good luck Mr Horváth good luck I
(Folytatjuk)
llltllllllllinill(IIIMItlM(llllflM(llllltllllllHIlllllIIIIMHIM(tlllttlftlMMMMIiMlltflllttMIIIIMtMMtHIIHt
NUKLEÁRIS HADSEREG
De Gaulle francia államel-nök
büszkesége mindig a
force de frappe néven isme-retes
aránylag kicsi de erős
nukleáris fegyverekkel ellá-tott
katonai egységek voltak
A francia nukleáris erők ütő-képességben
meg sem köze-lítik
a nagyhatalmak erejét
de mindenesetre de Gaulle
katonái képesek sok nagyvá-ros
és többmillió ember el-pusztítására
A nukleáris
erők magja a 62 Mirage— IV
bombázóból álló légierő és
az általuk szállítandó és már
tekintélyes mennyiséget el-ért
atombomba
A jet bombázó
a hangsebesség 22-szeré-sév- el
repül s például a
i'él-franc- la Istres mellől
fél óra alatt elérhet egy
szovjet várost
Sikerrel kipróbáltak már
egy közepes hatósugarú ra-kétát
melyből 1970-r- e már
50-- et készítenek Haute-Pro-vesc- e
mellett már építik a
rakéták silóit s
vízre bocsájtották a Le Re-douta- ble
nevű tengeralattjá-rót
mely 16 nukleáris rakéta
kilövésére képes Jövőre Ta- -
közelében ki zsi
az első francia H-bom-bát
ijimbbw iuh miKfmunamaamBBmaaummtm
EEr£'68L í'THINYd'JlV
qraruiorcztq cfAjq uspíjsoSpiupj
006"rZ$ :ejY U3ind?ct3?i cjzsii 'saSjszsjSg 'szref
'3Aup ipAud 'Aorc3unq spqozsoppq £ ijpnaiu t[05(st sokms '0009ZÍ :BJV "szpca 'ucqiodBin of spz19u310r1
gjnj s? -- zja 'cqozsoreq njajpui sauipíuajj f 'opjívj j
üiiauo)! XS3 z?qti33i naijdjazsso :Bujqon— JIBJ3 is
W6ZS :EJV #s?I03{n:d
isaoJi 1 sozapuítjaqpinj fn tuaupfciv '?iVqozs soSpjtA
Acu 'cqozsopjnj z 'PlMPcn lapura zv 'zpqcjSai 9119
uojn5i spqozs 1 uuqpjn sapuaso :3jspi0— JjBft "IS
ltaw nav "0IUI183 oSSl
vonván 'an imvrva N3iu3is
L Slein Reál Estate Ltd
8 5 7 W I L S O N AVE
Bathurst— Bloor: $7500 lefizetéssel 16 szobás egye- dülálló téglaépület 3 fürdőszoba — 4 konyha Havi
bevétel $550 plusz 2 szoba-konyh- a a tulajdonosnak
egv perc a földalattihoz
Jane—Wilson: 27 aparlmentes bérház 14x2 hálószo-bás
13x1 hálószobás 15 garázs óriási nagy telek
565000 lefizetéssel azonnal átvehető
Bathurst— Wilson: $50000 lefizetéssel 10 apartmen-te- s
téglaépület 5 beépített garázs plusz parkolás
Egy tízeves kölcsönnel azonnal átvehető
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETCN
HÍVJON BIZALOLLL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIAKKCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó legfejletebb városába?
Ajánlunk Önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügyben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésérc
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
l #
ÍF?
?)
MAGYAR ÉLET 1967 november
Mirage
„MODERN ÉPÍTÉSZET"
A Magyar Mérnök Egyesü-let
november 30-á- n este 8
órai kezdettel előadást tart
a Magyar Házban (245 Colle-ge
St) Modern Építészet"
címmel Előadó: Ibronyi Ta-más
oki építészmérnök aki
önálló tervező irodáján ke-resztül
sok sikert ért el új-szerű
terveivel Vetített ké-pekkel
illusztrált előadásá-ban
betekintést nyújt a for-radalmi
megoldások és mód-szerek
alkalmazásában kü-lönösen
az irodaházak és
középületek tervezése és ki-vitelezése
területén
Tehetségével már mint
fiatal mérnök feltűnt: Buda-pesten
a tervező irodák elis- -
a
az
is
a
a
—
az
A megfejtők között egy értékes könyvet sorsolunk
A lap egy hé-ten
belül a ha a megfejtést tartalmazó
levél a hét többet tüntet fel a megfejtés nem
vesz részt a sorsolásban
i I 5 4- - a 5 5 p tóit tó hl '
a mali
I " _
fi J
J_ Wüi
öt a
Vízszintes :
1 Olasz város
7 Virág a mezon
14 A gyufa feltalálója
16 Erre derű következik
17 Plé áru
18 Láb — latinul
nemrégen 20 fogalom
21 a kisöcsém
22 Tudósításuk
24 Tűzhányó
Mása elnök
S firtn Vitirfal Vfirnvpfc
hiti 28 Vatikáni
29 Azonos magánhanjzók
S0 Keret
31 Lassan
33 Unszolás
34 Dél-amerik- ai állam
36 Sajnálja a másiktól (kettős-kocka)
38 Hallódé „ ka te
39 Csapadék
40 Komplett (kettó
42 Megkérném a t
44 Maga egy krsk
46 kor és most
48 Egyik müvéseet
50 Vitalitás
51 Jiász
52 Sa Bernhardt
54 Kis Petrovom
56 otázás
57 névelővel
50 Furunkulus
60 Állat lábán van
61 Miért? — nás nyelven W—V
63 helye
64 Rokon ókori nép
íj
dollár értékben
el ez év
augmztus
EMELKEDtS
1966 augusztusban
eladott
szemben!
iiLirni iitTiit uuuE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
REÁL
£űa
25
hirek
mert mérnöke Műegyetem
tanársegéde az „Építészeti
(1953) című
tankönyv szerzője tervpá-lyázati
díjak nyertese Első
díjat nyert
tervéve]
azonkívül számos terve meg-valósult
Budapesten Szolno-kon
Kanadában folytatta sike-res
pályafutását Tervezője
„North Park Presbytcrian
Church"-ne- k „Victoria Vil-iágé
North York" könw-tárána- k
új „Central Ho-spital"-n- ak
hogy csak néhá-nyat
említsünk
HMIIIMflMIMIIMMMtMltMttMIIIIMMHIHMHtMMIHHtll(MIIHIIItIIHHMIHItllllltMMIMHIIIHIIMMMHMMMIIin
KERESZTREJTVÉNY
helyes ki
MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: megjelenésétől számított
kell küldeni megfejtéseket
postabélyege napnál
Hn
M 2~1Wínbkz ~T~
SH ÍMÍF
Mr IT" Ta
i"SalpH amtA ffi
'MIM HÉTI 11111
magyar
Mértani
termék
25
próbálják
elfogy
kocka)
cegbogtótja
Főzelék
Vadász
H Wh%
1283
ÉPÜLETET
31898974
adtak
hónapban!
13%
épületekkel £lí£ÉÍ
megbízottatokkal
TORONTO
ESTATE
BOARD
Mérnök
alapismeretek"
„Előregyártott
Lakóépületek"
Mosonmagyaróváron
bfwt
HÍL ""y"
te"
65 Aljas hitszegés
67 Kalapnak van
63 öregasszonyok
69 Alkalmazottak
Füstolere:
! Afrikát ország és egyenruha
2 1848-a- s forradalom alakja
3 Fuvaros ellentéte
4 Belül gonosz
5 R Y O
6 Főnévi igenév ragja
8 Nyílik az olya
9 Textllmunkás rovar
10 M Ismerem meg?
11 Kemény ázsiai fajta
12 Kaukázusi főváros
13 Koporsót helyezik rá
15 Isztambul külvárosa
18 Ferde torony városa
19 Erdő és fésű lehet ilyen
22 Tűz maradványa
23 E5dekli
26 Hentesáru
27 Állítólag róasét terem
30 Rézel dolgofik
32 Park
34 Szövi a hatóját
35 Nagy főzőedény
37 Ritka (kettőskookaí
41 Tevék alkotják és gakk
43 Lassú dal
44 Ki van köszörülve
45 Bordalnál emelkednek a
47 Könnyű színházi műfaj
49 rtildtől elmozdít
50 Békés együtt ?
51 Török női név
53 al Rasid kalifa
55 Míg lélegzünk van
56 Abdul szultán
58 Romi győzelem
60 Gesztenyéből rmgyon finom
62 Tésztára saőrjik
M Mondd — ifagtn nyelven
6 Fordított kötttowS
67 Kicsinyítő képtő
A múlt heti rejtvénypályáza-tunk
győztese:
Sípos L András Vancomer
B C
Town&Couiilry
Rcal Eslate Ltd
Danforth —Broadvlew: kü-lönálló
8 szobás téglaház
2 konyhával olajfűtés ga-rázs
Teljes ár: $24900
lefizetés: $4000
Danforth— Greenwood: 2
emeletes 8 szobás tégla-ház
2 konyha 2 fürdőszo-ba
ha szükséges van pa-rázs
Teljes án $25500
lefizetés: $4500
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-le- tt
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
Igen nagy érdeklődés előzi
meg az előadást mert évek
óta nem hallottunk az építé-szet
rohamos fejlődéséről
Az előadó olyan módszerrel
állította össze mondanivaló
Most nézze meg
automata színes
televízió
m
ját hogy élvezetes legyen
mind műszaki
rendelkező
a nagyközönség
A Mérnök Egyesület Veze-tősége
szeretettel várja min-den
felesé-geikkel
együtt
C2227-c- s modell
A legjobban felszerelt színpompás
automatikus szempontból tökéletes
mindenféle lakberendezéshez illik
E?1
A legjobb csere ár!
w!$c$m
ann
jaWAvSiM
jár — ha
625 QUEEN ST
368-613- 8
Minden este nyitva — kCnnyű fizetési feltételek
St Marté
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 STREET WEST
St Clalr—Yonge— Avenue Road: 4 önálló lakás 6000
dollár évi bevétel $14500 lefizetés Igen kedvező fel-tételek
mellett
Rosedale: mély ravinclot 9 szobás modernizált ház
30 láb hosszú nappali szoba 3 fürdő magánlakás
vagy kiadásra Privát behajtó 5 10000 lefizetés
Bloor—Albany: 11 szoba összes bútorzattal 2 kony- ha 2 fürdőszoba Oldalbehajtó $9000 lefizetés Ny-itott
kölcsön
"Yonge— Chaplin Cres Egyedülálló téglaház 6 tá?as
szoba 2 konyha 2 fürdőszoba garázs oldalbehajtó
Patyolat tiszta Nagy jövőjű telken
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
532-33- 91 Török György 485-53- 22
Atlas— Egllnton: Tégla egyedülálló 1 ház
teljesen modernizálva Radiátorfütés aláépített ga- rázs Ara: $22900
Harbord— Bathurst: 3 emeleten 10 szoba 3 modern
konyha 2 fürdőszoba lane garázs Egy 10 éves ny-itott
kölcsön kiváló alkalmi vétel
Shaw St— Dupont: lefizetés: $1900 5 szobás ház
azonnal beköltözhető
$2000 lefizetéssel 6 szobás ház lane parkolóhely
Lakeshore Blvd W: $59000 teljes ára egyedülálló
eredetileg épült 5-pl- ex 5—1 hálószobás lakással pri- vát behajtó garázs
Gábor Kad- a- 532-33- 91
Ha őszinte ügynökre van szüksége
legyen az vétel — eladás vagy
csak Ingyen felvilágosítás
Lakás:
forduljon hozzám bizalommal
924-27- 35 CraonJenő C32-33- S1
Ailliur Willi Reál Estafe Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Bloor—Spadlna: $10000
lefizetéssel: 14 szobás
egyedülálló téglaház 5
szoba a tulajdonosnak
plusz $5200 évi bevétel
5 szobás bungalow: plusz
4 szobás basement apart-ment
$6000 lefizetéssel
szép telek garázs privát
kocsibehajtó
Bloor—Spadlna: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 konyha 3 fürdő
a ismeretek-kel
tagoknak
mindpedig
részére
tagját barátját
Jobban belátogat
W
BLOOR
családi
Iroda:
Harbord— Spadlna: 8 szo-bás
egyedülálló ház $6000
lefizetéssel Modern kony-hák
dupla garázs
Közontban: egyedülálló
8 szobás téglaház $5000
lefizetéssel 3 fürdőszoba
3 konyha 4 kocsinak par-kolóhely
Bevétel évi 2500
dolár plusz a tulajdonos-nak
a földszint
Házvételhes kölcsön $500-3Q00- -i g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JANOS-I- : 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
219-716- 5 Gizella Maicr--l 2 19-52-
82
7