Magyar Elet, September 14, 1957

              "pfcrafcass?
--f- 15kÍSSIS?9
~J BiilÉIÉÍÉl&l& WiggS s-1- "- Jí1£1tvirv1aiiJ-&f- i
1
1
2 oldal
nmVARlAKUFE
Canadian 'VVeckly Printed in 'the Hungárián Language
Published by Patria Publishing 'Company Limited
3G1 Spadina Ave Toronto Ontario Canada
Telephoné: EMpire -8-
-8162
'Editor Szerkesztő: Kerecsendi Kiss Márton "
Publisher Felelős kiadó: Vörösvári István
Az előfizetés ára: egy évre 5 dollár fél évre 3 dollár
Hirdetési árak: lhasáb-inc- s $168 National $196
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
Authorized as second class mail Post Office Department Ottawa
'mmmnt a hazatéjiésrí
A hazatérőkről frott legutóbbi cikkünkre számos válasz érkc- -
zett --A levélírók legtöbbj? elképzelhetlennek tartja hogy valaki most
ia hazatérés gondolatával foglalkozzék legyen bár legnehezebb a
sorsa Akadt azonban'Jiáromlevlíróakik a hazatérők védelmére kel-'ne- k
sőt egyiktik egyenesen'(vádat emel ellenünk mert nem helyesel-jjü- k
a hazatérést Szeretnénk megüzenni e sorokkal hogy a Magyar
'Élet nem ellensége' a hazatérés gondolatának inkább azt szeretnénk
thogy-minde- n hazájából-kiűzöt- t 'hazamehessen Azt szereltük volna
íha ennek a kétszázezer magyarnak egyáltalán nem is kellett volna
'elhagynia szülőföldjét Azt azonban semmiképpen sem tudjuk helye-'selni-hog- y
valaki most nekivágjon a bizonytalannak Nincs az a
n honvágy iamely ilyen 'vakmerő elkeseredett lépést igazolhatna Hon-'vágyt- ól
gyötört elhelyezkedési gondokkal küzdő honfitársaink szá-szaival
beszélünk Tapasztalatunk az hogy a hazatérés mellett csak az
dönthet akinek bizonyítékai vannak arra hogy a párt bocsánatát cl-myer-heti
'Bizonyos hogy az első időkben főleg Európában akadtak
jóhiszemű hazatérők is A kijutott hírek szerint azonban nagyon
megbánták elhamarkodott lépésüket Érvelésünket támogatja a Ka-nadából
'hazatértek kicsiny száma is Amíg a menekültek közvélemé-nye
többszáz sőt több mint ezer hazatérőről beszél a bevándorlási
hatóságok kimutatása szerint eddig huszonnyolcan tértek haza s a
hazatérésre jelentkezők száma sem sokkal több ennél
A hozzánk juttatott'sok hazai levélből most közlünk egy levé-lrészletet'
írója biztonságos úton egy diplomata zsebében juttatta ki
-- üzenetét Bécsen keresztül menekült hozzátartozójának Torontóba
A levél többek között ezt írja: '
„ Akiket hazacsaltak hogy
semmi bántódásuk nem lesz he-tek
sőt hónapok után vitték el
őket "hogy utána soha vagy fél-holtan
kerüljenek elő Hogy pél-dát
mondjak nem tudom ismer--
teg-- e T S-n- ét a gyárból Nahát
az ö férje is disszidált az egyik
gyerekkel a másik akkor volt pi-ci
és beteg és így az asszony nem
tudott veJük mennj Később pró-bálkozott
de már nem lehetett
menni és így otthon maiadt A
férje Londonba került és onnan
jött vissza 'Márciusban egy ''hó-napig
otthon "volt még a rádióban
is beszéltették vele hogy hogyan
fogadják a hazatérő disszidense-ket-
Utána egy hónap múlva egy
éjjel érte jöttek és elvitték azóta
nem tudnak róla semmit Hiába
érdeklődik utána az asszony akár-hol
" „A másik eset amit tudok
itt nálam az egyik szomszédasz- -
szony fia 21 éves szintén disszi
FEGYVERSZÍH
A szíriai helyzet alakulása fo-kozódó
nyugtalanságot okozott
Nyugat politikai köreiben Eisen-how- er
elnök kijelentette hogy
minden rendelkezésre álló eszköz-zel
megvédi a közel-kele- ti nyu-gat-bar- át
arab államok biztonsá-- '
-- gát Remélik hogy a szíriai nép is
'szembeszáll kormányával ha to-vább
folytatódik a Szovjetunió
térfoglalása
Eisenhower nyilatkozata után
Sabri Assali miniszterelnök rend-kívüli
minisztertanácsot hívott
össze az Egyesült 'Államok „táma- -
dó" ' magatartásának megvitatásá-ba
A szíriai sajtó' ugyanakkor
nyiltan megvádolta -- az US-- t hogy
fegyveres támadást készít elö Szí-ria
ellen
A moszkvai rádió bejeiéntette
hogy a Szovjetunió segítséget
nyújt a "damaszkuszi kormánynak
ha "Szíriát bármilyen oldalról tá
Az új helyen
a régi szeretettel
yárja barátait a
dált és el is helyezkedett már
Szépen keresett az anyjának cso-magot
küldölt haza és azon dol-gozott
hogy az anyját is kiviteti
De az anyja nem akart menni ha-nem
könyörgött a fiának jöjjön
haza A fiú szegény haza is jött
de öt is -- egy pár hét múlva elvit-ték
nem is olyan régen Rá két
hétre hogy eltűnt kiértesítették az
anyját hogy fia véletlen baleset
következtében elhunyt "
_ „Ne gyere haza drágám ez
most nem haza nem számít a
honvágy várjál A családból már
csak ketten vagyunk szabadlábon
még nagyapát is elvitlék Meglá-togattam
ö a börtönben az egyet-len'
boldog' ember büszke' rá hogy
nyolcvanhárom éves korára még
tőle is félnek Ilyen világ van i-l-yen
lesz is tovább amég ki nem
megy a ruszki Ha hazatéréssel
foglalkozol te se vagy épelméjű"
USA ÜT
madás érné Jlgyuttal figyelmez-tette
az összes közel-kele- ti arab
államokat ha támogatják az ame-rikai
politikát annak igen súlyos
következményei lesznek
A közel-kele- ti események fejle-ményei
közé tartozik még hogy
az Egyesült Államok azonnal meg-kezdték
a fegyverszállítást Kü- -
Az 'UN rendkívüli közgyűlése:
hetek óta izgalomban tartja a bu-dapesti
kommunista vezetőket A
magyar lapok legfőbb témája az
UN „beavatkozása" a magyar
„belügyekbe" Tiltakozó akciót
szerveznek a szokásos módsze-rekkel
S bár a budapesti rádió
azt állítja hogy a Népszabadság
leközölte az UN külön bizottságá
Nézzen bé
a Csárdába
Nem lészen ott
magába'
Kéknyelű vár
s víg asztal
Tokaj 'Gyöngye
vígasztal!
1 ImmMii
T"'"""- - ' v '" - & '
--7 """"" " r "'i
%j
Százezrek szenvednek az őszi szénalázban A betegség mindaddig
tart míg az elsö-fagyosnapo-k
be nem köszöntenek a szénaláz oko-zója
gyomnövény Ennek magházából szállongó pihék
terjesztik a fertőzést A 'növény mindenütt megtalálható kertekbe
udvarokba is'betelepszik Szép sötétsárga virágja van Sokan-össz- e
is tévesztik a mezei 'virággal Leszedik és gondosan hazaviszik Nem
tudják hogy -- az őszi szénaláz okozóját helyezték virágvázába
Az orosz légierők parancsnoka
elpusztítással fenyegeti Amerikát
Mit mondanak az amerikai katonai
szakértők a Szovjet rakéta-próbáról- ?
Az oroszok által bejelentett vi-lágrészek-kö- zötti
állítólag sikeres
rakéta-kísérl- et változatlanul az
érdeklődés középpontjában van
Amíg az amerikai szakkörök tar-tózkodással
értékelik ki az orosz
bejelentést egyes amerikai lapok
teljes mohósággal vetették rá ma-gukat
az orosz rakéta ügyére A
felgyújtott amerikai fantázia sok-szor
már az oroszok javára 'han-golja
ijesztgeti a közvéleményt
A-ielenl- ei feszült légkörben' ez az
oroszok célja hiszen ók maguk
sem takarékoskodnak a fenyege-téssel
Konstantin A Versihinin mar-sall
a szovjet légierők parancs-noka
a következő meghökkentő
nyilatkozattal állt elö:
„Háború esetén a Szovjetunó
elpusztíthatná az Egyesült Álla-mokat
és szövetségeseit a nélkül
hogy maga súlyosabb vesztesége-ket
szenvedne Az Egyesült --Álla-
JORDáNilNASC
zel-Kelet- re főleg Jordániába a-h- ol
Husszein király nemrég vert
le egy kommunista lázadást A
helyzet komolyságát bizonyítja
hogy az első fcgyverszállílmá-nyo- k
légiúton jutottak Jordániá-ba
A jelentés szerint Irak és L-ibanon
is a legrövidebb időn belül
hasonló segítséget kap
s
a sem riadt
vissza hogy
az han-golja
A
a
u
ffó'
3
fe
1 1
e
I
fÉLET'
megszáradt
és más nyugati hatalmak vá-rosait
rakétákról
és
Az
millió
embert tudnának
Az ehhez hasonló nagy fantázi-át
igénylő a nyugati
világ nem Ezzel szem-ben
hidegen Nyugat
jelenlegi katonai erejére és fegy-vereire
Az „US News and World Re-por- t"
amerikai katonai veze-tő
igy ü'sz-szege-zi:
az valóban si-került
az ra-kéta
titkát akkor az
USA a jövőben számolhat 'azzal ia
hogy ötezer mérföld
hatósugarú és óránként 15 mér-föld
óránkénti hala-dó
rakéták támadását várhatja
szemben a nyugati hatalmak
mintegy száz rendel-keznek
teljesen
Az amerikai
légierőnek 1500
és löbbezer van
sok és "'igen pontos
volna szükség ahhoz
hogy az összes bázisok
A
az hogy az amerikai lé-gierők
még több át
Uartani a hatalmi egyensúlyt
az orosz szemben"
Máírásgyííjlés Budapesten -- hetifizetéssel egybekötve
nak jelentését ez azonban nem York Times ismert levelezője kö-fel- el
meg a valóságnak A Nép- - zöl részletes John
csupán egyes erősen Cormac számos új menekülttel
cenzúrázott részleteket közölt
még hamisítástól
a magyarországi
közvéleményt UNO ellen
budapesti idegesség kapkodó
intézkedésekről most New
vMMmmmmMMMM$®mmmmMMMMmmwmm&MMMMm
imsEmm'SMSMSmssmMSSsm
'1 0 1
y]S)fJwn I
n
SOaQueenSLW 3-7-
812
I
1
LxiL2dLXáim[LiMmw(mvi(mmmw(x
MAGYAR
mok
repülőgépekről
tengeralattjárókról kilőtt hid-rogénbombák
lerombolhatnák
Egyesült Államokban ötven
elpusztítani"
fenyegetést
viszonozza
rámutatnak
több
mértékadó véleményét
„Ha oroszoknak
interkontinentális
mcgoldaniok
veszéllyel
sebességgel
Ezzel
légibázissal
amelyek körülve-szik
Oroszországot
nehézbombázója
atombombája
Igen rakéta-találatra
elpusztít-hatok
legyenek végkövetkezte-tés
tehát
éven fenntud-ják
fegyverekkel
jelentést Mc-szabads- ág
folytatott beszélgetést köztük
egy most érkezett csepeli mun-kással
is Mindnyájan arról szá-moltak
be
hogy a kommunisták aláírás-gyűjtő
hadjáratot kezdtek Az
aláírók „tiltakoznak" az ellen
hogy a magyar kérdést az UN
tárgyalja Hogy is fest a való-ságban
egy ilyen tiltakozás?
Csepelen a munkabérek kifize-tésekor
minden munkás elé oda-tették
az ívet Sokan nem is tud-ták
mit írnak alá Azt hitték
hogy ez a fizetés nyugtázásának
egy újabb módja
Akadtak olyanok akik megkér-dezték
'mit kell aláírniok E-z- ek
pillanatok alatt megértet-ték
miről van szó s tudták ha
nincs aláírás nincs fizetés
McCormac előtt hangsúlyozták
a menekültek hogy a magyar
munkások még ma sem nyugod-tak
bele abba hogy a szabadság-harcot
ellenforradalommá minő-sítik
Még most is megtörténik
hogy reggelre a gépeken antikom-munista
feliratokat találnak
A bécsi vallomások megerősítet-ték
azt a hirt is hogy az UN-tá- r-gyalás
idején a Kádár-rezsi- m tün
tetőket vezényel a budapesti ame
rikai követség elé
JJfflJW HJJp'—Mü " I I i
ABC levelünk a szabadságharcosok
washingtoni barikádjáról
a doktrína első vizsgájáról és a
háromszáz derék drámaíróról
Mint a lovast az árnyéka úgy követi nyomon a magyar' forra-dalom
nagy nemzetközi pőrének mozzanatait az arab válság Rá
sem igazították tulajdonképpen a világközvélemény fényszóróit a
magyar ügy most kezdődő főtárgyalására máris itt a szíriai válság
A szír hadsereg vezérkarában végleg felülkerekedett az oroszbarát
irányzat Szakítottak az USA-va- l letartóztatták vagy száműzték a
nyugathoz húzókat
A hatodik amerikai flotta kétszáz egységgel vonult a Földközi
Tengerre „hadgyakorlatra" Az oroszok is leküldték teljes gőzzel né-hány
nagy hadihajót Albánia „meglátogatására" az angolok készen-létet
rendeltek el Máltában A nagy tüntetés mögött mely megint
a gyakorlatban először? Vagy máris kezdődik a nagy kimagyarázko-csa- k
a magyar forradalomról tereli el az érdeklődést egyre jobban
feszül a kíváncsiság: És az Eiserhower-tan- ? Hogy alkalmazzák most
dás hogy ez még nem „az az eset"?
Bizony túlságosan sajgott bennünk akkor a magyar forradalom
vérbefojtásának fájdalma ahhoz hogy az Eisenhower-doktrin- a szüle-tésének
minden részletére pontosan emlékezzünk De a lényeg nern
kétséges: bármely országot érne kommunista támadás az elöazsiai
térben az Egyesült Államok azonnal fegyveres segítséget nyújtaná-nak
neki a kommunizmus elhárítására Szíria ezek szerint iskola-példa
volna A szír népet egy katonatiszti csoport képében megrohan-ta
a nemzetközi kommunizmus A külföldre menekült antikommunis-ták
saját szemükkel látták az orosz tankokat és repülőgépeket a-mik- kcl
Moszkva 'bérencei az államcsínyt végrehajtották És ez még
nem „az az eset"? Mert i megtámadott maga a szír nép formálisan
nem jelentkezik segítségért? Hát az Eisenhower-tan- t a teljesen elnyo-mottaknál
nem alkalmazhatják?
Mesterien választotta ki a Kreml az első támadási pontot A
kommunizmus ott van Kisázsia szívében Törökország Libanon Iz-rael
és Jordánia között a legérzékenyebb ponton a nagy olajvezeté-kek
útjában És a Tan betűit mégis megkerülte?
Külön érdekesség a bonyolult arab játszmában hogy Nasscr e
kényes pillanatokban „vörös összeesküvést" leplez le és 16 kommu-nistagyan- ús
összeesküvőt fogat el Orosz fegyver orosz repülő kom-munizmus
nélkül? Vagy Moszkva veri fel itt fordítva a patkót? Neki
most nem kell kommunista csatlós? Ha a szír lisztek most jelentik
hogy ők nem kommunisták akkor nincs Eisenhower-doktrina- ?
Szeretnénk nyilt levelet írni Walter képviselő úrnak az Egyesült
Államok Kongresszusába ama határozat miatt amit a magyar
ügy UN-fötárgyal-ása
előtt a magyar szabadságharcosok soronkivUli
állampolgársága ellen hozott Nem volt éppen méltó nyitány az UN-ba- n
kezdődő fötárgyaláshoz és a forradalom közelgő évfordulójához
hogy a Kongresszus nagy többséggel elutasította a forradalom mene-kültjeinek
azonnali honosítását
Lehet sőt 'valószínű hogy a forradalom után nyugatra meneküli
ezrek és tízezrek közé kommunista szemét is keveredett Moszkvá-nak
és nz újjászületett ÁVII-na- k elsőrendű érdeke hoy a szabadság
harcot a szabadságharcosokkal komprommittáljúk és útszéli sze-mét
küvetelözéseivel és lazításaival nyugtalan felforgató elem szí-nében
jelentessék meg őket Nyugat előtt Az is lehetséges hogy az
ifjú hősök között sok van aki nem" ismeri a szabad nyugati világ
életszabályait De mindez nem változtat a világtörténelmi tényen
hogy a magyar ifjúságnak éppen az a része amely most Nyugatra
került az egész emberiségnek gazdagabb nyugatibb nemzetek fiai-nak
is példát mutatott
Az a szegény magyar munkás'ifjú aki hat-tí- z éves kora óta csak
Marxról Leninről Sztálinról ós a-kommunizm-usról
hallott a műhely-ben
és iskolában egészen páratlan lelkieröröl és erkölcsiségről tett
tanúbizonyságot mikor apái helyett is fegyvert ragadott-- a kommun-izmus
ellen
Igenis szándékosan közéjük kevert szemét miatt korunk hőseit
egy olyan kitüntetéstől megfosztani mint az Egyesült Államok ál-lampolgársága
Ha az Ün fia állt volna az orosz tankuk ágyútüze elé
egy öreg kézigránáttal vagy benzines flaskával biztos a Fehér Ház-ból
kérne kitüntetést neki! Azok a szegény magyar fiúk és lányok
akik a József körúton vagy Ullöi-úto- n vézna testüket szegezték az
orosz harcikocsiknak Amerikát védték és az egész művelt emberi-ség
jövőjét Nem méltó egy olyan nemes nagy testülethez mint a
Kongresszus ilyen hősök ellen most a bevándorlási és állampolgár-sági
kvóták barrikádjait állítani
i A londoni Observer drámapályázatot hirdetett A pályázatra r
kétezer dráma futott be A kétezer közül háromszáz a magyar
forradalommal foglalkozik Nem csak a büszkeség ismételteti ezt ve-lünk
Jól tudjuk az a háromszáz költő vagy költöjelölt aki a magyar
forradalom megírásának nekiült előtte fellapozta a Lexikon H-bet- üs
kötetében a Hungary című fejezeteket
Az is nyilvánvaló ez a háromszáz lelkes ember éjszakákat töl-tött
íióasztalünAl a magyarság forradalmán töprengve Akármilyen
sivár és gyáva is az a politikai keret ami a magyar forradalmat
nemzetközi viszonylatban eddig körülvette ez a pályázat azt bizo-nyítja
ahol a szellem él ahol az eszmék és ideálok még nem alud-tak
el a mi elgépesített elanyagiasodott korunkban ott nem feled
nek el még minket
Már maga az biztató ha ma egy nyugati folyóirat pályázatára
kétezer irodalmár jelentkezik Hát még a témaválasztásuk! Talán
mégse fogja elalkudni tudni a reálpolitikai óvatosság a nyugati ke-resztény
népcsalád nagy közös ideáljait! Kutass Radics László
v v - r V --3 wfíyYA v V4' vH4 y'í í v?Vv
A Nagy Tavak új hatalmas tankhajója az „Imperial Québec" nagy
csobbanással indul első útjára miután vízre bocsájtották a Collín- -
woodi hajógyárban
SSSSPr55 4SVr ''CíSi _
1957 14
Megrendelem a MAGYAR "ELET-- e
Név:
Cím: -- A- i
'
Utca: házszám:
Város: Tartomány:
Mellékelem az előfizetési dijat 1 évre $"0()-- t
$ Mellékelem a előfizetési dijt l2 ívrL S"l00-- t
Az' elolietési dijat később fogom beküldeni
(Nem kívánt rész töilendö)
"Itt vágandó
aláírás
ogyan küldhető te" az előfizetés?
Tessék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel a fenti szel-vényt
Szíveskedjék azt kivágni és borítékba zárva elküldeni kiadóhi-vatalunk
címére: 3G1 Spadina Ave Toronto Ont
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére kiál-lított
csekk vagy Money Order formájában
Magyar Élet előfizetési dija egy évre $500 USA területé-r- e
$G00 Minden más országban $G00-na- k megfelelő összeg
:ar2gggsBgg25r
t"í&
J MI?Mfv{ vvim
I JlIWiL ff
í Mwámvs
F 1 T"X í 0 ! SV' x TíSS tIi tea? JI"3 í -
ru£4iZ5££J=iZfl££J£
Etkik
Ne !
S
le
' " 9-- J"'-- S '-- --s
A az
I
T
Vegye
A menyasszonyi íuhától a vőlegény es-küvői
öltönyéig mindenféle esküvői íu-h- U
a legújabb divat szerint olcsó
áron bérelhet 1
jrr '„ii„„ „ Cii„ '1 r A onnoi
W V-- v ' ír-- r'56 "B1- -' a Welleslek-né- l WA 2-32- 70
" — — — - - _ -
felcjlsccl
szeptember
r ígénybcalkalml ruhakolcsóiminket
hogy Magyarországon segítséget várnak ömöl
KÜLDJÖN
FORINTOT — teljes garanciával
500- - Forint $1550 I 1700-Fori- nt $50- -
800- - Forint $2500 ] 18000- - Forint $500- -
103- - Forintos bankjegy ára $170
(1000- - fí-o- n felUH rciulelérnél árengedmény)
GYÓGYSZERT — legolcsóbban A rendeléseket naponta köz-vetlen
angliai és svájci 'gyógyszertárakból
légiúton továbbutaljuk
Dr Salk-féle'POLI- O VOCCINE védőoltás ára $900
(hőszigetelt csomagolás)
AJÁNDÉKCSOMAGOKAT — vámmentesen
$1500-ér- t 1000- - forint érteket küld haza ha HUNNIA hasz-nált
ruhacsomagot rendel INTEZETÜNKNÉL Kifogástalan
alig használt öltönyök télikabátok cipők gyermekruhalc
nagy választékban
MÉRSÉKELT VÁMTÉTELÜ élelmiser- - gyümölcscsomagok
RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY
Ingyenes jogi tanácsadás: Munkavállalási kereskedelmi és
kivándorlási ügyekben
Intézetünk vezetője: dr Dajlos Rudolf v magyar ügyvéd
IKKA-esomago- k épületanyagok befizető helye
Trans-Sana- da
igarian
KANADAI MAGYAR INTÉZET
4GÍ) Palmerston Ulvd — Tel: LE 3-58-
59 — Toronto Oni
Kérje glegújmabb rémszletesMárjegyzmékünketi3
ftlrs Mariin és Cuszli bácsi
a Strung Reál Eslate ingatlanforgalmi cégnél mint
eladók működnek
Állandóan nagy választék házakban duplexekben ' triplexekben üzletekben és farmokban
A honfitársak szíves támogatását kérik
MRS MARTIN ÉS GUSZTI 1JÁCSI
Cím:
STMM REÁL ESTAT--i
028 BLOOR ST W TORONTO ONT
Telefon: LE 2-28- 03
rEraragraEJzrejrarereJaranOi
Szerelné könnyen lelenni
fíc£il
Rendelje meg az újkanadások részére összegyűl lőtt és most
már nyomás alatt lévő 100 általános vizsgakérdést felelet-tel
együtt Angol és magyar nyelven jelenik meg Megtalál-ható
á szükséges kb 500 szó kiejtése és szótára valamint
az útjelző táblák angof-magy- ar jc'entése is
Ugyancsak más 100 általános vizsgakérdést kidolgoztunk
az "új amerikások részérc is s nagy keresletnek örvend mert
nagy segítséget nyújt a most érkezett magyaroknak akik a
szereztek kellő ismereteket és a vizs-gát
nyelv terén még nem
szeretnék letenni
Megrendelés esetén küldjön egy dollárt az alábbi címre:
MRS B SIKLI
S7 PASSAIC ST GARFIELD N J USA
§r?r?r?rajaJ2irareiararéra
a L -- ííiliFJfi'lllí tí-í-'i'i'í- HjAr tGSKcSHSSis i tesagH!5ii&5íisl££s!iai ft :foas3jjia3msrtAjn-iirea- ö --J ——— iuwm— _ — —w-_-- -tt_h-j "~T""3Trr"T jUX"öt
í:mm-mm?mm:::Mí- m :mmmm-mi-mi íBmgm®mmmmmmm$im$mmmmM I mmmmimmmmmm-ym- m ISWaMftíB#4Saate4-Be- i fi3JS3Shi!Stö!!5SíSSHÖ!J9( SS5K=-T''55- V