Magyar Elet, December 06, 1969

              lr
t w wvíl?4-Viv55tf"'(í'wfívJiífi'í- lí Vw£ sMUbiniíilíiárWwkh)' -- jii ta&stó&ftfce&iiíto
1969 december 6 MAGYAR ÉLET 9 oldal'
i
KIMONC
iir- -
Osaka Expo 1970
VAGY SZOKNYABLUZ?
A hagyományokhoz tartozik a kimonós
kiszolgáló személyzet Ahogy a vendög bc-lép- á
szobájába máris megjelenik egy ki-monós
felszolgáló Először forró gőzölgő
kendőt tart eléje hogy arcát kezét meg-törölve
felrissftsc magát aztán pedig
zöid teával s egy szem édes süteménnyel
kínálja Felszolgálás közben a vendég elé
térdel de ez csak az európaiak számára
fárasztó póz A japánok — ha párnán ét-keznek
— inkább ily módon guggolnak
mint ülnek Szokás dolga az egész
Az utcán már csak ritkán látni kimo-nót- -
Az egyik áruházban ahol egész eme-letet
foglalt cl a kimonóosztály megoldó-dott
a rejtély A kimonó jóval drágább
mint a ruha
Miniszoknyát egyébként az utcán nem
lálni csak a lila fénnyel jelzett szórakozó-helyeken
A blúzok pulóverek egészen
magasan csukódnak Az utcán a japán nők
vajmi keveset mutatnak meg önmaguk-ból
A szemérmességet elég feltűnő mó-don
gyakorolják
Japánban 1946 óta hivatalosan nincs
prostitúció Ezzel szemben bármelyik új-ságárusnál
óriási áradatban ott állnak a
scxm'agazinok A különbség nyugati tár-saik
s a japánok között hogy az utób-biakat
— az írásnak megfelelően — há-tulról
visszafelé kell lapozgatni
Kyotóban a Bel Ami nevű mulatóban a
konzumlányokat angolosan hostcssrek
nevezik miniszoknyát és erősen kivágott
ruhát hordanak
A hostessnek fő feladata hogy minél
nagyobb italszámlára bírja a vendéget A
lokálban magas lábú fclírópultnál tevé-kenykedik
a szmokingos felíró A lányok
— akik egyébként a félhomályban feltar-tott
égő gyufával hívják a pincért — mind-untalan
felugranak s odarohannak a
pulthoz: feljegyeztetik hogy melyik ven-dég
rendelt az ő kedvükért italt
TEA CEREMÓNIÁVAL
A Bel Amiban telt látogatás egy prog-ramban
volt az úgynevezett Gion Corncr
megismerésével- - A Gion Corncrbcn csak-is
külföldiek számára bemutatnak né-hány
eredeti japán hagyományos művé-szetet
A mintegy egyórás hét részből álló
programban szerepel tcaccrcmónia koto-muzsik- a
ikebana vagyis művészi vlrág-rendez- és
gagaku tánc kyogen játék kyo-m- al
tánc és bunraku bábszínház Min-den
ősi s mindent angol nyelven magya-ráznak
magnetofonszalagról S mindunta-lan
hangsúlyozzák hogy az ősi szokások
és az ősi művészet manapság is tovább él
Természetesen szerettük volna egy
gésaházba is ellátogatni de derék idegen-vezetőnk
felvilágosított:
— Arra ilyen kevés pénzzel gondolni
sem lehet
Gs hovátettc:
— A gésák többet keresnek mint a mi
WMTtMKeroWME™
H0YAL DUTCH AIRLINES
A KLM új jutányos turista „22 napos ki-rándu- ló menetdíja" csupán 326 dollár
közelségbe hozza Budapestet Ez nagy
önértékben megkönnyíti szeretteinek meg-látogatását
ez évben Sőt mi több: a hét
bármely napján igénybe vehetil
S ha Bécsig repül a KLM új exkluzív
COMFI-CA- R rendszere újabb ok arra
hogy nyomban útrakeljen A segítőkész
baráti KLM bevezette ezt az újtípusú gépkocsi-
-kölcsönzési rendszert hogy hosz-szab- b
európai tartózkodását kellemeseb-bé
tegye
Az új 22 napos kirándulás menetdíja és
a kocsibérlet személyenként a jutányos
357 dollár összegnél kezdődik A rend-szer
6 különböző változatot ajánl melyek
közül tetszés szerint választhat Egytől
három hétig terjedő időre teljesen menet-kész
gépkocsit kaphat attól függően
hogy egy vagy két személy veszi azi
SSSSimSEIEffiKSS
M B
niszterelnök A gésák nagyon fegyelmezett
életet élnek s ezért mind kevesebb lány
vállalkozik a gésaiskolákban való tanulás-ra
Most már a gésák 30 éves korukban
általában férjhez mennek Nem prosti-tuáltak
ahogy a külföldiek gondolják
Persze nem tagadom előfordulhat hogy
valamelyikük barátja lesz valamelyik gaz-dag
üzletembernek
Külkereskedők akik már évek óta Ja-pánban
éltek szinte dühösen mondták
cl: többször meghívták mar őket külön-böző
gésaházakban fogadásokra Ott egy-két
órát olyan ceremóniákat kellett végig-nézniük
amelyek inkább untatták mint
szórakoztatták őket Aztán a házigazdák
udvariasan mentegetőzve hogy ilyen so-káig
igénybe vették a vendégek drága ide-jét
kikísérték őket az ajtóba hosszú haj-longásokkal
elbúcsúztak maguk pedig
isszatértck a gésaházba!
A szarvval ellátott önlögfcjjel díszített
clpökanál a féltékeny feleség jelképe Ma-gyarázat:
az a férj aki estélt nem tölti
otthon sűrűbben használja a clpökana-hi- t
nilnt lll'S lenne- - Az ördögfej az asz- -
szonyt ábrázolja aki attól félt: felszarvaz-zák
Ezek szerint a japán nők mégsem olyan
engedelmesek Szívesebben veszik ha
a férjük otthon marad és nézi a televí-ziót
Abban csaknem minden este láthat-nak
úgyis női pankrációt A látvány egy-szerre
szolgálja a férfiúi vágyak felkelté-sét
és a nemzeti büszkeséget Rendszerint
egy amerikai némber verekszik egy ja-pánnal
Az első menet rendre az ameri-kaié
A másik kettő és ezzel a végső győ-zelem
a honi amazoné
JAPÁN SPECIALITÁS:
CAPAVADASZAT — PUSZTA KCZZEL
A japán Kyushu-sxigc- t lakói számára
rendkívül megnehezítik a halászatot a
sziget partjai előtt portyázó hatalmas cá-parajok
Néha megtizedelik a halállo-mányt
hálókat szaggatnak szét és halász-csónakokat
zúznak össze Számos ember-élet
esik áldozatukul
Kyushu lakosainak harca a cápák ellen
emiatt már évszázadok óta folyik de
máig sem sikerült e veszedelem felett úr-rá
lenniük
A sziget halászainál és parasztjainál ha-gyománnyá
vált hogy az év egyik napján
puszta kézzel harcolnak a cápák ellen Ez
a nap elsőrangú esemény a sziget életé-ben
és minden nyáron a turisták áradata
érkezik ide hogy távolból szemlélje a
kérlelhetetlen harcot
A sziget legerősebb és legbátrabb fiatal-jai
evezős csónakokon különösen erős
hálókkal felszerelve kimennek a tenger-re
befognak egy cáparajt és azt a part-hoz
vonják Az óriási hálót (benne egy jó
tucat cápával) parasztok segítségével
puszta kézzel a szárazra húzzák majd fa-rokuszonyuknál
fogva megragadják a va-dul
csapkodó cápákat és agyonverik
őket
3!£SSSSl!LX!Ui£SS3is3ffii
BBrssnr"
Sb Jk° i
1 A
Bővebb felvilágosításért lepjen kapcsolat-z- a
utazási ügynökével
igénybe- - A táv 750 km-tő- l korlátlan hajtá-sig
terjed Azok számára akik nem hajta-nak
gépkocsit vasúti változatot nyújtunk
ugyanolyan olcsó árakon
Ha csupán 3 hetet tölt Európában akkor
igénybeveheti az „Európa műúton vagy
vasúttal" tervet A terv 3 heti kocsi vagy
vasút-használat- ot nyújt 2100 km távautó-val
vagy 2250 km II osztályú vonattal —
továbbá első és utolsó éjszakáját egy
amszterdami hotelben töltheti csoportos
viteldíj alapján mely Bécs végcéllal 384
dollár ) viteldíjnál kezdődik
Ezt nyújtja önnek a segítőkész megbíz-ható
KLM Es ha Amszterdamon keresz-tül
utazik akkor INGYEN tölthet egy na-pot
a cég számlájára! Ebéd vacsora ita-lok
szórakozás városnézés mind-min- d az
Amszterdami Turista Egylet vendéglátó
szívélyessége folytán (Lejár április 1-é- n)
A KENNEDY CSALÁD FEJÉNEK TEMETÉSE
A nemrég elhunyt Kennedy temetésén készlllt képen uyászfi- -
Ijnlos őncgje Itosc mellett fia Eilvvará íigjcli az cüiintGlli
komor szertartását
'TrscraErar'SEnreEE
Bl
ESŐSEI
CLEVELAND ©CLEVEL
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CEG-nc- l
West Markét F— 1-- cs és F— 2-- es Stand
MtlSICA IIUNGARICA KŰNYVUJDONSAGAI 1969
US $
Krdós R: SENTARA DIDORORS (gyönyörű kladils) 380
Erdős R: A nagy sikoly _ 360
Zllahy L: VALAMIT VISZ A VIZ „ 250
Zllahy L: A lélek kialszik 300
Gárdonyi G: GORE GÁBOR 200
Herczeg F: POGÁNYOK „ 430
Villon Balladái (Faludy fordítós) 2 50
Krüdy: RCGI PESTI HISTÓRIÁK -- _ 370
Gál György: Liszt Ferenc életo „ 570
Képes történelem — köteteit nagyon ajánljuk sok színes
kép rézkarcokknl
A két pogány között (Rákóczi szab harc) 320
Szabadságharc 1848—49 münyomópap _ 320
A retormkllzdelmek kora 21x29 cm 320
17x24 cm 800 oldalas értékes kiadás
Szántó Gy: Hajdütánc — Docskay regény 17x24 cm
800 oldalas értékes kiadás „ 6 00
P Howard— Rejtó: A néma revolveres város „ 230
Milanov: JOGA „ _ „ 250
Az árak postaköltséggel értendők USA dollár csekk ellenében
gondos csomagolás mellett azonnal szállítunk Legüjabb
könyv és hanglemez katalógusunkat 3 db postacupon ellenében
SÁNDOR KATKÓ
Muscia Hungarlca 8 München 13 Agnesstrasse 45
Wcst-German- y
snaa
)Az árak Montrealtól az új 22 napos
kiránduld jegy alapján értendők
)Az árak Montrealtól a GITX turista
iteldíjak alapján értendők gépkocsin-ként
két szemellve]
tt az ideje
hogy útrakeljen
T-l":-j'ii'lTiii-U'iv:cj:i-jr!
iT=7ajEV4'
BKLMg
fiOYAL DUTCH AIRLINES
ADATOK AZ IDEGEN-FORGALOMRÓL
A most nyilvánosságra ho-zott
adatok szerint 1967-be- n
az Egyesült Államok 319
milliárd az NSZK 153 mil-liárd
Franciaország 109
milliárd Nagy-Britann- ia 763
millió Kanada 654 millió
Hollandia 379 millió Bel-gium
és Luxemburg 370 mil-lió
Olaszország 298 millió
Svédország 287 millió Svájc
235 millió Dánia 225 millió
Ausztria 219 millió Ausztrá-lia
153 millió Japán polgárai
pedig 146 millió dollárt köl-töttek
külföldi utazásaikra
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján ?áláát én jog-ügye- it ©letéri okmányait
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állít gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P 0 Box 6721
TeMca 251-439- 3
Háaassáfot kötnének:
Clevdaaü i Olilo USA
Lányok az Óhazából: 19
22 27 29 31 38 — Ma-gyar
lányok Párizsból: 22
28 31 — Gépészmérnök
35 — Nyugdíjas hölgy 62
— Nőtlen szakmunkás 33
— Tanár 45 — Géptech-nikus
37 — Állatorvos
67 — KozmctikusVíő 32
— Nehézgépkezelő 24 —
Tisztviselőnő 45 — Var-rónő
56 — ónálló festő-vállalkoz- ó
48 — Orvosi
titkárnő 30 — özvegy
hölgy 47 — Nyugdíjas
urak 64 67 7L — Insu-rance
Agent 50 — Tiszt-viselőnők
22 25 — Autó-szerelő
25
FUUl nok u óhasikbol ha
doook öxregjek 1tí1U2i
szaJaiuinjtisok: több
immit nuinm
az
Office Floor
Millbrook Stioppinr
Centre Herald Avenui
Corner Brook Mfld
(34-703- 3
Roem No 605407
Sir Huni phit Ciliért
Bldi OuckorUi SÜttt st Johns unt
726-716- 1
P0 Eoxll7S
Dominion Eldz-9- 7
Queen StreetPU
892-340- 1
Elír
Bo449
229 Main Strctt
Anliíoniltl NS
863-354- 0
5th Fleor Socm 513
Sir John Bldj
1256 Birriniton Street
Hilifii NS
423-884- 3
Feferil Bldf
Dorchester Street
Svdníy KS
S-5!- 03
P 0 Boi 1071
Fedenl Euiltfinf
S CoiLjm Street
Edmunditort NB
735-84- 31
r
PO Box 17S
£33 Queen Slriít
KB
w-u- n
giUftm::!wawatmM™Mi™
S'rcet)
Mondón
Í55-W- 53
Buildinf
20 Sttet S
525-1S5- 1
Rocm2Ső
Fiderat
Clarence Street
Kiniston Ontario
MI-3M- 4
Street E
Ontario
576-575- 0
Fcyal Blrjf- -
Richmond Street
London Ontana
435-235- 3
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATO- K
Z L RE 'l S ő 605 BLOOR ST
OPTIKUS PHONE: 5364)834
rfrwt'niwuifiiiíiiariflrainaaa 'JBIIUIllllllllUtfUlllHJIUlHmMIH—
llIt1tllMI(MtllíllM1lll1tlnittltllttlMt1lltlltnnMltlMllllltllMIIIIMItlltlllltlltlltllllMIIIIIIIIIIIMMIIIIuniMllllllj
BERLIN—
győztese
a tánczenekar vezetője
este az uj
BUDAPESTBEN
— — KITÜNÖ ÉTELEK
pénteken disziótoros
túrós csusza
Asztalfoglalás:
2 9 4 S l
parkolás étteremmel
--1IIMIIIIllllMlltMtmfMIIIIIMIHIttllMIMtllltllllltllllllHttHmttMHIIIHIHIIHtllHIHIIMIItlllltlllllltMll"1"-
1 Ha minőséget magyaros ízű hentesárut akar
H —
vásárolni keresse fel
1 Tüske Meaí & 1
S 5
= egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
I 566 BLOOR 533-345- 3 I
s= 3 rs s
fiTiMMiTiiiniitiitniTiiMuinriiuuiiiHiiiit iiiiiiiiiniiuuM iiiiinitinMiiTi tuitiitriiiii-riiirrTTTrintMrnuiitTiniiiMiiuiniiiirti-iri
tuiiirfiiiiTtirtTiiimiiiMiiiiii
iffTO
Canada
Pension Plán
két fontos
lépési tesz
Ön
érdekében
Ctii'lottttown
Melrcpolilan
Thompson
$
Canada Pension Plán Offices
Fredenclot)
PO Box 783
(2nd Floor
lírmiml PliJÍ BUiIarflJ
1222 Main
flU
PO Box £25
]E3PrinceWilliim
Street Samt John tlB
657-5- 1 57
Sülte 5C3
Union Gn
Hattuon
Ka-nil!on03Ur- iO
Bldl
220 Kim
Kitchener
Bank
Smte 1020
323
O L E R W
az
§
207 Queen Street
Ottawa 4 Ontirta
S95-63-75
Brotk Towera
212 Brock Street
Petcrboroot" OnllfiS
743-65- 00
Pooin 307 PO filít
33 South Coort Street
Port Arthur Ontario
344-913- 1
Suiie 303
IS Chuich Street
St Cathannes Ontana t64-65- 06
3rd Floor Sault Stír
Eldj Poom 305
3(9 Queen Street E
Sault S'e Marié Ontana
2M-147- 7
Soom 329 Feieral Bldí
19 Litfir Slrett S
Sodüury Ontario
674-317- 1
273 Síccrd Avenm
TimrriM Ontario
264-953- 7
Box 750
7oronto 7 Ontario
íArtliur Meijhen Blee
25 SL Clair Avenue U
Toronto Ontario)
S66-65E- O
3269BlocrStreelW
Toronto II Ontatro
231-568- 3
OPTIKUS
i
TAYERN
A PÁRIZS
zenei fesztivál
rádió
minden
MŰSOR TÁNC
Minden vacsora
halászlé
925-138- 2 College
szemben
Igazi
Delicatessen-- t
Toronto
ST W
S!aUon"Q"
Nyugdíj
Járadék
65 éven felül
1870-be- n a nyugdíjba vonulási korhatár C6
évről lecsökken 65-r- e Ha ön 65 éves
éa befizetéseivel hozzájárult a Caniuln
Peruion riiuvhez továbbá ha visszavonult
rendes foglalkozásából most vegye fol az
érintkezést a Canada Tenslon Plán hivata-lával
Ha 1370-be- n 65 éves lépjen
érintkezésbe a Canada Pension Plán hiva-talával
három hónappal szuletésnapJ-'-megelőzo- cn
A hivatal tisztviselői segite-ne- k
majd önnek kitölteni a folyamodvá-nyát
melynek alapján rendszeresen fogja
kapni nyugdlj-csokkjel- t Megmagyarázzák
hogyan számítolták ki nyugdiját és
hogy mikor válik nyugdíj-Jogosultt- á Min-den
kérdésre felelctot kap ami a nyugdíj-Járadék- át
Illeti A nyugdíj kiutalása nem
automatikus mert folyamodnia értő
Az ön lakásához legközelebb csó Canada
Pension Plán hivatal elmét alant feltün-tettük
Munkaképtelenségi
járadékok első ízben
kerülnek kifizetésre
MjjLimjimjBJjl
Azok számára akik befizető tagjai a Ca-nada
Pension Plán 1070-tö-l kezdve
munkaképtelenségi Járadékokat létesített
tek az esetben ha befizetéseikkel legalább
5 évig hozzájárultak a nyugdíjalaphoz Á-ltalánosságban
munkaképtelennek tekinten
dó az a személy kinek fizikai vagy elmebeli
munkaképtelensége oly sülyos és huzamos
Időtartamú hogy állandó alkalmazást
emiatt nem nyerhet A munkaképtelen el-tartott
gyeremekel U kaphatnak Járadékot
A Canada Pension Plán ugyancsak tehet
egészséghelyreállltó intézkedéseket ameny-nylbe- n
ez gyakorlatilag kivihetőnek mu-tatkozik
A munkaképtelenségi Járadékra
való Jogosultság alapja a folyamodó orvosi
vizsgálatait követó véleményezés Ha öti
ügy énd hogy munkaképtelenségi Járadék-ra
Jogosult akkor lépjen kapcsolatba a leg-közelebbi
Canada Pension Plán hivatallal
A címeket alant felsoroljuk:
2iC0 flinlon Avenue E
lUfí ttllt
Sciroorouil Ontario
266-772- 7
r'iwtontirock Shopptnc
Plira
5S5I Yonti Street
Willovdile Ontano
221-343- 7
441UnivenityAvectiey
Wlndior Ontario
252-343- 4
Roora23S
Federal Public Bldr
Pnnceis Avenue at
llth Etandon
Mimtoba
727-047- 1
MacDcnald Bld{
Room326A
344 [drnenton Stre't
Winmpei Manitoba
S85-377- 4
Tourlh Floer
Federat Bldf
1975 Street
Resina SasKitcbetvlIt
525-553- 1
ltoom £03
Financial Bldí
230-- 22 nd ítrett t
SaiVitoon Sáska tchewai)
244-551- 1
Pefo-Chemic- al Bld?
£11 - 7lti Süeet Srf
Cal(ir Alberti
2E4-W2- 5
l&a
ISSUED BY THE DEPARTMENT OF NATIONAL HEALTH AND WELFARE
THE höNOURABLE JOHN MUNROíMINISTER
ju-iu-nfi
D
lesz
kell
nek
Street
Scarth
Poom 402 IBM Bldf
10508 — 99 Avenuo
Fdmonton 14 Albert
424-025- 1
203 Professional Bldf
740 — 4th Avenue S
lethbndie Alberti
327-215- 5
Federat Building
549 Columbia Street
New Westminster 6C
524-721- 1
Kain Floor
Old Federal Bld(
301 Man Street
Penticton BC
432-072- 2
Poyal Bank Buildint
550 Victona Street
Prince Ceorfe B C
563-760- 1
Poom 101 Sun Toer
100 Wtít Pender Street
Vancouver 3 BC
666-114- 1
Poom 413
1230 Government Slrett
Victona BC
332-313- 2
tiorthWestTerriloriel
Foom 403 IBM Bldí
10803 — 99th Avenue
Edmonlon 14 Alberta
403-424-0- U1