Magyar Elet, July 17, 1982

              1903Jiilius 17
Kimondottan rossz elöérzés szorította össze John Har-veyn- ak
a torkát: már három napja hiába várt szerény a
legszükségesebbekre is alig elegendő kis nyugdijára Nem
értette a dolgot mert Charlie a fiatal szimpatikus pos-tás
különben oly pontos volt hogy előre lehetett tudni a
napot amikor a pénzzel felbukkan
„Ha ma sem jön meg be kell mennem a nyugdíjinté-zetbe!"
— állapította meg Ilarvey keserűen mert az út
számára egy igen nagy megterhelést jelentett Nem mint-ha
olyan messze lakott volna a várostól de az erősen
előrehaladott köszvény minden lépését egy egyetlen kín-szenvedéssé
tette S ami még rosszabb volt gyenge és
beteg szive miatt az orvos minden izgalomtól és megter
heléstől a leghatározottabban eltiltotta
Jó kis tanács mondhatom!" — morogta mérgesen
maga elé — „Ha az ember már napok óla nem kapja meg
a kijáró nyugdiját s nincs egy büdös vasa sem ennivaló-ra
akkor nem szabad izgatnia magát Ilyen butaságot!"
Most becsapódott a lépcsőházban a kapu ami gondo-latait
visszaterelte a postáshoz „Ah ez csak Charlie le-het!
Remélem ma nem okoz ismét csalódást Hiszen
muszáj hoznia a pénzt muszáj!"
Jó reggelt Mr Ilarvey! Rettenetesen sajnálom de
ma sincsen semmi az on számára!"
„Nem Charlie!" — az öregember térdei remegni kezd-tek
— Az nem lehet igaz! Hiszen nekem jár ez a pénz!
S szükségem van rá! Sürgősen!"
ITudom Mr Harvey!" — Charlie megpróbálta vigasz-talni
az 'öreget — Hiszen a többi nyugdijat már le is
adtaín mindenütt De az öné nem volt közöttük bárhogy
is sajnálom! Tudja mit Mr Ilarvey? Én az ön helyében
felhívnám a nyugdíjintézetet! ük aztán biztosan meg tud-ják
mondani mit jelent ez a késés!"
„Ah! Egy remek ötlet! És én már be akartam utazni
a városba de hát persze a telefon! Arról teljesen
megfeledkeztem! Köszönöm az ötletét Charlie igazán kö-szönöm!"
Izgatottan visszatipegelt a szobába majd körülménye-sen
kikereste a számot és tárcsázott A telefon sokáig
csengett mielőtt felvették — Halló itt John Ilarvey
beszél Lloydból Kérem én még mind a mai napig nem
kaptam meg a "
„Halló ki beszél ott?" — szakították félbe
„Mr Ilarvey John Harvey Lloydból Én még "
„Pardon Mr Harvey! összekötöm az illetékes osz-tállyal
kezdőbetűk „H"-ló- l K"-i- g várjon egy kicsit"
Jó ideig eltartott amig egy újabb hang beleszólt a
készülékbe:
„Halló itt a nyugdijintézet kezdőbetűk „Il"-ló- l K"-i- g
Ki beszél ott?"
„Itt John Ilarvey beszél Lloydból Én szerelném "
„Igen Mr Harvey Mi kérem a kívánsága?"
„Hiszen már rég mondanám ha hagyná! Az a pana-szom
hogy meg mindig nem kaptam meg a nyugdija-mat
jóllehet mér régóta esedékes Utána tudnának néz-ni?"
„Nodc az nem létezik Mr Ilarvey! Egyszerűen lehe-tetlen!
A nyugdijakat már régen folyósították s on sem
lehet kivétel!"
„De ez az igazság! A környéken is már megkapta
mindenki de én még nem!"
„Figyeljen ide Mr Ilarvey! "Az egész ügy ugyan
meglehetősen valószínűtlen de kivételesen megteszem ön-nek
a szívességet s megpróbálom a tényállást kibogozni
ön tehát Mr John Harvey Lloyd Allantik Street
06 Zip 41595 született 1006-ba- n Minden megfelel?"
„Igen pontosan"
„Kérem maradjon a készüléknél és legyen türelmes
Amig mindent kikeresek az eltarthat egy ideig"
Harvey türelmesen várt legalább tiz percig Aztán
i i i i
GÁLDI ISTVÁN: A nyugdíj
hirtelen a derült égből egy villámcsapás s a világot nem
értette többé
„Halló Mr Harvey! Otl van még? Igén megtaláltam
az okot Persze hogy nem kap többé nyugdijat hiszen
ön halott"
„Micsoda!? Megőrüli?"
„Nagyon sajnálom de itt áll a papíron minden téve-dés
kizárva: Mr John Harvey Lloyd Allantik Street 86
születési év 1906 meghalt ez év augusztusában tehát a
múlt hónapban Ebben az ügyben nem tehetek semmit"
„Ds hallja kérem! Ez a legnagyobb őrültség amit va-laha
is hallottam! Hiszen itt beszélek önnel! Hogyan le-hetnék
akkor halott?"
De ha itt áll!" — jegyezte meg a hivatalnok meg-bántva
— Honn'an tudhatom hogy kivel beszélek? Az en
aktáim szerint ön halott!"
„Figyeljen ide uram! Ez mégis csak egy borzasztó
levédés lehet! Ezt bizonyára ki lehet deríteni! Én"
„Na rendben van!"— adta meg magát a hivatalnok
t- -i '" unottan — „Jöjjön el személyesen es hozzon magával
minden lehetséges igazolást ami ezzel kapcsolatban áll
Be kell bizonyítania hogy még életben van-s'hog- y ön az
a bizonyos Mr Harvey akire az adatok vonatkoznak Ke-resse
Mr Priestley-- t a 422-e- s szobában az én vagyok"
„Köszönöm Mr Priestley! Két óra múlva ott va-gyok"
Harvey az idegességtől remegve tette le a kagylót s
elkezdett öltözködni De közben érezte hogy egy tehetet-len
dühvel párosuló pánikszerű félelem görcsösen össz-eszorítja
a szivét
Fáradságos végnélkülinek tűnő utazás után végre
megtalálta a keresett hivatalt ahol a portás eligazította
a 422-e- s szoba felé Félénken kopogott az ajtón majd egy
barátságtalan „tessék" után óvatosan benyitott A szoba
nem volt túlságosan nagy a középen összetolt két író-asztal
majdnem kitöltötte a teret A mögöttük ülő kél fér-l- i
kérdőn pillantott a betolakodóra
„Kérem én Mr Prestley-- l keresem az előbb beszé-ltem
vele telefonon A nevem Ilarvey John Harvey"
Piócák — ma is
Az orvostudomány roha-mos
fejlődése ellenérc a
londoni Szt Bertalan Kór-házban
még ma is felhasz-nálnak
piócákat A Magyar-országról
és Franciaország-ból
származó piócákkal fő
Japán konkurrencia:
dclkorcaiak
Eddig a japán dömping
fenyegette a világot első-sorban
a Nyugatot Most
Japán is fél a délkoreai döm-pingtől:
a munkaerő még
olcsóbb Dál-Koreáb- an mint
Japánban és a délkoreai
munkás szorgalomban is
Szórakoztató Elbűvölő Csodálatos
Nczzc meg Ontario holnapját bemutató kiállítást
az Ontcuio Placc-c- n meg ma
Nyitva naponta de 10-t- ől este 9 30-i- g Díjtalan
ar Ontario Placc-r- c szóló belépőjeggyel megtekintheti
I i ii i i h
MAGYAR ÉLET 7 oldat
ként a bokszolok duzzadt
szemét és fiilét kezelik A
fertőzések megelőzésére
minden piócát csak egyszer
használnak fel (Readcr's
Digest)
a
felveszi a Versenyt a japán-nal
— Különösen az acél-iparban
hajógyártásban de
az elektronika és komputer-előállításba- n
érezhető már a
délkoreai dömping — ahol a
termékek már olcsóbbak
mint a japánok
„Ah Mr Ilarvey! Én vagyok Mr Prestley Kérem
foglaljon helyet!" — mondta az egyik férfi s egy oítálló
székre mutatott anélkül hogy maga felállt volna —
Egy fura történet ez az öné de a komputer szerint on
tényleg meghalt Be tudja bizonyítani hogy még él?"
„Deliál itt ülök önnel szemben Mr Priestley Ez nem
elég bizonyíték arra hogy élek?"
„Azt magam is látom!" —jegyezte meg a hivatalnok
kissé ingerülten — „De a komputernek többre van szük-sége
sokkal többre! Neki írásbeli bizonyítékok kellenek!
„De hát ez őrület! Hogy tudnám máskeni bebizonyí-tani
hogy élek mint hogy itt ülök önnel szemben és
kiabálok! Itt van az igazolványom a nyugdíjelismervény
minden! Többet nem tehetek!"
Harvey dühödten az egész csomó papírt Priestley íió-asztala- ra
csapta és felindulásában levegő után kapkodott
A hivatalnok pedáns alapossággal összegyűjtötte a szana-szét
röpült iratokat s nyugodt közönnyel álolviisla őket
Majd hirtelen elhatározással felállt:
„Ezt meg kell beszélnem a főnökömmel Kérem vár-jon
itt türelmesen mindjárt jövök vissza"
Több mint egy oraig tartott amig PrUley visszatéil
de arca bizakodást fejezeit ki:
Nos Mr Harvey a helyzet a következő MinJei' ke-resztül
kelleti vizsgálnunk amig lábukkantunk a hbara
de megtaláltuk Augusztusban valóban meghalt egy bizo-nyos
John Harvey aki 1906-ba- n született es egy Atlantik
Street-e- n lakott Azonban — és ilt volt a hiba — nem
Lloydban hanem Berkeleyben Hogy ez a tévedés hol
csúszott be a komputerbe azt már nem tudtuk megálla-pítani"
KERESZTE1EITMÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené-sétől
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-ket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét
napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a
sorsolásban
F F F lHHl& [& [7 S [§ lEgBjlO IÜ I2 113
i7 iá fig i9 KS
:s 27 28 29 83r~ vma a íj
3? 3 5~~ UM 36 37" Hi 13
- _ _
4S 46 ÍB47 ÍST~ mÍ9 pr pr iBip 53 54 hS& 5' w 59 60
_ _ j """ib?:""!!:-::- -
1
5
10
14
15
16
17
19
20
21
22
23
25
26
30
31
34
36
30
39
2
3
14
15
17
49
50
51
53
55
56
fii
62
G-- l
63
66
67
66
60
10
II
Vízszintes:
Lába'' (angolul)
Modern építkezés
Koiömie is festik
Felvidéki város
Buenrs
Ritka női név
Angol kikötőváros
Római háborús Isten
Étel sül rajta (névelő)
Nem elég
Női név
Ur a szemétdomb:)!!
Szlovák
Régi Kínai pénz
muri
M-- l görög tábornok fd-ssbaditot- tn
országát
Szürcsölöd
Kutya után jár"
Félig szakad
Mozart opera
Zavar
Erre megv a loci
Svájci iidülölie'v
Tengeri moszalfe!?
Miénk — angjlul
A tudomány
Dolog — latinul
Legyen szived
Beeczctl női név
Török katonai rang
Fgvéb alkalommal
Sz'bériai folyó
Ilyen trükkök is in-nak
Síkság
Fé!lcd-c- ?
Ellop
Gyűjt a küzdelem-hez
Gcntry
Lófajta
J''ii}'Sn!c-s- :
l'iitlnil's'iwIsL'g
li'lka férfinév
Női bccczö'iév
Kövéreken van (ék f )
Nemet dunai város
A"v — fríniv'iul
i'-ukní-a-wil
C2- -' crl uí
onr
Kavchá lehrl il:ii
Japán Icaházi lány
(ford)
Rádióállomásuk
Regi hires operett
Petóíi nyoind'jj
13 Segónyek étele (ék ht
16 Pályaudvar o!djla (ék
hiány i
21 líirhedl mos cni!:l
25 Mylhologui varos
?(i n itiue í Dunán túl
27 Az é hitetlen
26 Sarah Bcrnhardlra
mondták
'!) eley
31 Kádár Ichilról
32 Orosz íi J' luv
33 Világhiiü Ls!ö
37 Felviíie'd ni'jgye
10 Nem dulg'jik
II Harag — lilinul
40 Iluzát belakanl
4(1 Ilircs fáraó (Aida)
51 Tropikus növény
52 Ilüemelkcrtéi
TI Tenger — laliniil
51 Kerclem — Lilmul
55 Piperecikk mi "ka
57 III meg kell állni
53 Karlyrszin
V) Surran
r ) Hii — p'irjj
63 la'dc Aus!rah ii
Kcirvlrejh ény guilose:
llonuth (iahor - Montreal
iwwHiai{tm)ini!mmJbuzaBgga
„Ez tehát azt jelenti hogy minden rendben van s is-mét
folyósítják a nyugdijamat?"
„Nem egészen Mr Harvey A dolog sajnos nem ilyen
egyszerű mert ha a komputer valamit betáplált azt mi
nem változtathatjuk meg csak úgy De e:t a problémát
már megbeszéltük a főnökömmel önnek jelentkeznie kell
a 671-e- s szobában s ott egy kérvényt beadnia amelyben
kérvényezi a nyugdíjfizetés folyósításának a folytatását
Ezt természetesen meg is kell indokolnia amihez egy
jrgyzöileg hitelesített igazolás szükséges amelyben két
Ismerőse eskü alatt kijelenti hogv ön még éleiben van
s nem azonos az elhunyt John Harvcy-va- l Ekkor az ön
kérvénye az igazgató-bizottsá- g elé kerül ahol a különös
körülmények miatt jó reményünk van hogy a kérvényt
elfogadják Ezután a komputert újra betáplálják s On
visszakapja a nyugdiját"
„Ó egek!" — nyögött fel Harvey — „Ez nem lehet
igaz! Egyszerűbben nem megy?"
Nem hinném" — válaszolta hűvösen a hivatalnok —
de talán fáradjon ál a 671-cs- be Oll majd megfelelően
lt vábbscgitik"
Harvey megtört emberként hagyta el a szobát Fá-radt
leplekkel vonszolta magát a lépcsőházhoz aiiol a
ültig még néhány léps'itok vezetett fel Azonban hirtelen
minden elfeketedett a szeme előtt 'a' gyenge megvisel
szív megunta a súlyos izgalmakat A nehéz férfitest üw-sreciuklo- ít
legirult néhány lépcsőfokot s ott elctlehniil
fekve maradt John Harvey-na- k nem volt több nyugdíjra
szüksége
Két órával később Preftley sobatársa kiment a he-lyiségből
de nemsokára vissza is tért:
„Képzeld el Joe! Ez az alak aki az clóbb itt volt
ez a Harvey meghalt Egyszerűen összeseit a lépcsőház-ban
s vége volt Az orvos azt mondja a szive"
ó nem!" — nyögött fel Prics'ley kétségbeesetten —
Hogy fogom most a komputernek beadni hogy ez az
ember kétszer halt meg?"
Értesifé
ligeti B ÉVA LLD
BARRISTER AND SOLICITOR
felhívja ügyfelei szíves figyelmét
hogy ügyvédi irodáját áthelyezte
ÚJ CÍME:
136 Simcoe St Suite 201
Toronto Ontario M5H 3G4
őuixpean CpRoískry
énteriors
10% ENGEDMÉNY
L AZ ANYAGOKBÓL
Díjtalan
árajánlat
napközben
vagy este
Díjtalan
felvétel
és házhoz
szállítás
i)
$
1 'PAMLAGOK ¥
1 ÉS I
SZÉKEK
FELÚJÍTÁSA ÁTHÚZÁSSAL
298-703- 7
Díjtalan
karFalakarókl
Minden
munkn
gnranlált
2220 MIDLAND AVE UNIT 25
ANTIK FARESZEK TÖKÉLETES FELÚJÍTÁSA
RESTAURÁLÁS (Saol főanyag-részlegün- k ollnl )
RESTAURANT
Toronto legkitűnőbb magyaros konyhája
Házi készítésű rétesek pontos barátságos
kiszolgálás
Tulajdonos: Mrs E Gilicze
a „Bécsi szelef'-készíté- s torontói győztese
Nyitva: hétfőtől — szombatig
de 1 0-t- ől este 9-i- g
252 lay Sl Tel: 9S0-39- Ö0
% 58900-t- ől
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
Június 30 és augusztus 29 között
2—3 —1—5—6—8 hetes csoportok
1
Gyermekeknek:
% 730B0
BUDAPEST - immiO - BUDAPEST
S 77600
I''íy hctlöl egy évi tartózkodásra
IKK A — TUZ0X — COMTURIST — KOTJEGYZOSÉG
Túrók útlevelek vízumok autóbérlés --— — — hotelfoglcilcis —
f m II RfiRIIC TO ft WCI A H1VATALOS &AGYAR vrAUS1 IRODA
vULyivSölSiül I SÍMhEL 0 Spadlna Ave Toronto Ont MJT 2G7
SEWi&E LTD Tel: (416) 598-31- 01
wmm™! 'iiPtwtmawBSQgw Mímmam mmmmmmmammma———