Magyar Elet, July 17, 1982

              1ÍM2 július 17
RAJKAY LÁSZLÓ:
Berta mondája
és a kettős honfoglalás elmélete
Felteszem hogy kevés újságíró magyar él ma az
emigrációban aki ne ismerné László Gyula „kettős hon-foglalás"
elméletét Mégis hogy cikkem témáját minden-ki
számara érthetővé tegyem nem kerülhetem el hogy
nagy történészünk elméletének — mintegy elöljáróban —
legalább a lényegére kitérjek
KETTŐS HONFOGLALÁS
A kettős honfoglalás elméletének lényege az a felte-vés
liogy több mint 200 évvel a hagyományosan 896-r- a
teít magyar honfoglalás előtt a későbbi Magyarország
helyét elfoglaló Avar Birodalom területének jelentős ré-szét
megszállta már egy olyan magyar-roko- n nép amely-nek
nyelve magyar vagy a magyarnak egy változata
volt Feltehető hogy ez a kb 668 és 670 között betelepült
nép túlélte az Avar Birodalomnak a 9 század elején be-következett
megsemmisülését s hogy Árpád magyarjai a
honfoglalás során — a szláv szórványokon kívül — ennek
a népnek a maradványaira is rátaláltak az új hazában
László Gyula számos igen meggyőzőnek tetsző adatot
- irakoztat fel írásaiban a kettős honfoglalás elméletének
igazolására de ugyanakkor maga is elismeri hogy elmé-idének
történelmi tényként való elfogadtatásához sok
hiány kitöltésére sok kétség eloszlatására és sok további
bizonyíték felsorakoztatására lesz még szükség Ilyen kö-rülmények
között talán nem érdektelen ennek a cikknek
a szerény mondanivalója amely ezt az elméletet egy kiil-ioldö- n
(nyugaton) jól ismert történelmi és irodalomtörté-neti
tárgykörhöz kapcsolja
NÉHÁNY FONTOS ÉRV
Mielőtt azonban tovább vinnénk ennek a gondolatnak
a fonalát lássuk László Gyulának azokat az érveit ame-lyek
e cikk szempontjából különösen fontosak:
— Az első ezek közül az a megállapítás hogy a Kár-pa- t
medencébe kb 668 és 680 között betelepült „kései ava-rok"
nyelvének minden valószínűség mellett magyarnak
v'-ig-y
egy a magyarral közeli rokonságban álló nyelvnek
Kellett lennie Ennek bizonyítékául kínálkozik az a tény
hogy — a temetőik feltárása alapján ismert szallásterü- -
ldeiken — a földrajzi nevek nagy része magyar volt már
akkor is amikor Árpád magyarjai az országot elfoglalták
— Azt hogy e földrajzi nevek adói nem lehettek a
honfoglaló magyarok valószínűsíti az a régészetileg jól
bizonyított felismerés hogy Árpád magyarjai — ugyan-csak
temetőik bizonysága szerint — a „kései avarok"
településeit nem szállták meg hanem az ezek által el
nem foglalt területekre telepedtek le
— Cikkünk tárgya szempontjából különösen fontos
liogy a „kései avarok" zömmel a Dunántúlon annak is
keleti déli és nyugati részén települtek le tehát a nyugat
felöl határos nagyhatalom a Frank Birodalom közvetlen
szomszédságában
— Fontos az is hogy ezek a magyarul beszélő „kései
avarok" minden valószínűség szerint a későbbi honfog-laló
magyarsággal rokon onogurok népéhez tartoztak Né-met
Lajos keleti frank király egy oklevele még 860-ba- n
is „wangariorum marcha"-na- k azaz az onogurok határ-tartományának
„mark"-jána- k nevezi szállásterületeiket
Európa népei nyilván nem tettek 'különbséget az onogur
a
Gábor Andor az első világháború idején írta ezt a
kupiét amikor a Koronának nevezett pénz értéke romlott
cs az infláció megkezdődött és amikor megismerkedtünk
a hiánycikk fogalmával Boros Géza énekelte a kupiét
amely sokáig nem ment ki a divatból Műsoron maradt
J 919-be- n amikor a pesti ember tápláléka főleg tökből és
gersliiből állt és ismét 1929 után a bankzárlat idején (igy
hívták akkor Pesten a depressziós) amikor „200 Pengő
fixszel 'az ember könnyen viccel"
Trudeau Gábor Andort plagizálja amikor "belt-tigh-teninge- t"
prédikál
Persze nem mindenkinek kell egyformán meghúzni azt
a bizonyos nadrágszíjat Judy Steed szerint Edgár Bronf-ma- n
a Seagram Co igazgatósági elnökének évi jövedelme
egymillió $-r- a rúg ami nem „sok" ha figyelembe vesz-sii- k
hogy a családi vagyon Pctcr C Newman szerint
7 billióra tehető
Joan de Grandpre a Bell Canada elnöke ?625()00-- t ke-res
évente viszont J A Armslrong az Imperial OiJ elnö-kének
állása $736741— fizetéssel jár
Ian Sinclair-ne- k a Canadian Pacific elnökének mun-káját
évi 556 ezer ?-r- al honorálják és nem sokkal marad
mögötte Calvert Knud a MacMillan Bloedel cég elnöke
íiki 381 ezer dollárt visz haza
Michael Warrcn a rendkívül népszerűségben „szenve- -
— kell
A belterjes mezőgazda-{ágna- k
nagy gondja hogy
mi legyen a hatalmas tö-megben
keletkező állati trá-gyával
Az egyik megoldás-nak
kínálkozik hogy a trá-gv- ál
kompcsztgilisztákkal —
úgynevezett bűzös giliszták-kal
(Eiscnia foctida) — fö-ldelik
A trágyából ezáltal
Magtalan Komposzt válik s
Közben a giliszták is elsza-porodnak
és értékes fehér-jeforrás- ul
szolgálnak a ha-szon-
és háziállatok számá-ra
Otlo Graff nyugatnémet
Ulajbiolcgub iiicgallapitotta
hogy öt hónap alalt e gilisz-ták
tömege megszázszorozó-di- k
Két 4—15 cm hosszú
összesen körülbelül 1 gram-mot
nyomó szülőtől mintegy
40 grammnyi utód szárma-zik
A szárított és megőrölt
giliszták kétharmadrészt
nyers fehérjéből állnak a
maradék zsir és szénhidrái
E a lápanyagarány nagyon
Kedvező nagvjában meg-egyezik
a hallisztével vagy
a
A giliszlafchérjc ugyanolyan
jól emésztődik cs hasznosul
mint a lia!li::t
i
„kései avarok" és a későbbi honfoglaló magyarok között
Ez utóbbiak „magyar" nevét nem vették át hanem őket
is mint a „kései avarokat" az „onogur" név változataival
nevezték meg: hungarus hongrois ungar ungherese
nungarian stb
— László Gyula azt is meggyőzően bizonyítja hogy a
„kései avarok" (onogurok) nem tűntek el a föld színéről
az Avar Birodalom összeomlásával s nem is vándoroltak
el szálláshelyeikről hanem átvészelték a 9 századi frank
majd szláv (morva) uralmat egészen a 89596-o- s honfog-lalásig
MÉG EGY ÉRV
A KETTŐS
ELMÉLETE MELLETT
Ezzel azután el is érkeztünk e cikk tulajdonképpeni
tárgyához: Azt a feltevésemet szeretném előadni és meg-okolni
hogy a középkori népköltészeti irodalom világához
tartozó Nagylábű Berta (Berte au grand pied) vagy
Magyarországi Berta c monda a kettős honfoglalás elmé-lete
alapján új értelmet nyerhet a „vicc versa" új értel-mezésében
a kettős honfoglalás elmélete számára új bi-zonyítékokkal
szolgálhat
Ez a magyar körökben alig ismert nyugateurópai mon-da
kétségtelenül a középkor legjelentősebb költői alkotá-sai
közé sorolható A szakirodalom a Nibelungok Éneké-vel
a Beowulf-a-l a Roland Énekkel s a Ciddel egy sor-ban
emlegeti Amint ez utóbbiaknál történt Berta eseté-ben
is a történet maga már évszázadokon át öröklődött
szájról-szájr- a járván míg végül is irásba foglalták Ma
mintegy 20 különféle latin francia olasz és német nyel-vű
írásos középkori változata ismeretes Ezek közül a leg-régibb
a 13 sz elejéről a legművészibb és legteljesebb
pedig 1275-b- ől való Ez utóbbi Adenet le Roi vallón költő
nevéhez fűződik s az ó-fra-ncia
címet viseli: „Berte aus
grand piés" Eseményei Kiss Pippin frank királynak
Nagy Károly atyjának uralma (751—768) alatt játszódnak
Hősnője Berta (Bertha Bertrada) Kis Pippin történelmi
leg jól ismert neje Nagy Károly anyja
A rendkívül színes történetnek itt csak rövid vázla-á- t
adhatom a magyar vonatkozású részleteknek az erö-seb- b
hangsúlyozásával
BERTA TÖRTÉNETE
A monda szerint I (Kis) Pippin előkelőinek tanácsá
ra megkéri és el is nyeri Flore (Floire) magyar király és
Blancheflor (Blancheflur) királyné világszép leányának
Bertának a kezét Berta fényes kísérettel vág neki a hosz-sz- ú
útnak Magyarországról a frank király udvarába
Kíséretéhez tartozik leghűségesebbnek vélt szolgálója
Margiste ennek leánya Aliste és unokafivérük Tibert
Ahg érkeznek meg Pippin udvarába Margiste cselt sző
'írnője Berta ellen Ebben különösen segítségére van az
a körülmény hogy leánya Aliste a megszólalásig hason-lít
Bertához A „hűséges" szolgáló bebeszéli Bertának
hogy nászéjszakaján életére fognak törni Berta megijed
s hozzájárul ahhoz hogy helyét a király ágyában Aliste
foglalja el Miután Aliste ilymódon megszerzi a királynéi
méltóságot és az azzal járó hatalmat megbízza Tibcrtct
nogy vigye Bertát a közeli rengeteg erdőbe s ott ölje
'----"-
""'tt
„Egy nadrágszíjjal"
Trágyából takarmány?
Giliszta hozzá!
szójapogácsa-kivonaléva- l
HONFOGLALÁS
MAGYARORSZÁGI
lyukkal beljebb
dö" Cacioda Post Crown Corporation elnöke évi 150 ezer $
fizetést húz viszont Wiilliam McGrcgor a Numac Oil and
Gas Co elnöke — rcszvénybonusszal együtt — 246 ezer
$-- 1 kap
Ugyanennyit keres RA Bandeen a Canadian National
Raihvays elnöke míg Trudeau miniszterelnöki fizetési
csaíc évi 120 ezer $-r- a rúg Ehhez jön még az állami re-pülőgép
használata reprezentációs költségek fiaival
együtt „elkövetett" utazások és az elért eredményeket
tekintve úgy hisszük hogy a miniszterelnök túl van fi-zetve
Jos Clark-na- k az ellenzék vezérének és a házelnök-nek
egyaránt évi 102 ezerrel kell „megelégedniük" míg
az NDP vezérének Ed Broadbentnek csak $8730000 jut
Ontario miniszterelnökének William Davisnek fizetését
nemrég 'emelték fel 68-r- ól 79 ezerre mig a tartományi mi-niszterek
53-r- ól 63 ezerre kaptak fizetésemelést
Érdekes hogy nem az aktiv miniszterek tehát a
megválasztott politikusok a legnagyobb keresők hanem az
ím „mandarinok" a nem választott karrier-fötiszlviselö- k
akik el mozdi Ihatatlanok és akik a hatalmat valóban a ke-zükben
tartják Manapság legjobb „dcputy"-mmiszteme- k
lenni ezek csinálhatnak akármit sohasem kerülnek B-listá- ra
és fizetésüket nemrégen emelték 79-r- öl $93000-r- a
Kanada a világnak nyersanyagokban és természeti
kincsekben egyik leggazdagabb országa ahol a harmincas
évek depressziója óta Trudeau miniszterelnöksége alatt
alakult ki egy újabb bizalmi válság recesszió depresszió
munkanélküliség és infláció Kis és nagy vállalatok jelen-tenek
csődöt az állami adósság és annak kamatai mér-tani
haladvány szerint növekednek és erre az inkompe-tens
tehetetlen föderális kormány élén álló kárttevö mi-niszterelnöknek
nincs okosabb megoldása minthogy azt
ajánlja a csacska népnek amely öt sajnos megválasz-totta
hogy „egy lyukíkal beljebb a nadrágszíjjal"
SZLANTSEK LÁSZLÓ
Felkészülés a földi
A japán kormány azt
reméli hogy egy földrengés
alatt cs után tanúsítandó
cssrü magatartás begya-korlása
eredményeképp ke-vesebb
lesz az áldozatok
szama Ennek megfelelően
évenként egyszer kürzclcn- -
Liúi na} gyakorlatot Urla--
rengjésre
MAGYAR ÉLET 9 oldal
nak A legutóbbiban 170 vá-rosnak
mintegy 10 millió la-kosa
vett reszt Gyakorolták
az épületek kiürítését a k-ívánatos
utcai viselkedést a
tüzek kitörésének megelőzé-sét
a tűzoltást stb (Bas-le- r
Zoitui)
meg Egyben megparancsolja néhány katonának hogy ki-sérjék
el a foglyot és gyilkosát az útra
Tibert áz erdő mélyére érve végre is akarja hajtani
gonosz tettét de a katonák parancsnoka Morans meg-akadályozza
a gyilkosságot Bertát az erdőben hagyják
Ott hosszú tévelygés és egy rémségekkel teli éjszaka
után végül is egy erdöör szerény házában lel menedéket
M'nthogy bolyongása során szent fogadalmat tesz arra
hogy ha megmentik kilétét nem fogja elárulni csupán
azzal tudja megmentőjének és feleségének a jóságát meg-hálálni
hogy minden házkörüli munkában segit
Végül is Pippin király egy vadászat alkalmával Ber-tára
bukkan az erdő mélyén Nem ismeri fel de azonnal
szenvedélyes szerelemre lobban a szépséges leány iránt
(Történelmi tény hogy Pippin és Berta elsőszülött fia a
későbbi Nagy Károly házasságon kívüli viszonyból szü-letett)
Berta hűségesen betartván fogadalmát még ezután
a fordulat után sem árulja el kilétét de a király oldalán
narad Közben a királyi udvarban az al-Ber- ta királyné
basáskodik Hatalmával visszaélve sarcolja a népet kin-cseket
gyűjt s gyűlöletessé teszi magát a nép előtt A
magyar király és királyné nem akarnak hinni a fülüknek
amikor hirt kapnak ezekről a visszaélésekről A pohár
azután akkor telik be végképpen amikor az ál-Ber- ta dur-ván
visszautasítja Blancheflor királyné egy kérését „Ez
nem lehet Berta az én leányom!" — kiált Blancheflor s
azonnal Pippin udvarába utazik hogy megtudja mi tör--té- nt
Bertával Ott azután további bonyodalmak után le-leplezi
Margiste Aliste és Tibert cselszövését Berta nagy
pompával s a nép örömujjongása közepette vonul be
Pippin oldalán a fővárosba Pippin kolostorba száműzi
Alistét kivégezteti Margistét és Tibertet az erdőört gaz-dugó- n
megajándékozza öt is meg azt a katonát is lovag-gá
üti aki Berta életét megmentette
— folytatjuk —
m
City of Toronto
COMMITTEE CIVIC
information
PLANNING
information
STANDARDS
COMMITTEE
information
information
COMMITTEE
information
TORONTO
information
TORONTO HISTORICAL
information
information
information
219)
EGYETLEN HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI
Parkwood Travel
Látogassa irodánkat
szelvényt
GETAWAY
Montrealba 2 személy
szerencsés nevét
húzzuk
Gondtalan utazása
Ha Parkwood utána
Óhazába
Megelégedettség
Parkwood Trave
Simcoe Suiíe
:Öshafe{ipiiÍi :LÍ6fÍS4 r
(416) 576-26- 81
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
The City Needs Your Help
need help in broadening the representation of racial
ethnic minority groups women disabled people on
City of Toronto Boards to better reflect the
cosmopolitan of City
At year-en- d the citizen appointments be
made:
Agency
ON AWARDS
OF MERÍT
For further call
Dávid Thomas at 367-703- 1
CITY-- OF-TORON- TO
BOARD
For further call
PatDuggan at 367-718- 2
HOUSING APPEAL
For further call
Ina Thompson at 367-703- 9
LOCAL BOARD OF HEALTH
For further call
Marcia at 367-740- 3
MAYOR'S
ON COMMUNITY
AND RELATIONS
For further call
Earl Miller at 367-719- 1
GENERAL HOSPITÁL
BOARD OFTRUSTEES
For further call
Mrs Shopin at 595-330- 0
BOARD
For further call
George Waters at 595-156- 7
TORONTO HYDRO ELECTRIC
COMMISSION
For further call
Laking at 595-661- 9
TORONTO LIBRARY BOARD
For further call
Les Fowlicat 484-801- 5 (ex
IRODA OSHAWÁ-BA- N
meg
töltsön ki egy ami lehetőséget ad egy
VIA week-end-- et
nyerni részére
A nyerő
július 23-á- n ki
lesz
néz
Legyen az földi légi heti vagy évi
vagy az Újvilágba
garantálva
111 St FJ 5
Tel:
We your
and and
and Committees
nature the
following must
Moss
RACE
Keith
PUBLIC
Number of
'"Appointments
(2)
(-1- 1)
(6)
(3)
(10)
(4)
5)
(2)
(1)
Remuneration
Chairman
Vice-Chairm- an Member
Chairman
Member
Chairman
Vice-Chairm- an Member
Member
Do any of thesc organizations interest you? With our new
Outreach Programme it's easy to apply Jusf telephoné
3Ó7-702- 0 and ask for an application form
Your application must be received by the City Clcrk
2nd Floor City Hall Toronto M5H 2N2 no later fhan
Fiiday Scptcmbcr 3 1982
A nominafing committee will choose the candidatcs best
suited for these positions Prcfcrcncc will be given to
residents of the City of Toronto
$4178
3819
3581
$5789
4549
$8270
4774
4178
10000