Magyar Elet, June 01, 1991

              1991 júniusi 11 oldal Mi újság odahaza?
Jövőre konvertibilis
lehet a forint
(Folyt az 1 oldalról)
- A kormány és ellenzéke között alapvető
gazdaságpolitikai nézetkülönbségek feszül-nek
sokan változatlanul kétségbevonják hogy
egyáltalán volt-- e van-- e reális koncepciója az
Antall-kormányn- ak Ön belülről - s feltételez-hetően
fölöttébb közelről - miben látja a kon-cepció- t?
- Lényegében kétlépcsős program a kormány
kidolgozott koncepciója Az első lépcső időtartama
másfél vagy két év és négy pillére támaszkodik Az
első pillér annak a törvényrendszernek a megte-remtése
amely garantálja a jogállam működését a
piacgazdaság megvalósulását 88 törvényt fogadott
el eddig a parlament e törvények biztosítják a rend-szerváltás
alkotmányos törvényes és jogi keretét
Ez a magyarázata hogy a miniszterelnök miért
fektet akkora súlyt a parlamenti murikára A má-sodik
pillér - a rendszerváltás nehézségeinek el-lenére
- az állam és a gazdaság működésének fenn-tartása
Ehhez nemcsak a központi állami hivatal
rendszer tartozik hanem a gazdaság is sőt ide kell
számítani a helyhatóságokat is A harmadik pillért
azok az intézkedések jelentik amelyek a gazdaság
fellendülését vezetik be Ehhez tartozik többek kö-zött
220 vállalat privatizálása az árrendszer világ-piaci
folyamatokhoz történő folytatólagos igazítá-sa
az infláció fékezése Ide sorolható a költség-vetés
kidolgozása és azon költségvetési keretek
betartása amely a nemzetközi pénzügyi szolida-ritás
feltétele volt és folytathatom a sort a kis-- és
középipar támogatásával Ugyancsak ide csopor-tosítom
azt a tényt hogy 1991-be- n a kelet-európ- ai
piac összeomlása ellenére a konvertibilis piacon
12 milliárd dolláros többlettel sikerült lezárni a
külkereskedelmi mérleget azaz a keleti export egy
részét a magyar gazdaság át tudta irányítani a nyu-gati
piacra A program első fázisának negyedik
pillére Magyarország beilleszkedése az európai
A által
1 949
a
22 paragrafus
E törvény végrehajtásáról - ideértve a Hivatal
felállítására és működésére vonatkozó szabályok
megállapítását is - a kormány
23 paragrafus
(1) Ez a törvény a kihirdetése napját követő 30
napon lép hatályba azzal hogy a 22 par-na- k ren-delkezéseit
a kihirdetések napjától kell alkalmazni
(2) Az 1949 8-- át megelőző időben az ál-lam
által az állampolgárok tulajdonába okozott ká-rok
részleges elrendezésére az e törvényben meg-határozott
elvek szerint külön törvény rendelkezé-sei
alapján kerül sor
1 sz melléklet
-- 1949 évi XXIV törvény a földreform és a te-lepítés
befejezésével összefüggő egyes kérdések
rendezéséről
-- 1949 évi 3sz tvr a mező- - és erdőgazdálkodási
ingatlanok részleges tagosításáról
- 1949 évi 20 tvr egyes ipari és közlekedési
vállalatok állami vételéről
- 40811949 (VI16) Kormr a mezőgazdasági
ingatlanok és azok felszerelésének felajánlásáról
- 40861949 (VI18) Kormr a temetkezési ten-nivalóknak
egyes városokban és községekben köz-ségi
vállalat útján való ellátása tárgyában
- 41531949 (V1I29) Korm r a fűrészüzemek
felülvizsgálatára és kijelölése valamint a 4701949
(115) Kormr módosítása tárgyában
amennyiben a 4 par (4) bekezdésében foglaltak
alapján már alávett üzemeket a későbbiekben kár-talanítás
nélküli állami tulajdonba vették
- 41621949 (VII26) Korm r a jogtalan határ-átlépés
és a határon folyó csempészés egyes ha-tárrészeken
fokozottabb
előmozdításáról
amennyiben az 1 par (2) bekezdésében foglal-tak
alapján az állam használatába átment ingatlant
a későbbiekben tulajdonba vették
- 42141949 (XI10) Az egyes szövetkezetek
megkönnyítése tárgyában
-- 1950 évi 25 tvr a közforgalmú gyógyszertárak
állami tulajdonba vételéről
- 2341950 (XII10) MTr ipari munkások bá-nyászok
és közlekedési alkalmazottak ingatlana-inak
az állam részére történő
-- 161001950 (VIII23) FM r a mező: és erdő-gazdasági
ingatlanok részleges tagosításáról szóló
1949 évi III tvr végrehajtásáról az 1950 évre
- 941951 (IV17) MT szr a
kapcsolatos eljárás újabb szabályozásáról
amennyiben a zár alá vételt és a vagyonelkobzást
a jogellenesen külföldre távozásról szóló rendőr
MAGYAR ÉLET
szabad nemzetek közösségébe Ez megjelenik az
Európa-tanác- si tagságban az Európai Közösséggel
megindított társulási tárgyalásokban az új regio-nális
létesítésében - gondo-lok
a Pentagonalére vagy a visegrádi hármas e-gyezm- ényre
- S mi lenne a program második lépcsőfoka?
- A vázolt négy pillér továbbfejlesztése A meg-hozott
törvényrendszert és a törvényeket tartalom-mal
kell megtölteni Például el kell érni hogy a
közigazgatás és a közszolgáltatások színvonala ja-vuljon
hatékonyabban működjenek a bíróságok
szilárduljon a közbiztonság szorosabbá váljon a
helyhatóságok és a központi állami szervek együtt-működése
A gazdaságban a piacgazdálkodást kell
európaivá tenni A feladatok közé a ver-senyképességjavítása
az állami támogatások mesz-szeme- nő
leépítésével a mezőgazdaság szerkezeti
reformjával a konvertibilitás teljes megvalósulásá-val
hogy csak a legfontosabbak közül említsek
néhányat A külpolitikában érvényesülnie kell az
Antall József által képviselt vonalnak amely Ma-gyarország
kapcsolatait olyan szintre emelte a
Nyugattal amelyre ez utóbbi századokban nem
volt példa Emellett harmonikus kapcsolatok folya-matos
kiépítése a cél a Szovjetunióval és baráti
együttműködés valamennyi szomszédunkkal
Döntő jelentőségű lesz hogy Magyarország a ter-vezett
időben társult tagja lesz az Európa Közös-ségnek
Ön tagadja hogy a magyar kormány meg-késett
hogy a kérdések súlyozásában sorren-diségének
hibákat követett
el?
- Tagadom Ezeket a hibákat nem követtük el
Kilencven százalékos állami tulajdon mel-lett
nehezen képzelhető el hogy Magyarország
beilleszkedik az Európai Közösség működési
rendjébe Nem tartja aggasztónak a lépéshát-rányt?
- Magyarország tagsága az EK-be- n 1995-t- ől ese-dékes
Nem valószínű hogy már 95-be- n megva-lósul
de attól az időponttól ez reális lehetőség A
magyar kormány a meglévő állami vagyon felét a
tulajdonviszonyok érdekében az állam
június 8-- a után az állampolgárok tulajdonában
igazságtalanul okozott károk kárpótlásáról
folytatjuk most kiadottkártalanítási törvény közreadását:
Zárórendelkezések
gondoskodik
június
tulajdonba
való megakadályozásá-nak
egyesülésének
felajánlásáról
vagyonelkobzással
kapcsolatrendszerek
tartozik
megállapításában
rendezése
szövegének
hatósági értesítés (931951) (TV17) MT r alap-ján
rendelték el
-- 1011951 0V29) MTr a lakásra alkalmas de
egyéb célra használt helyiségek bejelentéséről és
átadásáról] valamint a kiegészítésről és módosítás-ról
szóló 1651951 (K7) MTj
amennyiben az igénybevett helységeket a ké-sőbbiekben
kártalanítás nélkül állami tulajdonba
vették
-- 1451951 (VTI24) MTr termelőszövetkezeti
községekben (városokban) a "mező- - és erdőgazda-sági
ingatlanok tagosításáról
- 1952 évi 4 tvr egyes házingatlanok állami
tulajdonba vételéről kivéve azokat akiknek házin-gatlanát
az 1937 évi 28 tvr-be- n foglaltak alapján
mentesítették az állami tulajdonbavétel alól
-- 1956 évi 13 tvr a földrendezésekről és tago-sításról
-- 1957' évi V törvény az állampolgárságról
-- 1957 évi 32 tvr az 1956 évi október 23 napját
követően jogellenesen külföldre távozott szemé-lyek
vagyonjogi helyzetének rendezéséről kivéve
azokat a vagyontárgyakat amelynek tulajdonjoga
a 3 par-b- a foglaltak szerint az öröklésre jogosult
családtagokra szállt át
-- 1965 évi 20 tvr a földfelajánlás szabályainak
módosításáról
-- 1965 évi 21 sz tvr az 1960 évi 22 tvr kie-gészítéséről
-- 1967 évi IV tv a földtulajdon és a földhasználat
továbbfejlesztéséről
- 211971 (X5) Kormr az állampolgárok telek-tulajdonának
egyes kérdéseiről (13 paragrafus)
2 sz melléklet
A kár mértékének meghatározásához figyelem-be
veendő átalányértékek a különböző vagyonele-meknél:
a) az ingatlan (a lakás az üzlet a műhely és az
üres belterületi telek) után
A kárpótlás alapjául szolgáló tételek
Fővárosban:
mai lakbérövezet szerint
1(4-2- 5 90 2000
II (+10 90 s 1500
Városban (mai közg-- i beso-rolás
szerint) 800
Egyéb településen 500
A lakások esetében a komfortfokozatot nem le-het
figyelembe venni mert nem igazolható az 1952-c- s
állapot
következő 3 év alatt privatizálni fogja Ha az ütemet
tartani tudja e tekintetben elhárulnak az akadá-lyok
- A magyar politikai megnyilatkozások azt
tükrözik hogy majdnem mindenki készpénz-nek
veszi a csatlakozást holott amellett még az
EK egyetlen tagállama sem kötelezte cl magát
Számíthatunk még kellemetlen meglepetések-re?
- Az EK megszabta azokat a feltételeket amelyek
szükségesek a tagság elnyeréséhez A jelöltnek
európai országnak kell lennie tehát a tagságért
folyamodó Marokkónak nem lehetnek esélyei A
jelöltnek demokratikus jogállamnak kell lennie a-mel- yben
biztosítottak az emberi jogok Továbbá el
kell köteleznie magát az EK 3 alapszerződésének
az azokból levezetett jogrendszernek valamint az
EK jövőre irányuló integrációs célkitűzéseinek A-menny-iben
Magyarország ezeknek a feltételeknek
megfelel be fogja jelenteni a jelöltségét s csak
akkor derül ki hogy a közösség és a közösség
tagállamai hogyan ítélik meg a magyar kérelmet
Most azt mondhatom hogy Magyarország iránt
nagy a szimpátia Az elmúlt napokban Helmut Kohl
kancellár Antall Józseffel tudatta hogy véleménye
szerint Magyarországnak 1996 és 1998 között e-sé- lye
van a teljes jogú tagság elnyerésére
- Ezt azonban megelőzi a társult tagság Ön
szerint mennyire valószínű az 1992 január
elsejei dátum?
- Ez nagyon reális cél Remélhetően a még füg-gőben
levő három nyitott kérdést a nyári szünet
tehát augusztus előtt le lehet zárni
- Milyen változások várhatóak a magyar gaz-daságban
azután hogy az ország az EK társult
állama lesz?
- Ez a viszony megváltoztatja az ország nem-zetközi
gazdaságpolitikai helyzetét így a magyar
termékek - átmeneti idő után - szabadon adhatók el
Nyugat-Európába-n kivéve a mezőgazdasági ter-mékeket
amelyekről külön kell megállapodni Ma-gyarország
bekapcsolódik az árukereskedelem a
tőke a személyforgalom vérkeringésébe s a társu-lási
szerződéssel a világ egyik leggazdagabb leg-jobban
szervezett legátfogóbb koncepciójú gaz-dasági
államszövetségnek életében vesz majd
részt
- Melyek a társult tagság veszélyei?
- Egy átmeneti 'védőidőszak után a magyar-iparna- k
meg kell állnia a helyét a sokkal versenyképe-sebb
EK-országok- kal szemben s a gyengélkedő-ket
komoly veszély fenyegeti Azt azonban sze-retném
hangsúlyozni hogy Magyarország asszi-metrik- us
társulási szerződést köt tehát az EK ha-marabb
építi le a vámjait mint Magyarország ahol
a védelmi vámok érzékeny iparágak termékeinél
hosszabb ideig maradnak érvényben
- Alakuló viszonyunkat az EK-g- el nyilván-valóan
befolyásolja a magyar adósságkezelés
is Az Ön prognózisa szerint az ország a jelen
kondíciók mellett folyamatosan eleget tehet-- e
hitelszolgálati kötelezettségeinek?
- Feltétlenül A magyar külkereskedelmi mérleg
javul ha az idén nem is ér el olyan eredményt mint
tavaly de eredménye pozitív lesz Ehhez hozzá kell
számítani a külföldi tőkeberuházások összegét a
nemzetközi garanciákat és a segélyösszegeket is
s Magyarország jelenléte erősödni fog a nemzet-közi
tőkepiacon is A Magyar Nemzeti Bank által
már régebben elkezdett adósságkezelési mód he-lyes
ezt kell követni Ez persze nem azt jelenti
hogy nem látom az adósságszolgálat nagyságából
eredő gondokat Minden olyan külföldi kezdemé-nyezést
gondosan kell tanulmányozni amelyek e-z- en
gondok mérséklésére irányulnak
- Ön reméli hogy lesznek ilyen kezdemé-nyezések?
- Igen nemzetközi intézmények bankok sőt
kormányok is foglalkoznak ezzel a kérdéskörrel
Egyelőre erről többet nem mondhatok
- Úgy tudom hogy a kormány több tagjával
ellentétben Ön a' forint belső konvertibilitá-sának
közeli megvalósulását óhajtja Milyen
időpontra gondol?
- Kétségtelenül nem osztom sok magyar szak-ember
véleményét mely szerint a konvertibilitás a
teljes gazdasági reform megkoronázása Szerin-tem
a konvertibilitásnak eszköz-funkciój- a is van és
előbb kell hogy megvalósuljon azért hogy elő- -
t segítse a magyar gazdaság beilleszkedését a nem-zetközi
pénzügyi rendszerbe A forint már 80-8- 5
százalékban konvertibilis például a nyugati beru-házó
nemcsak az exportból hanem a magyarorszá-gi
vállalkozásokból forintban nyert bevételeit is
átválthatja nyugati konvertibilis értékekre A ma-gyar
vállalkozások - ahogy megkapják az import-engedélyt
- szabadon rendelkezhetnek a devizák
fölött Egy keskeny részt nem érint a konverti-bilitás
és ezt a lépést lassan már meg lehet tenni
Természetesen az inflációs rátát le kell nyomni 25
vagy 20 százalék alá és a devizatartalékot fel kell
tölteni hogy a kezdeti csapongásokat föl lehessen
fogni Azt javaslom hogy a konvertibilitást rövid
időre a lebegő árfolyamú megoldással kössék ösz-sz- c
így remélhető lesz a forint valódi árfolyama és
szilárdsága Gondolom legkésőbb 1992 elején
konvertibilis lehet a magyar forint
Kennedy Travel
Bureau Ltd
(116) 593-Oe- Ot
Í96 Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
(41) 921-- mi
424 Dloor 8t W
Toronto Ont
M58 1X5
Toronto - Budapest - Toronto
é
Budapest - Toronto - Budapest
A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
tervez utazást? Keressen fel bennünket!
Szakértőink készséggel állnak rendelkezésére
BÁRHOL ÉRDEKLŐDHET
léi ntána meggyőződhet hogy áraink legelönjflubbek
IKKA képviselet
KUIdJön ajándékot szeretteinek az IKKAn kereiztül!
Miután a dollár forint-átváltá- il érteke magái mindönki
Jól Jár Keresse (el Irodánkat Ontario tartomány
LEGRÉGEBBI IKKA KÉPVISELETET
felvilágosítás céljából Válogatott csomagok
műszaki cikkek keleti és nyugati márkájú autók
teherautó stb küldése Devizaszámlák intézése
Tuzex képviselet
Romániába pénz és élelmiszer
csomagok küldése
Irodánk ttlbb mint G3 éve pontos megbízhat!
és előzékeny Ügyintézést nyújt bármilyen Ügyben
TRANSEX
W vlilon of Kennedy Travel Durean Ltd
4£4 Bloor St Toronto Ont MSS 1X5
(416) 923-11B- 3
ftorawSy „@jámLcl" ümMr yr r fj T T E R E M
Üj éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Ferentzy Tibor és felesége
i Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 9l"004u
43 Elm Street Toronto
ELIZABETH
Delicatessen
&Meat
Friss húsok a legfinomabb minőségű
hentesáruk felvágottak és csemegeárúk
nagy választékban
Parkolás az üzlet mögött!
410 Bloor St West
Tel: 921 -- 8644
TÓTH PHOTO STUDIO
Esküvői családi képek gyermek portrék
útlevél vízum fényképek
Régi fényképek szakszerű teljes felújítása
Mindenfajta képek festmények gobelinek keretezése
Egllnton Sqnare Plaza
(Eglinton Ave E és Victorla Parki
Tel: 755-14- 65
Ha szereti a nosztalgikus kávéházi
hangulatot jöjjön a g#ee jnniké
Torontó belvárosába
Minden igényt kielégítő magyaros ételek
italok és cukrászsütemények
A zongoránál Balló Irénke
110 Bloor St West Tel: 928 -- 3126
99YorkvilleAve Tel: 920 -- 2108
Ha igazán jő magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendegeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK