Magyar Elet, November 17, 1990

              X oldal MAGYAR ELET 1990 november 17 NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEWYOBK MEWYOBK NEWYORK NEWYORK NEWYORk Szovjet bűnözési hullám
A Szovjetunióban kibontakozó bűnözési
hullám joggal nyugtalanítja az embereket A
jogvédő szervek erőfeszítései ellenére a
bűnesetek száma nő Ez év első felében a
törvénysértések száma több mint 160 ezerrel
növekedett a múlt év azonos időszakához
képest Ennek okairól beszél Szergej
Romaniz a Szovjetunió Legfelsőbb Bírósága
bírói kollégiumának elnöke
- Általános vélemény hogy jelenleg a bírák a
korábbiaknál humánusabb ítéletekéi hoznak
Vajon ez nem járul hozzá a bűnözés növekedé-séhez?
- A bíróságok tavaly 716 ezer büntetőügyet
adtak vissza a milícia és az ügyészség szer-veinek
pótlólagos kivizsgálásra Ez valóban
nagy szám Vajon mi rejlik mögötte? A mostani
idők „szava" vagy az hogy a bíróságok
nagyobb követelményeket támasztanak a
nyomozási eljárással szemben? Kimondom
nyíltan: a humanizmusnak semmi köze nincs
ahhoz hogy ezeket az ügyeket visszaadják
pótlólagos kivizsgálásra
A bíróaság az ügyek sokoldalú teljes és
objektív kivizsgálását előíró törvénycikkelyek-hez
igazodik A igazságszolgáltatás milyensége
sokban függ az előzetes nyomozástól ez viszont
az utóbbi években sokkal roszabb lett Ha
egyszer a korábbi évek megtorlásai igazságtalan
ítéletei felháborítanak bennünket akkor a
bíróság ma még nagyobb joggal követelheti meg
az elé kerülő ember bűnösségének bizonyítását
Igaz ugyanakkor az is hogy a bíróságnak
becsülnie és segítenie kell a nyomozók mun-káját
Ha a bíróság jogosan adja vissza az ügyet
a nyomozószerveknek akkor ily módon is
szavatolja az igazságos ítélet meghozatalát
- Különösen akkor ha korrupciós ügyekről
van szó?
- A megvesztegetési ügyekben immár tipikus
helyzet alakult ki A csúszópénzt adó személy az
előzetes kihallgatás során elismeri a meg-vesztegetés
tényét s ugyanígy az is aki a pénzt
kapta Az ügyész beéri a tanúvallomásokkal
nem keres más bizonyítékokat és az ügyet a
bíróság elé utalja A bírósági tárgyaláson viszont
már más kép alakul ki: mindkét vádlott
visszavonja korábbi vallomását Hogyan járjon el
ilyen esetben a bíróság ha egyéb bizonyí-tékokkal
nem rendelkezik még közvetett bizo-nyítékokkal
sem?
- A vallomások bíróság előtti visszavonása
tehát sajátos eszközzé váll a büntetés elkerü-lésében?
- Egyes esetkben valóban így van A törvény
értelmében a vádlott bármilyen vallomást tehet
Visszavonhatja korábbi vallomását és ezt nem is
kell megindokolnia Legtöbbször ezt azzal ma-gyarázza
hogy a nyomozóhatóság kényszerí-tésére
tett beismerő vallomást Ilyenkor a
bíróság bonyolult helyzetbe kerül hiszen rész-letesen
tisztáznia kell a dolgot - A beismerő vallomás még nem döntő
bizonyíték?
- Nem csupán egy a bizonyítékok sorában és
nincs nagyobb jelentősége más tényéknél A
bíróságok elé kerülnek olyan ügyek - és
nemcsak korrupciós esetek - amikor a vád
A Treats sikersztorija
Milliókat hoz a jószagú üzlet
Az észak-amerik- ai cégek toplistáján évek óta
bérelt helye van a kanadai Treats-ne- k amely
saját kategóriájában a leggyorsabban fejlődő
"public company" A tíz esztendeje tízezer dol-lárral
alapított cég robbanásszerű fejlődésének
kulcsa a franchising Elizabeth Völgyesinek
egy magyar származású sikeres üzletasz-szonyna- k
egy nap különös ötlete támadt: mi
lenne ha házias jellegű illatn- - sütiket kezdene
árusítani Mégpedig olyan kellemes illatúakat
aminek nincs vevő aki ellen tudna állni Mire
volt szükség még? Kellett egy aranyos kis hely-ség
lehetőleg a belváros közepén egy szokat-lan
megoldás aminek nyomán fel lehetett cse-rélni
a sütődét és az árusító teret hogy az
előbbi minél közelebb kerüljön a vevő orrához
s kellett egy profi cukrász aki képes volt Eli-zabeth
tucatnyi remek receptje nyomán elké-szíteni
muffinnak elkeresztelt sü-teményeket
a falatnyi - -
Az illatos csemegéket kecses kis
dobozban árusították s kizárólag elvitelre A
siker az első naptól kezdve óriási volt Hosszú
sorok kígyóztak a kis boltocska előtt tucatjával
vitték a nem is túl olcsó 25 centes Ínyencsé-geket
a vevők Az öüet bevált csakúgy mint
Elizabeth addigi vállalkozásai de az igazi si-kersztori
akkor kezdődött amikor egy befek
csupán a beismerő vallomáson alapszik De hol
a garancia arra hogy a beismerő vallomást a
nyomozók nem törvénytelenül csikarták ki?
Bírói gyarkolatomban a nyomozószervek vissza-éléseinek
felháborító tényeivel találkoztam És
ilyen esetekben a bíróság sincs biztosítva a bírói
tévedések ellen kénytelen tehát pótlólagos
vizsgálatot elrendelni
- És ez nem a liberalizmus megnyilvánulása? - Nem ez a törvény előírása az „ártatlanság
vélelme" elvének érvényesítése Szerintem az
ügyek másodszori kivizsgálásának oka nem a
bűnözés terén kialakult súlyos helyzet 1989-be- n
a bíróságok csak az ügyek 87 százalékát adták
vissza ami lényegesen nem befolyásolhatta a
bűnözés növekedését
Sokkal fontosabb kiváltó oknak tartom azt
hogy megsértjük a felelősségre vonás elkerülé-seinek
elvét Ha az emberek tudnák hogy
minden bűncselekményért megkapják a méltó
büntetést a bűnözési helyzet is javulhat
- De a gyakorlatban az életben egész
másként van - Sajnos igen Tavaly csaknem 25 millió
bűncselekmény történt 1 millió 304 ezer
bűnelkövető kilétére derült fény Ám a
bíróságok csupán 684 ezer személy ügyében
hoztak ítéletet A többi bűnelkövető nem került
bíróság elé Vajon miért? Azért mert egyesek
kilétét a milícia nem tudta kinyomozni mások
ellen az eljárást különböző okokból megszün-tették
Ne gondolja hogy én az okvetlen büntetés
híve vagyok Álláspontom az hogy a súlyos
bűncselekményt elkövető személyek ellen a
törvény teljes szigorával kell fellépni Ehhez
igazodik egyébként a bírósági gyakorlat is A
súlyos bűncselekményeket elkövető és bíróság
elé kerülő személyek abszolút többsége - 90
százaléka - esetében a bűntett súlyosságának
megfelelő ítélet születik
Ami pedig azokat a személyeket illeti akik
először követnek el társadalmilag kevésbé ve-szélyes
bűncselekményt nos velük szemben
más büntetési formákat kell alkalmazni De a
jogsértőt minden esetben le kell leplezni és fele-lősségre
kell vonni A visszaeső bűnözők száma
immár eléri a 38 százalékot aminek az az oka
hogy a bűnelkövetők kihasználják az igaz-ságszolgáltatás
engedékenységét Ráadásul újabb
bűncselekményeikbe más embereket is bevon-nak
s ami különösen lényeges - fiatalokat is
- Komoly probléma a bírák függetlensége Ez
valószínűleg a bírák személyétől jellegétőlfügg
- Természetesen A gerinces becsületes bíró-ra
nincs hatással sem a „telefonjog" sem más-fajta
kényszerítés Annál is inkább mivel ez az
elvszerűség mindig a nép támogatására épül A
bírónak kizárólag a törvényt kell szolgálnia - Csakhogy ehhez a bírák számára is
megfeleld fellételek életkörülmények kellenek
- Valóban a bírák sem élnek üvegbúra alatt
nekik is vannak mindennapi gondjaik Ami az
anyagi-műsza- ki ellátottságot illeti a bírák külö-nösen
a járásokban gyakran nagyon nehéz
helyzetben vannak Nem megfelelő rosszul
berendezett épületekben dolgoznak Nincsenek
ellátva jármüvei sem Ha például egy járási
népbíróság kihelyezett ülést tart elnöke kény-telen
a helyi hatalmi szervektől a vállalatok
tetéssel és franchisinggal foglalkozó csoport
igazgatója Leslie Rupf sem tudott ellenállni a
csábító illatoknak beállt a sorba s megismer-kedett
a Treats-csemegékk- cl és Elizabeth Völ-gycsiv- cl
A kitűnő szakember elmagyarázta
Elizabethnek hogy ha nem akarja hogy üz-letét
lekoppintsák terjeszkednie kell s föla-jánlotta
hogy cége a Zarcx kidolgozza a ter-jeszkedés
módját a franchisinget sőt vala-mennyivel
be is szállna az üzletbe Néhány
hónap alatt elkészült a tervezet aminek nyo-mán
akinek volt egy jó helyen levő boltja és 150
ezer dollárja az megismételhette az illatos cso-dát
A pénz a gépekre berendezésekre va-lamint
a termék gyártásának a Treats már-kanév
használati jogának megvételére kellett
Ma 150 tagja van a hálózatnak Kanadának
éves forgalmuk 26 millió dollár! A hálózat tulaj-donosainak
ebből befolyó jogdíja 26 millió És
ez csak Kanadából Mert az USA-ba- n a hálózat
kialakításának jogát 450 ezer dollárért adták cl
egy összegben ehhez jön még az egy szá-zaléknyi
jogdíj onnan is De még ez sem min-den
A cég 1986-ba- n kimerészkedett a tőzs-dére
s az akkor 8 millióra értékelt Treats Ltd
ily módon 3 milliót vont be Ekkor 33 szá-zaléknyi
volt Elizabeth részesedése s ugyan-ennyi
jutott a terjeszkedés ötletadójának a Za-re- x
cégnek is a részvénykibocsátást követően
A Treats azonban még mindig nincs a csúcson
t=f
Guess which bank
can lower your cost
ofborrowing?
ífgf
Iee? rUívy w'i W
M!lin i 'aeíB I m=ér)
Imeritrust
Service you can bank on
lender f)1990 Amentrusl Company National Association
vezetőitől kérni járművet Ily módon akaratlanul
is függőségbe kerül a hivatalos személyektől Es
most képzeljük el hogy éppen ezen a kihelyezett
ülésen a gépkocsit biztosító intézmény dolgozó-jának
ügyét tárgyalják
- Szerintem a bírónak jó embernek kell len-nie
De nem jóságosnak mert ezek különböző
fogalmak S nem lehet rosszindulatú sem hiszen
két fontos kérdésben kell döntenie Egyrészt
abban hogy bűnös-- e a vádlott vagy sem
másrészt abban hogy ha bűnös mi legyen az
ítélet Emellett a bírósági tárgyalás során a
bírónak meg kell védenie a sértett károsult
személyek érdekeit is A bírák jószívűsége tehát
igazságosságukban nyilvánul meg
- Az alkot mán v immár előírja hogy a
gyanúsított személy a nyomozás kezdetétől fogva
ügyvéddel rendelkezzen De mint hírlik nincs
részvényei iránt ma is óriási az érdeklődés
legutóbb a cég két nagy tulajdonosánál maradt
66 százalékra ellenállhatatlan vevő jelentke-zett:
kereken 10 millió volt a vételár S az új
tulajdonos ha lehet még agresszívebb ter-jeszkedést
tervez néhány éven belül egy 500
üzletből álló üzlethálózat fölállítását határozta
el Ehhez már természetesen új piacot kell
teremteni irány hát Európa! Angliában már
meg is vetette lábát a Treats s az üzleti jósok
szerint egy-k- ét éven belül még a pesti utcákat
is a muffinok illata tölti be Túl szép a mese?
Lehet hogy csak a fele igaz? A fele se? A
budapesti cukrászdákban a régi zscrbó-illat-ba- n
mindenesetre így mesélik
Hol érdemes hirdetni?
Meglepően alakult a nyugat-európ- ai hirde-tési
piac a vizsgálatok szerint: a nyomtatott
sajtóban hirdetni a legérdemesebb és legha-tásosabb
Legalábbis így vélik a hirdető cégek
szakemberei s ezért adják a reklámra szánt
pénzük 53 százalékát a lapoknak hetilapok-nak
magazinoknak Feltűnően visszaesett eb-ben
az esztendőben a plakátokra szánt hir-detési
keretek összege de lénygesen keve-sebb
pénzt kapott a rádió és a televízió is Úgy
látszik a hirdetési szakmában visszatért a régi
felismerés: a szó elszáll
For years Ameritjust has
offered a sp&ial loan
program for people who
meet certain income guide-line- s
There arc low
elég ügyvéd
minimum loan amounts
and you can ke longer
to repay For more
informatíon aföut a
Community Füiancial
—4
Services Loan ask at
the Ameritnit office
in your neighblrhood
ember FDIC
- Én e norma régi híve vagyok Az tgyvéd
jelenléte emeli a nyomozás színvonalát ízárja
azokat a szabálysértéseket amelyekrőümár
beszéltünk Másodszor mindez nem szavában
hanem a gyakorlatban biztosítja hogy érv&ye-süljö- n
a vádlottnak a védelemhez való Wa
Ámde Jó törvényeket fogadunk el a rteg-valósít- ás
határozott szándékával Ám amikonde
kerül a dolog kiderül hogy a gyakofeti
kivitelezés lehetetlen Ebben az esetben is ly
van hiszen az ügyvédi testület keptel
teljesíteni az új alkotmányos előírást hold
bevezetéséről már évekkel korábban beszéltei
Az országban vannak olyan járások ahd
egyetlen ügyvéd sincs Ezeken a helyeken
gyanúsított továbbra is négyszemközt marad
nyomozóval (Pravda)
A jövőben is kötelező a papi
nőtlenség
Vatikánvárosból jelenti az MTI: II János
Pál pápa beszédével és a Szent Péter székes-egyházban
pontifikált misével ért véget a ka-tolikus
püspökök nyolcadik szinódusa (kon-zultatív
tanácskozása) A szinódus egyik ki-emelt
témáját jelentette a papi nőtlenség fenn-tartása
A pápa ezzel kapcsolatban nyomaté-kosan
leszögezte hogy nics szó az egyházi
felfogás megváltoztatásáról és a katolikus egy-házban
a jövőben is kötelező a papok számára
a nőtlenség Nős férfiakat csak kivételes eset-ben
és szigorú feltételekkel szentelnek pappá
(A feltétel a házasélet megszüntetése)
A testületben a 238 résztvevő közül 217-e- n
szavaztak a papi nőtlenség elvének szigorú
fenntartására "A papok hiányát más módon
kell megoldani nem a nőtlenségi fogadalom
feladásával"
(Bern AFP) A svájci hatóságok döntése
alapján immár nem kaphatnak menedékjogot
a Magyarországról Lengyelországból és
Csehszlovákiából Svájcba érkezők hacsak
nem tudják ténylegesen bizonyítani üldözte-tésüket