Magyar Elet, April 22, 1967

              1
ajh"S €J'WMit
—
12 oldal V MAGYAR ÉLET V 1967 április 22
guuiiiiinniiuiniiitiiiiiiiMiHMiiiiinuiiiiiiiiiniiiiniiiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHiiHiiHiiiiniiHiiiiiiUHiiiiiiHiin fesSi
Labaffs Labaffs
BEÉR - "
iniüiiiiuiiimiimuiniiiiniiiiniumiiiiiunimiiiniiiiiiiiniiiiiiiin niiiiiuiiiinnnuniuiinnniiiniuitiujinimiiiiniiMMiiiiinuniMmiiiiiuiiiiiuiiimiinmmiinirnimuMniiriinrnHnmTTnitniinunnniininiiiinnnniin iimnnnimiinnimimnniiuiiuiiininmitiiuiiimimiiiiinmimuiiiimiiuiiiiiiimnnniiuiiiuiiiuiinniunmiiiiniuiiuinuiniii n mi miiiiiiiiiiiis
Megindult a labdarúgó bajnokság
Sok néző - sok tz
Vasárnap délután ünnepé-lyes
keretek között megkez-dődött
a nagy izgalommal
várt észak-amerik- ai profesz-szionáli- s
labdarúgó bajnok-ság
Egyes helyeken meglepően
nagy máshol pedig megle-pően
kisszámú közönség néz-te
végig a mérkőzéseket Phi-ladelphiában
több mint 14
ezer néző helyezekedet t el a
19 ezer befogadóképességű
Temple University Stádium-ban
Baltimoreban és Oakland-ba- n
több mint nyolcezer
szurkoló jelent meg Los An-gelesben
több mint kilenc-ezer
Chicagóban azonban
kevesebb mint ötezer szur-koló
gyűlt össze
Az eredmények mind meg-lepetésnek
számítanak hi-szen
ez volt az első alkalom
hogy a csapatok találkoztak
egymással Bár az összegyűj-tött
játékosok neve és múlt-ja
bizonyos jóslásokra adott
lehetőséget a pályán mutat-koztak
meg az igazi erővi-szonyok
ttmmmammmmmmmmmmmamm
SPARTANS— FALCONS
2:0
PHILADELPHIA — Mind-két
gólt Péter Short a Fal-con- s
volt játékosa szerezte
aki kitűnő formát mutatott
A Spartans irányította a
mérkőzést s hatalmas lövé-sekkel
veszélyeztette Nigel
Sims kapuját Henry Mari-nára
torontói edző szerint a
philadelphiai csapat jobb
erőnlétet mutatott
BAYS—CHIEFS 1:0
BALTIMORE — A Memó-riái
Stádiumban csapott ösz-sz- e
a helyi Bays és az atlan-tai
Chiefs csapata melyet a
televízió Is közvetített Az at-lantaiak
jobb összjátékot
mutattak de a Bays játéko-sai
jobban kezelték a labdát
A gólt az egyik tartalék Guy
St Vil szerezte a második
félidőbe Kitűnően védett
Connaghan a Bays kapusa
aki két nappal előbb érke-zett
Glasgowból
UJ ÁLLANDÓ ROVAT
Olvasóink egyre szélesedő táborának régi óhaját si-kerül
megvalósítanunk: ezentúl kéthetente rendszeresen
közölni fogunk szórakoztató keresztrejtvény-rovato- t ter-mészetcsen
az elmaradhatatlan helyes megfejtőket jutal-mazó
ajándékokkal karöltve A későbblek során hetente
fogjuk közölni „szellemi tornánkat"
Reméljük hogy az új rovat melynek célja kissé be-rozsdásodott
agytekervényeink tomáztatása — igen ha-mar
közkedveltté válik olvasóink körében
klIIIIMIIMfHflIIHHllllNllllliniltlIllliniintHHIIIIItlMIIMItlIIIHtlIIMIIIIIIIIIIIIIIIKIIllllHIIIIIIllNIIIIHIIItMHL
ÁPRILIS 22-É- N SZOMBATON ESTE 7 ÓRAKOR
CSERKÉSZ TÁBORTŰZI EST
I A SZT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG [
1 SZÍNHÁZTERMÉBEN j
AltlIIMIMMIinilMIMIIMIIIIIIfMIIIIHIIIIIHIHIIIIHIIIIMIIIIIllHlllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlC
imNIMHMIIIIIIIIIHM1HIHItlllllttHIMIIHIIIMt1IHHIIMIIIIII(HIIHHIIIIIIIIIIIIItllllMIIHnillMIIIIIHIIHItlllllll
PREMIUM FURNITURE C0
471 Bloor St West
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a
legolcsóbb áron mindent megtalál az otthona részére
GYŐZŐDJÖN MEG RÖLA
925-730- 0 925-750- 5
AllMIIIIMIIIHIIIIIHIHIIHIHHIIflMlllllltMtlIIIIIHIHtlIIIHtMHIIHtlIltHlllllllllllltlIIIIIIHMIMIIIIIIllHllllltlIlflff
WORLD TRAVEL SERVICE LTD
258 COLLEGE ST TORONTO ONT TEL: 922-416- 1
HÁROMHETES CSOPORTOS UTAZÁSOK
MAGYARORSZÁGRA
BUDAPEST ÉS BALATON
JET INDUL MONTREALBÓL BUDAPESTRE:
JÚLIUS 14 — JÚLIUS 28 — AUGUSZTUS 6
A társasutazás ára oda—vissza hotellal CAf)Q Art
városnéző túrával együtt vZuiUÜ
További kedvezményes utazások Párizs München
Ljubljanába még olcsóbb áron
Gyors megbízható IKKA ügyintézés!
Meghívólevelek útlevél vízum intézése
Bővebb felvilágosításért hívja:
M R S MEDINÁT 922-416- 1
VALÓBAN FRISSÍT
[[ETul
A legjobb keveröital
Egyedül ezeknek az ita-loknak
van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja
a szomjúságát
Kitűnő a gyermekeknek
öröm az egész családnak
&mo
SPURS— STARS 2:1
CHICAGO — A Spurs csa-pat- a
a Soldier Field pályán
találkozott a St Louis Stars
együttesével és biztosan győ-zött
A Spurs középcsatára
Willy Roc lőtte a győztes (és
a vezető) gólt l:l-e- s félidő
után
TOROS— GENERAL 3:2
LOS ANGELES — A Toros
a newyorki Generals csapa-tát
látták vendégül és verték
meg első mérkőzésükön A
Coliseumban játszott mérkő-zésen
Dragan Djukic és Eli
Durante két góljával 2:0-a- s
félidő után újabb Durante
gól következett A newyorki
gólokat Warren Archibald
és Barry Mahy szerezték
PHANTOMS— CLIPPERS
3:3
OAKLAND — A California
Clippers 13 perccel a mérkő-zés
vége előtt még 3:0-r- a ve-zetett
amikor a Pittsburgh
Phantoms játékosai megtál-tosodtak
és kiegyenlítettek
A Clippers góljait Saccone
Marin és újra Saccone rúg-ták
míg az ellenfél góljait
Co Prins Theo Laseruns és
Manfréd Rummel szerezték
NEMZETI LIGA
Keleti csoport
Philadelphia 1 0 0 20 8
Baltlmore 1 0 0 1:0 7
Pittsburgh 0 0 1 33 6
New York 0 1 0 2:3 2
Atlanta 0 1 0 0:1 0
Nyugati csoport
Los Angeles
Chicago
California
St Louis
Toronto
1 0 0 10 0
0 0 1
0 10
0 1 0
3:2 9
2:1 8
3:3 6
1:2 1
0:2 0
(Ebben a ligában a győztes csa-pat
6 pontot döntetlen esetén
mindkét csapat 3—3 pontot kap
és minden gól után 1—1 pontot
(maximum 3 pont a gólok után)
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
JÉGKORONG
STANLEY CUP
„A" csoport
Toronto 5 3 2 0 15:13 6
Ccihaco 5 2 3 0 13:15 4
A hét mérkőzéses (négy győze-lemért)
folyó mérkőzés sorozat-ban
a Toronto Maple Leaís három
győzelemmel és két vereséggel 3:2
arányban vezet a Chicago Black
Hawks előtt
Az utolsó mérkőzésen szombat
délután a torontói csapat 4:2 re
győzött a Black Hawks otthoná-ban
„B" csoport
Montreal 4 4 0 0 14: 8 8
New York 4 0 4 0 8:14 0
Ebben a csoportban a Montreal
Canadiens már bejutott a döntő-be
A montreali csapat mind a
négy New York Rangers elleni
mérkőzését megnyerte s a Chica-go—
Toronto mérkőzés-soroza- t
győztese ellen Játszik a kupáért
YAiMI
YOGURT
LE 1-24-
77
TÜRÖ
TEJFEL
gyártja:
Silverwood's
Kapható
az ön fűszeresénél is
vagy
házhozszállításért hívja
LE 1-24-
77
TORONTO
Legjobb minőségi
Legolcsóbb árakl
Európa Butclier
78 KENSINGTON AVE
EM 2-48-
85
Naponta friss húsok fel-vágottak
Díjtalan házhoz-szállítás
Figyelmes kiszolgálás- -
~sss
17ITDA
% }P - 1VU1 t
z HIRER
Elkészítették az Európa
Kupa és a Középeurópa Ku-pa
következő fordulójának
sorsolását:
Ezek szerint az Európa
Kupában az olasz Interna-zional- e
a szófiai CSKA csa-patát
al mérkőzik a glasgowi
skót Celtlcs pedig a prágai
Duklával találkozik
A Középeurópa Kupában
a Bayern München együtte-sének
elenfele a belga Stan-dard
Llége lesz
Az EK döntőt május 25-é- n
Lisszabonban a KEK dön-tőt
pedig május 31-é- n Nürn-bergben
játsszák
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii
I
FTC— Újpest 3:0
Győr— Komló 9:0
Vasas— Honvéd 1:0
Tatabánya —Dunaújv 0:0
Csepel —Szombathely 3:2
DVTK— MTK 2:2
Eger— SBTC 5:0
Técs— Szeged 0:0
iiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiimiiiiiiiiinii
„FAMILY DAY"
A KÖNYVTARBAN
A Toronto Public Llbra-rie- s
április 22-é- n szombaton
szülők és gyermekek számá-ra
„Family Day''-- t rendez a
40 St George Street alatti
fiókban ahol bábszínház
ének és tánc valamint me-sék
szórakoztatják a közön-séget
AZ
A május 10-é- n tartandó to-rontói
Rangers —Dukla talál-kozóra
nagy léptekben ha-ladnak
az előkészületek A
Varsity Stádium friss zöld
tavaszi fűvel várja a két hí-res
csapat játékosait míg a
torontói szurkoló berkekben
egyre fokozódó izgalom vár-ja
a csapatokat
A skót Rangers együttese
megszámlálhatatlan bajnok-ságot
és kupát nyert s a prá-gai
Dukla csapata is Európa
labdarúgóinak elitjét tartal-mazza
A két csapat össze-csapása
kitűnő játékot ígér
S ezúttal mindkét csapat
kifejezetten ezért az egy
mérkőzésért repül Torontó-ba
— s nem fáradtan több
tucat mérkőzés lejátszása
CITY DRIVING SCIIOOL
óránkint $400
Ügyfeleinkért ingjén
jövünk
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
1076 BATIIURST ST
Telefon: LE 2-36-
56
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
LEHOCZKY
Kedvezmény diákoknak
24 órás szolgálat
n 531-27- 54
537-554- 2
561-- A BLOOR ST W
Gold Star
Driving School Ltd
AZ EURÖPA KUPAÉRT
NDK-IIOLLA- NDIA 4:3 (0:2)
A lablarúgásból még nem
veszett ki az izgalom
A héten két jó labdarúgó
nemzet fiai vívtak hatalmas
küzdelmet az Európa Ku-páért
amikor Kelet-Németorsz- ág
és Hollandia váloga-tottja
csapott össze Lipcsé-ben
Az első félidőben a hol-land
vedelem kitűnően állt a
lábán és a csatárok heves tá-madásokat
vezettek a német
kapu ellen aminek meg is
lett az eredménye: a félidő
végére Hollandia 2:0-r- a veze-tett
ÍIIMIIIIIIIMIIIII(tMINItlllllllllllllflllllNNIfllltlMllltllll(lll1tllllflfllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINtllll1lllll
Magyar remények
A magyar labdarúgó veze-tőség
nagy izgalommal kísér-te
az NDK —Hollandia mér-kőzést
mert Magvarország
legközelebbi ellenfele Hol-landia
lesz május 10-é- n Bu-dapesten
Ezután a magyar váloga-tott
Koppenhágába utazik
ahol Dánia csapatával küzd
A MAGYAR
VÁLOGATOTT
POZSONYBAN 0:1
A magyar labdarúgó válo-gatott
Pozsony csapata ellen
játszott edzömérkőzést és
l:0-r- a kikapott A gól az
első félidő 8 percében esett
amikor Jokl a kifutó Tamás
kapus mellett a hálóba fe-jelt
Előzőleg az ifjúsági váloga-tott
0:0-a-s félidő után l:l-r- e
végzett a pozsonyiak ellen
llllllill!llll(lllllll!lllllllllllllllll!llllllllillllllllIllllllllll!IIIIIIIIIK!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllim
ÉVAD ELSŐ NAGY MÉRKŐZÉSE
A Rangers—Dukla találkozó
házhoz
után mint sok más csapat a
múltban
A költségekre való tekin-tettel
a Varsity Stádium
helyárait felemelték ami azt
jelenti hogy a helyárak 3 és
5 dollár között váltakoznak
(néhány páholy ára 650) A
diákjegy ára 16 éven aluliak-nak
1 dollár lesz
Tóth az élvonalban
ATHÉN — Tizennégy or-szág
hosszútávfutói vettek
részt a hagyományos nem-zetközi
maratoni versenyen
ahol Magyarországot Tóth
Gyula képviselte A magyar
fiú 2:20:17-e- s idővel a győz-tes
Busch (NDK) mögött
második lett
í'!eft!C!ie!s!erít!ece3
g BLOOR JEWELLERY g
'AHA n1r Clrnot H'íctN TUW uiuxst ""Vili ""'J Phone: 921-781- 3
Órák importált
18 karátos ékszerek
Javítás
Figyelmes kiszolgálás
MADÁM MILANA
Jós és tanácsadó házassá-gi
üzleti szerelmi ügyek-ben
Minden problémájá-ban
segíti Forduljon hoz-zá
bizalommal Telefon:
5331934 Toronto
1027 Dufferln Street
közel a Dufferin-- i föld-alattihoz
első emelet
yWVWMMA AKKUMULÁTOR
új és újraépített
Garantált javítás minden
típusnál Használt akku-mulátort
veszünk bármi-lyen
rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 DUNDAS ST W
Telefon: LE 3-31- 44 V'viavi
l í
mii)
▼
A második félidőben zuho-gó
esőben folytatódott a
mérkőzés de mintha egy ki-cserélt
német csapat jött
volna vissza az öltözőből Vo-g- el
és Frenzel góljaival
egyenlítettek a németek az-után
a hollandok is rákap-csoltak
és Keizer góljával új-ra
átvették a vezetést 3:2
A német csapat most sem
adta fel Frenzel elősző?
nagy lövéssel 3:3-r- a egyenl-ített
majd hamarosan befe-jelte
a győztes gólt Kelet-Németorsz- ág
4:3-r- a nyert
a kupáért május 24-é- n
Az Európa-bajnoksá- g 5
csoportjában e pillanatban
Magyarország az első 3 pont-tal
második Hollandia 3
ponttal (rosszabb gólarány-nya- l)
harmadik Kelet-Németorszá- g
2 ponttal és 4 Dá-nia
pont nélkül
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIII
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
RLNITOBABAN
ÉS
SASKATCHEWANBAN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling zama-tos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
CSAK A TORONTÓI
FÖUZLETBEN KAPHATÓ
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszű a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra engedé-lyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Import
P O BOX 275
TERMINAL "A" TORONTO
MMIIIttlIlllllltlflIllflIHIIHIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHtt
1
Restaurant
ú&
IKIS R0YA
338 COLLEGE
a
Espresso
STREET
£x%a3i3iSi3ii}i%si93?Ji { Választékos minőségi éte--
§ lek — Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
Nyitva: 10-t- ől este 10-i- g
1 Naponta friss rétes
! TELEFON: 923-049- 3
I Tul S TRENCSANSZKY I
SlIIMIHMIHIIMMIlJMIHIIMMIIIIIItHtimMtlIIIHMMim
oo
oooo9awu
0ooaa
ni
oooo
0m
Esténként Juhász B a d J
zenekara
péntek —szombat este
vasárnap délután
Korodini Ferenc
közreműködésível
NÓTA
TÁNC
HANGULAT
Asztalfoglalás:
PATRIA TAVERN
444 AVE TORONTO
m éL javító iizem
300 BRUNSWICK AVE
(Bloor Street West Brunswick Ave sarok
Televízió (színes fekete-fehér-) TV-anten- na rádió
lemezjátszó zeneszekrény magnetofon fényképező-gép
filmfelvevő vetítő írógép varrógép porszívó
konyhagépek stb stb szakszerű garantált Javítása
engedélyezett villanyszerelés
ÜJ használt árúk vétele és eladása Bizományi áruk
Házhoz kiszállunk! Árajánlatok díjmentesen!
Tulajdonos: SARDY PÉTER Telefon: 923-819- 7
iMMiiiinm
Autó motor © Autó motor
Jiranniimniiraii™
ÚIIAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave mellett
OMEGA
General Macliinc Sliop
Esztergályos marós munkák
Szerszámok és készülékek készítése
Telefon: 533-75- 65
G0LD STAR MOTORS
Motor body fender javítás fényezéjr
1423 DUFFERIN ST Tulajdonos: Pukánszky Dezső
(hátul)
MOTOR JAVÍTÁST VÁLLAL
AUT0 BODY REPAIR
928 MILLYVOOD ROAD TELErON:
DUPONT AUTO-CA- R
TRANSMISSIONS LTD
Újraépített sebességváltók típusú kocsihoz
garanciával
927 DUPONT TEL:
4MIHIMMltllltMIIIIIMIIIIIlMltllHlHllllltllHtlHIHIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIItllMltlllllflMtllllHtllllllHllltllff
BLOOR AÜTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas— College között
a Dufferin után) TELEFON: 1-1-
305 Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
MŰHELYE
Minden kocsin javítást garanciával végez kedvező
áron vállal Motor tune-u- p javítás Automata
ellenőrzés Karosszéria javítás
Fék-szerv- iz
llinillllllHIIIIIIIIIMItMIIHinMIIIIIintlHIHIHIHMMIIIIMMIIHIMMIMIIIHIIIIIIIMtlIIHIIIIHIIlllllllHIIIIIIIIIMIlljt HANGLEMEZ
Magyar-- amerikai- - német és egyéb
európai népzene-- tánc- - művész-hanglemezek
— Lemezjátszók Rá-diók
— Táska-írógépe- k Magyar
könyvek — Ajándéktárgyak
SPADINA
421-746- 6
Sefchlk Gyula
Minden
534-185- 8 534-266- 5
Kérje
408 BLOOR STREET WEST 099 O7QO
TORONTO ONTARIO J~~'OldJ
n
és
MAGYAR
9224691
és
és
és
ét
26
és
MINDENFÉLE KAROSSZÉRIA
ÉS A
CITY
—
Tudajdonos:
ST — és
53
AUTÓJAVÍTÓ
és
és és se-bességváltó
és
—
—
— Üd- -
vözlőkártyák a legnagyobb választék-ban
legolcsóbban a kontinens leg-nagyobb
hanglemez üzletében —
árjegyzékünket EURÖPA HANGLEMEZ ÜZLET
Vasárnap egész nap nyitv
Tulajdonos: TÜSKE PAL
oau
41
Oo(
oA
nAO
e
i